Selim! Selim, làm ơn!
Selim, làm ơn!
Cem!
Selim!
Defne!
Không, không, không thể nào.
Nó không thể là sự thật.
Cem ở trong xe. Mẹ anh ấy nói với tôi như thế.
Nhưng Yon Richards nói khi đó, họ chạy trốn khỏi Cem.
Nhưng tại sao họ phải chạy trốn khỏi Cem?
Defne và Cem có vẻ đã cãi nhau.
Tôi không biết chính xác chuyện gì,
nhưng đêm đó có nhiều biến cố.
Đầu tiên, Defne và Cem cãi nhau.
Rồi Selim can ngăn. Và mọi chuyện căng thẳng hơn.
Liệu Selim và Defne có quan hệ gì đó hay không?
Cô nghĩ điều đó hợp lý?
Defne đã mất con trong vụ tai nạn đó.
Tôi tự hỏi đó là con của ai?
Đi thôi.
Hôm nay, mẹ có thể gặp Leyla không? Vì mai mẹ định về rồi.
- Tối nay ta sẽ ăn tối, được không ạ? - Được.
Tôi rất hối hận vì đã đến đây.
Tôi không nghe thêm lời nhảm nhí này nữa, tôi cũng không tin.
CEM MURATHAN ĐANG GỌI ĐẾN
Nếu muốn, cô cứ nói chuyện với Yon
để nghe từ chính người trong cuộc.
Tôi không muốn nói chuyện với ai cả, không muốn nghe bất kỳ điều gì.
CEM MURATHAN ĐANG GỌI ĐẾN
NİL - LEYLA NHÀ CỦA NIL
CẢM ƠN, MỜI NGƯỜI TIẾP THEO!
#NHẢY_BUNGEE
LEYLA - FEYYAZ NHÀ LEYLA
Vào đi.
Tôi đã dò hỏi Nil nhưng cô ấy không nói nửa lời về Leyla.
Tôi còn nói với Nil tôi đã nghe Leyla nói sẽ đến nhà Nil,
nhưng Nil phủ nhận.
Anh chắc chắn Nil đã gặp Leyla?
Chắc là tôi đã nhầm. Cảm ơn cô.
Cảm ơn, Beliz.
Ta sẽ nói chuyện sau.
Vâng, nói chuyện sau.
Bố của Cem rất kỳ quặc,
theo những gì Defne kể.
Lạnh lùng, xa cách, ít nói, ái kỷ.
Giỏ nhà ai, quai nhà nấy.
Nên Cem và bố không hợp tính nhau.
Em trai của Cem yếu đuối hơn, bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi chuyện này.
Tôi nghĩ cậu ấy có vấn đề với ma túy.
Cem chưa từng kể cho tôi.
Defne cũng không kể cho tôi. Sao tôi biết?
Một hôm, chúng tôi uống rượu, cười đùa.
Cô ấy nói tôi rất giống Selim,
rằng tôi hài hước và ấm áp như cậu ấy.
Anh rất giống cậu ấy trong ảnh.
Mong rằng kết cục khác nhau.
Giữa Defne và cậu ấy có gì không?
Không, cô ấy nói về cậu ấy như nói về em trai của cô ấy.
Họ có sự gắn kết kiểu khác.
Và dù sao thì tôi nghĩ Defne luôn yêu Cem.
Tôi đã cược với cô về điều đó.
Ừ. Anh luôn nhắc tôi. Được chứ, bếp trưởng?
Yon Richards nói rằng hôn nhân của họ đã kết thúc vì Cem, phải không?
Đúng thế. Cem luôn ở trong mối quan hệ đó từ những ngày đầu của cuộc hôn nhân.
Các vợ cũ của Cem cũng nói y như thế về Defne.
Lúc đó, Cem chưa kết hôn,
nhưng anh ấy và Defne luôn đi cùng nhau.
Yon Richards có công ty công nghệ được Cem đầu tư.
Yon và Cem là đối tác.
Cem cũng đề nghị anh mở nhà hàng?
Đó là cách họ xen vào các mối quan hệ của nhau.
Trước Şeyyaz là Ömer.
Khi gặp Leyla lần đầu, Cem giao việc cho Ömer.
- Ừ. - Đó là trùng hợp?
- Hy vọng chỉ là trùng hợp. - Thật ra thì…
Tôi thậm chí không muốn nghĩ rằng Cem là một người toan tính như vậy.
ÖMER ĐANG GỌI ĐẾN
Ömer đang gọi đến, cuộc gọi video.
Ömer theo dõi ta? Anh ấy gọi ngay lúc ta nói về anh ấy.
- Tôi đây, Ömer? - Leyla.
Nhìn này!
Ồ, dễ thương quá.
Nó đến từ đâu?
Cô đang ở nhà cũ à? Sao cô lại ở đó?
