Você não pode ir a lugar nenhum. Saia por essa porta e nunca
mais poderá voltar.
Leyla.
Leyla, acorda, acorda.
-Bom dia. -Bom, a gente pensou que podia deixar ele
com o Ali, mas ele tá indo pra América. Eu vou levar ele pro Ömer. A
Senhora Gülnaz tá em casa.
Tá bom.
Eu te vejo no tribunal. Você tá acordada? Olha pra mim. Tá acordada? Ótimo. Vem.
-Vai. -Buddy.
-Vai. -Vem. Leyla.
Hoje é o dia. Hoje é o grande dia, tá bom? Vem cá, fala pra ela… fala com ela:
"Hoje é o grande dia." Vamos lá.
É hoje.
PRÓXIMO!
#Reviravolta
Aí, me dá um uísque. Valeu.
E aí.
Não se preocupa.
Você tem que estar no palco em cinco minutos.
E você tem que sair desse lugar em um minuto.
Seja bem-vindo.
Feliz aniversário.
Obrigada, querido. Fique à vontade.
Ela não vai conseguir, ela ainda tá em Izmir.
O caso é bem maior do que a gente pensava. Quase toda a gerência da gravadora mudou.
A Leyla tá consertando a situação com uma grande operação.
Por aqui.
Central, a mensagem foi recebida com sucesso.
Obrigado por tudo.
-Imagina. -Você é a melhor.
Vai lá! E mostra pra eles!
Você está em todos os lugares que eu olho Que desejo é esse?
Se eu não vir seu rosto nem por um minuto,
Nem que seja um segundo, Sinto que estou morrendo.
Estou obcecado até pelas suas pálpebras, Como você me aprisionou?
Ah! Eu te liguei bem na hora.
Eu não tô consiguindo te ouvir.
Eu tô indo. Tô indo.
Você me deixou sozinho.
Eu vou estar com você daqui algumas horas. Eu já tô indo, tô a caminho.
-Leyla. -Olá.
E finalmente, Leyla.
Eu acho que eu tô um pouco atrasada, mas…
Ah! Você tá bem?
Tô ótima. Bem-vinda.
Obrigada.
A gente tinha perdido a esperança.
Eu só consegui escapar agora.
Eu não sabia que você tocava piano.
Bem-vinda.
Obrigada.
Leyla… eu adorei o seu presente. Muito obrigada.
Olha, com certeza esse presente não é meu, é do Cem. O meu é esse. "Bu!"
Você é tão doce.
Cem!
Muito obrigada por isso, querida.
De nada. Feliz aniversário.
E é o aniversário de 15 dias de vocês dois.
É, mas não tô planejando comemorar.
-Ah, por que não? -E eu também não quero uma festa surpresa.
Você tá com fome? Podem preparar alguma coisa pra você.
Não, eu comi no avião.
Você perdeu uma noite incrível, Leyla.
É, parece que sim.
É, foi incrível. O Cem me fez sentir tão bem essa noite.
Ele me fez sentir tão especial.
Isso é maravilhoso. Eu fico feliz. Fico feliz que esteja feliz.
De novo e de novo e de novo, feliz aniversário.
Parabéns pra mim.
Mas que a festa comece outra vez. A Leyla tá aqui, vamos começar de novo, Cem.
Defne, por favor, não.
Leyla, por favor.
Não, a gente vai se divertir junto. Eu vou tomar outro champanhe.
Ah! Você tá bem?
Não me deixa.
Nós estamos aqui, Defne. Estamos aqui.
"Meu Cem."
É. Deita, Defne.
-Leyla. -Nós estamos aqui. Estamos aqui com você.
Fica aqui.
Isso. Descansa.
Ela vai dormir com esse vestido?
Ela vai ficar bem.
Descansa agora. A gente conversa à noite, tá bom?
Você não pode separar a gente.
Nem o Selim conseguiu separar a gente.
Nunca vamos nos separar.
Buddy, meu amor.
E aí, garotão?
O que você fez de bom, meu filho? Você brincou?
Quer café?
Quero. Você tava entediado, meu amor?
Qual seu plano pra hoje?
Eu vou pro escritório. Tenho algumas reuniões. Nada além disso.
Mas nunca se sabe, né?
Talvez você tenha que correr que nem um bombeiro pra apagar algum incêndio.
O Edis é um cliente importante, Cem. Por isso eu tive que ir pra Izmir.
Eu sei, meu amor, eu sei, mas…
acho estranho você ter resolvido tudo de improviso e em cima da hora num caso
onde você trocou o conselho inteiro, né? Só achei estranho.
