CẢM ƠN, MỜI NGƯỜI TIẾP THEO!
#VUI_NHƯ_Ở_TRÊN_MÂY
Ngày xửa ngày xưa,
ở một xứ sở xa xôi và lạnh lẽo,
cách xa Istanbul,
vào một ngày mùa hè, một cô gái tên là Leyla chào đời.
Sinh vật sống đầu tiên mà Leyla nhìn thấy là một chú cò đưa thư.
Leyla và bố đã cùng nhau đi theo chú cò đó,
chu du khắp thế gian trong một thời gian rất dài.
Nhưng tiếc thay, cho đến khi Leyla 20 tuổi,
cô ấy vẫn chưa có một mái nhà để gọi là của mình,
hay những người bạn thân thiết để gọi là tri kỷ.
Cuối cùng, Leyla quyết định dừng chân ở Istanbul,
thành phố đẹp nhất thế giới.
Tôi đã ôn thi đến sáng,
nhưng tôi mê ban nhạc này. Họ tuyệt nhỉ?
Chào. Tôi là Ömer.
Leyla.
Tôi biết. Sarp đưa tôi đến đây. Để tôi gặp cô.
- Rất vui gặp anh. - Tôi cũng vậy.
Tolstoy đã nói: "Mọi câu chuyện tuyệt vời bắt đầu theo hai cách.
Hoặc là một người bắt đầu hành trình,
hoặc là một người lạ đến thành phố".
Leyla, tấm chiếu mới trong chuyện tình cảm một người mới đến thành phố này,
đã trải qua mười năm dài trong vùng nước tưởng là an toàn với Ömer,
đi đến nhiều nơi, đi qua suối qua đồi.
Trong hành trình này, cô ấy vừa bén rễ, vừa đâm chồi nảy lộc.
Nhưng rồi cô ấy nhận ra câu chuyện không tuyệt như cô ấy tưởng.
Cô nghĩ rằng không phải Tolstoy đã nói điều đó.
Nhưng ai nói câu đó cũng không quan trọng, phải không?
Cô kể tiếp đi.
Khi câu chuyện dang dở với kết thúc buồn tiếp diễn,
Leyla đã gặp một con chim săn mồi rất hào nhoáng
nhưng theo Leyla, nó quá hoang dã.
Hai ta… Cô nghĩ nó sẽ không thành công?
Ngay từ đầu, tôi đã xem đoạn cuối của bộ phim này.
Không có hy vọng à?
Không có.
Leyla đã nói quá sớm.
Thật ra, sai lầm lớn nhất của Leyla là nói quá sớm.
Với con, hắn là mối nguy hiểm.
Người hắn treo đầy cảnh báo đỏ.
Hắn nói: "Tôi sẽ làm cô đau khổ" từ xa hàng nghìn mét.
Con chả có gì chung với hắn.
Từ ngày đầu tiên, con đã biết hắn như thế nào.
Hắn nói: "Tôi tự luyến. Cái tôi của tôi cao ngất trời.
Tôi ranh mãnh. Tôi kiêu ngạo".
Cảnh báo đỏ nói: "Tôi quen có những thứ tôi muốn".
Và hắn có cả đống vấn đề tâm lý.
Hắn đã kết hôn và ly dị ba lần!
Và những người đó vẫn ở trong đời hắn.
Hắn sưu tập vợ.
Không, con không muốn làm phụ nữ của hắn.
Anh đã yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Anh muốn cưới em.
Em nhất định muốn thấy anh phải quỳ gối cầu hôn em?
Không. Không, Cem!
Em biết ý định của anh.
Anh muốn cưới em.
Anh muốn cưới em, muốn em làm vợ anh, làm mái ấm của anh.
Con chim săn mồi nói: "Hãy tin anh.
Anh sẽ chỉ dùng móng vuốt của mình với những kẻ muốn làm hại chúng ta".
Chiếu tướng hết cờ.
Em đã thua ngay từ đầu ván cờ.
- Anh làm em mất tập trung. - Đó là chiến thuật, em yêu.
Không. Tình yêu thì không có chiến thuật. Đáng xấu hổ.
Ừ, được rồi.
Vậy thì chúng ta hãy giữ hai quân cờ này làm kỷ niệm cho ngày hôm nay.