Tôi đến để lấy vài thứ.
Chuyện gì vậy, Ömer? Chó nào thế?
Đây là Betty,
chó của bác sĩ trị liệu của tôi.
- Anh đi trị liệu à? - Ừm.
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể cho Buddy và nó giao phối không.
Có thể.
Ý tôi là, nếu Buddy muốn.
- Tất nhiên rồi. - Như thế sẽ rất tuyệt. Buddy và Betty.
Tôi sẽ thông báo sau cho cô.
- Được rồi, tạm biệt. - Ừ. Hẹn gặp lại.
Thật thú vị. Ömer bắt đầu đi trị liệu.
Tôi mừng quá.
Buddy sẽ giao phối với Luna mà.
Luna triệt sản rồi.
- Ồ! - Ồ!
Đừng hòng chia rẽ chúng tôi.
Cháu đây ạ.
Leyla, cháu đang ở đâu? Không có ai ở văn phòng, trừ Beliz.
Chú đừng nói chuyện gần Beliz.
Ừ, chú đang vào phòng của chú.
Chú đã đến đồn cảnh sát? Chuyện gì vậy?
Chờ chút.
- Beliz, cô khỏe không? - Cô đi du lịch?
Đi trốn cuối tuần.
Ồ, tốt đấy. Vui nhé.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
A lô? Nói tiếp đi.
Leyla, bọn chú đã đến đồn.
Cảnh sát trưởng là bạn của Cihan. Ông ấy đã giúp bọn chú.
- Ông ấy tìm thấy hồ sơ. - Và?
Không có xe thứ hai trong hồ sơ.
Cem không bám theo chiếc xe như Tuba kể.
Thế ạ?
Tai nạn vào ngày 8 tháng Ba năm 2009.
Selim không thắt dây an toàn và bị văng ra khỏi xe.
Vì Cem chỉ bị thương nhẹ trong vụ tai nạn,
Cem đã kéo Defne ra khỏi xe.
Hồ sơ của bệnh viện xác nhận những gì đã được nói trước đây.
Không thể diễn tả cháu nhẹ nhõm thế nào.
Leyla, chú hỏi cháu một câu nhé?
Vụ tai nạn liên quan gì đến mối quan hệ của cháu?
Cháu muốn chứng minh gì?
Người phụ nữ này…
Ý cháu là, Defne là một vấn đề trong tất cả các cuộc hôn nhân của Cem.
Nếu cháu kết hôn với Cem,
cháu không muốn bọn cháu có bí mật nào cả.
Cháu cần phải biết hết.
"Nếu" là sao?
Cháu không chắc?
Chào em.
Cem?
Anh đến sớm thế.
Hôm nay, anh đã gọi cho em, nhưng…
Em gọi lại cho anh nhưng anh chắc cũng bận.
Ta đã không thể nói chuyện với nhau.
Ta sẽ ăn tối với mẹ.
Em không muốn thì không cần đến.
Không, tất nhiên em sẽ đến.
Em vội quá nên quên chưa gọi cho mẹ anh.
Có chuyện gì vậy? Anh ổn chứ?
Hôm nay là ngày giỗ của em anh.
Cem, em không biết. Em xin lỗi.
Nhưng bữa tối sẽ không dễ chịu.
Nếu muốn, em có thể không đến.
Nhưng vụ tai nạn xảy ra vào tháng Ba mà.
Em nhớ hình như mẹ anh đã nói thế, nhưng…
Thôi nào.
Kết thúc việc con đã bắt đầu.
Cem.
Cậu ấy sống nhờ máy móc trong vài tháng.
Và rồi…
Em rất tiếc.
- Buddy! - Cem.
Tao đã nói bao nhiêu lần không được chạy trong nhà?
Cưng ơi.
Tình yêu của tao. Ôi, tình yêu của tao.
Mày đang sợ à?
Đừng sợ. Cem hơi khó chịu một chút.
Đừng giẫm lên kính. Tao sẽ dọn dẹp.
Cảm ơn.
Họ lại thay đổi thực đơn.
Vâng. Sáu tháng họ lại thay đổi một lần.
Mẹ thấy món thịt như nào?
Tuyệt vời.
- Mẹ ơi. - Sao?
Con đã làm bánh bí ngòi chiên cho Cem theo công thức của mẹ.
Thế à?
Anh ấy nói nó gần được.
Con lại không làm Cem thật sự hài lòng.
Không. Đó là một thành công.
Cảm ơn anh.
Hôm đó, em đi đâu nhỉ?
Anh không nhớ.
Đừng lo, Leyla. Tôi sẽ làm lại món đó.
Lần này, mẹ ở lại không lâu, nhưng mẹ rất mong sớm được nâng ly
để chúc mừng trong đám cưới của các con.