Não foi de última hora. Estávamos trabalhando nisso faz tempo,
mas não queríamos prejudicar a turnê, então agimos silenciosamente.
Enem conseguiu me avisar.
Eu não achei que o aniversário da Defne seria um grande acontecimento.
Eu fui e voltei. Demorou um pouco, mesmo assim, eu cuidei disso suavemente.
Não houve nenhum incidente.
É, foi ótimo.
E mesmo chegando no fim, eu consegui ver à parte mais
significativa da festa.
Eu agradeço muito.
Tá sendo sarcástico.
Eu só tô tentando entender.
Não, tá sendo sarcástico.
Tá me pressionando, "meu Cem".
Você tá cansada.
Ah, eu tô cansada mesmo.
Eu poderia ter passado a noite lá. Poderia ter voltado de manhã.
Mas eu voltei por você. Não pela Defne.
Obrigado.
Continua sarcástico.
-Não. -Vou tomar banho.
Eu também.
Estive na vida deles desde o primeiro dia.
Envenenei o casamento deles doce e bem silenciosamente.
Ela é uma mulher muito perigosa, Leyla.
Ela quer o Cem.
Tem muita coisa que não sabemos, mas vamos descobrir.
Você não pode nos separar.
Tudo bem aí?
Eu sonhei.
Com o quê?
Que ela me ensaboou, e a Defne pulou em mim igual o Chucky.
Eu não contei nada disso, é claro. Eu me atrapalhei,
resmunguei e falei umas bobagens.
Eu falei que tinha sonhado com um acidente de avião.
-Não, não. -Ah, foi isso. Eu não sei, eu acho… eu
acho que eu tô ficando louca que nem a Tuba, meninas.
Amiga, é normal você ficar louca, porque ela tá fazendo isso de propósito. O que
ela quer dizer com "Você não pode nos separar"? Que idiota.
-Não é idiota? -Muito idiota. -É.
Se você perguntar, ela vai falar que tava bêbada. Não pergunta. Você já
-perguntou pra ela, Leyla? -Você perguntou?
Eu não perguntei pra Defne…
Como eram as coisas entre você e o Selim?
Ela não é muito inteligente.
E o que ele disse?
Ele disse que as coisas eram boas. O que que ele ia dizer?
Sabe, com a Defne. Como eram as coisas? Eles se davam bem?
O que aconteceu?
Nada. Só fiquei curiosa.
Não perguntaria se não fosse nada. O que que houve?
Olha… A Defne falou uma coisa, lógico que tava bêbada…
mas pareceu que ela falou de propósito. Tipo…"Ninguém pode separar o Cem de mim,
não vamos nos separar.
Nem o Selim conseguiu nos separar."
Deixa isso pra lá, vai.
Como assim, "deixa isso pra lá"? Me falaram uma coisa.
Não faz isso, Leyla.
Eu não tô fazendo nada. Eu só tô pensando no que
significa o que eu ouvi.
Não significa nada. A Defne bebeu demais, ficou bêbada. E falou bobagens. Só isso.
Não caia nessas armadilhas.
É a primeira vez que eu vejo o Cem tão diferente.
Aposto que que ele fez assim, não foi? Fez assim? Assim?
Desse jeito.
Não, Esra, ele ficou bravo de verdade.
-Vocês brigaram? -Ah, não seja boba. Um homem como o Cem
Murathan, um galã de novela, ele ia brigar? Jogaram um caminhão cheio de
dinheiro na frente da casa dele e ele não disse uma palavra. Ele nem se dá ao
trabalho de reagir. No máximo ele faz assim.
Vocês não gostam do Cem, né?
-É isso, eu sei. -Por que você tá falando isso?
Por que você tá falando isso?
Vocês não gostam dele. Não, não. Desde que eu me mudei pra casa do Cem, vocês
nunca me visitaram. Vocês não gostam dele.
Não seja boba, Leyla.
-Não, não. -Amiga, você nunca tá em casa.
Você tá sempre viajando, né?
É, você viaja todo final de semana, Leyla.
Não, eu convido vocês pra todos os lugares que a gente vai, e sempre arrumam
uma desculpa pra não ir.
-Não é a hora, amiga. -E… Olha, o Doruk
cresceu, né? O garoto mudou.
-É, é. -Tá bom, tá bom. Você tem o Doruk. E você?
Eu te convidei milhões de vezes desde que terminou com o Tuan.
Você não foi nem uma vez.
Fui sim, eu fui uma vez.
Você foi sim, uma vez. Você chegou à noite e fugiu de manhã.
