It's that scary man!
Calm down. It's okay. Don't be scared!
I didn't mean to scare you.
THANK YOU, NEXT
That's it. Here we go.
Three, two, one.
-Blow on it. Blow on it. -Huh?
No way! Wow. Double six again? Really?
Go play in the sand with your friends. Take that.
-Take it. Come on. -Give me.
Look. Do you see what's written here? Here, you see this?
"Çanakkale is impassable."
-Who is that woman? -Beats me, man.
Can't blame me, right?
You asked if I wanted to play backgammon. I said, "I don't play. I teach."
-Nice job. -Yeah.
Is that Hande Berkant? Three o'clock, huh?
Oh. Yeah, that's her.
Tapping out?
Uh, I pass.
-Take this. It'll suit you well. -Peace out.
I'm outta here. Thanks.
What's going on? Why did you come to school if you're unable to learn?
Hey, wait.
-He's going dancing, the bastard. Come on. -I'm down.
One, two. One.
Two. One, two. That's it. Keep going.
Excuse me.
Sweetie!
-Who won? -Me again, me again, me again!
Check this out. This is how you do it.
You're doing great!
It's usually calmer this time of year,
but we have many guests coming for the event tonight.
The hotel is full.
Shh! Are they here, Buddy? Are they close? What do you think?
This is the only suite we have left, but lucky for you,
it's one of the best on our property.
Oh, great.
It has three independent rooms. You'll be more comfortable with the dog.
That's nice.
Funda could move here and I take her room. Let's find the guys and sort it out.
-Okay, we'll figure it out. -Awesome.
-Buddy! Buddy! -Wait, Buddy!
Buddy!
Buddy! Come here!
Buddy!
Leyla? What a nice surprise.
I think it's an awful surprise.
-More like a nightmare, actually. -Leyla!
You gotta be kidding me.
Let's go, Buddy. Let's go. Come here. Let's go.
I said let's go, okay? Come on.
It's not our room. Come on, Buddy.
Did you know she'd be here?
Don't be silly, Defne.
Come on, come on!
That's it, girls. Come on!
You're doing great!
-Well done! -Bravo! Good job! Thank you.
-That was so fun. -What did you think?
A lot of fun, right? We should do it tomorrow too, right?
-For sure, yeah. -Yeah?
Oh, wait, where do I know you from?
I'm not sure. Ömer Cenker, what's up?
Don't miss the evening session.
What's wrong?
-Honey. Ömer, hey. Come here. -What happened? Huh?
Do you know who that woman is?
-Who? -Hande Berkant.
-No way. -That's right.
-Who's Hande Berkant? -She's the Tabloid Queen.
-The one Leyla avoids like the plague? -Yeah.
Oh! She made me look like an idiot, right?
Okay. Okay, bro, let it go. Let's hit the water. Come on.
-Good idea. Let's hit the water. -Let's swim.
-Okay, okay, go, go, go, go, go. -Go!
Ooh! Ah!
-Okay, I'm going in. Come on! -Wait. Easy!
-Come on, sweetie! Just jump. Come on! -Give me a second!
They're not answering.
Neither is Murat.
So I guess we're stuck in here, aren't we?
Not necessarily.
How can this be happening right now? This is unbelievable.
I mean, they're right next to us. How's that even possible?
My mood is ruined.
Leyloşum, we can go somewhere else, right?
Yeah, there's a hotel right next door. I can check their availability.
What do you mean? Why should we be the ones to leave?
He should be uncomfortable.
He should leave, not us, right? We're gonna stay put.
He should be the one to leave. Come on, Buddy.
Hey. Wait!
Oh, I'm pretty sure this'll get messy.
Yeah, well, bring it on.
-Calm down. -Let me grab Buddy.
-We'll be around. You go relax. Okay? -I appreciate it, Ali.
Hello, Şeyyaz.
Everything has to go as planned tonight.
Our guests who came for the conference are returning to their countries tomorrow.
The transfer will be completed tomorrow.
Excuse me.
Leyla's here.
-Are you serious? -Their whole group is here.