Uống vì hạnh phúc.
Vì cuộc sống này.
Hai người chuẩn bị gì chưa?
Chưa.
Thực ra là rồi.
Leyla đã chọn được váy cưới.
Cem, xin anh.
Leyla đã mơ về nó, rằng bọn con ở New York.
Ồ! Ý tưởng tuyệt vời.
Các con sẽ thoát khỏi sự ồn ào ở đây.
Rồi sao nữa?
Leyla mặc váy cưới mini. Tóc ngắn cũn cỡn, vàng hoe.
Tại sao nhỉ?
Chỉ là mơ thôi. Một giấc mơ.
Thế các con còn chờ đợi gì nữa?
Hãy đến New York để cưới trước khi trời nóng lên.
Ý con là, điều đó dường như không khả thi.
Nhắc đến New York, nghe nói Yon Richards đang ở đây.
Em tưởng ông ấy sẽ tham gia cùng chúng ta tối nay.
Tôi không liên lạc với ông ấy.
Xin lỗi.
Tôi không biết chuyện đó.
Nil đã nói với em?
Rằng Yon ở đây?
Buddy? Lại đây nào!
Lại đây. Không có gì phải sợ, Buddy.
Tao đây. Đến đây.
Ta đã hứa không giấu nhau chuyện gì?
Anh đang hỏi em câu đó?
Người nuôi gián điệp trong nhà vợ cũ đang hỏi em câu đó sao?
Anh làm gì thế?
Nhận báo cáo hàng ngày từ người giúp việc?
Sao em dễ dàng sập bẫy của Nil như thế?
Em rất thông minh mà.
Em đã biết anh hai năm, phải không, Cem?
Hai năm qua, em biết được gì về anh?
Không gì cả.
Anh không kể gì cả.
Anh không nói chuyện.
Đến phút chót, em mới biết ngày giỗ của em trai anh.
Ta đi ăn tối để tưởng nhớ cậu ấy nhưng không ai nhắc đến tên cậu ấy.
Nội dung là các chủ đề kỳ lạ.
Thực đơn đã thay đổi,
giấc mơ của em, váy cưới của em,
bánh bí ngòi chiên.
Mọi người nói về món ăn đó nhưng không nói về em trai anh.
Mọi người tránh chủ đề đó.
Em biết em có lỗi nên giờ em đang cố lấp liếm đấy.
Đúng, em đã đến chỗ Nil.
Em không kiềm chế được sự tò mò.
Đúng, em hối hận. Em xấu hổ.
Nhưng em không có lỗi. Em chỉ cố gắng tìm hiểu anh thôi.
Thông qua Nil?
Có lẽ em sẽ tìm hiểu thông qua Yon? Anh nghĩ thế nào, Cem?
Cả các vợ cũ của anh cũng không biết anh.
Có lẽ người trở thành đối tác làm ăn của anh nhờ Defne
có thể cho em biết về anh.
Vì anh chẳng bao giờ kể gì cả.
Thật ra là anh không nói chuyện.
Anh chỉ đứng đó với nụ cười giả tạo trên môi
và giấu tất cả cảm xúc thật của anh đằng sau nó.
Những cử chỉ lớn lao, những bất ngờ, những món quà đắt tiền,
nhưng dường như không có gì là thật cả.
Em không biết. Em chưa từng nghe anh nói "anh bị lạnh",
hoặc "anh buồn", "anh đau", hoặc "anh thất bại việc này".
Em chưa từng nghe anh nói thế.
Hôm nay là lần đầu tiên em thấy anh mất kiểm soát trước mặt em,
và Buddy tội nghiệp đã phải gánh chịu.
- Không phải vì cái bình. - Đó là vì em.
Đúng, nhưng em phải chịu đựng màn trình diễn lớn để hiểu ra.
Em không phải chịu đựng gì cả.
Nhưng em yêu anh, Cem.
Em yêu anh. Sự thật đó thì sao?
Tay em đang đeo nhẫn của anh.
Em muốn là người gần gũi anh nhất.
Nhưng em còn không biết anh là ai.
Em không biết tại sao Defne có mặt trong đời anh, đời chúng ta nhiều thế.
Hai người có bí mật chung gì đó?
Hay có gì đó gắn kết hai người mà em không biết?
Có đấy!
Anh tin cô ấy.
Vì khi anh quay lưng đi, cô ấy không đi gặp người yêu cũ.
Anh nói gì vậy?
Hôm nay em gặp đầu bếp mà không bảo anh.
Hôm nọ, em nói đang ở công ty nhưng em lại ở nhà cũ.
- Anh theo dõi em à, Cem? - Đúng thế.
Vì em đã nói dối anh.
Anh đang theo dõi em, Cem?
Anh đã đợi hàng giờ trước cửa nhà em.