Em hãy chọn một.
Vua là của anh.
Hậu có thể đi bao nhiêu ô tùy thích theo mọi hướng.
Nhưng từ giờ trở đi, chúng ta sẽ cùng nhau đi mọi nơi.
Leyla đã đắn đo, suy đi tính lại,
Và cuối cùng, cô ấy đã để con tim dẫn lối.
Vì cảm xúc luôn mách bảo cho Leyla con đường đúng đắn.
Con chim săn mồi đã bay lên không trung vì hạnh phúc.
Nó cũng làm cho Leyla bay cao.
Họ đã bay càng lúc càng cao.
Họ đã bay cao đến mức
khi họ nhìn xuống từ trên những đám mây,
họ không thể nhìn thấy trái đất bên dưới.
Anh có một bất ngờ cho em.
- Các con làm mẹ vui quá. - Chào mẹ ạ.
Leyla, để mẹ ngắm con một chút.
Xin lỗi mẹ vì bọn con đến không báo trước.
Không, mẹ đã chờ các con rồi.
- Đến đây. - Mẹ.
- Mẹ khỏe không ạ? - Mẹ khỏe, con yêu.
Chúng ta sẽ làm một bữa tiệc nhỏ.
Vào nhà thôi.
Và lễ ăn mừng kéo dài 40 ngày 40 đêm đã bắt đầu.
Cờ đầy màu sắc ở khắp mọi nơi.
Ngon quá đi.
Nhưng vì lý do nào đó…
đôi mắt tinh tường của Leyla
chỉ nhìn thấy những lá cờ đỏ đang vẫy ở phía xa.
Chúc mừng năm mới bố mẹ.
Chúc mừng năm mới.
Chúc bố mẹ năm mới sức khỏe và hạnh phúc. Sáng mai sẽ nói chuyện tiếp ạ.
Tạm biệt!
Em gặp hết bạn bè của anh chưa?
Rồi, anh có rất nhiều bạn.
Tất cả họ đều có một câu chuyện với anh.
Chờ đã, ta chỉ mới bắt đầu thôi.
Phòng này có bao nhiêu triệu đô la?
- Rất nhiều. - Nhiều triệu đô.
Một nửa nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ đang ở đây.
Các nhà công nghiệp, quan chức, chính trị gia, luật gia…
Bạn bè của một người có thể đẳng cấp, tinh túy như này?
Bạn bè của Cem thắng đời 10-0?
- Mặc kệ họ, em yêu. - Thật sao?
- Tôi đang rất vui. - Trời!
- Cháu chào chú! - Đến đây. Lại đây.
Cihan, chú thế nào?
- Hai người rất đẹp đôi. - Ồ? Cảm ơn.
Chú nhờ cháu một việc nhé?
Làm ơn đừng cử động tay. Chiếc nhẫn đó làm chú lóa mắt.
- Thôi nào, chú ơi. - Nó trông rất tuyệt.
Tôi không thấy Defne ở đây.
Cô ấy chắc đang ở công trường bên Dubai.
Trời! Cháu quên gọi cho Şeyyaz. Chờ chút.
- Cháu quay lại ngay. - Ừ.
Chúc mừng năm mới, Şeyyaz!
Chúc mừng năm mới, công chúa.
Năm nay chúng ta lại xa nhau rồi.
Đáng trách những người gây ra chuyện này.
Chúa mới biết anh đang ở đâu.
Tôi đoán là anh tiệc tùng liên miên.
Ừ, cưng ơi. Chính xác.
Vậy tôi sẽ công bố ngay quyết tâm năm mới cho anh.
Đầu tiên, vá lại các lỗ thủng trên áo giáp.
Mục tiêu là châu Âu, rồi châu Mỹ.
Mục tiêu châu Âu thì được.
Nhưng tôi không muốn áo giáp nữa. Nó là gánh nặng.
Anh nói đúng rồi. Yêu quý anh.
- Bảo trọng. - Cưng cũng vậy.
Cem cũng gửi lời chào đến anh.
Chúc mừng năm mới, cưng. Chúc mừng năm mới.
Ý em là, bữa tiệc này quá yên tĩnh nhỉ?
Em đã mời anh ấy?
Em đã không mời. Thật ra, em quên mất. Em nên mời?
