GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#ENLAGLORIA
Hace mucho, mucho tiempo, en un mundo muy lejano,
en un país muy frío, lejos de Estambul, una noche de verano,
nació una niña a la que llamaron Leyla. La primera cosa que Leyla vio
fue una cigüeña diplomática. Ella y sus padres siguieron a la
cigüeña y, durante mucho tiempo, viajaron juntos por todo el mundo.
Pero hasta que llegó a la edad de veinte años,
Leyla no tuvo un lugar al que llamar hogar,
ni tampoco tenía amigos verdaderos cerca.
Con el tiempo, Leyla decidió instalarme en Estambul,
la ciudad más bonita del mundo.
Anoche estuve estudiando para el examen hasta la madrugada,
pero no podría perderme el concierto. ¿No os gusta el grupo?
Muy buenas. Soy Omer.
Yo soy Leyla.
Ya lo sé. Vengo con Sarp. Me trae para que nos conozcamos.
-Me alegro mucho. -Lo mismo digo.
"Todas las grandes historias comienzan en dos sentidos", dijo Tolstoi.
"O bien te embarcas en un nuevo viaje o un extraño llega a la ciudad".
Una novata en el amor y una extranjera en la ciudad.
Leyla pasó diez años de su vida surcando el mar junto a Omer,
en cuya compañía ella se sentía en un refugio seguro.
A su lado echó raíces y creció durante el viaje. Pero, con el tiempo,
se dio cuenta de que la historia no era tan genial.
Y creo que tampoco fue Tolstoi el que dijo eso. Pero no importa,
tampoco importa tanto quién lo dijo. ¿Verdad que no?
Sigue.
Nuestra historia con final infeliz continúa.
Leyla se encontró con un animal magestuoso,
pero, comparado con ella, era todo un depredador.
Tú y yo… ¿de verdad crees que no funcionaría?
He visto el final de la película antes de empezar.
¿No hay ninguna esperanza?
No.
Leyla hablaba demasiado.
Lo cierto es que su mayor error fue anticiparse a lo que podría pasar.
Para mí, él representa el peligro.
Me saltan todas las señales de alarma cuando estoy con él.
Se puede ver a la lengua que lleva colgado un cartel que dice:
"Te voy a hacer sufrir". Yo no tengo absolutamente
nada en común con él. Vi cómo es el mismo día que lo conocí.
"Soy un narcisista. Mi ego está por las nubes. Soy astuto.
Soy arrogante." Esas señales dicen: "Siempre consigo lo que quiero". Y además,
es una persona que no ha dejado atrás su pasado.
Se ha casado y divorciado tres veces. Y sus exmujeres aún están en su vida.
El tipo es un coleccionista. No, yo no… No quiero ser una más de esas mujeres.
Yo… me enamoré de ti el primer día que te vi.
Quiero casarme contigo.
Tú lo que quieres es que me arrodille y todo, ¿verdad?
No, no, no. No, Cem.
Sabes lo que quiero. Quiero casarme contigo. Que seas mi mujer.
Quiero que seas mi hogar.
"Confía en mí", dijo el depredador.
"Te prometo que solo usaré mis garras contra los que intenten hacernos daño".
Jaque mate.
Ya había perdido antes de empezar la partida. Me has distraído.
Estrategia, cariño.
¿Cómo que "estrategia"? No puede haber estrategia en el amor,
es injusto.
Muy bien, de acuerdo.
Llevémonos estas dos piezas como souvenir del día de hoy. Elige una.
El rey es para ti. Me quedo con la reina,
que es libre de irse cuando y a donde quiera.
Pero a partir de ahora iremos los dos juntos.
Leyla comenzó a reflexionar. Reflexionó mucho. Y, al final,
le hizo caso a la brújula de su corazón.
Porque sus sentimientos siempre habían llevado
a Leyla en la dirección correcta.
El depredador era más que feliz que nunca, por supuesto.
Y consiguió hacer feliz a Leyla. Juntos volaron lejos,
muy lejos, alto, muy alto.
Fueron tan alto que, cuando miraron hacia
abajo desde las nubes…
no pudieron ver la tierra que tenían debajo.