Anh không chắc chắn, anh muốn tận mắt thấy và anh đã thấy.
- Anh đang nói gì thế? - Anh không tin em.
Ngay ngày đầu tiên! Ngày đầu tiên mà chúng ta làm tình.
Trong đầu em vẫn nghĩ đến Ömer.
Em chạy đến với anh vào ngày em định lấy Ömer.
Giờ điều tương tự đang xảy ra.
Từ khi em đeo nhẫn của anh, lại là cơn hoảng loạn, các chuyện mờ ám.
Anh không muốn bất ngờ đó ở đám cưới của chúng ta.
Anh biết nó kết thúc rồi?
Anh đã phá hủy tất cả mọi thứ.
Tôi ghét anh.
Gì cơ? Em bảo anh nói, nên anh nói mà.
Đi thôi, Buddy.
Em không muốn nghe sự thật nên em ghét anh.
Để tôi đi.
Bỏ tay ra. Buddy, đi thôi.
Lại đây.
Em sẽ không đi đâu cả, hiểu chứ?
- Em không là nạn nhân. Em là kẻ thất bại. - Để tôi đi.
- Em vẫn nghiện, em trốn cai. - Bỏ tay ra!
- Em than vãn, không muốn cai. - Bỏ tay ra!
Tránh ra.
Đi thôi, Buddy.
Lại đây.
Với bộ dạng như này?
Em sẽ bảo vệ Defne khỏi anh với bộ dạng như này ư?
Em không thể đi đâu cả.
Bước qua cửa đó, đừng hòng quay lại.
Em là một nỗi thất vọng quá lớn.
Ngoài cái họ, em chẳng có giá trị gì.
Còn anh thì giống hệt bố.
Anh giống hệt người mà anh ghét.
Nói đúng đấy.
Selim, dừng lại.
Selim, dừng lại!
Cem, làm ơn buông tay em.
Nó như thế là vì bố đấy.
Vậy thì hãy làm một người bố tốt hơn.
Con sẽ làm được.
Rồi bố sẽ thấy.
Mặt nạ đã rơi.
Nhưng tôi không thể thấy bộ mặt thật của Cem.
Tôi đã nhắm mắt.
Làm sao một người có thể che giấu sâu đến thế?
Lại đây, cưng.
Sao hắn có thể sống trong bóng tối
và thở thoải mái như thế?
Sẽ ổn thôi.
Ai mà biết được bao nhiêu năm qua hắn đã giữ kín, che giấu những gì,
nó đã tích tụ lại, trở nên chai sạn.
Không thể nào gỡ ra được nữa.
Tôi sẽ cho hắn một trận để hắn mềm nhũn ra.
- Thằng khốn. - Đừng có nghĩ về hắn, Sarp.
Làm ơn. Đừng có ai dây vào hắn.
Nhìn cánh tay của cô đi. Người bình thường nào lại làm thế?
Hắn đã mất kiểm soát.
Kiểu như mất trí rồi tỉnh lại.
Thằng khốn chết tiệt đó.
Vì hắn mà Ömer có việc.
Tôi sẽ nói hết.
Vì hắn, Ömer thành Phó tổng.
Không phải vì hắn tốt bụng. Hắn muốn chia tách cô và Ömer.
Sao anh biết điều đó?
Sếp của Ömer nói thế trước khi sa thải Ömer, nên Ömer đến nhà Cem.
Cô sẽ không quay lại với hắn?
Tôi sẽ bình tĩnh lại rồi nói chuyện với hắn.
Cô thật đáng thương.
Tôi nói rồi, nó kết thúc rồi, Sarp.
Tôi chỉ muốn đưa ra quyết định khi đã bình tĩnh.
Tôi nghĩ chiếc nhẫn kia tạo quá nhiều áp lực cho cô.
Đừng quyết định khi còn đeo nó. Được chứ?
- Chúc mừng! - Chúc mừng, Leyla!
Chúc mừng sinh nhật! Bọn tôi yêu cô rất nhiều!
Chúc cháu yêu cuộc sống khỏe mạnh, hạnh phúc, tuyệt vời.
- Ừ. - Mong là vậy.
- Mọi điều ước thành hiện thực. - Thật à?
À, tôi tìm được một bà xem tarot. Bà ấy như một huyền thoại.
- Tôi cũng muốn. - Ừ.
Tôi cũng muốn.
Cắt bánh thôi. Ta sẽ ôm hôn và nói chuyện sau đó.
- Được rồi. Ta sẽ cắt bánh. - Mau lên.
Chờ chút.
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
- Cừ lắm. - Esra!
Tôi quý anh, bếp trưởng. Anh biết chứ?
- Vì tôi mê sô-cô-la. - Đúng thế.
Ăn ngon. Tôi sẽ cắt nốt.
