Selim! Selim, wag!
Selim, wag!
Cem!
Selim!
Defne!
Hindi. Imposibleng gano'n.
Imposibleng totoo 'yon.
Nasa kotse si Cem. 'Yon ang sinabi ng mama niya.
Pero sabi ni Yon Richards, tinatakasan nila si Cem.
Pero bakit nila tatakasan si Cem?
Nag-away daw sila ni Defne.
Di ko alam kung ano, pero may nangyari nang gabing iyon.
Una, nag-away sina Defne at Cem.
Pumagitna si Selim. Lumala ang mga bagay.
Tingin mo, may relasyon sina Selim at Defne?
Posible ba 'yon sa 'yo?
Namatay 'yong anak ni Defne sa aksidente.
Kaninong anak naman kaya 'yon?
Umalis na tayo.
Makikita ko ba si Leyla mamaya?
Uuwi na ako bukas.
-Mag-di-dinner tayo mamayang gabi, okay? -Sige.
Nagsisisi akong pumunta rito.
Hindi na ako makikinig. Hindi rin ako naniniwala.
Kausapin mo si Yon kung gusto mo.
Para marinig mo sa kanya mismo.
Ayokong makipag-usap kahit kanino. Ayoko ring makarinig ng kahit ano.
Pasok lang kayo.
Sinubukan kong lapitan si Nil, pero ayaw niyang pag-usapan si Leyla.
Sinabi kong narinig kong sinabi ni Leyla na binisita niya siya, pero tinanggi niya.
Sigurado kang nakipagkita siya kay Leyla?
Nagkamali yata ako. Salamat.
Salamat, Beliz.
Usap na lang tayo ulit.
Sige, sa susunod na lang.
Sinabi ni Defne na sobrang weird ng tatay ni Cem.
Malamig makitungo, mapag-isa, masekreto, at narcissistic.
Kung ano ang puno, siya ang bunga.
Kaya siguro di sila magkasundo ng tatay niya.
Mas mahina si Selim. Mas naapektuhan siya.
Nagdodroga din yata 'yon.
Hindi 'yon sinabi ni Cem sa 'kin.
Di rin sinabi ni Defne. Bakit namin napag-usapan ni Yon?
Isang araw, nag-iinuman kami, nagtatawanan.
Sinabi niyang kamukha ko si Selim.
Nakakatawad daw ako. Malambing ako gaya niya.
Ang totoo, kamukha mo talaga siya sa pictures.
Sana di siya matulad sa kanya.
May namagitan ba sa kanila ni Defne?
Wala. Kung magkuwento siya parang nakakabatang kapatid lang niya.
Iba ang samahan nila.
Sa tingin ko, mula noon pa mahal na mahal na ni Defne si Cem.
Nakipagpustahan pa ako sa 'yo.
Sige. Paulit-ulit mong ipaalala. Gawin mo 'yon, ha, Chef?
Sabi ni Yon Richards, naghiwalay sila dahil kay Cem, tama?
Oo. Sa simula pa lang ng pagsasama nila, nasa pagitan na nila si Cem.
Gano'n din ang sinabi ng mga ex ni Cem tungkol kay Defne.
Di pa kasal si Cem no'n,
pero lagi silang magkasama ni Defne.
May tech company si Yon Richards.
Nag-invest siya. Naging partners sila.
Di ba gano'n din niya inalok 'yong mga restaurant?
Ganito sila pumapasok relasyon ng bawat isa.
Nauna si Ömer. Binigay niya ang trabaho nang makilala niya si Leyla.
-Oo. -Nagkataon lang ba 'yon?
-Sana nagkataon lang. -Sa totoo lang…
Ayokong isiping gano'n ka calculating si Cem.
Tumatawag si Ömer. Video call.
Oh? Minamanmanan ba niya tayo? Tumatawag siya kapag pinag-uusapan natin.
-Hello, Ömer? -Leyla.
Tingnan mo nga 'to.
Aba, ang cute naman.
Saan siya galing?
Nasa lumang apartment ka ba? Bakit ka nand'yan?
Kumuha ng ilang gamit.
Ano'ng nangyayari, Ömer? Sino 'yan?
Si Ms. Betty.
Aso ng therapist ko.
-Nagpapa-therapy ka? -Oo.