- Em đã gặp Sema và Adnan chưa? - Em chưa.
Đi theo anh.
Được rồi.
Không ai vui vẻ gì cả.
- Tất cả sẽ sớm ngủ gật. - Đúng thế.
Ở đây có ít nhất năm người đang dùng Fingir.
- Sarp, bỏ Fingir đi. - Nhìn này.
Em yêu, buffet chay ở đây ngon lắm.
Họ nghĩ ra mọi thứ. Tuyệt vời.
Đàn ông chỉ nghĩ đến dạ dày hoặc "súng" của họ.
- Gì cơ? - Sao? Hả? Nhưng đó là sự thật.
- Nhàm chán quá. Tôi sẽ sớm đi gặp Şeyyaz. - Leyla đang đến. Vờ vui vẻ.
Leyla!
Ôi, cưng ơi. Đồ ăn ngon quá!
- Tuyệt! - Cô đã thử món này?
- Củ cải ngon. - Rất ngon.
Mọi người giả tạo đến mức không tin nổi.
Nhưng tôi biết phải làm gì. Đợi đấy.
- Ồ, tuyệt vời! - Chờ mãi mới có!
Tôi mặc kệ họ.
Cem!
Thôi nào!
Mười!
Chúc con tôi sức khỏe.
- Chín! - Doruk của tôi sống thọ!
- Tám! - Hạnh phúc, bình an!
- Bảy! - Không còn chiến tranh!
Sáu!
Có nhà! Có nhà mới!
- Năm! - Thanh thản và yên bình!
Đã được nói rồi!
- Bốn! - Tự do!
- Tự do. - Ba!
Mau lên, Cem!
- Hai! - Tôi muốn có Leyla!
Tình yêu, tình yêu!
Hãy thật hạnh phúc.
Chúc mừng năm mới! Chúng tôi đến hơi muộn.
- Không sao, chào mừng. - Ồ! Chào mừng Beliz.
Gökmen Akaroğlu.
Xin chào. Vui gặp anh.
Tòa tuyên bố chấp thuận cho ly hôn theo thỏa thuận
giữa Beliz Temür và Sarp Korkuter
theo điều 166-3 của Bộ luật Dân sự Thổ Nhĩ Kỳ.
- Xin chào. - Xin chào.
Chúc mừng năm mới. Chào mừng.
- Năm mới vui vẻ. - Năm mới vui vẻ.
Tôi vừa mới sinh xong, họ đã đưa Doruk đi rồi.
Vợ yêu, may mà vợ đã sinh con.
- Cảm ơn, vợ yêu. - Miệng anh đầy dầu mỡ, Murat.
Cô ấy hẹn hò với thẩm phán xử vụ ly hôn của chúng tôi.
Tránh xa điện thoại đó thì anh cũng tìm được ai đó tử tế.
Cô ấy hẹn hò với thẩm phán xử vụ ly hôn của chúng tôi.
Được rồi, đừng nhìn như thế. Em không ăn được.
Em yêu không ăn được là sao?
Em đã ăn hết rồi.
Chúc mừng mọi người. Mọi người đã cùng xơi hết cả một con cừu.
- Làm ơn, Tuan. Đừng như thế đêm nay. - Tuyệt.
Cho một suất rưỡi kokoreç nữa được không?
Lại thêm nữa?
Không hiểu sao mọi người ăn được những thứ này.
Ôi, xin anh.
Anh nói ra vì lợi ích của mọi người đấy.
Vào giờ này trong ngày, thịt là thứ khó tiêu nhất.
Sáng rồi. Đây là bữa sáng.
LEYLA: TÔI CŨNG YÊU CÁC BẠN NĂM NAY!
- Cưng ơi. - Chà.
- Tay tôi đầy dầu mỡ. - Tôi sẽ trả lời.
ESRA: BỌN TÔI YÊU CÔ NHIỀU HƠN!
FUNDA: MỌI THỨ RẤT TUYỆT! CHÚC MỪNG NĂM MỚI! BỌN TÔI YÊU CÔ!
SARP: CÔ TA CẶP KÈ VỚI THẨM PHÁN XỬ VỤ LY HÔN CỦA BỌN TÔI… CHẾT TIỆT!
LEYLA: HAHAHA
FUNDA: TUAN CŨNG GỬI LỜI CHÀO!
MURAT: BẠN BÈ CỦA CEM YÊU BỌN TÔI. CHÚC MỪNG NĂM MỚI!
Ồ, anh yêu. Anh mặc nó luôn rồi à?
Anh thích lắm. Cảm ơn em, nó đẹp lắm.
Nó rất hợp với anh. Mặc nó thường xuyên nhé.
Cảm ơn em.
- Bây giờ đến lượt quà cho em. - Gì cơ?
Cem, đừng ngớ ngẩn thế.
Bữa tiệc đã là quà dành cho em. Em đã có quà rồi.
Thay đồ gì đó thoải mái, ta sẽ ra ngoài.
- Gì cơ? Ra ngoài? - Ừ.
Sắp bình minh rồi. Nhanh lên.
- Ồ. Em nên mặc gì nhỉ? - Thứ gì đó thoải mái hơn.
- Thoải mái? - Ừm.
Ta sẽ đến thăm Gece à?
Chờ hai phút, em sẽ thấy.
Gì cơ?
Anh mua ngựa tặng em à, Cem?
Em tặng anh áo len. Anh tặng em một con ngựa?
Nếu sống ở trang trại, em sẽ phải có ngựa.
Không thể tin được.
Chú ngựa này tuyệt quá.
Chào anh bạn đẹp trai.
- Và nó an toàn, ngoan ngoãn. - Xin chào.
Nó cũng là quý ông rất mạnh mẽ.
Tình yêu của em!
Hãy cẩn thận. Đừng để anh và Kuzey xích mích.
Tên nó là Kuzey à? Nó đẹp quá.
Mày đẹp quá, Kuzey.
Giờ mày là chú ngựa của tao à?
Cem, đây thực sự là món quà quá lớn, quá đắt tiền.
Em không biết phải nói gì.
Cảm ơn anh rất nhiều.
- Em muốn cưỡi thử? - Em rất muốn.
Anh sẽ không thể bắt em xuống ngựa.
Kuzey.
Tên mày là Kuzey nhỉ?
Esra, nó đáng yêu, ngoan ngoãn, thông minh lắm. Cô sẽ không thể tin nổi.
Nó được huấn luyện bài bản.
Nó biết tôi là người mới. Nó chiều tôi lắm. Một con vật tuyệt vời.
Thật tuyệt vời.
Con quá may mắn. Bạn của bố mẹ có ngựa.
Giờ con cũng có thể cưỡi ngựa.
Tất nhiên là được rồi, cưng ơi. Chúc mừng sinh nhật.
Khi nào hai người đến? Đừng đến muộn.
Sẽ không đến muộn, đừng lo.
Cem đang ngủ, đợi anh ấy dậy.
Ồ, anh ấy dậy rồi.
Cúp máy đi.
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng, Cem!
Được rồi. Tôi cúp máy đây.
Khi đi, tôi sẽ nhắn tin cho cô.
Nếu cô cần gì, nhắn tin cho tôi, tôi sẽ mua nó trên đường nhé?
Bảo trọng.
Nước cam?
Không, cảm ơn em. Em định đi đâu thế?
Em không đi một mình. Chúng mình đi cùng nhau.
Hôm qua là sinh nhật của Esra. Và hôm nay, là của Doruk.
Cô ấy không tổ chức sinh nhật vào năm mới mà tổ chức vào hôm sau,
nên ta sẽ đến nhà Esra.
Anh không biết kế hoạch này.
Không, em đã nói với anh rồi.
- Rằng sau mồng Một tháng Một… - Anh đã có kế hoạch khác.
Máy bay đã sẵn sàng. Ta sẽ đến Bodrum.
Ban ngày, ăn trưa trên bãi biển, tối thì ở lại đó hoặc là về đây.
Em xin lỗi, nhưng em không biết kế hoạch của anh.
Được rồi, như này thì sao?
Ta ghé qua chỗ bạn em một lát. Rồi sau đó ra sân bay. Được không?
Nhưng không được, còn sớm quá.
Esra đợi chúng ta vào buổi chiều muộn. Cô ấy còn phải nấu ăn nữa.
Ngày mai thì sao?
Ngày mai có cuộc họp chung cư.
Ồ?
Có vấn đề về gia cố tòa nhà.
Chủ nhà muốn em tham dự.
Điều em có thể làm là…
Em có thể ủy quyền cho Ali hàng xóm.
Em sẽ làm thế.
- Khi nào em định chuyển nhà? - Đến đâu?
Ồ.
Cem, anh yêu, thực ra em gần như đang sống ở nhà anh rồi.
Nhưng một ngày nào đó, em sẽ chuyển đến hẳn nhỉ?
Chúng ta sẽ kết hôn. Nếu em chuyển đến sẽ thuận lợi hơn.
Vâng, chắc chắn rồi. Thực ra em giữ căn hộ là vì…
Funda có thể dọn đến, Sarp có thể dọn đến.
Và em có rất nhiều đồ đạc. Em không biết phải để chúng ở đâu.
Hợp đồng kết thúc vào tháng Chín,
không thể chuyển nhượng trước tháng Chín.
Ta sẽ không kết hôn cho đến tháng Chín?
Ta cưới trước tháng Chín?
Đừng đùa em, Cem. Đột ngột quá.
Anh không đùa.
Anh rất nghiêm túc.
Anh yêu, ý em là tháng Chín giống như ngày mai…
DEFNE ĐANG GỌI ĐẾN
Cem của em, anh đã gọi cho em? Chúc mừng năm mới.
Defne, anh sẽ gọi lại nhé?
Được rồi, cưng.
Tạm biệt.
"Cem của em". Cô ấy đã gọi anh ấy như thế từ nhỏ.
Có lẽ anh ấy gọi cô ấy là "Def của anh" khi họ một mình.
Đừng nổi giận.
- Gì thế? - Sao thế?
Tôi sẽ bóp cổ anh ta.
- Ai cơ? - Tuan?
"Nước ép không phải đồ hữu cơ".
"Bánh ngọt có gluten".
"Bánh kem có đường".
Rồi, ta sẽ gọi món không chứa gluten.
Cưng ơi, không phải vì gluten.
Anh ấy luôn tỏ ra hạnh phúc nhưng chẳng có gì làm anh ấy hài lòng.
- Anh ấy khiến người khác thấy tội lỗi. - Cưng ơi.
Kiểu như: "Hôm nay ta nên ăn gì?"
"Ta nên xem gì?" "Tối nay, ta nên ngủ ở đâu?"
Luôn có vấn đề. Luôn luôn có vấn đề. Trời ơi!
Ôi không.
Em yêu!
Em biết không? Hay là đừng vắt cam nữa, anh đã đổi ý rồi.
Ta có thể pha trà dâm bụt.
Nó có màu đỏ, đẹp mà lại tốt cho sức khỏe.
Hôm qua ta ăn hơi nhiều đường, em biết mà.
- Nó sẽ giúp ta thải độc. - Ừm.
- Có lý. - Đúng không?
- Ừ. Tất nhiên rồi. Ta sẽ làm thế. - Chắc chắn rồi.
- Được rồi, em yêu. - Ừm.
- Cô có cây dâm bụt? - Có.
Dù sao thì cố đừng suy nghĩ tiêu cực.
- Leyla! - Cứ thả lỏng đi, Funda.
- Thôi nào. - Một, hai, ba!
- Chúc mừng sinh nhật, Esra! - Mau lên, con trai cũng thổi.
- Chúc mừng sinh nhật… - Chúc mừng!
Dễ thương quá!
- Nhìn tôi, tôi sẽ chụp ảnh. - Tôi cũng sẽ chụp ảnh.
Sarp, chụp ảnh cho chúng tôi.
- Funda nữa. - Tôi sẽ chụp ảnh.
Bố tôi từng nói:
"Yêu là khi hai người chấp nhận mọi trạng thái của nhau".
- Ai muốn ăn bánh? - Con sẽ ăn bánh nào?
Sẽ không dễ để yêu một người.
- Tôi sẽ cắt bánh. - Được rồi. Cắt đi.
- Anh ấy nói có một bất ngờ cho tôi. - Kể chuyện cổ tích đi.
Dĩ nhiên cô sẽ kể cho cháu nghe một câu chuyện cổ tích.
Yêu một người, với tất cả trải nghiệm, thói quen, đúng sai của họ,
giống như ngồi bập bênh đối diện nhau.