- Mỗi người một lát bánh? - Không.
- Ta sẽ ăn. - Cứ cắt đi.
Của tôi đây?
- Ừ. - Được rồi.
- Murat, ăn cùng nhau. - Em lấy của em.
CUỘC GỌI NHỠ TỪ CEM MURATHAN
Không, tôi cũng sẽ ăn.
- Ăn cùng nhau. - Cô lấy phần của cô.
Lại là Nil. Cô ấy muốn gặp.
Cô ấy cũng gọi cháu nhưng cháu không trả lời.
Sao cô luôn xem điện thoại? Ai đó sẽ đến?
Cô đã mời Cem à?
Tất nhiên là không. Tôi có bao giờ làm thế không?
Chuông cửa! Để tôi mở cửa.
Có tin gì không?
Không, nhưng tôi sẽ gọi Cem và đi lấy đồ.
- Bọn tôi sẽ đi, đừng ngốc. - Bọn tôi sẽ lo.
Trời! Là Edis!
Mừng sinh nhật, luật sư yêu quý.
Chào mừng. Hôm nay anh không lưu diễn?
Hôm nay là ngày của Leyla.
Tôi rất vui.
- À, tôi đã từng đến tòa nhà này. - Thế à?
- Bạn tôi chuyển đến đây năm ngoái. - Ai thế?
- Ồ, Ali. - Rượu tequila!
- Sinh nhật vui vẻ. - Cảm ơn anh.
Mọi người ơi, Ali, hàng xóm của tôi.
Tôi sẽ uống!
Trổ tài đi, bếp trưởng.
- Trời ơi! - Trời ơi!
- Vợ anh sắp ném. - Ném đi, vợ yêu, nhưng sẽ trượt thôi.
- Sẽ trúng? - Cố lên, Esra.
Đừng trúng. Đừng làm thế với chồng em.
Sẽ trượt. Đừng trúng.
- Điện thoại của ai? - Của tôi. Sao thế?
- Sạc đầy rồi. Tôi sạc nhé? - Ừ. Đưa đây.
- Pin hết nhanh. - Điện thoại anh cũng thế?
- Thôi nào. - Tôi ném.
Cố lên, vì tình yêu của Chúa.
- Cố lên, Edis. - Không thể. Anh không thể làm thế.
- Anh sẽ trúng. - Đúng thế.
- Sẽ trúng. - Còn lâu.
Cố lên!
Xong rồi!
Tuyệt vời, Edis! Tuyệt vời!
Edis, chúc mừng anh.
Cảm ơn.
- Ngôi sao của chúng ta. - Nhìn ngôi sao.
Nếu cô bảo tôi, tôi đã đưa Buddy ra ngoài.
Không sao đâu. Tôi làm xong rồi.
Nhưng anh lau chân cho nó được không?
Dĩ nhiên.
Lại đây.
Điện thoại của tôi lại hết pin. Tôi phát điên mất.
Xóa các ứng dụng không cần thiết. Chắc sẽ ổn thôi.
- Anh nghĩ đó là lý do? - Ừ.
Lại đây.
Chà chà!
Mọi thứ thay đổi trong năm phút.
Không, nó không phải năm phút.
Thực ra nó là chặng đường dài. Cô ấy đã luôn yêu Edis.
Cô sẽ ở đây bao lâu?
Từ giờ tôi sẽ ở đây.
Tôi đi New York tháng tới.
- Hình như bố mẹ cô ở đó. - Vâng.
Nếu cô muốn gửi gì đó…
Tôi không biết. Có lẽ tôi sẽ sớm đến thăm bố mẹ tôi.
Cảm ơn anh.
- Tôi sẽ phiền họ một chút. - Cứ tự nhiên.
TIN TỨC
ÖMER ĐANG GỌI ĐẾN
Betty đã sẵn sàng gặp Buddy cuối tuần này. Chúng sẽ đến chỗ tôi.
Cô nghĩ sao?
LEYLA: ĐƯỢC.
Nhân tiện, chúc mừng sinh nhật.
Mau lên, Maya.
Chào buổi sáng.
Xin chào.
Đó là Buddy ạ?
Đúng rồi, Maya, đó là Buddy.
Cháu vuốt ve nó được không ạ?
Dĩ nhiên.
Đây là Maya.
Con gái anh?
Cháu là con gái của bạn gái cũ.
Họ đã chia tay nhưng cháu và chú ấy thì không.
Con bé cực kỳ ngọt ngào.
Rất vui gặp cháu, Maya. Cô là Leyla.
Cháu biết. Rất vui được gặp cô.
Thật ra, bố đẻ cháu đã mất.
Đã qua đời.
Khi đó, cháu mới một tuổi.
Khi lên ba tuổi, cháu đã gọi Ali là bố.
Và bố Ali gọi cháu là con.