Iniisip ko kung puwede silang i-breed kung magkasundo sila ni Buddy.
Siguro.
Ibig kong sabihin, oo kung gusto ni Mr. Buddy.
Tingin ko magiging maganda 'yon.
Sina Buddy at Betty.
Sasabihan na lang kita.
-Sige, see you. -Okay? See you.
Ayos. Nagpa-therapy na si Ömer.
Pero masaya ako.
Hindi ba kay Luna ikakasta si Buddy?
Na-neuter na si Luna.
-Ay. -Ay.
Di mo kami mapaghihiwalay.
Tito?
Leyla, nasaan kayo, iha? Si Beliz lang ang nandito.
-Wag kang magsalita malapit kay Beliz. -Sige, papunta na rin ako sa opisina ko.
Pumunta ka sa police station? Ano'ng nangyari?
Sandali lang.
-Beliz, kumusta? -Ano'ng meron? Magta-travel ka?
-Magbabakasyon sa weekend. -Ayos 'yan. Mag-enjoy ka.
-Sige, see you. -See you.
Hello? Sige na.
Leyla, pumunta kami sa station.
Kaibigan ni Cihan 'yong hepe. Tinulungan niya kami.
-Nakita niya ang file. -At?
Walang pangalawang kotse sa report.
Hindi siya sinusundan ni Cem gaya ng sabi ni Tuba.
Gano'n ba?
Nangyari ang aksidente no'ng March 8, 2009.
Di suot ni Selim ang seatbelt niya. Lumusot siya sa bintana.
Konting pinsala lang ang natamo ni Cem, kaya nilabas niya si Defne sa kotse.
Pinapatunayan ng hospital report 'yong sinabi niya.
Di n'yo alam kung gaano kalaki ang ginaan ng loob ko.
Leyla, may itatanong ako.
Ano'ng kinalaman ng aksidente sa relasyon n'yo?
Ano ba'ng pinapatunayan mo?
Ang babaeng 'yon…
Si Defne, naging problema siya sa lahat ng kasal ni Cem.
Kung ikakasal ako,
ayokong may tinatago kami sa isa't isa.
Lahat, dapat alam ko.
"Kung?"
Di ka pa sigurado?
Welcome home.
Cem?
Ang aga mo.
Tinawagan mo ako kanina, pero…
Tinawagan din kita, pero mukhang busy ka rin.
Walang chance na mag-usap tayo.
Dinner mamaya kasama si Mama.
Pero puwedeng di ka na sumama.
Hindi, siyempre sasama ako.
Nakalimutan kong tawagan 'yong mama mo sa sobrang busy ko.
Ano'ng problema? Ayos ka lang ba?
Anniversary ng pagkamatay ng kapatid ko.
Cem, hindi ko alam. Sorry talaga.
Hindi magiging masaya 'yong dinner.
Puwedeng di ka na sumama.
Hindi ba March 'yong aksidente?
'Yon yata ang sinabi ng mama mo, pero…
Sige na.
Tapusin mo 'yong sinimulan mo.
Cem.
Ilang buwan siyang naka-life support.
Pagkatapos…
Sorry talaga.
-Buddy! -Cem.
Ilang beses ko bang sinabi na bawal tumakbo dito?
Baby.
Baby ko. Mahal.
Natatakot ka ba?
Wag kang matakot. Medyo galit lang siya.
Wag mong tapakan 'yong basag. Lilinisin ko 'to.
Thank you, ha.
Binago ulit nila ang menu.
Binabago nila kada anim na buwan.
Kumusta ang karne, Ma?
Sobrang sarap.
-Mama Oya. -O?
Gumawa ako ng zucchini fritters para kay Cem gamit recipe mo.
Sabi niya, halos okay na.
Kaya hindi pa rin ako sapat para sa anak mo.
Hindi. Success 'yon.
Thank you, ha.
Nasaan ako noon?
Di ko maalala.
Wag kang mag-alala Leyla. Gagawa ako ulit.
Hindi ako magtatagal dito, kaya ngayon,
gusto kong mag-toast para sa kasal n'yo.
Para sa masayang buhay.
Para sa kaligayahan.
Naghahanda ka na ba?
Hindi pa.
Ang totoo, oo.
Nakapili na si Leyla ng damit niya.
Cem, ano ka ba?