Even that, uh, guy with the documentaries.
This couldn't have been random.
But how did they hear about it?
Where are you guys?
No problem. I'll be there in a minute.
Great job organizing this, Beliz. Seriously, amazing work.
How was I supposed to know? I mean, it happened.
-That was so nice. Ooh! -Okay. Okay. Here. Love you.
-Oh, I got a call. -Oh!
-Uh, Leyla called. -Who?
Wait. Don't call her. I'm calling.
No, I'm not calling Leyla. Edis called me as well.
Oh, no way. Can called me. What's going on here?
It's super early in New York now. Come to think of it, that's kind of weird.
-There's gotta be something wrong. -I'm calling Reyhan.
-Wait, wait, don't call her. -Why?
Leyla's in Istanbul.
-Oh! -Oh! What?
-Murat? -İskender?
What's up?
I recognized your bald head. You haven't changed at all.
-Esra. -Hi--
-What's up, İskender? How are you doing? -Murat.
What's wrong, Murat?
-What's wrong with you? Huh? -Murat.
Hey, you guys!
-Forget that, man. Leyla's here! -No way!
-Leyloş! -Surprise!
-Oh, I missed you guys so much. -Get in there. Group hug.
Looks like we got a wild weekend ahead, right, Buddy?
Let's go. Here.
Hey, how are you?
So, can I get two of the chef's fancy cocktails, please?
-Berkcan, double the shots in them. -You got it, sir.
Okay, let's do this! Let the vacation begin.
All right!
All right. Ladies.
-Cheers, everyone! -Cin cin. Cheers. Here we go.
Well, all right, you guys have a blast. I'm off to work.
-See you tonight, okay? -Thanks, chef! Bye-bye.
-I love the drinks! -Good luck!
Aww, I've missed you so much, sweetie.
-Aww! -Aww!
Ah, this is so nice. I'm so glad we're here.
Wait a minute. Murat, were you about to punch him?
Before I grabbed you?
Well, did I punch him? I didn't.
-It's too hot. -All right, let's cool you down then!
-Oh no! -No!
-Off you go! -Okay, I'm going in too.
Because screw İskender!
Defne?
-Feyyaz? -Are you okay?
Yeah, uh…
I'm looking for Cem. There was a wine tasting or something.
-All right. Come with me, okay? Come. -Mm-hmm.
Barbo, can you dig up that file on the closed mine?
From 2015. Exactly. Uh-huh.
That was steep.
What are you even doing here? Oh!
You always seem to end up wherever Leyla is.
-Here's the Narcissus I ordered. -Let's go, Leyla!
-All right. -I'll pass.
We just got here. Let me get settled before I black out in the pool.
Hmm. Whatever Narcissus, drink or douche, Leyla's not having it.
If you get it, you get it.
Mm. Right. By the way, where's Cihan?
He took one of Buddy's puppies, so I guess he just couldn't leave it behind.
Really? Cihan got a puppy?
Wait, you didn't know?
Ömer, you ruined the surprise!
Hey, by the way, you are something else, huh?
You were really gonna do it.
You were about to throw punches back there.
-"What's up, Esra?" Piece of shit. -Shh!
Sorry, boss.
All right, guys. Cheers. Let's toast!
Let's do it! Let all the negative energy go away, yeah!
What are you doing, Leyla? Come on.
"I recognized your bald head." Dick.
-Hey! Knock it off, Murat. Come on! -Sorry, boss. I apologize.
What's going on? I just made a comment about İskender.
Seems like it struck a chord though. What's wrong?
Keep acting like you won't cry if I pack my things and leave.
Uh, the Taylan-Somer partnership is over, guys.
So things ended with Cihan.
We're going our own ways now.
We broke up.
We're, uh, clearing out the office. Just so you know.
Defne.
Defne, I made coffee.
A shower was a good idea.
Hello.
No problem, I'll be there in five. Yeah.
Won't you talk to me then?
I need to go get prepped.
There'll be a hundred people for dinner tonight.
Yeah, we're on opposite sides now. I know.
But I miss our conversations.