Thôi nào, con có thể kể gia phả sau.
Cháu thật dễ thương, Maya.
Bố và cháu sẽ đến phim trường. Bố quay phim tài liệu.
Phim về người nhập cư, người di cư.
- Đi thôi, Maya. - Rất vui được gặp cháu. Tạm biệt.
- Tạm biệt, Buddy. Tạm biệt, cô Leyla. - Tạm biệt.
- Lên xe. - Đi thôi.
Đi thôi, Barbo.
- Chúc may mắn. - Cảm ơn.
Đi thôi, Barbo.
- Ahmet? - Chào buổi sáng, cô Leyla.
Tôi mang đồ của cô đến.
Anh Cem gửi chúng.
Mau lên.
Để tôi nhận. Cảm ơn.
Anh Ahmet, để tôi đưa anh cái này.
Phải có túi hay thứ gì đó từ sinh nhật hôm qua.
- Anh lấy nó cho tôi được không? - Tôi sẽ có nó ngay.
Cái này sẽ ổn.
Để nó vào đây.
Để nó vào. Tuyệt vời.
Hãy trả lại y như này.
- Được rồi. Tạm biệt. - Cảm ơn.
Cứ cười thật thoải mái đi.
Sao lại cười? Kể cả tôi cũng không khốn nạn thế.
Đúng không?
Không. Đừng gọi hắn.
Im đi. Đừng xía vô!
Tôi đã đợi rất lâu nhưng tôi biết rằng anh sẽ giữ lời hứa.
LEYLA TAYLAN ĐANG GỌI ĐẾN
Vâng. Sẵn sàng.
Tôi đã bảo rồi mà.
Im đi!
Trời ơi.
Quá thô lỗ nhỉ?
- Chà… - Quá thô lỗ nhỉ?
Dọn đồ đạc rồi gửi trả là sao?
Được rồi, bình tĩnh nào. Hãy bình tĩnh.
Sao Cem Murathan có thể dọn đồ của tôi rồi gửi trả cho tôi?
Tưởng là người, hóa ra là lợn.
- Esra! - Sao? Tôi đã nói từ ngày đầu.
Tôi đã bảo cô ngay từ đầu rằng gã này không đáng tin.
Đừng ai nói với Leyla: "Tôi đã nói rồi".
Em yêu…
- Nó được sửa rồi? - Ừ, cưng ơi.
Cảm ơn rất nhiều!
Tôi xin lỗi.
- Leyla… - Sao?
Ứng dụng "WhereRU" là gì? Nó rất ngốn pin.
Gì thế? Tôi không biết. "WhereRU"?
Ơn Chúa, ít nhất là Funda đang có tâm trạng tốt.
Vui nhưng chết đói.
- Ăn đi không nó nguội! - Tôi sẽ ăn! Chờ chút.
Xin chào!
- Chào. - Mau lên, muộn rồi.
Beliz đã dọn bàn của cô ấy, ta còn không nhận ra.
- Ồ! - Gì cơ?
Cô ấy mang theo vali và nói sẽ đi chơi cuối tuần.
Cô ấy đã bỏ chúng ta.
Tuyệt vời.
Sao đột nhiên như thế? Có chuyện gì vậy?
Sao lại là hôm nay?
CAN TAYLAN ĐANG GỌI ĐẾN
Không nghe máy.
Pin điện thoại bị sao vậy?
- Cihan có sạc không? - Không.
- Tôi có. - Ồ, cho tôi mượn.
Chuyện vớ vẩn gì thế này?
Sao tôi không hề ngạc nhiên về Beliz?
Này. Xin lỗi! Ta có thể sạc điện thoại này được không?
Gần đây, anh có cài đặt ứng dụng có tên là "WhereRU"?
Không.
Nhưng điện thoại của mọi người có ứng dụng gián điệp này.
Vậy Cem đã cài nó?
Ứng dụng "WhereRU" đã xin cấp phép qua công ty của Yon Richards.
Vì nó không phải ứng dụng vô hại,
cả Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ đã không cho phép.
Hắn đang làm một việc bất hợp pháp.
Tôi biết rõ hắn che giấu điều gì đó.
Thật bệnh hoạn.
Hắn dùng nó vì sự tò mò của hắn.
Để thao túng mọi người.
Dĩ nhiên là phạm pháp.
Hắn luôn biết tôi sẽ đi đâu. Thậm chí
đôi khi hắn còn đến trước tôi.
Hắn đột nhiên xuất hiện và làm những điều bất ngờ.
Vậy là từ hồi đó…
Có lẽ ban đầu đó là khởi đầu trong sáng,
nhưng giờ thì hắn phạm tội rồi.
Một tội lớn.
Xâm phạm đời tư cá nhân.
Ta có thể chứng minh?
