THANK YOU, NEXT
#ΣΤΟΝ_EΒΔΟΜΟ_ΟΥΡΑΝO
Μια φορά κι έναν καιρό,
πριν από πολύ καιρό, σε έναν μακρινό τόπο,
σε μια παγωμένη χώρα μακριά από την Κωνσταντινούπολη,
γεννήθηκε ένα κοριτσάκι, η Λεϊλά, μια καλοκαιρινή μέρα.
Το πρώτο πλάσμα που είδε η Λεϊλά ήταν μια πελαργίνα διπλωμάτισσα.
Με τον πατέρα της ακολούθησαν την πελαργίνα
και ταξίδεψαν σε όλον τον κόσμο για πολύ καιρό.
Αλλά δυστυχώς, μέχρι η Λεϊλά να γίνει 20 χρονών,
δεν είχε το δικό της σπίτι
ούτε είχε αποκτήσει στενούς, μόνιμους φίλους.
Τελικά, η Λεϊλά αποφάσισε να εγκατασταθεί στην Κωνσταντινούπολη,
την πιο όμορφη πόλη του κόσμου.
Διάβαζα για τις εξετάσεις μέχρι το πρωί,
αλλά μ' αρέσει αυτή η μπάντα. Τέλεια δεν είναι;
Γεια. Είμαι ο Ομέρ.
Λεϊλά.
Το ξέρω. Ο Σαρπ με έφερε εδώ. Για να σε γνωρίσω.
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
Ο Τολστόι είπε "Όλες οι σπουδαίες ιστορίες ξεκινούν με δύο τρόπους.
Είτε κάποιος φεύγει για ένα ταξίδι
είτε έρχεται ένα ξένος στην πόλη".
Η Λεϊλά, πρωτάρα στον έρωτα και ξένη στην πόλη,
πέρασε δέκα χρόνια στη Θάλασσα Ομέρ, όπου πίστευε ότι ήταν ασφαλής.
Και περιπλανιόταν πολύ μακριά, ανέβαινε λόφους και βουνά.
Σ' αυτό το ταξίδι, ρίζωσε και φύτρωσε.
Με τον καιρό, όμως, κατάλαβε ότι η ιστορία δεν ήταν και τόσο σπουδαία.
Και μάλλον δεν το είπε ο Τολστόι αυτό.
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία ποιος είπε τι. Σωστά;
Συνέχισε.
Το παραμύθι με το κακό τέλος συνεχίζεται
όταν η Λεϊλά συναντά ένα πολύ εντυπωσιακό
αλλά πολύ άγριο αρπακτικό πουλί.
Πιστεύεις ότι δεν θα πετύχει;
Είδα το τέλος της ταινίας στην αρχή.
Δεν υπάρχει ελπίδα;
Όχι.
Βιάστηκε να μιλήσει.
Το μεγαλύτερο λάθος της Λεϊλά ήταν ότι βιάστηκε να μιλήσει.
Για μένα, είναι επικίνδυνος.
Κρέμονται από παντού προειδοποιητικά καμπανάκια.
Λέει "Θα σε κάνω να υποφέρεις" από ένα χιλιόμετρο μακριά.
Εγώ κι αυτός δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Κατάλαβα τι ήταν από την πρώτη μέρα.
Λέει "Είμαι νάρκισσος. Ο εγωισμός μου φτάνει στον ουρανό.
Είμαι πονηρός. Είμαι αλαζόνας".
Τα καμπανάκια λένε "Πάντα παίρνω αυτό που θέλω".
Και κουβαλάει πολλά θέματα από το παρελθόν του.
Παντρεύτηκε και χώρισε τρεις φορές.
Κι αυτές οι γυναίκες είναι ακόμα στη ζωή του.
Ο άνθρωπος είναι πραγματικός συλλέκτης.
Όχι, δεν θέλω να είμαι μία από τις γυναίκες του.
Σε ερωτεύτηκα
από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Θες απλώς να με δεις να γονατίζω, έτσι;
Όχι. Όχι, Τζεμ.
