《真爱下一位》
集名：《#乐开花》
曾几何时
很久以前 在一个遥远的地方
一个离伊斯坦布尔很远的寒冷国家
一个名叫蕾拉的女孩 在某个夏日出生了
蕾拉看到的第一个活物 是一只外交官白鹳
她和她的父亲跟着白鹤
周游世界了很长一段时间
但不幸的是 在她20岁之前
蕾拉没有自己的家 也没有关系亲密、长久的朋友
最终蕾拉决定在伊斯坦布尔定居
这里是全世界最美丽的城市
我为了考试 一直学习到早上
但我爱这支乐队 是不是很棒？
你好 我是奥马尔
蕾拉
我知道 是萨普带我来的 就为了让我见到你
-很高兴认识你 -彼此彼此
托尔斯泰曾经说过 “所有精彩的故事都以两种方式开始
要么是一个人踏上旅途
要么是一个陌生人来到城里”
蕾拉这个恋爱新手 和一个来到这座城市的陌生人
在奥马尔这片海洋中度过了十年 她以为这片海很安全
她四处游荡 上山下谷
在这段旅程中 她扎根发芽
但后来她意识到 故事并没那么精彩
或许那句话并不是托尔斯泰说的吧
不管怎样 谁说的并不重要 对吗？
接着说
这段结局悲惨的故事还在继续
蕾拉遇到了一个非常迷人
但也非常凶猛的猛禽
我们…你真的觉得不可以吗？
我早就预见到这部电影的结尾了
没有希望了吗？
没有
蕾拉这话说得太早了
事实上 蕾拉最大的错误 就是把话说得太早
对我来说 他是个危险人物
浑身散发着危险信号
远远看到他 就能看出他会让人受苦
我和他没有任何共同点
从第一天起 我就知道他是什么人
他是个自恋狂
他的自尊心很强
他很狡猾、很傲慢
那些危险信号告诉我 他总会得到他想要的东西
他也背负着很多包袱
他结过三次婚 离过三次婚！
而且那些人还在他的生活中
他是个真正的“女人收藏家”
不 我不想成为他的女人
我见到你的那一刻就爱上你了
我想和你结婚
你非得看我跪下 是吧？
没有 杰姆！
你也知道我的想法
我想和你结婚
我希望你能成为我的妻子 我的归属
猛禽说：“相信我
我的爪子只会用来 对付那些想伤害我们的人”
将军
我一开始就输了
-你在分散我的注意力 -这是策略 宝贝
你不能那样做 爱情是不需要策略的 这可不行
好的 好吧
我们留下这两枚棋子 作为今天的纪念品
选一个吧
你留着国王
因为只要皇后愿意 她可以自由去任何地方
但从现在开始 无论去哪里 我们都会一起去
蕾拉一直在思考
最后 她把指南针放在了心里
因为她的感情 给蕾拉指明了正确的方向
当然 猛禽幸福地在高空翱翔
他也让蕾拉飞得很高
越飞越远 越飞越高
他们飞得这么高
在云层之上俯瞰时
甚至看不到身下的地面
我给你准备了一个惊喜
-见到你们太开心了 -你好
蕾拉 让我好好看看你
很抱歉这么冒失地打扰你
不会 我在等你们呢
-过来 -妈妈
-你好吗？ -我很好 亲爱的
我们一起庆祝一下吧
进来吧
于是四十天四十夜的庆祝活动开始了
彩旗到处都是
很美味呢
但不知为何
蕾拉敏锐的眼神
总能看到远处的危险信号
爸、妈 新年快乐
新年快乐
新年快乐 身体健康 明天早上再聊吧
再见
你见过我所有的朋友了吗？
是的 你的朋友还真多呢
他们都跟你有一段往事
等等 这才刚刚开始呢
这房里的众人身价 得有几百万美元啊？
-太多了 -得有好几百万 兄弟
土耳其一半的经济都在这里
实业家、官僚、政治家、法官…
一个人的朋友怎么可能都是精英？ 这些人都是精挑细选的
杰姆·穆拉坦的朋友们大获全胜了？
-去他们的吧 亲爱的 -真的吗？
-我玩得很开心 -啊！
-舅舅！ -过来 来吧
吉翰 你好吗？
-你们俩看着真配 -哦？谢谢
蕾拉 我可以请你帮个忙吗？
你能不能别晃动你的手？ 那枚戒指快闪瞎我了
-拜托 舅舅 别说了 -看起来很棒呢
对了 没看到德芬啊
她可能在忙迪拜的建筑工程
我忘了给塞亚兹打电话了 等一下
-我马上回来 -好的
塞亚兹 新年快乐
新年快乐 公主