Não, eu tive que ir pra casa da minha mãe. O que eu ia fazer, Leyla?
Antes era tão bonito.
Querida, nós vamos. Ah, é claro que nós vamos de novo, nós vamos, amiga.
-A gente se via com mais frequência. -Tá bom, tá bom, então vão nesse final
-de semana, combinado? Murat, Sarp, vamos -fazer um churrasco no
-fim de semana, tá bom? -Tá.
O Cem não tá aqui?
Tá, sim.
Mas eu vou… eu vou sair com uma garota. Eu tenho um date.
E nós não temos aquilo?
É, temos aquilo. A gente tem que ir naquilo.
O quê, o quê? O que vocês têm? O que vocês têm? Vocês não têm nada. Vocês tão
mentindo, vocês não têm nada. O que o Cem fez pra vocês?
Aquilo.
-Nada, do que que você tá falando? -Não é bem assim.
Não, tem alguma coisa. Vocês tão mentindo.
Não Leyla, não. Tem, sim. O quê? Vai, me fala.
Não me sinto confortável perto do Cem.
O quê?
Querida, olha…
o Cem não se sente confortável com a gente. Ele é forçado a aturar a gente.
Como assim? Não seja ridícula. Ele adora vocês.
Não. Ele te ama muito, e é por isso que amamos ele.
Mas ninguém adora ninguém. Vamos parar de nos enganar.
É, ele tá literalmente aturando a gente, Leyla.
E você não é você perto do Cem, Leyla.
O quê?
É verdade. E você tá ficando doida tentando juntar a gente com o Cem,
-tentando fundir a gente, amiga. -Quanto mais você tenta,
mais a gente fica cansado.
É sério, é?
É, era assim quando eu tava com o Tuan também, então eu sei como é.
Cem, volta aqui.
Cem, por favor.
-Pode falar, Leyla. -Alô, dá pra falar?
Dá, sim. Acabei de sair de uma reunião. Tô indo pra obra agora.
Eu convidei o pessoal pra um brunch no domingo.
É uma data especial?
Não, só pra passar um tempo juntos.
Talvez a gente possa fazer um churrasco ou alguma coisa assim.
Eu chamei meu tio e o Cihan também. Vamos saquear a sua adega.
Ok, tá bom.
Fui eu que organizei. Você não tinha um plano, tinha?
Minha mãe vem pra cá no domingo.
Ah, é?
Por que não me contou?
Por que ela vai ficar a semana toda. Mas só vai passar aqui domingo.
Ah, não. Então, de repente, que passar o dia com ela.
Eu vou falar pro pessoal pra gente remarcar semana que vem.
Não. Nós vamos pra Nice no sábado que vem.
Vamos, é?
Eu vou comprar um barco.
Quer saber?
Por que a gente não coloca um calendário num algum lugar visível pra que a
gente saiba os planos um do outro? Você me avisava com antecedência,
mas agora não avisa mais.
Você não tá querendo ir?
Eu não falei isso. Falei que gostaria de ter ficado
sabendo dos seus planos antes.
Tem razão.
A partir de agora, nós vamos combinar as coisas antes
de fazer um plano. Tá bom?
Quando acaba, Ömer, a gente tira isso. Mas a gente não coloca assim,
coloca do outro lado. Tá bom, Ömer?
Tá bom.
Não coloca o prato direto na mesa, tá bom, Ömer?
Tá bom.
Olha, eu tava pensando,
vamos estabelecer as nossas prioridades e gastarmos com mais cuidado até
você arrumar um emprego. Tá bom, Ömer?
Tá bom.
Oh, meu amor. Eu te acordei, foi? Vamos lá fora?
Vamos lá fora. Vem com a mamãe, vem. Vem com a mamãe. Vem.
Não vai fazer xixi em tudo. Faz na lateral.
Nós dois somos hóspedes nessa casa.
Dessa vez, os problemas vieram de tópicos
que eu não tinha estudado.
Faz quase três meses que eu me mudei.
Sabe…
…eu ainda não tô totalmente instalada naquela
casa. Não quero dizer fisicamente, quero dizer espiritualmente.
E eu consigo me adaptar muito fácil, sabe.
Eu mudei tantas vezes na vida, mas eu nunca me senti tão alienígena.
Por quê?
Porque…
Não pensa que eu tô reclamando de novo, pai, por favor.
Claro que não, querida.
Pode me dizer como se sente, por favor?
Olha… o Cem é um homem maravilhoso.
Ele é. Ele é tão perfeito que você se pergunta: "O que mais eu posso querer?