Napanaginipan niya no'ng nasa New York kami.
Aba! Magandang idea 'yan.
Lalayo ka sa mga gulo dito.
Tapos?
Nakasuot siya ng mini wedding dress. Maikli ang buhok niya, saka blonde.
Bakit kaya gano'n?
Panaginip lang 'yon. Panaginip lang.
Ano pa ang hinihintay mo?
Pumunta tayo sa New York.
Magpakasal na kayo bago uminit ang panahon.
Ano… Medyo imposible po 'yon.
Napag-usapan na rin natin ang New York, nandito daw si Yon Richards.
Naisip ko na baka kasama natin siya ngayong gabi.
Di kami nag-uusap ni Yon.
Sorry.
Hindi ko alam. Hindi ko talaga alam.
Sinabi ba ni Nil?
Na nandito si Yon?
Buddy? Halika rito.
Halika rito. Wala kang dapat ikatakot, Buddy.
Nandito ako, halika.
Akala ko, di tayo magtatago ng sekreto?
Ikaw pa talaga ang nagtanong?
'Yong lalaking may mga spy pa rin sa ex niya?
Paano ba 'yon?
Araw-araw nag-re-report 'yong mga katulong?
Paano ka nahulog sa bitag ni Nil?
Masyado kang matalino para do'n.
Dalawang taon na kitang kilala. Hindi ba, Cem?
Ano'ng alam ko tungkol sa 'yo sa dalawang taon?
Wala.
Wala kang sinasabi.
Di ka nagsasalita.
Pati death anniversary ng kapatid mo, noong araw ko na mismo nalaman.
Nag-dinner tayo para sa alaala niya,
pero di mo man lang binanggit ang pangalan niya.
Kakaiba 'yong mga topic.
Napag-usapan pa 'yong bagong menu.
Kinuwento mo ang tungkol sa panaginip ko, sa wedding dress.
'Yong tungkol sa zucchini fritters.
'Yong zucchini pa, ha. Hindi 'yong kapatid mo.
Umiiwas kayong pag-usapan 'yon.
Alam mong may kasalanan ka, kaya binabaling mo ang sisi.
Oo, nakipagkita ako kay Nil.
Nagpadala ako sa curiosity ko.
Oo, pinagsisisihan ko. Nahihiya ako.
Pero hindi ako guilty.
Kinikilala lang kita.
Sa pamamagitan ng Nil?
Maganda bang si Yon na lang ang kausapin? Ano sa tingin mo, Cem?
Kahit 'yong mga nagpakasal sa 'yo, di ka kilala.
Baka naman 'yong taong naging partner mo sa salamat kay Defne,
makakapagkuwento.
Alam mo 'yon? Kasi wala kang sinasabi sa 'kin.
Ang totoo, Cem, hindi ka nagsasalita.
Nakatayo ka lang d'yan, ang plastik ng ngiti. Gaya ngayon.
Tinatago mo ang lahat ng nararamdaman mo sa likod n'yan.
Grand gestures, mga sorpresa, mamahaling regalo.
Pero parang walang totoo sa mga nakikita ko.
Hindi ko alam. Di pa kita narinig na nagsabing, "Nilalamig ako."
O "malungkot ako," o "nasaktan ako," o "nabigo ako."
Di pa kita narinig na nagsabi ng mga 'yon.
Ngayon ang unang beses na nakita kitang nawalan ng kontrol.
Ang kawawang si Buddy pa ang napagbuntunan mo.
-Di naman tungkol sa vase 'yon. -Tungkol sa 'yo.
Oo, pero kailangan ko pang tiisin 'yong arte mo para lang malaman.
Di mo kailangang magtiis.
Pero mahal kita, Cem.
Mahal kita. Paano naman 'yon?
Suot ko ang singsing sa daliri ko.
Gusto kong ako ang maging pinakamalapit sa 'yo.
Ni hindi ko nga alam kung sino ka.
Ewan kung bakit malaking parte si Defne ng buhay mo, ng buhay natin.
May tinatago ba kayo o ano?
May nag-uugnay ba sa inyo na di natin alam?
Oo, meron!
Pinagkakatiwalaan ko siya.
Dahil hindi siya nakikipagkita sa ex niya habang nakatalikod ako.
Ano ba'ng sinasabi mo?