Ξέρεις τις προθέσεις μου.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Θέλω να είσαι η γυναίκα μου, αυτή που αποκαλώ σπίτι μου.
"Εμπιστεύσου με", είπε το αρπακτικό.
"Χρησιμοποιώ τα νύχια μου μόνο σε όσους θέλουν να μας βλάψουν".
Ματ.
Έχασα στο παιχνίδι από την αρχή.
-Μου αποσπάς την προσοχή. -Είναι στρατηγική.
Δεν πρέπει. Δεν υπάρχει στρατηγική στον έρωτα. Ντροπή σου.
Καλά, εντάξει.
Λοιπόν.
Ας κρατήσουμε δύο πιόνια ως ενθύμιο από τη σημερινή μέρα.
Διάλεξε ένα.
Κράτα τον βασιλιά.
Η βασίλισσα είναι ελεύθερη να πάει όπου θέλει.
Αλλά από δω και πέρα, θα πηγαίνουμε παντού μαζί.
Η Λεϊλά σκεφτόταν
και ξανασκεφτόταν.
Και τελικά έβαλε την πυξίδα στην καρδιά της.
Γιατί τα συναισθήματά της πάντα της έδειχναν τη σωστή κατεύθυνση.
Το αρπακτικό πουλί, φυσικά, πετούσε ψηλά από ευτυχία.
Κι έκανε κι εκείνη να πετά ψηλά.
Πετούσαν όλο και πιο μακριά, όλο και πιο ψηλά.
Έφτασαν τόσο ψηλά,
που όταν κοίταξαν κάτω από τα σύννεφα,
δεν μπορούσαν να δουν τη γη.
Σου έχω μια έκπληξη.
-Με κάνατε πολύ χαρούμενη. -Γεια σας.
Λεϊλά, για να σε δω.
Συγγνώμη που ήρθαμε έτσι απροειδοποίητα.
Όχι, σας περίμενα νωρίτερα.
-Έλα δω. -Μαμά.
-Τι κάνεις; -Καλά είμαι, αγάπη μου.
Θα το γιορτάσουμε μαζί.
Περάστε.
Έτσι άρχισαν οι εορτασμοί για σαράντα μέρες και σαράντα νύχτες.
Πολύχρωμες σημαίες και καμπανάκια παντού.
Πεντανόστιμο.
Αλλά για κάποιον λόγο…
η κοφτερή ματιά της Λεϊλά
έβλεπε μόνο τα προειδοποιητικά καμπανάκια να κρέμονται στο βάθος.
Μαμά, μπαμπά. Καλή χρονιά!
Καλή χρονιά.
Καλή χρονιά με υγεία. Θα τα ξαναπούμε αύριο το πρωί.
Αντίο!
-Γνώρισες όλους τους φίλους μου; -Ναι, έχεις πολλούς φίλους.
Και όλοι έχουν μια ιστορία για σένα.
Κάτσε, μόλις ξεκινήσαμε.
-Πόσα εκατομμύρια δολάρια υπάρχουν εδώ; -Πολλά, φίλε.
Η μισή οικονομία της Τουρκίας είναι εδώ.
Βιομήχανοι, γραφειοκράτες, πολιτικοί, νομικοί…
Μπορούν όλοι οι φίλοι κάποιου να είναι τόσο κυριλέ;
Οι φίλοι του Τζεμ κερδίζουν 10-0;
-Χεσμένους τους έχω. -Αλήθεια;
Διασκεδάζω τόσο πολύ!
-Θείε! -Έλα δω. Έλα.
Τζιχάν, τι κάνεις;
-Είστε πολύ ωραίοι μαζί. -Ευχαριστώ.
Να σου ζητήσω μια χάρη;
Μπορείς να μην κουνάς το χέρι σου; Με τυφλώνει το δαχτυλίδι σου.
-Έλα, θείε. Κόφ' το. -Είναι υπέροχο.
Δεν είδα την Ντεφνέ.