Ta có một vũ khí rất mạnh
nhưng ta phải thuyết phục ông ấy ra tòa làm chứng.
Nhưng vì là một đối tác kinh doanh, tôi cũng sẽ chịu thiệt hại.
Anh sẽ tố cáo một tội ác.
Anh cũng là nạn nhân.
Cem cũng đã lợi dụng anh.
Tuba và Nil sẽ đệ đơn kiện riêng. Tôi sẽ là luật sư của họ.
Anh, Şeyyaz, Yon Richards sẽ là nhân chứng của chúng ta.
Tôi sẽ gọi một người từ phe đối thủ.
Defne?
Defne.
Tôi có vài câu hỏi cho Defne về Cem Murathan, trước mặt thẩm phán.
Để xem nào. Hãy đưa mọi chuyện ra ánh sáng.
Tuyệt vời.
Sau khi chia tay, hắn vẫn kiểm soát phụ nữ.
Ở phiên tòa tới, anh sẽ thấy còn chuyện gì nữa.
Vụ Cem Murathan đã kết thúc?
Với Leyla, hắn đã mất hết giá trị.
Nhưng hắn sẽ sớm bẽ mặt, không thể ra đường.
Đừng ngớ ngẩn!
- Mạng che mặt và nơ? - Đó là một kỷ niệm. Hãy dùng chúng.
- Ömer, làm ơn bỏ chúng ra! - Không.
Tôi đã chụp ảnh với chúng rồi.
Đợi đã. Một ảnh nữa.
Nhưng đêm tân hôn phải tắt điện thoại đấy.
Thế à?
ESRA GỌI VIDEO ĐẾN
- Chào Esra. - Chào Leyla.
Hande Berkant đã phỏng vấn Cem. Tối nay phát sóng.
- Gì cơ? - Cái quái gì vậy?
NỮ HOÀNG LÁ CẢI
Hôm nay tôi có một vị khách mà bạn sẽ chỉ thấy trước máy quay
ở các lễ trao giải và khai trương.
Chủ nhân các giải danh giá nhất thế giới…
Không. Vẫn không có gì.
Người đẹp trai kín tiếng của thế giới người nổi tiếng,
người kín tiếng nhất, doanh nhân thành đạt nhất…
- Đồ khốn. - …Cem Murathan.
Thằng khốn nạn.
- Chào mừng anh, Cem. - Chào đón cô.
Hôm nay chúng tôi là khách trong ngôi nhà tuyệt vời của anh.
Xin chào mọi người.
Tôi biết anh ghét trả lời phỏng vấn.
Anh cũng không thích nói nhiều.
Chắc chắn nhân viên của anh đã thuyết phục anh trả lời phỏng vấn hôm nay.
Defne cũng ở đó.
Tin hay không thì tùy, chính tôi muốn nói hôm nay.
Thế à? Thật ngạc nhiên.
Đến giờ, họ viết và nói rất nhiều điều về tôi,
về những người trong đời tôi nhiều hơn là những việc tôi làm.
Nhưng tôi chỉ im lặng.
Họ gán cho tôi những từ mà tôi không đáng bị.
Tôi chỉ im lặng.
Tôi đã trải qua rất nhiều chuyện.
Tôi chỉ im lặng.
Vì im lặng là một điều rất mãnh liệt.
Đôi khi im lặng lại diễn đạt tốt hơn những gì anh không thể nói bằng lời.
Đúng thế.
Im lặng chỉ làm người khác phát điên.
Suỵt! Đợi đã, em yêu.
Vì im lặng
đôi khi là một hành động rất dũng cảm.
Đôi khi, nó là ác mộng.
Nhưng bạn sẽ quen với nó.
Bạn sẽ quen với nó.
Hôm nay là một bước ngoặt trong đời tôi.
Tôi sẽ chuyển giao tất cả công ty của tôi và lui về ở ẩn.
Anh nói gì? Tuyên bố rất quan trọng.
Tôi chưa từng thất bại trong sự nghiệp.
Nhưng tôi đã phải trả giá rất đắt trong cuộc sống cá nhân. Và giờ đây…
Tôi sợ trải qua một mất mát mà tôi không thể bù đắp.
Tôi hối hận vì không thể bảo vệ người quan trọng nhất đời tôi.
Trời! Hắn định tỏ tình với Leyla trước hàng triệu khán giả?
Hai chó ở đâu? Trong đó?
Giờ đây, mỗi giây phút không có cô ấy
cứ như thể cuộc đời tôi đang ngắn lại.
Đó là lý do tại sao tôi, Cem Murathan,
ở đây hôm nay,
lên tiếng để dập tắt tất cả những ồn ào.
Tôi xin thú nhận
rằng tôi chỉ thực sự yêu một người phụ nữ.
Anh
yêu em,
Defne.