Di mo sinabing nagkita kayo ng chef kanina.
Noong isang araw, wala ka sa kompanya. Nasa lumang apartment ka.
-Sinusundan mo ba ako, Cem? -Oo.
Kasi nagsinungaling ka sa akin.
Sinusundan mo ba ako, Cem?
Ilang oras akong naghintay sa labas ng building mo.
Di ako sigurado, kaya gusto kong makita, at nakita ko nga.
-Ano'ng sinasabi mo? -Wala akong tiwala sa 'yo.
Noong unang araw! Unang araw na nagtalik tayo.
Si Ömer pa rin ang nasa isip mo.
Tumakbo ka sa 'kin noong araw na pinakasalan mo siya.
Nangyayari na naman.
Simula no'ng sinuot mo 'yang singsing, gano'ng panic, pareho ang nangyari.
Ayoko ng ganyang sorpresa sa kasal natin.
Alam mong tapos na tayo, di ba?
Binomba mo lahat ng tulay.
Hindi kita gusto.
Ha? Sinabi mong magsalita ako, kaya nagsalita ako.
Tara na, buddy.
-Ayaw mo sa katotohanan, kaya galit ka. -Bitawan mo 'ko.
Bitawan mo 'ko. Buddy, tara na.
Halika rito.
Hindi ka aalis, naiintindihan mo?
Hindi ka biktima.
-Bitawan mo 'ko. -Talunan ka.
-Adik ka pa rin kasi tumatakas ka. -Bitaw!
-Ayaw mong gumaling. Puro ka reklamo. -Bitaw!
Bitawan mo 'ko.
Halika, Buddy.
Halika rito.
Nang ganyan ka?
Poprotektahan mo si Defne mula sa akin nang ganyan ka, ha?
Hindi ka aalis!
Subukan mong lumabas, di ka na makakabalik.
Sobrang nakakadismaya ka.
Apelyido mo lang ang may silbi.
Wala kang pinagkaiba kay Papa.
Katulad ka lang ng lalaking kinamumuhian mo.
Tama siya.
Selim, bumalik ka.
Selim, bumalik ka!
Cem, puwede mo ba akong bitawan? Please.
Nagkaganito siya dahil sa 'yo.
Kung ganoon pala, dapat maging mas mabuti kang ama.
Gagawin ko 'yon.
Makikita mo.
Natanggal na ang maskara.
Pero di ko matingnan ang totoong mukha niya.
Napapikit ako.
Paanong nakakapagtago nang ganoon kalalim ang isang tao?
Halika.
Paano siya nabubuhay sa ganitong kadiliman
at nakakahinga nang maluwag?
Ayos lang 'yan.
Kung ano man ang pinipigilan niya at tinatago nang ilang taon,
nagpatong-patong, naging matigas.
Hindi na 'to maaayos.
Bubugbugin ko siya hanggang maayos. Lalambot 'yon.
-Gagong 'yon. -Wag mong gagawin 'yon, Sarp.
Please. Wala sa inyo ang manggugulo sa kanya.
Tingnan mo ang mga braso mo.
May normal bang gagawa n'yan?
Wala siya sa sarili niya.
Nawala at bumalik.
Buwisit siya. 'Tang inang 'yon.
Siya ang kumuha kay Ömer.
Hindi na ako tatahimik.
Ginawa niyang partner.
Di dahil sa kabutihan ng puso niya, kundi para ilayo sa 'yo.
Paano mo nalaman?
Sinabi ng boss niya kay Ömer bago siya sinisante.
Kaya siya pumunta sa bahay ni Cem.
Di ka babalik sa kanya, di ba?
Kakalma muna ako, tapos, kakausapin ko siya.
Kawawa ka naman.
Sinasabi ko sa 'yo, Sarp, tapos na kami.
Gusto ko lang magdesisyon nang kalmado.
Tingin ko, sobrang nape-pressure ka dahil sa singsing na yan.
Wag kang magdesisyon nang suot mo 'yan, ha?
-Bravo! -Bravo, Leyla!
Happy birthday! Mahal na mahal ka namin!
Sana magkaroon ka ng malusog, masaya, at magandang buhay, iha.
-Oo nga. -Sana nga.
-Sana matupad ang lahat ng gusto mo. -Seryoso?
Nga pala, may nakita akong tarot reader. Alamat siya!