Νομίζω ότι τρέχει με το έργο στο Ντουμπάι.
Ξέχασα να πάρω τον Σεϊγιάζ. Μισό λεπτό.
-Έρχομαι. -Εντάξει.
Σεϊγιάζ, καλή χρονιά!
Καλή χρονιά, πριγκίπισσα.
Χάλια που είμαστε και φέτος χωριστά.
Ντροπή σε όσους ευθύνονται.
Ποιος ξέρει πού είσαι τώρα!
Φαντάζομαι από πάρτι σε πάρτι.
Ναι, γλυκιά μου. Ακριβώς.
Τότε, θα βάλω εγώ στόχους για τη νέα σου χρονιά.
Να κλείσουν οι τρύπες στην πανοπλία σου.
Στόχος σου, η Ευρώπη και η Αμερική.
Μια χαρά η Ευρώπη.
Αλλά δεν θέλω άλλη πανοπλία ούτε βάρος.
Συμφωνώ. Σ' αγαπάω.
-Πολλά φιλιά. -Φιλιά και σ' εσένα, γλυκιά μου.
Χαιρετίσματα κι απ' τον Τζεμ.
Καλή χρονιά, γλυκιά μου.
Δεν είναι πολύ ήσυχο αυτό το πάρτι;
Τον κάλεσες;
Όχι, δεν τον κάλεσα. Το ξέχασα. Έπρεπε;
-Έχεις γνωρίσει τη Σέμα και τον Άντναν; -Όχι.
Έλα μαζί μου.
Μάλιστα.
Κανείς δεν διασκεδάζει.
-Θα αποκοιμηθούν σε λίγο. -Ναι, ακριβώς.
Είναι τουλάχιστον πέντε άτομα από το Fingir εδώ.
-Σαρπ, άσε το Fingir. -Κοίτα.
Μωρό μου, ο χορτοφαγικός μπουφές είναι τέλειος.
Έχουν σκεφτεί τα πάντα.
Ένας άντρας νοιάζεται μόνο για το στομάχι ή το πουλί του. Τι; Αλήθεια είναι.
-Βαριέμαι. Θα πάω στον Σεϊγιάζ. -Έρχεται. Κάντε ότι περνάτε καλά.
Λεϊλά!
Το φαγητό είναι καταπληκτικό!
-Υπέροχο πάρτι. -Δοκίμασες;
-Το παντζάρι ήταν πολύ νόστιμο. -Πολύ.
Τι ψεύτες που είστε! Δεν το πιστεύω.
Αλλά ξέρω τι θα κάνω. Περιμένετε.
-Ναι! -Επιτέλους!
Χέστηκα γι' αυτούς.
Τζεμ!
Έλα!
Δέκα!
Υγεία για τον γιο μου.
-Εννιά! -Μακροζωία για τον Ντορούκ!
-Οκτώ! -Ευτυχία, ειρήνη!
Επτά!
Τέλος οι πόλεμοι!
Έξι!
Ένα καινούριο σπίτι!
-Πέντε! -Ηρεμία και ειρήνη!
Το είπαμε!
-Τέσσερα! -Ελευθερία!
-Ελευθερία. -Τρία!
Άντε, Τζεμ!
-Δύο! -Θέλω τη Λεϊλά!
Αγάπη!
Να είμαστε πολύ ευτυχισμένοι.
Καλή χρονιά! Αργήσαμε λιγάκι.
-Δεν πειράζει, καλώς ήρθατε. -Καλώς τους.
Γκιοκμέν Ακαρόγλου.
Γεια. Χαίρω πολύ.
Το δικαστήριο αποφάσισε ότι η αγωγή έγινε δεκτή
στην υπόθεση Μπελίζ Τεμούρ κατά Σαρπ Κορκούτερ
για το διαζύγιο σύμφωνα με το άρθρο 166-3 του Τουρκικού Αστικού Κώδικα.
-Γεια. -Γεια.
Καλή χρονιά. Καλώς ήρθατε.
-Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά.
Τέτοια ώρα γέννησα. Τώρα έβγαλαν τον Ντορούκ.
Χαίρομαι που τον γέννησες.
-Ευχαριστώ, ομορφιά μου. -Έχεις λίγδες, Μουράτ.
Βγαίνει με τον δικαστή του διαζυγίου.
Αν αφήσεις το κινητό, ίσως βρεις κι εσύ καμιά κοπέλα.
Βγαίνει με τον δικαστή του διαζυγίου.
Μη με κοιτάς έτσι. Δεν μπορώ να φάω.
Τι εννοείς δεν μπορείς να φας;
Τα έχεις καταβροχθίσει όλα.
Συγχαρητήρια σε όλους σας. Σφάξατε ένα ολόκληρο αρνί μαζί.
-Σε παρακαλώ. Μην το κάνεις απόψε. -Τέλεια.
Μας φέρνετε άλλη μια μεγάλη μερίδα κοκορέτσι;
Κι άλλο;
Πώς μπορείτε και τα τρώτε όλα αυτά;
Σε παρακαλώ.
Για το καλό σας το λέω.
Το κρέας δύσκολα χωνεύεται τέτοια ώρα.
Είναι πρωί. Αυτό είναι πρωινό.
ΛΕΪΛΑ: ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΩ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ!
Αγάπη μου…
-Έχω λάδια. -Θα απαντήσω εγώ.
ΕΣΡΑ: ΕΜΕΙΣ Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ!
ΦΟΥΝΤΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΑ! ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ! Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ!
ΣΑΡΠ ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΠΟΥ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΕ…
ΛΕΪΛΑ: ΧΑΧΑΧΑ
ΦΟΥΝΤΑ: ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΥΑΝ
ΜΟΥΡΑΤ: ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΜΟΥΡΑΤΑΝ ΜΑΣ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!
Γλυκέ μου. Το φόρεσες ήδη;
Το λατρεύω. Ευχαριστώ. Είναι πανέμορφο.
Παρακαλώ. Σου πάει πολύ. Καλοφόρετο.
Ευχαριστώ.
-Ώρα για το δώρο σου. -Τι;
Μη γίνεσαι χαζός.
Δεν ήταν για μένα το πάρτι; Πήρα ήδη το δώρο μου.
Φόρα κάτι άνετο. Θα βγούμε. Άντε.
-Τι; Έξω; -Ναι.
Έλα, ξημερώνει. Γρήγορα.
-Τι να φορέσω; -Κάτι πιο άνετο.
Άνετο.
Πάμε να δούμε τη Νύχτα;
Θα δεις αν περιμένεις δύο λεπτά.
Τι;
Μου πήρες άλογο, Τζεμ;
Εγώ σου πήρα ένα πουλόβερ. Εσύ μου πήρες άλογο;
Θα χρειαστείς ένα αν θα ζήσουμε σε φάρμα.
Δεν το πιστεύω.
Είναι πανέμορφος.
Γεια σου, ομορφιά μου.
-Και ασφαλής. Είναι υπάκουος. -Γεια.
Είναι πολύ δυνατός κύριος.
Αγάπη μου εσύ!
Πρόσεχε. Μη με κάνεις να ζηλέψω τον Βορρά.
Βορρά τον λένε; Είναι πανέμορφος.
Είσαι πανέμορφος, Βορρά.
Είσαι το άλογό μου τώρα;
Τζεμ, είναι ένα τεράστιο και πανάκριβο δώρο.
Δεν ξέρω τι να πω.
Ευχαριστώ πολύ.
-Θέλεις ν' ανέβεις; -Πολύ.
Δεν πρόκειται να ξανακατέβω.
Βορρά μου.
Σε λένε Βορρά, έτσι;
Έσρα, είναι τόσο γλυκός, τόσο υπάκουος και τόσο έξυπνος!
Δεν θα το πιστέψεις.
Και εκπαιδευμένος.
Ξέρει ότι είμαι αρχάρια. Πάμε με το μαλακό.
Είναι φοβερό ζώο.
Τι ωραία!
Τυχερούλη. Οι φίλοι μας έχουν άλογο.
Μπορείς να ανέβεις σε άλογο.
Φυσικά και μπορείς, αγάπη μου. Χρόνια σου πολλά.
Πότε θα έρθετε; Μην αργήσετε.
Δεν θα αργήσουμε. Ο Τζεμ κοιμάται. Άσε να ξυπνήσει.
Μόλις ξύπνησε.
Κλείσε.
Καλημέρα.
Τζεμ! Καλημέρα.
Λοιπόν, κλείνω.
Θα σου στείλω μήνυμα φεύγοντας.
Αν χρειαστείς κάτι, πες να το πάρω καθώς έρχομαι, εντάξει;
Φιλάκια.
Χυμό πορτοκάλι;
Όχι, ευχαριστώ. Πού θα πας;
Δεν θα πάω μόνη μου. Μαζί θα πάμε.
Χθες είχε γενέθλια η Έσρα. Και σήμερα έχει ο Ντορούκ.
Γιορτάζουμε τα γενέθλιά της την επόμενη μέρα.
Οπότε, θα πάμε στην Έσρα.
Δεν ήξερα ότι είχαμε σχέδια.
Όχι, σου το είπα.
-Είπα την επομένη της Πρωτοχρονιάς… -Είχα κανονίσει.
Θα πετούσαμε μέχρι την Αλικαρνασσό.
Θα τρώγαμε στην παραλία, και μετά ή θα μέναμε ή θα γυρνούσαμε.
Συγγνώμη, αλλά δεν ήξερα το πρόγραμμά σου.
Λοιπόν, έχω μια ιδέα.
Να πάμε στους φίλους σου σε λίγο και μετά να πάμε στο αεροδρόμιο.
Όχι, είναι πολύ νωρίς.
Η Έσρα μάς περιμένει αργά το απόγευμα. Θα μαγειρέψει και τέτοια.
Αύριο;
Αύριο έχουμε συνέλευση στην πολυκατοικία.
Υπάρχει πρόβλημα με τη στατικότητα.
Ο σπιτονοικοκύρης μου ήθελε να πάω.
Αυτό που μπορώ να κάνω είναι
να πω στον γείτονά μου, τον Αλί, να πάει στη θέση μου.
Αυτό θα κάνω.
Πότε λες να μετακομίσεις;
Πού;
Τζεμ, αγάπη μου, ουσιαστικά ήδη μένω στο σπίτι σου.
Αλλά θα μετακομίσεις κάποτε, σωστά;
Θα παντρευτούμε. Θα είναι πιο πρακτικό έτσι.
Ναι. Βασικά, κρατάω το διαμέρισμα για…
Ίσως θέλει να μετακομίσει η Φούντα ή ο Σαρπ.
Κι έχω πολλά πράγματα, το ξέρεις. Δεν θα ήξερα πού να τα βάλω.
Το συμβόλαιο λήγει τον Σεπτέμβρη. Δεν μπορώ να το δώσω σε άλλον μέχρι τότε.
Δεν θα παντρευτούμε μέχρι τότε;
Θα παντρευτούμε;
Μη με κοροϊδεύεις. Θα βιαστούμε τόσο πολύ;
Δεν σε κοροϊδεύω.
Σοβαρολογώ.
Αγάπη μου, ο Σεπτέμβρης είναι πολύ κοντά…
ΝΤΕΦΝΕ
Με πήρες, Τζέμο μου. Καλή χρονιά.
Ντεφνέ, να σε πάρω εγώ;
Εντάξει, καλέ μου.
Αντίο.
"Τζέμο μου". Έτσι τον λέει από παιδί.
Ίσως τη λέει "Ντέφνο μου" όταν είναι μόνοι.
Μη μουτρώνεις.
-Τι έγινε; -Τι;
Θα τον στραγγαλίσω.
-Ποιον; -Τον Τουάν;
"Ο χυμός δεν είναι βιολογικός.
Η ζύμη έχει γλουτένη.
Έχει ζάχαρη στο κέικ".
Θα παραγγείλουμε κάτι χωρίς γλουτένη.
Δεν έχει να κάνει με τη γλουτένη.
Φαίνεται χαρούμενος, αλλά ποτέ δεν χαίρεται με κάτι.
-Κάνει τον άλλον να νιώθει ενοχές. -Αγάπη…
Λέει "Τι θα φάμε σήμερα;
Τι θα δούμε; Πού θα μείνουμε απόψε;"
Πάντα υπάρχει κάτι. Πάντα υπάρχει ένα πρόβλημα.
Αμάν.
Αγάπη μου.
Ξέρεις τι; Ας μη φτιάξουμε πορτοκαλάδα.
Άλλαξα γνώμη.
Γιατί δεν βράζουμε ιβίσκο ή κάτι τέτοιο;
Είναι κόκκινος. Καλή ενέργεια, έτσι;
Ξέρετε, επειδή καταναλώσαμε πολλή ζάχαρη χθες.
-Έτσι θα απαλλαγούμε από το οίδημα. -Ναι.
-Λογικό. -Σωστά;
-Εντάξει. Φυσικά. Αυτό θα κάνουμε. -Σίγουρα.
Εντάξει, αγάπη μου.
-Έχεις ιβίσκο; -Έχω.
Προσπάθησε να μη σκέφτεσαι αρνητικά.
-Λεϊλά! -Αφέσου, Φούντα.
-Πάμε. -Ένα, δύο, τρία!
-Να ζήσεις, Έσρα! -Έλα, γιόκα μου.
-Να ζήσεις… -Μπράβο!
Τι ωραία!
-Κοιτάξτε με, θα βγάλω φωτογραφία. -Θα βγάλω κι εγώ.
Σαρπ, βγάλε μας φωτογραφία.
-Φούντα, κι εσύ. -Βγάζω!
Ο πατέρας μου είπε
"Σε μια σχέση ο ένας αγκαλιάζει κάθε πτυχή του άλλου".
-Ποιος θέλει; -Από ποια θα φας;
Δεν είναι εύκολο να αγαπάς κάποιον.
-Θα κόψω την τούρτα. -Εντάξει. Έλα.
-Είπε ότι μου είχε μια έκπληξη. -Πες μου ένα παραμύθι.
Αλήθεια; Φυσικά και θα σου πω ένα παραμύθι.
Όταν αγαπάς κάποιον
με όλες του τις εμπειρίες, τις συνήθειες, τα σωστά και τα λάθη
είναι σαν να κάθεστε σε μια τραμπάλα.
Παιδιά.
Καλώς ήρθες.
-Πάνω κάτω, πάνω κάτω. -Ευχαριστώ.
-Αυτό για σένα, αυτό για τον Ντορούκ. -Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες Ομέρ. -Καλώς σας βρήκα.
Δεν μένεις για πάντα ψηλά. Θα πέσεις.
Θα σπρώξεις το έδαφος και θα ξανανέβεις.
Πάμε τώρα;
Βαρέθηκες πολύ, έτσι;
Να σ' αφήσω σπίτι σου;
Βασικά, θα με βόλευε πολύ. Είμαστε ήδη στη γειτονιά.
Έχω τη συνέλευση στην πολυκατοικία νωρίς το πρωί.
Εντάξει.
Δεν έχεις θυμώσει, έτσι;
Βασικά…
Μέχρι να μετακομίσεις, έτσι θα είναι.
Κάθε σχέση ξεκινά χωρίς κανόνες.
Κανείς δεν λέει τίποτα για τα προειδοποιητικά σημάδια.
Όταν συνηθίζεις τον άλλον, συμφωνείς μαζί του πιο πολύ.
Προσπαθείς να τον καταλάβεις.
ΤΖΕΜ: ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΚΟΜΑ;
ΛΕΪΛΑ: ΟΧΙ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ…
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΡΕΟΓΛΟΥ;
Θυσία εκ μέρους σου, ανοχή εκ μέρους μου.
Στην αρχή, η ενσυναίσθηση μοιράζεται απλόχερα.
ΛΕΪΛΑ: ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΣ;
ΤΖΕΜ: ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ, ΑΠΟ ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ.
Αλλά αργότερα, καθώς η σχέση εξελίσσεται,
αυτά που δεν σε πείραζαν αρχίζουν να σε ενοχλούν.
ΤΖΕΜ: 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2024 - ΡΩΜΗ
Αυτά που δεν μπορείς να πεις μαζεύονται μέσα σου.
14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Και είναι δύσκολο να το συζητήσεις μετά.
Έτσι απομακρύνεται ο ένας από τον άλλο.
Ας μη γίνουμε έτσι, σε παρακαλώ.
Ας τα λέμε όλα προτού μαζευτούν.
Μιλάμε ήδη, έτσι δεν είναι;
Δεν μου λες και πολλά.
Πάντα εγώ πρέπει να σε τσιγκλίζω.
Βασικά, νιώθω άβολα μ' αυτό.
Ξέρω ότι είσαι λιγάκι θυμωμένος που δεν μπορέσαμε να πάμε στη Ρώμη.
Αλλά δεν το συζητάς καν.
Απλώς το προσπερνάς.
Τζεμ!
Τι;
Μα το συζητήσαμε.
Δεν μ' αρέσει να μιλάω πολύ.
Και είναι δύσκολο να αλλάξω τώρα.
Αλλά σ' αγαπάω πολύ, Λεϊλά.
Όμως, Τζεμ, κι αυτό με ενοχλεί. Δηλαδή…
Μεγάλα, ακριβά δώρα… Δεν χρειάζονται τέτοια πράγματα.
Χαίρομαι με τα πιο μικρά πράγματα. Το ξέρεις.
Αμάν.
Με συγχωρείτε.
Χαρούμενη μέρα Αγίου Βαλεντίνου.
-Τα λέμε, Σαρπ. -Τα λέμε.
Θέλει να μείνει εδώ. Περιμένει να μετακομίσω.
Τότε, τι περιμένεις;
Κατέβα, μικρέ. Πρόσεχε.
Μου έλειψες πολύ. Έλα δω.
-Συγγνώμη, άργησα λίγο. -Κανένα πρόβλημα.
Ευχαριστώ πολύ.
Έλα δω. Έλα.
Μπες.
Μια σχέση είναι σαν βάρκα για δύο που πλέει σε μια ταραγμένη θάλασσα.
Το ταξίδι είναι συναρπαστικό, ευχάριστο,
μα όσο απομακρύνεσαι, τα κύματα γίνονται τρομακτικά.
Και αν είσαι σε άγνωστες θάλασσες,
θες να εμπιστευτείς τον σύντροφό σου ακόμα πιο πολύ.
-Αγάπη μου! -Μην ανεβαίνεις στο κρεβάτι.
Κατέβα. Θα συνηθίσεις να κοιμάσαι μόνος.
Μπάντι.
Εντάξει. Έλα, μικρέ.
Μπράβο, αγόρι μου. Έλα.
Αγαπούλα μου.
Σ' αγαπάω πολύ.
Αλλά δεν αποφασίζουμε εμείς.
Αυτό είναι το σπίτι του.
Καληνύχτα, αγόρι μου.
Έλα δω. Έλα.
Έλα.
Το ταξίδι αναπόφευκτα σε αλλάζει.
Ή το ταίρι σου προσπαθεί να σε αλλάξει.
Δεν θέλω να συμβεί αυτό.
Αν είναι μήνυμα για μένα, δεν θέλω να αλλάξεις για μένα.
Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω.
Δεν το πιστεύεις κι εσύ;
Δεν αρχίζουν σιγά σιγά οι σύντροφοι να μοιάζουν σε μια σχέση;
Όχι, δεν θέλω να γίνεις σαν εμένα και να χάσεις τον χαρακτήρα σου.
Έτσι σε θέλω.
Έτσι σ' αγαπάω.
Όπως είσαι.
Με έντονη προσωπικότητα.
ΝΤΕΦΝΕ
Πρέπει να απαντήσω.
-Η Ντεφνέ συνήθως δεν παίρνει τέτοια ώρα. -Απάντησε.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.
Ντεφνέ;
Κάποιο πρόβλημα με το συμβόλαιο.
Σταμάτησε η κατασκευή. Ο Τζεμ έπρεπε να πάει.
-Στο Ντουμπάι; -Ναι.
-Όσο είναι εκεί η Ντεφνέ; -Ναι, όσο είναι εκεί.
Έχουν μια επιχείρηση μαζί.
Είναι μέρος της ζωής μας.
-Δεν νευρίασες; -Όχι.
Άλλωστε, κι εγώ επικοινωνώ με τον Ομέρ λόγω του Μπάντι.
Μα εκείνοι είναι κώλος και βρακί. Δεν είναι σαν εσάς.
-Ο Σεϊγιάζ… -Τι;
Συγγνώμη που διακόπτω. Θέλω καφέ.
-Φυσικά. -Φυσικά. Έλα.
Να σου πω, Λεϊλά.
Τι θα κάνουμε με την υπόθεση της Νιλ Κατμάνογλου;
Τι εννοείς;
Ο Τζεμ δεν σου το λέει, αλλά νομίζω ότι νιώθει άβολα
τώρα που ηρέμησαν τα πράγματα.
Μίλησες με τον Τζεμ;
Δεν μιλούσε γι' αυτό από την αρχή.
Σου μιλάει μέσω της Μπελίζ τώρα.
Τι συμβαίνει, Τουάν;
Αγάπη μου, δεν νιώθεις το ρεύμα; Κρυώνω λιγάκι.
Έλα, φίλε. Κάτσε από δω.
-Όχι, δεν εννοούσα αυτό. -Έλα.
Η πόρτα όλο ανοιγοκλείνει.
Πόρτα είναι. Ανοίγει και κλείνει. Είναι φυσιολογικό. Κάτσε εδώ.
-Μπορούμε να… -Κάτσε εδώ!
Χαιρετίσματα από τη Νιλ Κατμάνογλου.
-Έπρεπε να το πω με το μαλακό; -Τι;
Ήταν η δεύτερη ή η τρίτη σύζυγος; Πάντα μπερδεύομαι.
Έλεος.
-Πάμε να δούμε τα κρασιά; -Εντάξει. Πάμε.
Τι ήθελε;
Λεϊλά, ένας παραγωγός θέλει τα δικαιώματα του βιβλίου της.
Για μια σειρά στη τηλεόραση. Θέλουν να παίξω τον σεφ.
Προφανώς αστειεύεσαι.
Προφανώς.
Πλάκα κάνω.
Δεν μπορείς να χαμογελάσεις λιγάκι;
Όλο μούτρα είσαι.
Αλήθεια τηλεφώνησε;
Ναι. Ήθελε να μου πει για την Ντεφνέ.
Κοίτα. Θα σε κάνει να γράψεις κι εσύ βιβλίο.
Είπε ότι είχε πράγματα να πει.
Είπε "Η Ντεφνέ είναι επικίνδυνη γυναίκα".
Στράφηκε κατά της Νιλ όταν έμαθε ότι παντρευόταν.
-Κατά της Νιλ; -Η Τούμπα είχε πει το ίδιο.
Είπε "Συμβαίνουν πιο πολλά από όσα ξέρεις". Και νομίζω ότι ισχύει.
Λεϊλά, ας ξαναδούμε στα γρήγορα τα χαρτιά.
-Το κρατάς; -Φυσικά.
-Ήρθε ο μάρτυρας. -Αλήθεια;
-Πάω να τον δω. -Τέλεια.
Για να δούμε.
Θα ξεκινήσω εγώ, όπως είπαμε.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια