サンキュー、ネクスト！
#幸せの絶頂
昔々のお話
イスタンブールから 遠く離れた⸺
すごく寒い国での出来事よ
ある夏の日 レイラという少女が生まれた
彼女が初めて見た人は 外交官のコウノトリ
レイラは父親と
コウノトリを追って 世界中を旅して回った
でも残念ながら 20歳になるまでは
長く住む自宅がなくて 親友もできなかった
やがてレイラは
世界一美しい イスタンブールに住み着いた
朝まで勉強してたんだ
このバンド最高だね
やあ オメルだ
レイラよ
サープに 紹介してもらったんだ
よろしく
トルストイによると 物語の始まりは２つ
誰かが旅に出るか
知らない人が来るか
レイラは 恋愛経験ゼロの よそ者で
オメルを信じて10年過ごした
山を越え谷を越えて 遠くまで旅をして
街に根を張って芽を出した
やがて彼女は この物語の暗黒面に気付く
言ったのは トルストイじゃない
でも誰だっていいよね
でしょ
続きは？
不幸な結末の後
レイラの前に現れたのは
魅力的だけど残忍な鳥だった
俺たち…
本当に無理？
物語の結末を最初に見た
望みなし？
ない
早すぎた
レイラの最大の過ちは 即断したことよ
危ないと思ってた
赤い旗だらけだった
“俺は遠くからでも 君を傷つける”
彼とは共通点が何もない
彼の本性は 初日から分かってた
“ナルシストだ”
“エゴが強い”
“ずる賢くて傲慢(ごうまん)だ”
“欲しいものは 全て手に入れる”
過去から 引きずっているものも多い
３回も離婚してて
前妻たちともつながってる
彼は女性のコレクターよ
彼の収集品には なりたくなかった
君に会った瞬間 恋に落ちた
結婚してほしい
ひざまずかせたいんだろ
それは違う
分かるだろ
結婚したい
妻になって家族になってくれ
鳥は言う “信じて”
“爪を使うのは 敵に狙われた時だけだ”
チェックメイト
序盤で勝負がついた 気を散らせたでしょ
戦略だよ
愛に戦略はないのにダサいね
分かったよ
じゃあ この２つを 今日の記念品にしよう
選んで
王をあげる
女王は どこへでも行けるからよ
だがこれからは ずっと一緒だ
レイラは考えに考えて
結局 心に任せることにした
いつも正しい方向を 教えてくれたからだ
鳥は この上なく幸せになり レイラをも幸せにした
２人はどんどん 高度を上げていった
雲の上から下を見ると
地面は見えなかった
サプライズがある
会えてうれしいわ
こんにちは
レイラ 顔を見せて
急に来てすみません
いえ 待ってたわ
母さん 元気？
元気よ
一緒に祝いましょ
入って
40日40夜のお祝いが始まった
周りには カラフルな旗がいっぱい
うまいな
でもなぜか
レイラの鋭い目には
遠くの赤旗しか見えなかった
母さん 父さん 新年おめでとう
おめでとう
明日 話しましょう
じゃね
俺の友達は？
こんなに大勢いるとはね
逸話もたくさん聞いた
まだ手始めだ
金がうなってる
巨万の富がね
国の経済人の半分は来てる
実業家 官僚 政治家 法律家
全員エリートって あり得るか？
あいつらに完敗？
クソ食らえだ
すっごく楽しい
叔父さん！
おいで
お元気？
お似合いだね
どうも
頼みがある
手を動かすな 指輪で目がくらむ
嫌ね やめてよ
最高
デフネはいない
ドバイの建設で忙しいみたい
シェヤズに電話し忘れた すぐ戻る
新年おめでとう
おめでとう
また離れてて残念
責任者は恥を知れ
あなたは また パーティー三昧？
ご名答だ
あなたの新年の抱負を言う
鎧(よろい)の穴は修復されて
ヨーロッパの次は アメリカへ進出
ヨーロッパでいい
鎧も重量も要らない
幸運を祈ってる
キスを送る
君にもな
チェムもよろしくと
新年おめでとう
このパーティー 静かすぎない？
彼を呼んだ？
忘れてた 呼ぶべき？
セマとアダンは？
会ってない
来て
みんな退屈で寝そうね
だよな
Fingirで見たヤツが ５人はいる
やめなさいよ
見て
ここのビーガン料理は最高
よく考えられてる
男が気にするのは 胃かペニスだけ
何？
事実よ
退屈だからシェヤズと会う
楽しいフリを
レイラ！
食べ物が最高ね
いいパーティーね
ビーツがおいしい
楽しいフリしちゃって
でも待ってて
やった
助かった
他人は忘れて
チェム
来て
10！
息子の健康を
９！
ドルクに長寿を
８！
幸せと平和
７！
戦争の終結
６！
新しい家
５！
静かな平和
前に出た
４！
自由
３！
チェムの番
レイラが欲しい
愛は最高！
幸せになろうね
新年おめでとう 少し遅れた
いいさ
べリズ ようこそ
ゲクメン･アカロルよ
はじめまして
裁判所は訴訟を受理
べリズ･テムル対 サープ･コルクテル
判決です
民法第166条３項により 協議離婚が成立です
どうも
新年おめでとう
おめでとう
よろしく
数年前の今 出産した
よくぞ 産んでくれた
汚いな
離婚した時の判事だ
スマホで相手を探すからよ
あの時の判事だぞ
その顔やめて 食べられない
食べられない？
食べてるだろ
おめでとう
羊を殺したな
トゥアン 今夜はやめて
ココレチをもう１皿
また？
よく食べられるな
黙ってて
君らのために言ってる
遅い時間の肉は消化に悪い
朝ごはんだよ
〝レイラ： 今年もみんな大好き！〞
レイラだ
〝レイラ： 今年もみんな大好き！〞
手がベトベト
私が返事を
“エスラ：もっと好き！”
“フンダ：最高だったね！ 愛してる”
“サープ： べリズの相手はあの判事”
“ハハハ”
“トゥアンがよろしくと”
“ムラト：僕らはチェムの 友人連中にも好かれたな”
あら もう着たの？
気に入った ありがとう
うん 似合ってるよ
うれしい
俺からも
え？
冗談を パーティーが贈り物でしょ
着替えて 出かけるぞ
外へ？
ああ
夜明けが近い 急いで
何を着ればいい？
楽な服だ
楽ね
ああ
ゲジェの所？
２分待てば分かる
え？
馬をくれるの？
セーターをあげたのに馬とは
農場に住むなら必要だ
ウソみたい
すごくカッコいいね
こんにちは
従順だから安全だ
屈強な紳士でもある
大好きよ！
クゼイと俺を競わせないで
名前はクゼイ？ ステキ
なんてカッコいいの クゼイ
私の馬になったの？
チェム 高価すぎて 言葉に詰まるよ
ありがとう
乗る？
ぜひ
落とされないぞ
クゼイ
クゼイと言うのね
エスラ 優しくて従順で賢い馬なの
驚くよ
よく訓練されてて 初心者の私にも優しいの
すごいね
馬を飼ってるんだって
きっと乗れるよ
もちろんよ 誕生日おめでとう
遅れないで来てよ
心配しないで
チェムが起きたらね
来た
切って
おはよう
チェム おはよう
じゃあ そろそろ切るね
出る時に連絡する
何か必要なら教えて 買っていく
じゃあね
ジュースは？
結構だ どこへ行く？
一緒に行こうよ
昨日はエスラ 今日はドルクの誕生日
毎年 別々に祝ってるの
エスラの家へ行く
知らなかった
言ったはずよ 年明け…
計画を立ててた
飛行機でボドルムへ
ビーチでランチして 夜は泊まってもいい
ごめん 知らなかった
こうしようか
彼女の家に少し寄ってから 空港へ行く
でもまだ早い
夕方開始で料理を準備してる
明日は？
明日は家の会議がある
おや
建物の補強が必要で
大家に呼ばれたの
何とかなるかな
アリに代わってもらう
そうする
いつ引っ越す？
どこへ？
おっと
もうあなたの家に 住んでるも同然よ
だが いずれ同居するだろ
結婚するんだから当然だ
そうね
部屋はフンダかサープが 移ってくるかと思ったの
私は私物がたくさんあるしね
契約は９月までだから それまでは移れない
結婚は９月以降？
もっと前？
冗談抜きで 急ぐの？
冗談じゃなくて真剣だ
９月なんてすぐ来るし…
〝デフネ〞
私のチェモ 電話をくれたね
かけ直しても？
分かった
じゃあね
“私のチェモ” 子供の時からのあだ名らしい
彼は“俺のデフノ”と？
怒らないでよ
どうした？
首を絞めてやる
誰の？
彼氏？
“非オーガニック”
“グルテン入り”
“砂糖入り”
ならグルテンフリーの物を
そうじゃないの
彼は常に不満で 周囲に罪悪感を抱かせるの
あら
“何を食べるべき？”
“何を見て どこに泊まるべき？”
不満の連続で嫌になる
まあ
なあ
オレンジジュースは やめよう
ハイビスカスはどう？
赤はいいエネルギーだろ？