-Pupuntahan ko. -Oo nga.
Isama n'yo 'ko.
Hiwain natin na ang cake. Mamaya na ang halikan at kuwentuhan.
-Okay. Hihiwain natin. -Sige na.
Sandali.
-Bravo! -Bravo!
-Ang galing. -Esra!
Chef, alam mo, ikaw ang paborito ko.
-Mahilig kasi ako sa chocolate. -Oo.
Enjoy. Hihiwain ko ang natitira.
-Ladies, bite-size ba? -Hindi.
-Kakain kami. -Basta ihain mo. Hindi bite-sized.
Akin ba 'to?
-Oo. -Okay.
-Murat, kumain na tayo. -Kumuha ka ng sa 'yo.
RECENT CALLS
Hindi, kakain din ako.
-Kain tayo n'yan. -Kumuha ka ng sa 'yo.
Si Nil na naman. Gusto niyang makipagkita.
Tumatawag din siya sa akin, pero di ko sinasagot.
Bakit lagi mong tinitingnan ang phone mo? May darating ba?
Inimbita mo ba si Cem?
Hindi, siyempre hindi. Bakit ko gagawin 'yon?
Ang pinto! Ako na.
May balita na ba?
Wala. Pero tatawagan ko siya, tapos, kukunin ko ang mga gamit ko.
-Kami na ang kukuha. Wag kang ano. -Kami na.
Uy! Edis!
Happy birthday, mahal kong attorney.
Welcome. Wala ka bang tour ngayon?
Araw ni Leyla ngayon, e.
Sobrang saya ko.
Nakapunta na pala ako sa building na 'to dati.
-O? -Lumipat dito ang kaibigan ko last year.
Sino?
-O, si Ali. -Tequila!
-Happy birthday. -Salamat.
Guys, 'yong kapitbahay ko, si Ali.
Iinom ako!
Lutuin mo sila, Chef.
-Hay! -Naku!
-Asawa mo na. -Ihagis mo, baby, pero di mo matatamaan.
-Kaya ba niya? -Halika na, Esra.
Di mo kaya. Hindi mo gagawin 'yan sa asawa mo.
Hindi, hindi.
-Kaninong phone 'to? -Akin, bakit?
-Full na. Puwedeng pa-charge? -Akin na. Ayos lang.
-Ang bilis maubos ng battery. -Sa 'yo rin?
-Sige na. -Tira ko na.
Sige na, ano ba?
-Sige na, Edis. -Di mo kaya. Di mo kakayanin.
-Kaya mo 'to. -Kakayanin ko.
-Kaya mo 'yan. -Di niya kaya.
Eto, na.
Tapos!
Bravo, Edis! Bravo!
Edis, congrats.
Thank you, ha.
-Ang star player natin, o. -Grabe 'yong star natin.
Sana nagsabi ka. Nilabas ko sana siya.
Ayos lang. Nagawa ko na.
Puwede mo bang punasan ang paa niya?
Sige.
Halika.
Namatay na naman ang phone ko. Mababaliw na ako.
I-delete mo ang apps na di mo kailangan. Baka maayos.
-'Yon ba ang dahilan? -Oo.
Halika dito, halika.
Limang minuto lang, nagbago na ang lahat.
Hindi, hindi limang minuto.
Matagal na 'yan. Dati pa, gustong-gusto na niya si Edis.
Gaano ka katagal dito?
Mula ngayon, dito na 'ko.
Pupunta ako sa New York. Nandoon ang parents mo?
Oo. Nandoon.
Kung may ipapadala ka…
Hindi ko alam. Baka bisitahin ko na lang sila.
Pero salamat.
-Medyo iistorbohin ko sila. -Sige lang, ma'am.
Handa na si Betty na ma-meet si Buddy. Doon sila magkikita sa bahay ko.
Ano sa tingin mo?
Happy birthday nga pala!
Tara, Maya.
Good morning.
Hello.
Good morning.
Buddy po ba 'yan?
Oo, Maya, siya si Buddy.
Puwede ko pong hawakan?
Oo naman.
Siya nga pala si Maya.
Anak mo?
Anak ako ng ex niya.
Naghiwalay na sila, pero kami hindi.
Ang sweet naman niya.
Nice to meet you, Maya. Ako si Leyla.
Alam ko. Nice to meet you.
Ang totoo, patay na ang papa ko.
Di sa naaalala ko.
Isang taon pa lang ako no'n.
Tatay na ang tawag ko kay Ali mula noong three ako.
Anak ang tawag niya sa 'kin.
Sige na, mamaya na 'yong family tree mo.
Ang cute mo, Maya.
Papunta na kami sa set. Gumagawa ng documentary si Papa.
Tungkol sa immigrants. 'Yong mga nag-migrate.
-Tara na, Maya. -Masaya akong makilala ka. See you.
-Bye, Buddy. Bye, Leyla. -Bye.
-Sakay na, Maya. -Tara na.
Tara na, Barbo.
-Good luck. -Salamat.
Tara, Barbo.
-Ahmet? -Magandang umaga, Ms. Leyla.
Dinala ko ang mga gamit mo.
Ipinadala sila ni Sir Cem.
Dali, dali.
Ako na. Salamat.
Mr. Ahmet. Ito, o.
Baka may pouch o kung ano na natira kahapon.
-Puwede mong tingnan? -Ako na ang bahala.
Puwede na 'to.
Akin na.
Ilagay mo. Ayan.
Ibalik mo sana nang nakaganito.
-Heto na. Sige. -Salamat po.
Tumawa ka. Tumawa ka nang tumawa.
Bakit naman? Kahit ako, di magiging gano'n kagago.
Magagawa ko ba 'yon?
Wag. Wag mo siyang tawagan.
Tumahimik ka. Wag kang makialam!
Ang tagal kong naghintay, pero alam kong tutupad ka sa pangako mo.
Sige. Ready.
Sinabi ko na sa 'yo.
Tumahimik ka nga!
Naman, o.
Di ba ang bastos?
-Ano… -Di ba ang bastos?
Inimpake at pinadala niya ang mga gamit ko.
Okay, kumalma tayo. Kalma.
Paano mo nagawang iimpake at ipadala ang mga gamit ko, Cem Murathan?
Pag tinuring mong tao ang hayop, masasaktan ka.
-Esra! -Ano? Simula pa lang, sinabi ko na 'yon.
Sinabi ko na sa 'yo sa simula pa lang na di totoo ang lalaking 'yon.
Walang magsasabi kay Leyla ng "Sinabi ko na sa 'yo."
Baby…
-Pinaayos mo na? -Tapos na.
Maraming salamat.
Pasensiya na.
-Leyla… -O?
Ano 'yong "WhereRU"? 'Yon ang umuubos ng battery.
Ano 'yon? Hindi ko alam. "WhereRU"?
Salamat sa Diyos, at least maganda ang mood ni Funda.
Oo, pero gutom na 'yan.
-Kakainin mo ba 'yan bago lumamig? -Oo! Sandali lang.
Hello sa inyo.
-Hello. -Late ka na.
Guys, nag-alsa-balutan na si Beliz. Di man lang natin namalayan.
-O! -Ano?
Oh! May dala siyang maleta. Magbabakasyon daw.
Iniwan na niya tayo.
Ayos talaga.
Bakit biglaan? Di man lang nagsabi. Ano'ng nangyari?
Bakit ngayon?
Hindi sumasagot.
Ano ba 'tong battery?
-Cihan, may charger ka? -Wala.
-Meron ako. -Akin na.
Anong kalokohan 'to?
Bakit di na ako nagulat kay Beliz?
Uy. Excuse me! Puwede bang mag-charge?
Nag-install ka ba ng app na "WhereRU"?
Hindi.
Pero lahat kayo, may spyware sa phone.
Dinownload ni Cem?
Sinubukan nilang i-license 'yon sa kumpanya ni Yon Richards.
Pero di 'yon harmless,
kaya di pumayag ang US o ang Türkiye.
May ginagawa siyang illegal.
Sigurado akong may tinatago siya.
Baliw siya.
Ginagamit niya para sa sarili niya,
para paikutin ang mga tao.
Siyempre, illegal 'yon.
Alam niya kung saan ako pupunta. Kahit pa…
Minsan, nauuna siya sa akin.
Biglang susulpot. Sinusorpresa ako.
Kaya simula noon…
Malay natin. Baka noong una, wala talaga siyang balak
pero ngayon gumagawa na siya ng krimen.
Malaking krimen pa.
Invasion of privacy.
Mapapatunayan ba natin?
Sobrang lakas ng laban natin,
pero kailangan siyang makumbinsi na umattend sa trial.
Pero magkaka-damages din ako kasi business partners kami.
Mag-re-report ka ng krimen.
Biktima ka rin.
Sinamantala ka rin ni Cem.
Magkahiwalay ang kaso nina Tuba at Nil. Ako ang magiging abogado nila.
Ikaw at si Yon Richards ang magiging witness.
Tatawag ako ng isang tao mula sa kampo ng kalaban.
Si Defne?
Si Defne.
May mga tanong ako kay Defne
tungkol kay Cem Murathan, sa harap ng judge.
Tingnan natin. Ilabas natin lahat.
Malaking problema 'to.
Minomonitor pa rin niya ang mga ex niya.
Makikita mo kung ano pa ang lalabas sa trial.
Tapos na ba 'yong kay Cem Murathan?
Wala na siya para kay Leyla.
Pero di niya ipapakita ang totoong siya sa publiko.
Tama na nga ang kalokohan!
-Bakit may belo at bow tie? -Souvenir. Wag nating tanggalin.
-Ömer, pakitanggal please. -Ayoko.
Kinuhanan ko na sila.
Sandali. Isa pa.
Pero nagpapatay tayo ng phone sa gabi ng kasal.
Talaga?
-Esra? -Hi. Leyla.
Nagpa-interview si Cemm kay Hande Berkant. Mamayang gabi lalabas.
-Ano? -'Tang ina.
REYNA NG TSISMIS
May bisita ako ngayon hindi ninyo nakikita sa harap ng camera
maliban kung mga award ceremony at opening.
Winner ng isa sa pinakaprestihiyosong parangal sa mundo…
Hindi. Wala pa rin.
Ang tahimik at guwapong figure ng celebrity world,
ang pinakamasekreto, ang matagumpay na negosyante…
Gago.
Tarantado
-Welcome, Cem. -Sa 'yo din.
Mga bisita kami sa maganda mong bahay ngayon.
Kumusta sa inyong lahat.
Alam kong ayaw mong magpa-interview.
Hindi ka rin mahilig makipag-usap.
Siguradong nakumbinsi ka ng mga staff mo na magbigay ng panayam ngayon.
Nandoon din si Defne.
Sa maniwala ka o sa hindi, ako ang gustong magsalita ngayon.
Talaga? Sobrang nagulat ako.
Ang dami nang nasulat at sinabi tungkol sa akin.
Mas maraming nakatuon sa mga tao sa buhay ko kaysa trabaho ko.
Pero nanahimik ako.
Inakusahan ako ng mga bagay na di dapat.
Nanahimik lang ako.
Marami akong pinagdaanan noon.
Nanahimik lang ako.
Dahil ang katahimikan ay napakatindi.
Ang di mo masabi gamit ang maraming salita
mas napararating gamit ang katahimikan.
Totoo 'yon.
Nababaliw ang mga tao dahil tahimik ka lang.
Tahimik muna.
Dahil ang pagiging tahimik,
minsan napakatapang na bagay.
Minsan, bangungot din.
Pero masasanay ka rin.
Masasanay ka na.
Ngayon ang punto ng pagbabago sa personal kong kasaysayan.
Ipapasa ko buong kompanya ko at magreretiro sa tahimik na buhay.
Ano'ng sinasabi mo? Sobrang importante n'yan.
Hanggang ngayon, di pa ako natalo sa negosyo.
Pero malaki ang sinakripisyo ko sa personal kong buhay.
Ngayon naman…
Takot akong matalo at mawala ang di ko kayang mawala.
Nagsisisi akong nawala ang pinakamahalagang tao sa buhay ko.
Aba. Sasabihin ba niyang mahal niya si Leyla
sa harap ng milyong katao?
Nasaan sila? Nandoon?
Bawat segundong wala siya
parang nauubos ang buhay ko.
Kaya, si Cem Murathan,
dito ngayon,
sinasabi 'to para tumigil na ang ibang boses.
Inaamin ko,
na isang babae lang talaga ang minahal ko.
Mahal
na mahal kita,
Defne.
-Ano? -Ano?
Ang galing mo, boy!
