MERCI ET AU SUIVANT !
#SUR UN NUAGE
Il était une fois,
il y a bien longtemps, une terre lointaine,
un pays très froid loin d'Istanbul.
La petite Leyla y naquit un jour d'été.
Le premier être vivant qu'elle vit fut une cigogne diplomate.
Avec son père, elle suivit la cigogne,
et ils voyagèrent partout dans le monde pendant longtemps.
Hélas, jusqu'à ses 20 ans,
Leyla n'avait ni véritable foyer ni amis proches.
Leyla finit par décider de s'installer à Istanbul,
la plus belle ville du monde.
J'ai révisé toute la nuit,
mais j'adore ce groupe. Ils sont géniaux !
Salut, je m'appelle Ömer.
Je sais. Sarp m'a invité pour que je puisse te rencontrer.
- Enchantée. - De même.
Tolstoï a dit : "Les grandes histoires commencent de deux façons :
"quelqu'un part en voyage
"ou un étranger arrive en ville."
Leyla, novice en amour et étrangère à la ville,
passa dix ans à voguer sur la mer d'Ömer, qu'elle pensait sûre.
Elle en explora tous les recoins, allant par monts et par vaux.
Au cours de ce voyage, elle développa racines et fleurs.
Mais au fil du temps, elle comprit que son histoire n'était pas si belle.
Et que cette citation n'était pas de Tolstoï.
Mais on se fiche de qui elle est, pas vrai ?
Continue.
Dans son malheur,
Leyla rencontra un oiseau de proie
aussi féroce que majestueux.
Nous deux… Tu n'y crois pas ?
J'ai vu la fin du film dès le début.
Il n'y a aucun espoir ?
Non.
Leyla avait parlé trop vite. Ça avait été sa plus grande erreur.
À mes yeux, il est dangereux.
Tout est mauvais signe, chez lui.
Comme s'il était marqué sur son front : "Je vais te faire souffrir."
Nous n'avons rien en commun.
J'ai su qui il était dès le premier jour.
"Je suis narcissique. J'ai un ego surdimensionné.
"Je suis sournois, arrogant."
Ces signes disent : "J'ai toujours ce que je veux."
Et il traîne un tas de casseroles.
Trois mariages, trois divorces !
Elles sont toutes restées dans sa vie.
C'est un vrai collectionneur.
Je ne veux pas être l'une de ses conquêtes.
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard.
Je veux t'épouser.
Tu veux me voir m'agenouiller, c'est ça ?
Non, Cem.
Tu sais ce que je veux.
Je veux t'épouser.
Je veux que tu sois ma femme, mon chez-moi.
"Aie confiance," m'a dit l'oiseau de proie.
"Je n'utilise mes serres que contre ceux qui nous veulent du mal."
Échec et mat.
J'avais perdu dès le début de la partie.
- Tu me distrais. - C'est un stratagème.
T'as pas le droit, c'est honteux. Pas de stratagèmes en amour.
Très bien.
Gardons ces deux pièces en souvenir d'aujourd'hui.
Choisis-en une.
Garde le roi.
La reine va où elle veut et aussi loin qu'elle le souhaite.
Mais dorénavant, on ira partout ensemble.
Leyla ne cessait de ruminer.
Avant de finir par faire confiance à son cœur.
Ses sentiments l'avaient toujours menée dans la bonne direction.
L'oiseau de proie, bien sûr, était sur un petit nuage.
Leyla aussi planait de bonheur.
Ils volaient de plus en plus loin, de plus en plus haut.
Si haut
qu'en baissant les yeux vers les nuages,
ils ne voyaient plus la terre.
J'ai une surprise pour toi.
- Quel bonheur de vous voir. - Bonjour.
Leyla, laisse-moi te regarder.
Pardon d'arriver à l'improviste.
Mais non, je vous attendais.
- Viens là. - Maman.
- Ça va ? - Très bien, chéri.
On va fêter ça.
Entrez.
Ainsi commencèrent 40 jours et 40 nuits de fête.
Tout avait l'air parfait.
C'est délicieux.
Et pourtant…
les yeux perçants de Leyla
ne voyaient que les présages menaçants qui se dessinaient au loin.
Maman, papa. Bonne année !
Bonne année.
Bonne année !
Bonne et heureuse année. On vous rappelle demain matin.
À bientôt !
- Tu as rencontré tous mes amis ? - Oui, tu en as beaucoup.
Et ils ne parlent que de toi.
Ce n'est que le début.
Y a combien de millions, ici ?
- Trop. - Un paquet, mon pote.
La moitié de l'économie du pays.
Industriels, bureaucrates, politiques, juristes…
La crème de la crème, ils sont triés sur le volet.
Les amis de Cem sont mieux que nous ?
- Mon cul, oui. - Tu crois ?
C'est trop l'éclate.
- Tonton ! - Viens là.
Ça va, Cihan ?
- Vous êtes beaux. - Merci.
Leyla, s'il te plaît.
Ne bouge pas ta main. Ta bague est aveuglante.
- Arrête, tonton ! - Elle est sublime.
Je n'ai pas vu Defne.
Je crois qu'elle supervise le chantier à Dubaï.
J'ai oublié d'appeler Şeyyaz. Une seconde.
- Je reviens. - D'accord.
Şeyyaz. Bonne année.
Bonne année, princesse.
Encore séparés pour le réveillon.
À qui la faute ?
Je me demande où tu es.
Tu écumes les soirées, j'imagine.
Exactement, ma chérie.
Je vais prendre des bonnes résolutions à ta place.
Commence par réparer ta carapace.
Vise l'Europe, puis l'Amérique.
L'Europe, ça me va.
Mais pas de carapace. Ça pèse trop lourd.
Je ne te le fais pas dire. Je t'aime.
- Bisous. - Je t'embrasse.
Cem te passe le bonjour.
Bonne année, ma chérie.
Elle n'est pas un peu trop calme, cette fête ?
Tu l'as invité ?
Non, j'ai oublié. J'aurais dû ?
- Tu as rencontré Sema et Adnan ? - Non.
Viens.
Personne ne s'amuse.
- On s'endort. - C'est clair.
Il y a au moins cinq personnes sur Fingir.
- Sarp, lâche ton appli. - Regarde.
Chérie, le buffet vegan est merveilleux.
Ils ont pensé à tout.
Les mecs ne pensent qu'à bouffer et baiser.
- Quoi ? - C'est vrai.
- Je m'ennuie. Je vais voir Şeyyaz. - Faites semblant de vous amuser.
Ma chérie, c'est délicieux !
- Super fête. - T'as goûté ?
- La betterave, un régal. - C'est vrai.
Bande de menteurs.
J'ai une idée. Attendez.
- Oui ! - Enfin !
Eux, je m'en fous.
Cem !
Dix !
La santé pour mon fils !
- Neuf ! - Longue vie à Doruk !
- Huit ! - Le bonheur et la paix !
Sept !
Plus de guerres !
Six !
Une nouvelle maison !
- Cinq ! - La sérénité et la paix !
Déjà dit !
- Quatre ! - La liberté !
Trois !
Vite, Cem !
- Deux ! - Je veux Leyla !
Mon amour !
On va nager dans le bonheur.
Bonne année ! On est en retard.
- Bienvenue. - Salut, Beliz.
Gökmen Akaroğlu.
Bonsoir. Enchanté.
La cour a décidé d'accéder à cette demande
et confirme le divorce par consentement mutuel
de Beliz Temur et Sarp Korkuter
en vertu de l'article 166-3 du Code civil turc.
Bonsoir.
Bonsoir. Bonne année.
Bonne année.
Je venais d'accoucher. Doruk venait de naître.
Heureusement que c'était toi.
- Merci, chérie. - Tu as du gras plein la bouche.
Elle sort avec le juge qui a prononcé le divorce.
Lâche ton portable, tu trouveras peut-être quelqu'un.
C'est lui qui a prononcé le divorce.
Me regarde pas comme ça. Je peux pas manger.
Comment ça, chérie ?
Tu as tout englouti.
Bravo à tous. Vous avez massacré un agneau.
- Arrête, Tuan. Pas ce soir. - Super.
Excusez-moi, on peut en ravoir un gros morceau ?
Encore ?
Comment vous pouvez manger ça ?
Arrête.
C'est pour vous que je dis ça.
À cette heure-ci, la viande est indigeste.
C'est le petit-déj', mec.
LEYLA : JE VOUS AIME UNE ANNÉE DE PLUS !
- J'ai les doigts gras. - Je réponds.
ESRA : ON T'AIME ENCORE PLUS !
FUNDA : C'ÉTAIT SUPER ! BONNE ANNÉE ! ON T'AIME !
SARP : ELLE SORT AVEC LE JUGE QUI A PRONONCÉ LE DIVORCE !
LEYLA : HAHAHA
FUNDA : TU AS LE BONJOUR DE TUAN !
MURAT : LES AMIS DE CEM NOUS ONT ADORÉS. BONNE ANNÉE !
Mon chéri. Tu l'as déjà mis ?
Je l'adore. Merci beaucoup. Il est beau.
Évidemment, il te va à merveille.
Merci.
- C'est l'heure de ton cadeau. - Quoi ?
Cem, arrête.
La fête était pour moi. Pas besoin de cadeau.
Enfile une tenue confortable. On sort.
- Quoi ? On sort ? - Oui.
Vite, le soleil va se lever.
- Je mets quoi ? - Une tenue plus confortable.
Confortable ?
On va voir Nuit ?
Attends, tu vas voir.
Quoi ?
Tu m'as acheté un cheval ?
Je t'ai acheté un pull, tu m'offres un cheval ?
Pour vivre à la ferme, il t'en faut un.
Je n'en reviens pas.
Il est magnifique.
Salut, beauté.
- Tu ne risques rien, il est docile. - Salut.
Et très puissant.
Mon amour !
Attention, je vais être jaloux de Nord.
Il s'appelle Nord ? Il est magnifique.
Tu es tellement beau, Nord.
Tu es mon cheval ?
Cem, c'est un cadeau complètement fou.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci beaucoup.
- Tu veux faire un tour ? - Oui.
Bon courage pour m'arrêter.
Nord.
Alors, tu t'appelles Nord.
Il est gentil, docile et intelligent. Tu n'en reviendrais pas, Esra.
Et bien dressé.
Il sait que je débute, il y va doucement.
Il est incroyable.
C'est génial.
Veinard, nos amis ont un cheval.
Tu vas pouvoir en faire !
Bien sûr, mon chéri. Joyeux anniversaire.
Vous venez quand ? Soyez à l'heure.
Bien sûr, ne t'en fais pas.
J'attends que Cem se lève.
Quand on parle du loup…
Raccroche.
Bonjour.
Bonjour, Cem !
Bon, je te laisse.
Je t'envoie un message en partant.
Écris-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Bisous.
Un jus d'orange ?
Non merci. Tu vas où ?
Je n'y vais pas toute seule. Tu viens avec moi.
Hier, c'était l'anniversaire d'Esra. Aujourd'hui, c'est Doruk.
On fête toujours l'anniversaire d'Esra après le Nouvel An.
On va chez elle.
Je n'étais pas au courant.
Si, je t'en ai parlé.
- Le lendemain du Nouvel An… - J'ai prévu autre chose.
Je comptais t'emmener à Bodrum en jet.
On aurait déjeuné à la plage puis décidé de rester ou non.
Désolée, je ne savais pas.
Voilà ce que je te propose.
On passe voir tes amis et on file à l'aéroport.
Non, il est trop tôt.
Esra nous attend en fin d'après-midi. Elle prépare à manger.
Et demain ?
Je vais à la réunion de l'immeuble.
Il y a un problème de renforts.
Mon propriétaire veut que j'y assiste.
J'ai une idée.
Je vais demander à mon voisin Ali de me remplacer.
Je vais faire ça.
- Quand comptes-tu emménager ? - Où ça ?
Cem, j'habite déjà quasiment chez toi.
Mais un jour, tu emménageras pour de bon ?
Puisqu'on va se marier, ce serait plus pratique.
C'est vrai.
Je garde l'appartement au cas où Funda ou Sarp voudraient le reprendre.
J'ai beaucoup d'affaires, je ne sais pas quoi en faire.
Et le bail expire en septembre.
Je ne peux pas partir avant.
On ne se marie qu'en septembre ?
Pardon ?
Arrête de plaisanter. Ne nous précipitons pas.
Je ne plaisante pas.
Je suis très sérieux.
Septembre, c'est quasiment demain…
Tu m'as appelé, Cemou ? Bonne année.
Je peux te rappeler ?
Bien sûr, chéri.
À plus tard.
Elle l'appelle Cemou depuis qu'ils sont petits.
Peut-être qu'il l'appelle Defnette.
Te fâche pas.
- Raconte. - Quoi ?
Je vais finir par l'étrangler.
- Qui ? - Tuan ?
"Ce jus n'est pas bio.
"Il y a du gluten dans ce croissant et du sucre dans ce gâteau."
On va commander sans gluten.
C'est pas une question de gluten.
Il a l'air heureux, mais il se plaint tout le temps.
- Il me fait culpabiliser. - Ma pauvre.
"Qu'est-ce qu'on va manger ?"
"Qu'est-ce qu'on regarde ?" "Où est-ce qu'on va dormir ?"
Il y a toujours un truc qui va pas !
Oh, non.
Chérie.
J'ai changé d'avis, évitons le jus d'orange.
Faisons plutôt une infusion d'hibiscus.
C'est rouge, c'est de la bonne énergie.
On a mangé trop de sucre, hier.
Ça va nous faire dégonfler.
Ça se tient.
- D'accord, faisons ça. - Carrément.
Super, mon amour.
- Tu as de l'hibiscus ? - Oui.
Ne vois pas tout en noir.
- Leyla ! - Laisse-toi aller, Funda.
- Allez. - Un, deux, trois !
- Joyeux anniversaire, Esra. - Souffle, fiston.
- Joyeux anniversaire. - Bravo.
Trop mignon !
- Je vais prendre une photo. - Moi aussi.
Sarp, prends-nous en photo.
- Funda, toi aussi. - D'accord.
Mon père m'a dit :
"Dans un couple, on doit s'accepter totalement."
- Qui en veut ? - Lequel tu veux ?
Ce n'est pas facile de s'aimer.
- Je coupe le gâteau. - Vas-y.
- Il a une surprise pour moi. - Je veux un conte de fées.
Bien sûr, je vais t'en raconter un !
Aimer quelqu'un avec son passé, ses manies, ses qualités et ses défauts,
c'est comme être sur des montagnes russes.
Les copains.
Salut !
- On monte, on descend. - Salut.
- Pour toi, pour Doruk. - Ça fait plaisir !
- Salut, Ömer. - Salut.
On finit toujours par redescendre.
Puis on prend appui sur le sol et on remonte.
On peut y aller ?
Tu t'ennuies ?
Je te dépose ?
Il vaudrait mieux, vu qu'on est dans le quartier.
La réunion a lieu tôt demain matin.
D'accord.
Tu es fâché ?
Qu'est-ce que tu veux…
Jusqu'au mariage, je devrai faire avec.
Au début, une relation n'a pas de règles.
On ne relève pas les premiers petits accrocs.
On s'habitue à l'autre, on adopte son point de vue.
On essaie de le comprendre.
CEM : CE N'EST PAS ENCORE FINI ?
LEYLA : NON, MALHEUREUSEMENT…
CEM : ALI EST LÀ ?
L'un se sacrifie, l'autre est tolérant.
Au début, l'empathie est de rigueur.
LEYLA : OUI, POURQUOI ?
CEM : SIMPLE CURIOSITÉ.
Mais au fil de la relation,
ces petites choses finissent par nous irriter.
CEM : 14 FÉVRIER 2024 - ROME
Les non-dits s'accumulent en nous.
14 FÉVRIER - TRIBUNAL DE BAKIRKÖY
Et c'est difficile d'en parler après coup.
C'est comme ça que les gens s'éloignent.
Ne soyons pas comme ça.
Parlons-en avant que ça s'accumule.
On en parle déjà, non ?
Tu ne me dis pas grand-chose.
À moins que je creuse.
Ça me met mal à l'aise.
Je sais que tu es déçu qu'on ne puisse pas aller à Rome.
Mais tu ne dis rien.
Tu évites le sujet.
Quoi ?
On en a déjà parlé.