Tengo una sorpresa para ti.
Qué alegría me da teneros aquí.
¿Cómo estás?
Leyla… pero qué guapa estás.
Siento mucho que hayamos aparecido sin avisar.
No, si os estaba esperando.
Hola, mamá. ¿Qué tal?
Muy bien, hijo. Vamos a tener una pequeña
celebración. Adelante, cielo.
Así empezó la celebración que duró cuarenta días y cuarenta noches.
Todo estaba decorado con banderas de colores.
Está buenísimo.
Pero por alguna razón…
y por más que se esforzara Leyla,
podía oír esas señales de alarma sonando en la distancia.
Mamá, hola, papá, hola. Feliz Año Nuevo.
Feliz año. Te quiero.
Feliz Año Nuevo.
Feliz Año Nuevo y mucha salud. Hablamos mañana por la mañana.
Adiós.
¿Conoces a todos mis amigos?
Creo que sí, pero no me imaginaba que tuvieras tantos.
Y con todos has vivido grandes historias.
Pues paciencia, aún quedan más.
¿Cuánto dinero habrá en este lugar?
Millones de dólares.
La mitad de la economía de Turquía.
Empresarios, burócratas, políticos, abogados,
¿todos sus amigos pertenecen a la élite? Son todos ricos.
¿Todos los amigos de Cem Murathan ganan millones?
-Pero no te tienen a ti. -Te quiero mucho.
Qué divertido todo.
-¡Ay! ¡Hola, tío! -Ven aquí. Ven, ven.
Cihan, ¿cómo estás?
-Se os ve muy bien juntos. -Ya, muchas gracias.
Leyla, ¿te puedo pedir un favor? Ten cuidado y no muevas tanto la mano,
que ese anillo me está deslumbrando todo el rato.
¡Ay, venga, no seas tan malo!
Sí, es precioso.
No he visto por aquí a Defne.
Ah, creo que está supervisando el proyecto de Dubai.
Se me ha olvidado llamar a Noséqué-yaz. Ahora vuelvo.
Vale.
Noséqué-yaz, feliz Año Nuevo.
Feliz año, princesa.
Otro año que estamos separados.
Por culpa de quién será…
A saber dónde andas metido tú. De fiesta en fiesta por ahí, ¿verdad?
Sí, has acertado.
Este año, me voy a encargar yo de tus
própositos de año nuevo. Vamos a cerrar los agujeros
de tu armadura.
Primero Europa y luego América.
Lo de Europa me parece bien. Pero no necesito más armadura,
no quiero más peso.
Cómo eres. No olvides que te quiero. Muchos besos.
Pasadlo muy bien, besos.
Saludos de parte de Cem.
Lo mismo para él. Feliz año.
Cariño, ¿no está demasiado tranquila esta fiesta?
¿No le invitaste?
No, la verdad es que se me olvidó. ¿Debería haberle invitado?
¿Has conocido a Sema y Adnan?
Me parece que no.
Ven.
Lo mismo digo.
Ay, qué aburridos son todos. La gente está como dormida.
Sí, desde luego.
Chicos, hay aquí cinco mujeres a las
que he dado "me gusta".
Sarp, déjate de apps.
Mira, mira.
Mi amor, el bufé vegano que tienen es una
maravilla. Han pensado en todo, es increíble.
Al corazón de un hombre se llega por su estómago.
-¿Qué? -¿Qué? ¿Eh? Es cierto.
Ay, qué aburrimiento. A este paso, me voy con Feyyaz.
No vas a ninguna parte.
¡Eh! ¡Que viene Leyla!
¡Ah! Leyla, hola.
-Ay, cariño. Qué estupenda fiesta, Leyla. -La comida es increíble.
A mí me está gustando mucho.
Mucho.
No os hacéis una idea de lo mal que mentís. Pero no os preocupéis,
que esto lo arreglo yo. ¿Podrías ponerme una canción?
¡Cem!
¡Esto sí, qué maravilla! Venga, a bailar. Ahora sí que se anima la cosa.
Salud para mi hijo.
¡Que viva mucho mi Doruk!
¡Felicidad y paz!
¡No más guerras!
Una casa nueva.
¡Paz y tranquilidad!
¡Ya lo han dicho!
¡Cuatro!
-¡Libertad! -Libertad.
-¡Venga, Cem! -Leyla, yo quiero a Leyla.
Ah, ojalá que seamos muy, muy felices.
Feliz Año uevo. Llegamos un poco tarde.
-Tranquila, bienvenidos. -Ah, Beliz, hola.
Gökmen Akaroğlu.
Encantado, ¿qué tal?
Encantado. Tenemos sentencia.
Se acepta el divorcio de mutuo acuerdo entre la demandante Beliz Temür y
el demandado Sarp Korkuter según el artículo 1663 del Código Civil.
Hola.
Buenas noches.
Feliz Año Nuevo, ¿qué tal?
Feliz año.
Igualmente.
Hace un año estaba dando luz a mi Doruk. Madre…
Amor mío, es lo mejor que me has dado. Gracias.
Límpiate la boca.
Está saliendo con el juez que nos divorció.
Si dejaras de buscar en apps, encontrarías a alguien decente, ¿sabes?
Está saliendo con el juez que nos divorció.
Venga, no me mires, que no puedo comer.
¿Qué es eso de que no puedes comer? Si tienes la boca llena todo el tiempo.
Enhorabuena a todos. Os habéis cargado a un cordero entero.
Haz el favor, Tuan. No empieces, anda.
Perdone. ¿Nos puede traer un poco más de kokoreç?
¿Queréis más? De verdad que no entiendo
cómo podéis comer esto.
Ay… Para ya.
Cariño, si solo lo digo por vuestro bien. Mirad,
la carne es la comida que más cuesta digerir a estas horas.
Casi es de día, es mi desayuno.
Mi chica.
-Tengo las manos sucias. -Deja, yo contesto.
ESRA: ¡NOSOTROS TE QUEREMOS MÁS!
FUNDA: ¡HA SIDO GENIAL! ¡FELIZ AÑO! ¡TE QUEREMOS!
SARP: ESTÁ SALIENDO CON EL JUEZ QUE NOS DIVORCIÓ… ¡WOW!
FUNDA: ¡TUAN OS MANDA SALUDOS!
MURAT: LES HABÉIS ENCANTADO A LOS NUEVOS AMIGOS DE CEM. ¡FELIZ AÑO NUEVO!
Oh, pero si ya te lo has puesto, cielo.
Me encanta. Me encanta, muchas gracias.
La verdad es que te queda muy bien, estás muy guapo.
Gracias. Me toca a mí darte mi regalo.
¿Qué? Cem, ¿hablas en serio? ¿No se suponía que la fiesta era para mí?
Ese era mi regalo.
Venga, ponte ropa cómoda, vamos a salir.
-¿Qué? ¿Lo dices de verdad? -Claro. Ya casi está
amaneciendo, date prisa.
¿Y qué me pongo yo ahora?
Algo más cómodo.
¿Cómodo?
¿Hemos venido a ver a Noche?
Espera un momento y lo averiguarás.
¿Qué?
Cem, ¿me has comprado un caballo?
Yo te he comprado un jersey, ¿y tú me has comprado un caballo?
Debes tener uno si vas a vivir en una granja.
No me lo puedo creer.
¡Pero si precioso, me encanta! Buenos días, guapísimo.
-Y es muy tranquilo, muy dócil. -Qué belleza.
Pero también tiene mucha fuerza.
¡Ay! Pero qué cosita más preciosa.
Solo espero que no tenga que pelearme con Norte.
¿Se llama Norte? Qué nombre tan bonito, me encanta.
Eres un animal precioso, Norte. ¿Eres mi caballo ahora, eh?
Cem, esto es demasido. Un caballo es un regalo muy caro,
no sé ni qué decir, mi amor.
Muchísimas gracias.
¿Quieres montarlo?
Ya lo creo.
No vas a conseguir que me baje. Norte. Norte, eres una preciosidad.
Esra, es tan dulce, tan dócil y tan listo, que no te lo podrías creer.
Y está muy bien enseñado. Sabe que soy una novata.
Se lo toma con mucha calma conmigo. Es un animal de lo más increíble.
Suena genial. Ay, qué suerte. Mi amiga tiene caballos.
Ahora puedes montar a caballo también.
Ay, por supuesto que puedes, mi amor. Feliz cumpleaños.
¿A qué hora vais a venir? No lleguéis tarde.
No llegaremos tarde. Cem está durmiendo, ahora lo despierto. Ya está despierto.
Cuelga. Venga, venga, venga.
Buenos días.
Hola. Buenos días.
Cem. Hola.
Eh, bueno, pues te voy a colgar ya, ¿vale? Cuando vayamos a salir te escribo.
Si necesitas algo, dímelo y lo compro de camino, ¿te parece?
Besos.
¿Un zumito?
No, muchas gracias. ¿Adónde vas?
Cem, ¿cómo que adónde voy? Vamos los dos juntos.
Ayer fue el cumpleaños de Esra y hoy es el cumpleaños de Doruk.
Para que no se junte con Nochevieja, lo solemos celebrar al día siguiente.
Así que, vamos a casa de Esra.
No tenía ni idea de este plan.
Pero… pero sí que te lo dije. Te dije que siempre en Año Nuevo…
Yo tenía otra cosa planeada. El avión está listo para ir a Bodrum.
Comemos en la playa y después decidimos si volvemos o no.
Lo siento, pero yo tampoco tenía ni idea de ese plan.
Muy bien. Entonces,
vamos un rato a casa de tus amigos y después al aeropuerto. ¿Vale?
Pero es que ahora es muy temprano. Hemos quedado por la tarde.
Esra está ahora preparando la comida y demás.
¿Mañana?
Mañana tengo la reunión de vecinos del edificio.
Creo que hay problemas con la remodelación.
El casero me ha pedido por favor que vaya. Bueno, lo que puedo hacer es…
pedirle a mi vecino Ali que vaya por mí. Le escribiré.
¿Y cuándo vas a mudarte?
¿Adónde?
Cem, pero cariño, si prácticamente ya vivo en tu casa.
Un día te mudarás completamente, ¿verdad?
Vamos a casarnos. Será mucho más práctico vivir juntos.
Por supuesto, sí, aunque me voy a quedar el apartamento,
porque a lo mejor Funda quiere mudarse, o a lo mejor Sarp. Además,
tengo muchísimas cosas, no sabría ni dónde ponerlas, Cem.
Y mi contrato aún está vigente,
así que no puedo dejarle el piso a nadie hasta septiembre.
¿No vamos a casarnos hasta septiembre?
Ya lo hemos hablado.
Por favor, Cem. No me metas prisa.
No te meto prisa. Lo digo en serio.
Septiembre está a la vuelta de la esquina, ¿no?
Me has llamado, mi Cem. Feliz año.
Defne, ¿puedo llamarte en un rato?
Por supuesto que sí, cariño. Hasta luego.
"Mi Cem". Así lo llama desde que eran pequeños,
lo llama "mi Cem".
A lo mejor él dice "Mi Defne" cuando están solos.
No te enfades, mujer.
Oye, ¿qué pasa?
-¿Qué? -Yo lo estrangulo, os lo prometo.
¿A quién?
¿Hablas de Tuan?
"No es orgánico este zumo". "Creo que lleva gluten este pastel".
"La tarta tiene azúcar, ¿verdad?".
No pasa nada, podemos pedir algo sin gluten.
Cielo, si es que no es por el gluten. Siempre parece feliz, pero en realidad,
nunca está contento. Y consigue hacer que me sienta culpable.
Oh, no…
"¿Esto es lo que vamos a comer hoy? ¿Qué vamos a ver?
Y… ¿con quién hemos quedado?". Siempre pone pegas,
siempre. ¡Todo el rato se queja!
Vaya.
Cariño, lo he pensado mejor. Vamos a olvidarnos del zumo de naranja.
He cambiado de idea. ¿Por qué no preparamos hibisco o algo así?
Es rojo, está bueno y da energía. ¿Eh?
Es que, ya sabéis, ayer tomamos demasiada azúcar, y el hibisco… bueno, nos ayudaría
-con la hinchazón. -Puede ser.
¿Verdad?
Bueno, no te preocupes, ahora te lo llevo.
Eso.
Bien. Gracias. Te quiero.
¿Tienes hibisco?
Sí.
Intenta no enfadarte demasiado, cariño.
-¿En serio? -Déjate llevar y ya está.
-Vamos. -¡Uno, dos, tres!
Venga, vamos, ahora tú, Doruk.
¡Bravo!
Sarp, haznos una foto. Funda, tú también.
Muchas felicidades.
-Sí, ahora mismo. -Mi padre me dijo una vez que en el
amor, dos personas aceptan cada aspecto del otro.
¿Quién quiere? ¿Quién quiere un poco de esta, a ver?
¿De cuál vas a comer?
No es tan fácil querer a alguien, es verdad.
Al despertar, tenía una sorpresa.
-Ay, pero qué bonito mi niño. -Cuéntame un cuento, un cuento. Querer a
alguien con sus experiencias y sus hábitos. Con sus cosas buenas y malas.
Es como sentarse uno frente al otro en un balancín. Vamos a ver
qué cuento voy a leer.
¿Qué tal?
¡Qué alegría!
-Puedes estar arriba o abajo. -¿Cómo estáis?
Para ti. Para Doruk.
Ay, muchas gracias.
¿Qué tal, Omer?
¿Cómo estás?
No puedes estar arriba siempre.
También te toca bajar y coger impulso para volver a subir.
¿Nos vamos ya?
¿Te estás aburriendo?
¿Quieres que te deje en tu casa?
Estaría genial, muchas gracias. Ya que estamos en el barrio…
¿Te acuerdas de que te dije que tengo una reunión de vecinos mañana?
Sí.
No te importa, ¿no?
Qué le voy a hacer. Hasta que te mudes conmigo,
esto es lo que hay.
Todas las relaciones empiezan sin normas.
Nadie menciona nada de esas pequeñas cosas que molestan.
Y según os vais conociendo, más entiendes a la otra persona.
Intentas comprender cómo es.
CEM: ¿AÚN NO HA ACABADO?
NO, LO SIENTO…
Él se sacrifica, tú eres tolerante. Empatía, comprensión,
es lo que más abunda al principio.
CEM: POR NADA, SOLO PREGUNTABA
Pero con el tiempo, según avanza la relación,
lo que no te importaba empieza a molestarte.
Lo que no dices, se acumula y se te enquista dentro.
Se vuelve más complicado hablar del pasado.
Y así es como las personas se alejan unas de otras. No seamos así, por favor.
Hablemos de todo antes de que se haga más grande.
Nosotros lo hablamos todo. ¿No es lo que hacemos?
La verdad es que no me cuentas demasiado. Siempre tengo que descifrarte.
Oye, a mí también me molesta la situación.
Sé que estás disgustado porque no hemos podido ir de viaje a Roma.
Pero ni siquiera haces un comentario. Le quitas toda la importancia.
Cem. Cem.
Oye, ya lo hemos hablado.
No me gusta hablar tanto como a ti.
Y ya no sé si puedo cambiar. Pero te quiero muchísimo, Leyla.
Pero Cem, esto me incomoda mucho, ya lo sabes. Soy una mujer sencilla,
no necesito regalos caros.
Prefiero que seamos capaces de disfrutar de las cosas pequeñas.
Perdón. Perdón. Feliz día de San Valentín. Divertíos.
Hasta luego, Sarp.
Hasta luego.
Le gustaría vivir aquí. Está esperando a que me mude.
¿Y tú a qué esperas?
Baja. Eh, con cuidado.
Te he echado mucho de menos. Ven aquí, mi amor.
Perdona. Llego un poco tarde.
No pasa nada. Muchas gracias, Ömer. Ven aquí, ven. Sube. Muy bein.
Tener una relación es como navegar en un mar agitado en un barco para dos.
Es emocionante y divertido, pero cuanto más te alejas de la orilla,
más te asustan las olas.
Y cuanto menos conoces ese mar, más quieres confiar en tu compañero.
-Ay, mi amor. -Buddy, no, nada de subirse a la cama.
Venga, tienes que acostumbrarte a dormir solo. Buddy.
Vale, vamos, chico. Buen chico, ven aquí.
Mi chico.
Te quiero muchísimo. ¿Qué voy a hacer? Esta es su casa. Buenas noches, chico.
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
El viaje te cambia inevitablemente. O tu compañero intenta hacerte cambiar.
No quiero que sea así. Si esto es un mensaje para mí,
no quiero que cambies por mí.
Gracias.
No sé, Cem.
¿No crees que eso es lo que ocurre?
¿No crees que los miembros de una pareja empiezan a parecerse según avanza
la relación?
No, no te parezcas a mí. No quiero que pierdas tu esencia.
Me gustas como eres. Te quiero como eres. Por ser tú misma. Viva.
Tengo que cogerlo. Es Defne. No suele llamarme a estas horas.
Por supuesto, claro.
Perdona.
No pasa nada. Tranquilo.
¿Defne?
Ha habido un problema con el contrato. Han parado la construcción,
Cem ha tenido que irse.
¿A Dubái?
A Dubái.
¿Defne no estaba allí?
Sí, está allí. El negocio es de los dos, ¿no es lo normal?
Ella también será ahora parte de mi vida.
¿No te molesta un poco?
No. Y, a ver, para ser justos,
yo también sigo en contacto con Ömer porque compartimos a Buddy.
Ya, cielo, pero a ti Ömer no está llamándote
todos los días.
Sí, bueno…
Ni "pero" ni nada. ¿Qué?
-Perdonad, me gustaría coger un café. -Por supuesto, sí, faltaría más.
Adelante, cielo, claro, toda tuya.
Claro, por favor, adelante.
Ah, Leyla.
¿Qué, vas a hacer con el caso de Nil Katmanoglu?
¿A qué te refieres, Belis?
Al parecer, Cem no te lo ha contado. Creo que es un tema que le incomoda,
sobre todo ahora que hay menos tensión.
¿Has hablado con Cem?
Es la primera noticia que tengo de ese tema.
Es como si hablara contigo a través de Beliz.
¿Qué pasa, Tuan?
¿Soy el único que siente la corriente? Tengo un poco de frío.
Ven, tío, te cambio el sitio, ¿vale?
No, no, tranquilo. Es que la puerta no para de abrirse y cerrarse, solo es eso.
Te lo cambio.
Es una puerta, es normal es que se abra y se cierre.
Ven, siéntate aquí.
-Deberíamos cambiar de mesa. -Venga.
Nil Katmanoglu te manda saludos.
¿Debería haber sido menos directo?
¿Qué?
Oye… ¿Esa es la segunda o la tercera mujer? No me acuerdo.
¡Ay, no!
¿Por qué no le echamos un vistazo al vino?
Está bien, vamos.
¿Qué es lo que quiere?
Leyla, parece que hay un productor que quiere los derechos de su libro.
Va hacer una serie, ¿sabes? Y quiere que yo interprete al chef.
Estás de coña, no me vaciles. Venga, dime qué es lo que quiere.
Era una broma.
¿No ha conseguido que te rías ni un poquito? Parece que sí.
¿Te ha llamado de verdad?
Quería hablar de Defne, por eso me ha llamado.
Al final acabarás escribiendo un libro con ella.
Me ha dicho que tiene que hablar contigo. Dice que Defne es una mujer peligrosa.
Se enemistó con Nil cuando supo que ella se iba a casar con Cem.
¿Con Nil?
Sí, Tuba me dijo lo mismo.
Dice que hay cosas entre ellos que tú no sabes, y me parece que es verdad.
Venga, Leyla, vamos a repasarlo una vez más.
-¿Puedes sujetar esto? -Claro.
Ah, nuestro testigo.
-¿Ya ha llegado? -Voy adelantándome.
De acuerdo.
Repasemos. Empezaré yo, como hemos acordado.