昨日は砂糖を 食べすぎたからな
むくみもこれで治ると思う
なるほど
分かった そうする
じゃあ よろしく
ある？
ある
前向きに考えよう
何よ
流れに身を任せて
さあ
ハッピーバースデー…
お前も吹け
ブラボー
かわいいな
こっちを見て 写真を撮るよ
サープも撮って
フンダも
撮ってる
父は言った
恋愛は相手の全てを 受け入れることだと
人を愛するのは難しい
“サプライズ”と
おとぎ話を聞かせて
もちろん聞かせてあげる
経験を重ね 価値観の 定まった人を愛するのは
シーソーに似ている
やあ
いらっしゃい
上がって下がって
ドルクに
うれしいわ
久しぶり
どうも
ずっと上には いられず 地面を蹴ってまた上がる
行こうか
退屈なのね
家に帰る？
ここから近いし 助かる
朝早くから会議があるから
分かった
怒ってないよね？
仕方ない
同居するまでは これが現実だ
恋愛はルールなしで始まる
ベージュの旗について 最初は皆 黙り込む
慣れてきたら相手に合わせ 理解しようと努める
〝チェム：まだ？〞
〝残念ながら まだよ〞
〝アリはいる？〞
あなたは犠牲を払い 私は耐える
最初は共感して同情し合う
〝なぜ？〞
〝聞きたかっただけ〞
その後 関係が深まると
〝チェム： ２月14日はローマで〞
ささいな点が気になり始める
〝チェム： ２月14日はローマで〞
言えないことが蓄積していく
〝２月14日 裁判所〞
後で話すのも難しくなって 相手と距離ができる
それは嫌なの
積もる前に全部話そう
話してるよね？
何も言わないから 私がいつも聞いてる
それも心地よくないの
ローマが無理で 怒ってるのは分かる
でもそう言いもしないよね
チェム ねえ
何？
聞いてた？
俺は会話は苦手だし
今更変われない
だが愛してる
もう１つ気になってる
私に高価な贈り物は必要ない
小さな物で満足よ
ヤバい
失礼します
バレンタインおめでとう
またね
またな
ここに住むって
引っ越しを待ってる
それで君は？
さあ 降りろ
会いたかった おいで
悪い 遅くなった
大丈夫
ありがとう
おいで ほら
乗って
恋愛は荒海での セーリングに似ている
刺激的で楽しいけど 岸から離れると波が怖くなる
未知の海では一層 相手を信じたくなる
かわいい子ね
ベッドで跳ぶなよ
降りて独りで寝ろ
バディ
おいで
いい子ね
かわいい子
心から愛してる
でも決めるのは彼よ
彼の家だから
おやすみ
おいで こっちよ
おいで
来て
旅は人を変える
相手も変えようとしてくる
それは望まない
俺は君にも 変わってほしくない
ありがとう
どうかな
変わると思わない？
だんだん相手に 似てくるものじゃない？
君には 自分らしさを保ってほしい
今のままの君が好きだ
生き生きしてる君がね
“デフネ”
出ないと
この時間は珍しい
構わないよ
悪い
いいの
大丈夫よ
デフネ？
契約の問題で 工事が止まって⸺
彼は行った
ドバイへ？
そう
デフネも？
向こうよ
一緒に仕事をしてる
今や生活の一部よ
怒ってない？
別に
私もバディの件で オメルと連絡を取ってる
それとこれは話が別よ
シェヤズ…
でもさ…
ごめん 飲み物だけ
もちろんどうぞ
レイラ
ニルの件はどうする？
ニルの件？
聞いてないだろうけど チェムは困ってると思う
チェムは？
何も言わないの
べリズを通して話してる
どうかした？
風が来て少し寒いんだ
席を替わるか
そんなつもりは
ドアのせいだ
ドアが開くのは当然よ ここに座って
別の…
ほら
ニルがよろしくと
驚かせたか
何よ
２番目か３番目か どっちだっけ
やれやれ
ワインを見たい？
ああ そうしよう
何だって？
プロデューサーが 本の権利を買って番組を作る
シェフ役をやれと
冗談だよね
そうだと言って
冗談だ
仏頂面してないで 少しは笑えよ
電話は事実？
デフネの話だった
お前も本を書かされるぞ
こう言ってた
デフネは危険な女で
ニルの結婚も邪魔したと
へえ
トゥバも言ってたな
デフネとチェムは 深くつながってるそうだ
軽くおさらいしよう
書類を
証人が到着した
会ってくる
よし
さてと
俺が１番手だな
日本語字幕 東條 加奈子