Eu tô pedindo problemas pra Deus?" Mas… Isso é possível? Pai,
será que isso é possível mesmo?
Ontem, a Esra disse que ele era tipo um personagem de novela. Antes,
chamavam ele de Batman.
Você tá entendendo? É como se ele sempre tivesse
usando uma máscara.
É como se ele… É como se ele não fosse humano,
fosse um super-herói. Ele sempre se comporta de
um jeito muito certinho.
Tá vendo? Ele tá me ligando agora como se ele
soubesse que eu tô falando dele.
O número que você ligou está ocupado ou fora da área de cobertura.
Por favor deixe uma mensagem.
Claro que ele é carinhoso, amoroso e tudo mais,
e eu acho isso muito legal. Mas ele tem um lado estranho,
passivo-agressivo que eu não consigo explicar. Agora eu
tô entendendo o que as outras mulheres tentaram me falar. Ele é um narcisista?
Vamos dizer, perfeccionista.
Ele fica me bombardeando de amor, ele não me dá descanso.
E quando eu tento sacudir um pouco, pra ele voltar pra realidade,
ele leva tudo ao extremo. Tudo bem? Eu tô esperando o Sarp.
Tudo bem. Não fica aí na escada, espera lá em cima.
Não, ele já tá chegando. Muito obrigada.
O que que eu tava dizendo?
Você tava dizendo: " O Cem parece tão falso pra mim".
-É? -É, resumindo tudo.
Escuta, lembra quando você descreveu
o Cem pra mim no começo, sem nem falar o nome dele?
Você descreveu um narcisista. Você disse:
"Se eu conhecesse um homem como ele e visse suas
falhas e fraquezas, eu não poderia amá-lo".
Mas eu amo o Cem, pai.
Às vezes a gente pode confundir a paixão com um grande amor.
Então…
Será que é isso, que tá acontecendo?
Olha, você sabe como eu admiro o Cem, hum? Quer dizer,
ele é um cara bem-sucedido e decente. Pelo menos parece.
Mas eu sempre torço pela Leyla. Não importa quem seja a outra parte,
eu sempre torço pela Leyla.
Lembra do que você me disse no começo.
Você tem sonhos e problemas em comum com um homem assim? Pensa nisso. Com calma.
Senhora Leyla, tá tudo bem?
Ah, meu Alá, você não tá bem. Eu vou pegar um pouco de água, tá bom?
Leyla!
Você tá bem?
Calma, tá tudo bem, respira. Respira. Eu tô aqui, eu tô aqui, eu tô aqui.
Tá tudo bem. Tá tudo bem. Tá tudo bem. Vem cá, me dá sua mão. Vai, vem,
ma dá sua mão. Me dá.
Aqui, bebe isso. Bebe.
Oi, desculpa, eu tava em reunião. Não pude atender.
Você tava em reunião?
É, o que que foi? Tá tudo bem?
Tá, eu liguei pra saber se você quer alguma coisa especial pro domingo.
Não, depende de você.
Você tá bem?
Eu tô bem, só um pouquinho ocupada no momento.
Tá bom, à noite a gente se vê.
Tá bom então, beijos, tchau.
Eu não tô afim de explicar.
Ele ia perguntar por que fui no meu antigo apartamento e eu não posso dizer que
eu tava sentindo falta.
Foi por isso que você veio aqui?
Você teve um ataque de pânico. E tá agindo como se nada
tivesse acontecido.
Sarp, por favor, fica quieto um minuto.
-Foi porque eu atrasei, é? -Cala a boca Sarp, só um
pouquinho. Eu vou fechar os meus olhos.
É ainda pior quando se perde…
Leyla. O que que tá rolando com você, hein?
Eu vou indo.
Pra onde?
Tchau, eu espero vocês no domingo.
Você tá de carro? Pera aí, você não pode ir sozinha, eu vou com você.
Ah? Dilara, por que tá limpando a mesa?
O Senhor Cem não vem pro jantar. A assistente dele acabou de ligar.
Ah. E por que ele não me avisou?
Do jeito que você gosta. Suculento por dentro, crocante por fora.
Muito obrigado.
LEYLA: VOCÊ VAI ATRASAR? TÔ PREOCUPADA. POR QUE VOCÊ NÃO ME LIGOU?
A senhora quer que eu prepare o seu jantar?
Não, eu também não vou ficar. Muito obrigada. Boa noite.
Obrigada por não prolongar a tensão.
LEYLA: VOCÊ DEVE TÁ OCUPADO. VOU SAIR COM A FUNDA.
ME LIGA QUANDO TERMINAR.
Bom, Leyla, você não tá reagindo
a essa coisa da Defne. Parece um pouco covarde pra mim.
Não, não é covardia. Eu não quero ter uma reação clichê.
A Defne tá esperando que eu caia nessa armadilha.
Eu fiz uma aposta com você.
Não começa.
No final dessa história, eu e você vamos embora de mãos dadas.
Cai fora.
Ah, olha, olha, olha só isso aqui, olha só. Os filtros deviam ser banidos.
Porque isso aqui é golpe, cara. Me diz, é ela? Olha só isso.
Escuta só, cara, se você sair desse telefone, tem mais opções por aí.
Comida pronta, cara. Você tá com fome, abre a geladeira e pega uma. Sacou?
Entendeu? É isso que você devia fazer.
Mas é comida processada.
Ah, chega. Vocês são nojentos.
Ainda nada, tá vendo? Ele nem leu a minha mensagem.
Falando nisso, sabe quem foi no Fade In ontem?
Quem?
Yon Richards.
-Quem é esse? -O ex-marido da Defne.
Tá rolando uma feira de arte digital. Eles vieram com um grupo grande.
Ele sabe de você?
Não, eu me apresentei como o dono do lugar, eu os servi.
Não tivemos chance de fofocar. E sabe quem tá patrocinando essa feira?
Quem?
Nil Katmanoğlu.
Quem recomendou meu restaurante?
Nil Katmanoğlu. Ela tá ligada no modo caçadora.
Inacreditável.
É.
Tuan?
-Tuan? -Quem? Com aquela mulher?
Não. Não, não faz isso! Não!
Funda, não vai…
Funda.
Uau, você tá comendo um hambúrguer. Você parou de comer eticamente, mas tá comendo
-carne! -Foi o médico quem mandou. Ele disse
que eu tô com deficiência de B12. É uma deficiência. Eu juro. O médico
-disse isso. Uma vez por semana. -Bom apetite. Bom apetite.
Coitado do garoto. Você foi muito má.
É, eu também fiquei com pena.
Minha irmã também é vegana, o que isso tem a ver? Não é nada disso. Ele ficou me
-aterrorizando durante meses. -É, é.
Eu sentia vergonha a cada mordida.
Você postou a foto em algum lugar?
Não, não postei.
Cem, por que você não foi?
Ele foi convidado, mas…
Eu fiquei sabendo a tempo.
Eu mandei uma mensagem. Se ele tivesse olhado,
ia saber antes, mas por algum motivo, ele não leu.
Precisa expor assim?
É, pessoal, tivemos nossa primeira briga ontem
à noite. Onde você estava, por que não ligou,
não atendeu, essas coisas todas.
Todos os incidentes devem ser discutidos nesse grupo, não é isso?
Exatamente. É assim que sempre foi e vai continuar sendo. Acostuma.
Hora do churrasco.
-Vamos, eu começo. -Ah, churrasco.
-Não, não… A carne já tá pronta. -Vamos.
Como assim? Como tá pronta?
Não é ótimo? O lugar não ficou fedendo a fumaça.
Mas por quê? O mais legal é conversar enquanto
a gente faz o churrasco.
Desculpa, eu não sabia dos seus costumes.
-Beleza, tá ótimo, tá tudo pronto. -É.
Um brunch sem mim, hein?
Uhum. "O rato tentando morrer arranhando as bolas do gato."
O que eu posso fazer? Essa mulher merece.
Ah, tá todo mundo aqui.
Bem-vinda.
-Olha, churrasco. -Oi.
Olá, seja bem-vinda.
-Eu vou sentar aqui, se estiver vazio. -Claro.
Como vai, Defne?
Bem. Acabei não te agradecendo por aquela noite. Tava em um estado terrível,
não estava?
Não, tudo bem. "Hoje é você, amanhã sou eu."
Você tava com o Feyyaz ontem à noite?
É, estávamos com o Sei Laz. Estávamos juntos e o Sei
Laz tava com a gente.
Saiu no jornal: "a advogada do Edis passando
a noite com o chef".
Ai, esses tabloides.
Na verdade, nada do que escrevem de mim é mentira.
Eu sou a advogada do Edis, e o nosso chef é, você sabe, né?
Leyla.
Eu ouvi a história toda do ex-marido da Defne.
Pessoal, esses documentos vão ser
provas suficientes?
Deve ser suficiente.
Nossa testemunha, Yon Richards.
Muito obrigada por vir.
É um prazer.
-Estamos felizes em ter você aqui. -Obrigado.
Réu Cem Murathan! Advogada do acusado, Beliz Temur!