We're not on opposite sides, Defne.
I'm glad to hear that.
I got you a little wet.
If you'll excuse me.
Go pack your things. We're leaving.
Where to?
Istanbul.
Did I make you jealous, Murathan?
You don't realize what's going on around you because you're hammered all the time.
Pull yourself together.
My patience is running thin.
What is going on today? Are the planets out of whack or something?
It's just one thing after another.
Hey. Okay, Mr. Taylan, let me tell you something.
Our team's not breaking up, all right? Just so you know.
You and Cihan broke up. You've made your decision and everything,
and that's fine, but the rest of us are still a team.
-We deserve a conversation. -Yeah, totally.
For instance, I mean, I've got some ongoing cases with Cihan.
I think we all do, right?
What do we do with those?
Anyway, even if the offices are separated, I'm sticking with my team.
-Wait a minute. No one's going anywhere. -Yeah, me too.
Guys, don't you think it's better to talk about this once you get back?
I mean, it's been ages since we've all been like this.
Let's just enjoy it for now.
Where's Ali anyway? I wonder if he's asleep.
-Oh, Ali's here? -Mm-hmm. We came in his car, actually.
What the heck?
What do you mean?
Like, "what the heck?"
Seriously, Ömer?
And you're staying in the same room too.
What is your problem, Ömer? God.
-Thought I'd shine a light on that part. -Well, can you not?
Three rooms in the suite.
Uncle Can, you don't need to say anything. Just forget him. Really.
Ali?
-I'm here. -Ah.
Here, boy!
Oh-oh-oh!
-Hey, Buddy! -Are they keeping you locked in?
-Are you locked in here? Aww. Poor thing. -How are you?
-Great. What's up, guys? -Hey, man, how are ya?
-I'm good. -Why didn't you come down to us?
Buddy and I were sniffing around.
-You're supposed to be in Adiyaman, right? -Yeah, that's right.
-You came back for Leyla? -Ömer.
Let's say we had to hit pause on the shoot for a bit.
Leyla, by the way, I took a shower, but I didn't settle or anything.
When Funda's ready to switch rooms, let me know, okay?
Ali, just please, take whichever room you want, all right? Please. Don't worry.
-Okay. -Great. I guess I'm taking this room.
So I am going straight to the shower, all right?
-Yeah, you enjoy. -Thanks. I will.
Oh, man. Apparently, you brought work here too?
Not really. I was just transferring the pictures I took to the computer.
Wanna take a peek at them, Leyla?
Yeah, sure.
One sec.
I HAVE TO GO BACK TO ISTANBUL URGENTLY, SEE YOU
Oh, she's here too? Hande Berkant?
Uh, no.
We saw her at the beach, right? I didn't recognize her. The girls clued me in.
Oh, sh-- uh, the wine conference.
It's international and stuff, right? That's probably why she's here.
-Do you know this person? -Beliz.
Ugh. Yeah, she's my ex.
I mean this man, not her. The one on the right. Akbar Hamdi Reza.
Who's that? I don't know him at all.
He runs a fund. They tend to support mining businesses, actually.
And this guy is Fehmi Karakoç.
Definitely wouldn't be here for wine. He's a Muslim businessman.
-Is that İskender next to Beliz? -Yep, that's İskender.
He's Karakoç's lawyer. I looked it all up.
Wow, guys.
Apparently, the wine conference is a mere cover.
Just a pretext for them to handle some other business.
Those two were secret partners of the mine we shut down
while shooting that documentary a while back.
I wonder what they're scheming.
Even pretending to apologize to him makes me sick to my stomach.
Shh! We need to figure out what they're scheming.
Yo, how about this? You go up to him. Invite him for a drink.
And then talk to him.
What? No, that's not gonna happen. Leave Esra out of it!
-Shh! -I'll be buying him drinks, not her, okay?
-What? -What's the room number again?
-Which way we going? Isn't it this way? -That way.
-This way. -This… okay.
What the fuck…
-How many minutes on the velouté? -Three minutes, chef!
Grilled octopus, roe dip, rock samphire. Let's plate it.