Chào các bạn.
Ôi! Chào mừng anh.
- Lúc trên cao, lúc dưới thấp. - Cảm ơn.
- Đây là của cô, đây là của Doruk. - Ồ, bạn yêu.
- Chào mừng Ömer. - Cảm ơn.
Bạn không thể luôn ở trên cao. Bạn sẽ xuống thấp.
Rồi sau đó, bạn lấy đà để lại lên cao.
Giờ chúng ta đi nhé?
Anh đang chán lắm?
Anh đưa em về nhà?
Như thế sẽ rất tuyệt. Vì chúng ta đang ở gần khu em sống.
Anh biết đấy, sáng mai em có cuộc họp chung cư từ sớm.
Được rồi.
Anh không giận em chứ?
Chà…
Cho đến khi em chuyển đến nhà anh, ta đành phải như này.
Mọi mối quan hệ ban đầu không có quy tắc.
Ban đầu chẳng ai để ý đến mấy cái cờ màu be đó cả.
Khi mới quen nhau, ta hay nhường nhịn đối phương nhiều hơn,
cố gắng thấu hiểu.
CEM: HỌP CHƯA XONG À?
LEYLA: CHƯA, RẤT TIẾC LÀ…
CEM: ALİ CŨNG Ở ĐÓ?
Anh chịu hy sinh, em chịu nhường nhịn.
Đồng cảm, thiện cảm luôn có thừa từ đầu.
LEYLA: VÂNG. ANH HỎI ĐỂ?
CEM: KHÔNG CÓ GÌ, ANH HỎI THÔI.
Nhưng khi mối quan hệ tiến triển,
những điều ban đầu ta không để ý lại bắt đầu làm ta khó chịu.
CEM: NGÀY 14 THÁNG 2 NĂM 2024 ĐI ROME
Những điều ta không nói ra tích tụ ngày càng nhiều.
14 THÁNG 2 TÒA ÁN BAKIRKÖY
Quay lại để giãi bày cũng sẽ khó hơn.
Cứ thế mà người ta dần xa nhau.
Đừng như thế, làm ơn.
Chia sẻ mọi thứ, đừng giữ trong lòng.
Ta đang nói chuyện rồi, phải không?
Thực ra, anh không kể gì nhiều.
Em toàn phải gặng hỏi anh.
Em cũng không thoải mái với điều đó.
Ý em là, em biết anh hơi buồn vì chúng ta không thể đến Rome.
Nhưng anh còn không nói ra.
Anh luôn lảng tránh.
Cem!
Gì cơ?
Ta đã nói về chuyện này.
Em biết anh không thích nói nhiều.
Giờ thật khó để anh thay đổi.
Nhưng anh rất yêu em, Leyla.
Nhưng việc này cũng làm em khó chịu. Ý em là…
Những món quà lớn, đắt tiền… Không cần thiết phải như thế.
Em có thể hạnh phúc với điều nhỏ bé, anh biết mà.
Ôi trời!
Xin thứ lỗi.
Chúc mừng ngày lễ tình nhân. Vui vẻ nhé.
- Tạm biệt, Sarp. - Tạm biệt.
Anh ấy muốn sống ở đây. Anh ấy đang đợi em chuyển đi.
Em còn đợi gì nữa?
Xuống xe. Cẩn thận.
Tao nhớ mày rất nhiều. Lại đây.
- Xin lỗi, tôi đến muộn một chút. - Không sao.
Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn.
Lại đây. Mau lên.
Lên xe.
Yêu đương giống như hai người cùng chèo thuyền khi biển động.
Chuyến đi đầy thú vị, vui vẻ,
nhưng càng rời xa bờ, bạn càng sợ hãi những con sóng.
Nhất là nếu bạn ở vùng biển xa lạ,
bạn càng muốn tin tưởng bạn đồng hành hơn.
- Này! Cưng ơi! - Buddy, không được nhảy lên giường.
Xuống đi! Mày sẽ quen với ngủ một mình.
Buddy!
Rồi. Mau lên, cưng.
Ngoan lắm. Lại đây.
Cưng ơi.
Tao rất yêu mày.
Nhưng biết làm sao được.
Đây là nhà của Cem mà.
Chúc cưng ngủ ngon.
Lại đây.
Dù muốn hay không, hành trình sẽ thay đổi bạn.
Hoặc bạn đồng hành sẽ cố thay đổi bạn.
Anh không muốn điều đó xảy ra.
Nếu đây là thông điệp cho anh, anh không muốn em thay đổi vì anh.
Cảm ơn.
Em không biết.
Anh không nghĩ vậy sao?
Trong một mối quan hệ, họ sẽ dần dần thay đổi để giống nhau mà.
Anh không muốn em trở nên giống anh và đánh mất con người thật của em.
Anh muốn em là chính em.
Anh yêu em như thế này. Như em vốn có.
Rực rỡ sắc màu.
DEFNE ĐANG GỌI ĐẾN
Anh phải nghe máy.
- Defne thường không gọi vào giờ này. - Anh nghe đi.
- Xin lỗi em. - Không sao.
Không sao đâu.
Defne?
Có vấn đề với hợp đồng.
Họ đã cho dừng thi công. Cem cũng phải đi.
- Đến Dubai? - Ừ.
- Defne đang ở đó? - Ừ, cô ấy đang ở đó.
Họ cùng nhau kinh doanh.
Bình thường mà. Giờ cuộc sống bọn tôi là như thế.
Cô không khó chịu à?
Không. Thực tế là,
tôi vẫn đang liên lạc với Ömer vì Buddy.
Họ rất thân với nhau, không giống như cô với Ömer.
- Chà, Şeyyaz… - Gì cơ? Nhưng… Gì cơ?
Xin lỗi làm phiền. Tôi chỉ lấy cà phê.
- Không sao. - Không sao. Lấy đi.
À, Leyla ơi.
Ta sẽ xử lý vụ Nil Katmanoğlu như thế nào?
Ý cô là sao?
Cem không nói với cô nhưng tôi nghĩ anh ấy không thoải mái.
Mọi chuyện đã êm xuôi hơn rồi.
Cô đã nói chuyện với Cem chưa?
Từ đầu, anh ấy im lặng về chuyện này.
Giờ Cem nói chuyện với cô thông qua Beliz.
Chuyện gì vậy, Tuan?
Em yêu, em có thấy hơi lạnh không? Anh thấy hơi lạnh.
Lại đây, anh bạn. Ngồi đây.
- Tôi không có ý đó. - Đến đây đi.
Do cửa cứ mở ra mở vào.
Cửa thì phải như thế. Chuyện bình thường. Anh yêu ngồi ở đây đi.
- Có thể đổi… - Ngồi đây!
Nil Katmanoğlu gửi lời chào.
- Tôi nên nói nhẹ nhàng? - Gì cơ?
Đó là người vợ thứ hai hay thứ ba? Anh luôn nhầm lẫn.
Ôi trời!
- Chúng ta đi xem rượu vang nhé? - Được rồi. Đi thôi.
Cô ấy muốn gì?
Leyla, một nhà sản xuất muốn mua bản quyền cuốn sách của cô ấy.
Họ định làm phim truyền hình, muốn anh đóng vai đầu bếp.
Rõ ràng là anh đang đùa.
Tất nhiên là anh đang đùa.
Tôi đang đùa.
Cô có thể cười một chút được không?
Cô cứ xị mặt ra như thế.
Cô ấy thực sự đã gọi?
Ừ. Cô ấy muốn nói về Defne.
Nhìn cô ấy. Cô ấy cũng sẽ khiến anh viết sách.
Cô ấy cũng có chuyện muốn nói.
Cô ấy nói: "Defne là phụ nữ rất nguy hiểm".
Cô ấy trở thành kẻ thù của Nil từ ngày biết họ sẽ cưới nhau.
- Kẻ thù của Nil? - Tuba cũng nói y như thế.
Nil nói: "Rất nhiều bí mật giữa Cem và Defne".
Tôi nghĩ điều đó có thật.
Leyla. Giờ ta xem lại hồ sơ nhanh nhé.
- Cầm nó nhé? - Dĩ nhiên.
- Ồ! Nhân chứng của ta đến rồi. - Thế à?
- Tôi sẽ đi gặp anh ấy. - Tuyệt vời.
Cùng xem nào.
Tôi sẽ bắt đầu như ta đã bàn.