Ikaw na! 'Yan ang buddy ko!
Ang unang minahal ko.
Puwedeng pumasok?
Ang tanging mahal ko.
Malaking announcement 'yan mula sa 'yo.
At Mr. Cem, paano ang mapapangasawa mo? Si Attorney Leyla Taylan?
Tama ka.
Hindi kayo mapaghihiwalay.
-Humihingi ako ng tawad. -Walang kang dapat ihingi ng tawad. Wag.
Pero nagulat ako.
Takot na takot siguro si Cem Murathan sa kaso na inihain namin laban sa kanya
na kinailangan niya ng palabas.
Ngayon, kapag lumabas ang kaso
pagkatapos ng broadcast,
iisipin ng mga tao na inaatake ko siya dahil sa selos.
Cem Murathan na Cem Murathan.
Pero bago ang lahat,
bilang babae,
naaawa ako sa 'yo.
Naging pawn ka lang sa larong 'to.
Kawawa ka naman.
Bata pa lang kami ni Cem noong una kaming maghawak-kamay.
At hindi kami bumitaw.
Marami na kaming pinagdaanan.
Teka, mag-usap tayo.
Di n'yo na ako ulit mapapa-admit.
Hindi gano'n. Please.
Di n'yo na ako ulit mapapa-admit.
May mga pinagdaanan kami nang magkasama, nagdalamhati nang magkasama.
Selim. Selim, itabi mo, mag-usap tayo.
Nakikiusap ako, huminto ka.
Tama na, mag-usap tayo!
Nagseselos ka dahil kay Defne, kaya pinapaalis mo ako.
Wag kang tanga. Hindi totoo 'yan.
Matinding sakit.
Oo, may sekreto rin kami. Totoo 'yon.
Pero pag-ibig ang tunay na nagbubuklod sa amin.
Hindi ako ang pawn ni Cem gaya ng sinasabi mo.
Kusa akong sumama sa kanya.
Mahal ko si Cem.
Sa madaling salita,
hindi mo makukuha ang inaasahan mo sa akin sa korte.
Di ko ipagkakanulo si Cem.
Leyla!
Ngayong araw na 'yon.
Ngayon ang araw. Okay?
Ngayon na ang araw.
Leyla Taylan?
Leyla, kailangan nating mag-usap.
Nakuha ko 'to kanina.
Idinedeklara ko na kayong mag-asawa. Congratulations. Sana maging masaya kayo.
Tatanggi si Defne na maging witness.
Niligtas ni Cem ang sarili niya gamit ang kasal.
Halatang tinakot nila si Tuba. Inatras niya ang kaso niya.
Umalis na lang siya.
Nagpalit pa siya ng number. Tumatawag ako, pero walang sumasagot.
Leyla?
Leyla, ayos ka lang? Leyla?
Leyla!
Tingnan mo 'ko. Tingin sa mata ko.
Inhale, exhale.
DI YATA AKO MAKAKAABOT SA FLIGHT. MAGHANAP KA NG SEAT SA SUSUNOD NA FLIGHT.
Puwedeng bilisan pa natin? Di puwedeng wala ako sa hearing.
Okay. Alam ko, Leyla. Kalma lang.
Ang witness, si Yon Richards.
Salamat sa pagpunta, Yon.
Ang nasasakdal, si Cem Murathan.
Ang abogado ng nasasakdal, si Beliz Temur.
Ngayong araw na 'yon.
Ang nagsasakdal na si Nil Katmanoğlu. Ang abogado ng nagsasakdal, Leyla Taylan.
Tayo na?
TITO: NAKITA MO NA BA 'TO?
CEM MURATHAN: KASO NG TAON
KASONG PANG TELESERYE!
SPYWARE NI CEM MURATHAN
CEM MURATHAN, NAPAHAMAK DAHIL SA MGA BABAE
DI MATATAPOS ANG KASONG 'TO
SA OCTOBER ANG SECOND HEARING
Leyla,
lola ka na.
-Ano? Ipinanganak na sila? -Tingnan mo! Kailangan mo silang makita.
Leyla, kailangan mo silang makita!
-Ano'ng nangyari? -Hinihintay ka nila. Pumunta ka na rito.
Papunta na.
Sandali na lang.
Malapit na tayong magkita.
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso Pumunta ka na rito.