真可惜 我们今年又是分开过的
那些让我们分开的人可真讨厌
谁知道你现在在哪里？
我猜你在参加各个派对吧
是的 亲爱的 没错
那我就代表你许下新年的愿望了
首先 修好你盔甲上留下的洞
你的目标是欧洲 然后进军美国
以欧洲为目标 我没意见
但我不想再披盔甲或承受负担了
祝福你 亲爱的
-吻你 -也吻你 亲爱的
杰姆也向你问候
新年快乐 亲爱的 新年快乐
这个派对会不会太安静了？
你邀请他了吗？
没有 我没有 其实是我忘了 应该邀请他吗？
-你见过塞玛和阿德南了吗？ -还没有
跟我来
好
大家都不太开心呢
-他们就要睡着了 -没错
伙计们 这里至少来了五个约会软件上的人
-萨普 别再玩约会软件了 -你看
宝贝 这里的素食自助餐很棒
他们想得很周到 真是太棒了
男人只在乎自己的胃和老二
-什么？ -什么？但这是实话啊
-我好无聊 我要去见塞亚兹了 -她来了 假装开心起来
蕾拉！
亲爱的 食物很棒
-派对真不错 -你尝过这个吗？
-甜菜很好吃 -很好吃
真不敢相信你们这么不诚实
但我知道该怎么办 等一下
-太好了！ -终于啊
我不在乎他们
杰姆！
来吧！
十！
祝我儿子健康
-九！ -祝我的多鲁长命百岁！
-八！ -幸福和平！
七！
不再有战争！
六
房子 新房子！
-五！ -宁静与和平！
之前都说过了！
-四！ -自由！
-自由 -三！
快点 杰姆！
-二！ -蕾拉 我要蕾拉！
爱！
希望我们非常幸福
新年快乐 我们有点晚了
-没关系 欢迎 -哦 贝利兹 欢迎
这位是格克门·阿卡罗格
你好 很高兴认识你
法院已裁定接受诉讼
判决贝利兹·泰穆尔与萨普·考库特
无争议离婚
依法实施 《土耳其民法典》第166-3条
-你好 -你好
新年快乐 你好 欢迎
-新年快乐 -新年快乐
那时我刚生完孩子 他们就把多鲁带走了
宝贝 你能生下他真是太好了
-谢谢你 美女 -你的嘴很油 穆拉特
她在跟那个判我们离婚的法官交往
如果你不盯着手机 也许就能找到一个像样的人
她在跟那个判我们离婚的法官交往！
好吧 别这样看我 我都吃不下了
吃不下是什么意思 亲爱的？
你都吃光了
恭喜你们所有人 你们一起杀了一整只羊
-求你了 图安 今晚别这样 -好极了
不好意思 可以再来一大份烤羊肠吗？
还要？
我真不明白 你们怎么能把这些都吃掉
得了吧
亲爱的 我是为你好才这么说的
已经这么晚了 肉是最难消化的食物
现在已经是早上了 兄弟 这是早餐
（蕾拉：今年我也继续爱你们！）
-噢 亲爱的 -噢
-我的手都是油 -等一下 我来回复
（艾斯拉：我们更爱你！）
（芳达：一切都很棒！ 新年快乐！我们爱你！）
（萨普：她和判我们离婚的法官约会 搞什么？）
（蕾拉：哈哈哈）
（芳达：图安也向你问候！）
（穆拉特：杰姆·穆拉坦的朋友们 很喜欢我们 新年快乐！）
亲爱的 你已经穿上了？
我非常喜欢 谢谢 很好看
不客气 你穿起来很帅 好好享受吧
谢谢
-现在该送你礼物了 -什么？
杰姆 别傻了
派对不是为我准备的吗？ 我已经收到礼物了
穿上舒服的衣服 我们要出去
-什么？出去？ -是的
拜托 马上就天亮了 快点
-哦 我该穿什么？ -更舒适的衣服
-舒适？ -嗯
我们要去看夜洁吗？
再等两分钟 你就知道了
什么？
你给我买了匹马 杰姆？
我给你买了件毛衣 杰姆 结果你给我买了匹马？
如果我们住在农场 你需要一匹马
真不敢相信
它好可爱
你好啊 帅哥
-它性格很温顺 -你好
是个非常坚强的绅士
亲爱的！
不过要小心 别因为太爱北星而和我吵架
它叫北星吗？好漂亮啊
你真美 北星
你现在是我的马了吗？
杰姆 这份礼物太重大、昂贵了
我不知道该说什么
非常感谢
-你想骑一下吗？ -非常愿意
骑上后 我就不想下来了
北星
原来你叫北星？
艾斯拉 它贴心又温顺又聪明 真的难以置信
而且训练有素
它知道我是新手 所以对我很有耐心
是一匹了不起的马
太棒了
你真幸运 我们的朋友有了一匹马
现在你也可以骑马了
当然可以 亲爱的 生日快乐
你什么时候来？别迟到
不会的 别担心
杰姆在睡觉 我在等他起来
他刚刚起来了
挂了吧
早上好
杰姆 早上好
好吧 我先挂了
我出门的时候给你发短信
如果你需要什么 给我发短信 我在路上买 好吗？
吻你
橙汁？
不用了 谢谢 你要去哪里？
我不是一个人去 我们一起去
昨天是艾斯拉的生日 今天是多鲁的生日
我们通常会在新年的隔天 单独给她庆祝生日
所以我们要去艾斯拉家
我不知道你有这个计划
不会啊 我告诉过你了
-我说新年的第二天… -我有其他计划
我都准备好飞机了 我以为我们会去博德鲁姆
我们会在海滩上吃一顿丰盛的午餐 然后要么留下 要么回来
对不起 但我不知道你的计划
好吧 不然这样？
我们先去你朋友家待一会儿 然后直接去机场
不行 这样去得太早了
艾斯拉希望我们下午晚些时候到 她会准备食物什么的
明天？
明天有个居民会议
嗯
建筑加固出了问题
我的房东要我去参加
我可以这样
我可以和邻居阿力谈谈 让他代替我
就这样吧
-你打算什么时候搬进来？ -搬哪里？
哦
杰姆 亲爱的 我基本上已经住在你家了
但总有一天你会完全搬进来 对吧？
我们打算结婚 所以这样做比较实际
当然 其实我留着那间公寓…
芳达可能想搬进去 或者萨普
我有很多东西 我不知道该把它们放在哪里
我的合同九月就到期了
所以我要等到九月才能转租
我们要等到九月才结婚？
是吗？
别开玩笑 杰姆 我们要这么着急吗？
我没有开玩笑
我是认真的
亲爱的 九月很快就会到的
（德芬）
你给我打电话了 我的小杰姆 新年快乐
德芬 我能一会儿打给你吗？
好的 亲爱的
再见
“我的小杰姆” 这是她从小给他起的昵称
也许他们独处时 他也叫她“我的小德芬”
别生气
-怎么了？ -什么？
我真想勒死他
-谁？ -图安？
“果汁不是有机的”
“糕点里面有麸质”
“蛋糕里有糖”
好吧 我们点无麸质的
亲爱的 这不是麸质的问题
他总是看起来很开心 但他对任何事都不满意
-他总会让对方感到内疚 -亲爱的
比如“我们今天吃什么？”
“我们要看什么？” “今晚我们住哪里？”
总有问题 永远都有问题 天啊！
不是吧
亲爱的
我们不要做橙汁了 我改主意了
不如我们酿芙蓉之类的东西吧？
是红色的 这是正能量 对吧？
因为我们昨天吃了太多糖
-可以用这种方法去除水肿 -嗯
-有道理 -对吧？
-好的 当然可以 -当然
-好的 亲爱的 -嗯
-你有芙蓉花吗？ -有的
不要往坏处想
-蕾拉！ -顺其自然吧 芳达
-来吧 -一 二 三
-生日快乐 艾斯拉 -来吧 儿子 你也吹
-生日快乐 -太棒了！
好可爱啊！
-看着我 我来拍张照 -我也来拍一个
萨普 给我们拍张照片
-芳达 还有你 -我在拍呢
我父亲曾经说过
恋爱就是两个人 接受彼此的方方面面
-谁想吃？ -你要吃哪一个？
爱一个人不容易
-我来切蛋糕 -好的 来吧
-他说要给我一个惊喜 -给我讲个童话故事
真的吗？好的 我来给你讲个童话
爱一个人 接受对方的经历、习惯、对与错
就像一起坐跷跷板
朋友们
欢迎
-不断上上下下 -谢谢
-这是你的 这是多鲁的 -我亲爱的朋友
-欢迎 奥马尔 -谢谢
你不会一直在上方 你也会下来
然后你又会离开地面再上去
我们可以走了吗？
你很无聊吧？
要我送你回家吗？
那太好了 反正我们也在附近
明天一早有居民会议
好
你没伤心吧？
嗯
在你搬来跟我住之前 事情也只能这样
每一段感情的开始 都是没有规则的
一开始 没人会指出对方的怪异之处
当你们习惯彼此时 你会更认同对方
你会试着理解他们
（杰姆：还没结束吗？）
（蕾拉：很不幸 是的）
（杰姆：阿力也在？）
你有牺牲 我有宽容
一开始 双方都充满了同情
（蕾拉：是 怎么了？）
（杰姆：没什么 只是好奇而已）
但后来随着关系的发展
你之前不介意的事开始让你困扰起来
（杰姆：2024年2月14日 罗马）
那些不能说的话堆积在你心里
（2月14日 巴基尔科伊法院）
事后 再谈起这些事也变得很困难
人们就这样渐行渐远
我们别这样 求你了
我们在事情堆积起来之前 把一切聊开吧
我们已经在聊了 不是吗？
你都没说什么
我总得不断询问
其实我也不太喜欢这样
我知道你有点难过 因为我们不能去罗马
但你都没说什么
你总是轻描淡写地略过去
杰姆！
什么？
我们谈过的
你知道我不喜欢说太多
我现在也很难改变了
但我非常爱你 蕾拉
但是杰姆 这也让我很困扰
你总是买昂贵的礼物 我不需要这种东西
哪怕是一些小事 也能让我满足 你知道的
不是吧！
不好意思
情人节快乐 好好享受吧
-再见 萨普 -再见
他想住在这里 他在等我搬出去
你还在等什么？
下车 孩子 小心
我好想你啊 过来
-对不起 我来晚了 -没什么的
非常感谢 谢谢
过来 来吧
上车吧
恋爱就像两个人的小船 在波涛汹涌的大海上航行
旅途既刺激又愉快
但当你离开岸边时 海浪会变得可怕
尤其是身处未知的海域时
你想相信你的同伴
-嘿 亲爱的！ -巴迪 别跳上床
下来 你得习惯自己睡
巴迪！
好了 来吧 小子
好孩子 过来
亲爱的
我好爱你
但我们也没办法
毕竟这是他的家
晚安 孩子
过来 来吧
过来
来 嘘
这段旅程会不可避免地改变你
或者你的伴侣会试图改变你
我不希望发生这种事
如果这是给我的信息 我不想让你为我改变
谢谢
我也不知道
你不觉得是这样吗？
恋爱关系中 伴侣不是会慢慢变得相似吗？
不 我不希望你变得像我一样 失去自己的色彩
我希望你保持自我
我爱这样的你
你原本的样子
色彩缤纷的样子
（德芬）
我得去接电话
-德芬通常这个时间不会打来 -好的 去吧
-对不起 -没关系
没关系
德芬？
合同出了点问题
他们停止施工 所以杰姆必须离开
-去迪拜？ -是的
-德芬也在那边？ -是的 她也在
他们在一起做生意
不是很正常吗？ 这已经是我们生活的一部分了
你不生气吗？
不会 事实上
我也和奥马尔保持着联系 因为巴迪
亲爱的 他们就像连体婴 他们和你们完全不一样
-塞亚兹… -什么？但是…什么？
抱歉打扰了 我来拿杯咖啡
-当然可以 -当然 来拿吧
对了 蕾拉
尼尔·卡特曼诺鲁的案子该怎么办？
什么意思？
杰姆没告诉你 但我觉得他对此很不自在
毕竟现在情况缓和了
你跟杰姆谈过了吗？
他从一开始就不怎么谈这件事
他现在通过贝利兹跟你交流
怎么了 图安？
亲爱的 你没感觉到微风吗？ 我有点冷
过来 坐这里
-不 我不是那个意思 -过来吧
门一直开开关关的
那是一扇门啊 亲爱的 门就得开开关关啊 过来坐这里吧
-我们可以搬到… -坐这里！
尼尔·卡特曼诺鲁向你问候
-我应该更委婉一点吗？ -什么？
她是第二任还是第三任妻子？ 我总是搞不清
天哪！
-我们去看看酒水吧？ -好的 走吧
她想要什么？
蕾拉 一个制片人想要她的书的版权
制作电视节目 他们要我扮演主厨
你在开玩笑吧
你肯定在开玩笑
我开玩笑的
你就不能微笑一下吗？
坐在这里拉着脸
她真的联系过你吗？
对 她想谈谈德芬的事情
你看看她 到时候你也会想写书的
她说她也有话要说
她说：“德芬是个非常危险的女人”
当她得知他们要结婚时 她也成了尼尔的敌人
-尼尔的敌人？ -图巴也说过同样的话
她说：“他们之间发生了很多事 远超你的想像”
我觉得确实是这样
蕾拉 我们快点再看一遍文档吧
-你能拿着这个吗？ -当然
-噢 我们的证人来了 -是吗？
-我去见那个人 -太好了
我看看
我先说 就像我们之前说好的那样
字幕翻译：郭静