- Gì cơ? - Gì cơ?
Đúng là cục cưng của tôi!
Đúng bản lĩnh phái mạnh! Cục cưng của tôi!
Tình đầu của anh.
Tôi vào được không?
Tình yêu duy nhất.
Tuyên bố bom tấn từ anh.
Anh Cem, còn hôn thê của anh, luật sư Leyla Taylan thì sao?
Cô đã đúng.
Hai người sẽ không thể xa cách.
- Tôi xin lỗi. - Không có gì phải xin lỗi. Đừng xin lỗi.
Nhưng tôi bất ngờ.
Hóa ra Cem Murathan sợ vụ kiện mà chúng tôi đã đệ đơn đến mức anh ấy
phải làm màn kịch như này.
Giờ đây, khi nhắc đến vụ kiện này,
sau buổi phát sóng này,
mọi người sẽ nghĩ rằng tôi tấn công anh ấy vì tôi ghen tuông.
Đúng bản chất Cem Murathan.
Nhưng trên hết,
là một người phụ nữ,
tôi thấy thương hại cô.
Cô là công cụ cho trò chơi này.
Thật đáng tiếc.
Lần đầu nắm tay nhau, Cem và tôi chỉ là những đứa trẻ.
Chúng tôi sẽ không bao giờ buông tay.
Chúng tôi trải qua rất nhiều.
Khoan, hãy nói chuyện.
Đừng hòng lại tống tôi vào đó.
Không phải như thế, làm ơn.
Đừng hòng lại tống tôi vào đó!
Chúng tôi có những ký ức chung,
những nỗi đau chung.
Selim, dừng lại và nói chuyện.
Xin em, hãy dừng lại.
Dừng lại và nói chuyện!
Anh ghen tị vì Defne, nên anh đang cố tống khứ tôi.
Đừng nói nhảm. Không có chuyện đó.
Những nỗi đau khôn cùng.
Đúng là chúng tôi có những bí mật.
Nhưng tình yêu chính là thứ gắn kết chúng tôi với nhau.
Nên tôi không là công cụ của Cem như cô nói.
Tôi tự nguyện ở bên anh ấy.
Tôi yêu Cem.
Tóm lại là,
cô sẽ không nhận được gì từ tôi ở tòa như cô mong đợi.
Tôi sẽ không phản bội Cem.
Leyla!
Hôm nay là ngày quan trọng.
Ngày quan trọng. Được chứ?
Hôm nay là ngày quan trọng.
Leyla Taylan?
Leyla, ta cần nói chuyện.
Tôi có nó hôm nay.
Giờ tôi tuyên bố hai người là vợ chồng. Chúc mừng và chúc hạnh phúc.
Như này, Defne sẽ không làm chứng cho cô.
Cem tự bảo đảm an toàn bằng cách kết hôn.
Và rõ ràng họ đã làm Tuba sợ hãi khiến cô ấy rút đơn kiện.
Cô ấy vội vàng thu dọn đồ đạc và rời đi.
Cô ấy còn đổi số điện thoại. Tôi cố gọi nhưng không ai trả lời.
Leyla?
Leyla, cô ổn chứ? Leyla?
Leyla!
Nhìn tôi. Nhìn vào mắt tôi.
Hít vào, thở ra.
CON KHÔNG KỊP CHUYẾN BAY. BỐ TÌM GIÚP CON CHUYẾN TIẾP THEO.
Đi nhanh hơn chút? Tôi không thể lỡ phiên tòa này.
Ừ, tôi biết, Leyla. Bình tĩnh.
Nhân chứng của ta, Yon Richards.
Cảm ơn vì đã đến, Yon.
Bị cáo Cem Murathan.
Luật sư bào chữa, Beliz Temur.
Ngày quan trọng.
Nguyên đơn Nil Katmanoğlu. Luật sư cho nguyên đơn, Leyla Taylan.
Ta bắt đầu nhé?
CHÚ: CHÁU ĐÃ XEM CHƯA?
"VỤ KIỆN CỦA NĂM"
CÓ THỂ DỰNG THÀNH PHIM
PHẦN MỀM GIÁN ĐIỆP
CEM MURATHAN GẶP RẮC RỐI VỚI PHỤ NỮ
VỤ NÀY SẼ KÉO DÀI PHIÊN THỨ 2 VÀO THÁNG 10
ÖMER ĐANG GỌI VIDEO ĐẾN
Leyla,
giờ cô đã là bà nội.
- Gì cơ? Nó đẻ rồi? - Nhìn chúng kìa! Cô phải gặp chúng.
Leyla, cô phải gặp chúng!
- Sao thế? - Họ đang đợi cô. Đến đây.
Tôi sẽ đến.
Sớm thôi.
Chúng ta sẽ sớm gặp nhau. cô. Đến đây.