Yes, chef!
What the fuck…
All right. Starter for 60.
-Mersin shrimp, go! -Yes, chef!
Go, go! Hurry, hurry!
Good, yeah.
Take ten, clear your head, concentrate and come back. Okay?
Yes, chef!
-The event was canceled. -What?
-Why? -I don't know.
-He checked out. How about that? -Hande Berkant is gone too.
-Really? Hande Berkant? -Mm.
It was all paid for.
They covered the costs, but pulled the plug on the event.
The plan fell through, right?
We scared them off just by showing up.
What about Cem? Cem Murathan?
-Hotel's all ours, apparently. -The hotel, the meals and all that.
We'll figure out what's happening. Don't worry.
Funda.
-Hmm? Mm. -Make a wish.
-It'll come true in three seconds. -Hurry.
I have a hunch.
-Come on, hurry up! -We all know what it is.
Yes!
-Aww. -You see?
-Nice. -Oh, I love it.
-Wait, shouldn't you be going to Fethiye? -Tomorrow.
-Let me hear them. -Aww!
You made it.
Cheers, guys.
-Memories! -Cheers!
One more!
Bravo!
Judging by your smile, I'd say the deal went through.
Your suitcase for London is ready.
All right.
If it weren't for Leyla, the transfer would've been completed as well.
But unfortunately,
all the couriers had to stroll back to their hometowns, right?
I couldn't risk it.
That was smart.
Leyla. Leyla.
Leyla.
Oh! You've gotten used to this place.
Oof. It's so nice and sunny today,
so this is the perfect place for a nap, right?
Ugh, I couldn't really catch up on sleep yet.
It's the same every time I travel with them, really.
Two days of fun, then five days of recovery.
I had such an awesome time there.
Esra and Funda are so much fun. I'm obsessed with them.
Sarp and Murat too.
Ömer's no different. But Uncle Can is my guy.
Absolutely, he's the best, right?
Yeah, and by the way, he's here.
Awesome, they came. That's right.
We'll have the meetings at my place until the new office is finished.
-I better get going. -Let's go then.
How about another cup of coffee?
I'd love that. I'll be having coffee on the plane. Saying goodbye to Maya first.
-Oh, you're leaving today. -Yeah, Tuesday. Remember?
But I won't leave anymore once I'm back.
-All right. Well, then, have a good trip. -Okay.
-Thanks. Call me if you need anything. -Awesome.
-Oh, baharat. Spices, can you get me some? -Baharat. Okay, copy.
Spices. I'll get you some.
-Okay, see you. -See you.
What?
He's a wonderful man.
Right? He really is. He's a nice, normal person, you know?
That's right. He's nice, funny, smart, talkative.
Yeah, but, like, not annoyingly. He's talkative,
but he draws you in, you know? He's a storyteller.
Ali's very different from every other guy who's been in your life.
-Just putting that out there. -Exactly.
What's going on here?
Huh? Did Ömer get in your heads or something?
He poisoned you, didn't he?
-We are not poisoned at all! -Of course not.
You know we spent three days with Ali.
That man talked more than Cem Murathan did in two whole years.
-Seriously. -Agreed.
-Totally. -He was nice, you know?
-Right, yeah. -All right, that's it. Enough.
Please, can we talk about law for a minute? Please. Let's begin.
I meant that sometimes you don't see what's next to you
because you look too far ahead.
But I'm not looking for anyone. Be that far ahead or right next to me.
-Mm-hmm. -Putting that out there.
-Ah! -Wow, hey there, stranger.
Where did you end up last night?
-Oh. Whoa! Everybody's here already. -Hmm. Yep, the boss is here too.
I'll take a shower. Be right back.
Oh. Look at him, huh?
-He's hiding something. -Secret girlfriend, I'm sure of it.
-He must have told you. -He's been acting weird too.
Sarp, come quick!
It's that man! That man is here! It's him!
Okay, okay, calm down. I heard you.
Wait here, okay? I'll go see who it is.
What the hell are you doing here?
I wanna talk to Leyla one last time. s.