Je ne suis pas très bavard.
Je ne peux pas changer ça.
Mais je t'aime beaucoup, Leyla.
Ça aussi, ça me dérange, Cem.
Tous ces cadeaux luxueux… Je n'ai pas besoin de ça.
Je me contente de peu, tu le sais.
Excusez-moi.
Joyeuse Saint-Valentin. Bon appétit.
- Salut, Sarp. - Salut.
Il veut habiter ici. Il attend que je déménage.
Et qu'est-ce que tu attends ?
Descends. Attention.
Tu m'as tellement manqué ! Viens là.
- Désolé, je suis un peu en retard. - Pas de problème.
Merci beaucoup.
Viens là.
Monte.
Être en couple, c'est comme voguer en barque sur une mer agitée.
Le voyage est passionnant et agréable,
mais une fois au large, les vagues sont effrayantes.
Surtout sur des mers inconnues,
il faut faire confiance à son partenaire.
- Mon amour ! - Buddy, pas sur le lit.
Descends. Tu t'y feras.
Bon. Viens, loulou.
C'est bien. Viens là.
Mon amour.
Je t'aime tellement.
Mais on n'y peut rien.
On est chez lui.
Bonne nuit, loulou.
Viens.
Le voyage nous change forcément.
Parfois, c'est l'autre qui tente de le faire.
Ce n'est pas ce que je veux.
Si ça s'adresse à moi, je ne veux pas que tu changes pour moi.
Merci.
Je ne sais pas.
Tu n'es pas d'accord ?
On finit toujours par se ressembler quand on est en couple, non ?
Je ne veux pas que tu deviennes comme moi. Garde tes couleurs.
Je te veux comme ça.
Je t'aime comme ça.
Comme tu es.
Haute en couleur.
Je dois répondre.
- Defne n'appelle jamais à cette heure. - Vas-y.
- Pardon. - Ce n'est rien.
Il y a un souci avec le contrat.
Le chantier est en pause, Cem doit y aller.
- À Dubaï ? - Oui.
- Pendant que Defne y est ? - Oui.
Ils sont associés.
C'est normal. On s'y est habitués.
- Ça te pose pas de problème ? - Non.
D'ailleurs, je suis toujours en contact avec Ömer à cause de Buddy.
Ils sont inséparables, rien à voir avec vous.
- Avec Şeyyaz… - Quoi ?
Désolée, je veux juste un café.
- Bien sûr. - Viens.
Que va-t-on faire pour l'affaire Nil Katmanoğlu ?
Comment ça ?
Cem ne t'en parle pas, mais ça le met mal à l'aise
maintenant que ça s'est calmé.
Tu as parlé à Cem ?
Il n'aborde jamais le sujet.
Il envoie Beliz t'en parler.
Quoi, Tuan ?
Il y a un courant d'air, non ? J'ai un peu froid.
- Viens, mets-toi à ma place. - Non, c'est bon.
La porte n'arrête pas de s'ouvrir.
C'est le principe d'une porte, chéri. Prends ma place.
- Changeons de… - Viens.
Nil Katmanoğlu te salue.
- J'ai été trop brutal ? - Quoi ?
C'est sa deuxième ou sa troisième femme ? Je m'y perds.
La vache…
- Et si on allait choisir le vin ? - D'accord.
Elle voulait quoi ?
Un producteur veut acheter les droits de son livre.
Pour une série télé. Ils veulent que je joue le chef.
C'est une blague ?
Bien sûr que oui.
Oui, je rigole.
Tu pourrais pas sourire un peu ?
Tu fais la tronche.
Elle a vraiment appelé ?
Oui. Elle voulait parler de Defne.
Elle va te faire écrire son bouquin.
Elle a des choses à raconter.
Elle dit que Defne est devenue menaçante
après avoir appris qu'ils se mariaient.
- Nil aussi ? - Tuba a dit la même chose.
Qu'ils sont plus proches qu'on le croit.
Je pense que c'est vrai.
Leyla, relisons le dossier en vitesse.
- Tiens ça. - D'accord.
- Notre témoin est là. - Ah bon ?
- Je vais le saluer. - Vas-y.
Voyons voir.
Je commence, comme convenu.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau