DANKE - NÄCHSTER!
#AUFWOLKESIEBEN
Es war einmal vor langer Zeit,
weit weg von Istanbul in einem sehr kalten Land, an einem Sommertag,
da wurde ein Mädchen namens Leyla geboren.
Das erste Wesen, das Leyla sah, war ein Diplomatenstorch.
Leyla und ihr Vater flogen dem Storch hinterher und bereisten lange Zeit die
ganze Welt.
Aber leider hatte Leyla bis zu ihrem 20. Lebensjahr weder ein Heim,
das sie ihr eigen nennen konnte, noch gute Freunde,
die sie lieb haben konnte.
Letztlich entschied Leyla, sich in der schönsten Stadt der Welt,
Istanbul, niederzulassen.
Gestern hab ich bis in die Morgenstunden für die Prüfung gebüffelt,
aber ich liebe diese Band, sind die nicht der absolute Wahnsinn?
Hallo? Ich bin Ömer.
Leyla.
Ja, ich weiß. Sarp hat mich hergeschleppt. Damit wir beide uns kennenlernen.
-Freut mich wirklich sehr. -Mich auch.
Alle großen Geschichten beginnen auf zwei Arten, sagte Tolstoi.
Entweder man begibt sich auf eine Reise, oder ein Fremder kommt in die Stadt.
Leyla, Anfängerin in Sachen Beziehungen und fremd in der Stadt,
bereiste 10 Jahre lang das sicher scheinende Ömer-Gewässer,
trieb flussaufwärts und flussabwärts, erlebte Hoch- und Niedrigwasser.
Auf ihrer Reise schlug sie Wurzeln, trieb sogar Knospen aus.
Doch mit der Zeit merkte sie, dass diese Geschichte gar
nicht so großartig war.
Ich glaube übrigens nicht, dass Tolstoi das gesagt hat.
Aber ich denke, es spielt auch keine Rolle,
wer das gesagt hat. Nicht wahr?
Weiter.
Im Verlauf unserer Geschichte ohne Happy End
begegnet Leyla irgendwann einem sehr attraktiven,
aber im Vergleich zu ihr selbst sehr räuberischen Vogel.
Denkst du das geht wirklich nicht mit uns?
Ich hab das Ende des Films schon am Anfang gesehen.
Es gibt also gar keine Hoffnung?
Nein.
Leyla nahm den Mund zu voll und genau das war auch immer Leylas größter Fehler,
ihren Mund zu voll zu nehmen.
Ich halte diesen Mann für sehr gefährlich.
Über ihm wehen lauter rote Warnflaggen, die ganze Zeit,
und man sieht ihm bereits aus 1000 Metern Entfernung genau an,
dass er die Menschen in seiner Nähe nur unglücklich macht.
Ich hab einfach nicht das Geringste mit ihm gemeinsam.
Ich habe ihn schon am ersten Tag durchschaut.
"Ich bin ein Narzisst", sagt er. "Mein Ego reicht ins Weltall", sagt er,
"Ich bin hinterhältig. Ich bin dreist.
Ich bin gewohnt, alles zu bekommen was ich will",
steht auf den Flaggen.
Dieser Mann ist ein Problemtyp, er schleppt bergeweise
Altlasten mit sich rum.
Er war dreimal verheiratet, dreimal geschieden.
Diese Frauen gibt es alle noch in seinem Leben.
Dieser Mann ist ein echter Sammler. Nein,
ich möchte wirklich auf keinen Fall eine seiner Frauen sein.
Ich hab mich auf den ersten Blick in dich verliebt.
Ich möchte dich heiraten.
Du willst mich wohl unbedingt auf die Knie fallen sehen.
Nein, nein, nein, nein, Cem.
Du weißt, was ich will. Ich möchte dich heiraten.
Ich will, dass du meine Frau, mein Heim bist.
Vertrau mir, sagte der Raubvogel.
Ich werde meine Klauen nur gegen jene einsetzen, die uns verletzen wollen.
Schachmatt.
Ich hatte schon zu Beginn des Spiels verloren.
Du lenkst mich einfach zu sehr ab.
Strategie, mein Baby.
Das kannst du doch nicht machen, in der Liebe gibt es keine Strategie,
schäm dich!
Na, schön. Okay. Also dann,
lass uns die zwei Figuren
als Andenken mitnehmen.
Such dir eine aus.
Nimm du den König. Die Königin hat die Freiheit,
in jede Richtung zu ziehen, in die sie möchte.
Aber von jetzt an ziehen wir gemeinsam überall hin.
Leyla überlegte ein wenig. Dann noch etwas mehr.
Und letztlich folgte sie dem Kompass ihres Herzens.
Denn ihre Gefühle haben Leyla schon immer den richtigen Weg gezeigt.
Da sprang der Raubvogel natürlich vor Freude in die Luft.
Auch Leyla hob ab vor lauter Glück.
Sie beide flogen und flogen, höher und immer höher, so hoch,
dass sie über die Wolken blickten
und die Erde unter sich nicht mehr sehen konnten.
Ich hab 'ne Überraschung für dich.
Ihr wisst nicht, wie glücklich ihr mich macht.
Hallo.
Leyla. Lass dich doch mal ansehen.
Tut mir leid, dass wir unangekündigt hier reinschneien.
Nein, ich habe euch erwartet.
Mama. Wie geht's dir?
Gut, mein Schatz. Wir werden eine kleine Feier veranstalten.
Na, los, kommt rein.
Und so begannen die Feierlichkeiten, die 40 Tage und 40 Nächte andauerten.
Überall hingen Flaggen in den buntesten Farben.
Nein, vielen Dank.
Doch aus irgendeinem Grund
sahen Leylas scharfe Augen nichts anderes als die in der Ferne wehenden
roten Warnflaggen.
Hallo, Mama, hallo Papa! Frohes neues Jahr!
Frohes Neues. Herzchen.
Frohes neues Jahr!
Ein gesundes neues Jahr für Sie. Wir rufen morgen früh noch mal an.
Bye bye!
Kennst du jetzt all meine Freunde?
Ja, ich denk schon, und dabei hast du wirklich
jede Menge Freunde.
Und jeder von ihnen hat seine eigene Geschichte mit dir.
Warte ab, das ist erst der Anfang.
Wie viele Millionen befinden sich wohl in diesem Raum?
Sehr viele Millionen, Alter.
Die Hälfte der türkischen Wirtschaftsbosse ist hier.
Ja, Industrielle, Bürokraten, Politiker, Juristen,
wie kann ein Mensch nur Freunde mit so hohem Niveau haben? Alles Auserwählte!
Du meinst, Cem Murathan's Freunde
sind alle Siegertypen?
-Die können mich mal, mein Schatz. -Ich könnt dich fressen.
Ich hab so viel Spaß.
-Onkel Can! -Komm her.
-Komm, komm zu mir. -Bin gleich wieder da.
Cihan, mein Lieber, wie geht's?
-Ihr zwei passt so gut zusammen. -Oh, vielen Dank, Cihan.
Leyla-Schatz, darf ich dich um etwas bitten? Es wäre schön, wenn du die Hand
nicht so viel bewegst, dein Ring blendet, mir tun schon die Augen weh.
Hör schon auf damit, Onkel Can.
-Er steht dir super. -Ich hab Defne noch gar nicht gesehen.
Ah, ich glaube, sie ist in Dubai und kümmert
sich um ihr Bauprojekt.
Ich hab vergessen, Şeyyaz anzurufen! Bin gleich zurück.
Okay.
Şeyyaz, frohes neues Jahr!
Frohes neues Jahr, Prinzessin.
Ach Mensch, wir feiern schon wieder getrennt.
Schande über die Verantwortlichen.
Wer weiß, wo du grade wieder steckst?
Bestimmt springst du von Party zu Party, was?
Genau. Genau, Schätzchen.
Dann teile ich dir jetzt deine guten Vorsätze für das neue Jahr mit.
Als erstes werden die Löcher in deiner Rüstung geflickt.
Dein Ziel ist Europa, und dann kommt Amerika.
Europa als Ziel ist okay. Aber ich will keine Rüstung mehr,
die Dinger sind viel zu schwer.
Gott segne dich, du bist großartig, mein Schatz. Tausend Küsse an dich.
Tausend Küsse zurück, Liebes.
Äh, Cem sendet dir liebe Grüße.
Frohes Neues, mein Schatz. Frohes Neues.
Sag mal, findest du die Party nicht etwas zu ruhig?
Hast du ihn eingeladen?
Nein, hab ich nicht, eigentlich nur vergessen,
hätte ich es machen sollen?
Kennst du schon Sema und Andnan?
Nein, noch nicht.
Dann komm mit.
Sie haben Recht.
Ich, ich seh hier niemanden, der Spaß hat. Die schlafen ja alle gleich ein.
Ja, das sag ich doch.
Freunde, hier sind mindestens fünf Leute, die auf Tinder sind.
-Sarp! -Mann, Sarp, vergiss doch mal Tinder.
Da, schau.
Schatz, das vegane Buffet hier ist wirklich
phänomenal. Alles haben die hier, wirklich grandios.
Das Glück jeden Mannes, sind sein Fras und sein Johannes.
-Was? -Was? Wie? Ist doch so.
Mir ist echt total langweilig, ich mach mich bald ab zu Şeyyaz.
Du gehst nirgendwo hin!
Leyla kommt, tut als hättet ihr Spaß!
Leyla-Schatz! Das Essen ist toll, findest du nicht?
-Hast du's auch schon probiert? Es ist… -Ja, es ist wirklich super.
Total.
Ihr seid so was von verlogen, das ist ja nicht zu glauben.
Aber wartet nur, ich weiß da schon was, Moment.
Könnten Sie etwas Schwungvolleres spielen?
Aber selbstverständlich.
Oh man, wird endlich Zeit, dass hier jemand für Stimmung sorgt.
-Oh ja! -Na also, es geht doch!
Lass uns tanzen, Schatz!
Cem!
Ja!
-Zehn! -Wunsch!
Äh, Gesundheit für meinen Sohn!
-Und Neun! -Ein langes Leben für Doruk!
Viel Glück und Frieden!
-Sieben! -Alle Kriege sollen enden!
-Und sechs! -Ein neues Haus!
Ruhe und Gelassenheit!
Das haben wir doch schon.
-Vier! -Freiheit für alle!
Freiheit.
Mach schon, Cem!
-Leyla, ich will nur meine Leyla! -Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.
Lass uns glücklich werden, richtig glücklich.
Ein frohes neues Jahr!
Frohes neues Jahr. Wir haben uns verspätet.
-Macht doch nichts, willkommen. -Oh, Beliz, willkommen.
Gökmen Akaroğlu.
-Hallo, freut mich sehr. -Freut mich.
Im Namen des Volkes ergeht folgender Beschluss:
Dem Antrag auf einvernehmliche Scheidung der Ehe zwischen Beliz Temür und
Sarp Korkuter wird stattgegeben und die Ehe der Parteien hiermit
rechtskräftig geschieden.
-Hallo. -Guten Abend.
Frohes neues Jahr, hallo, willkommen.
Frohes neues Jahr.
Da hatte ich grade entbunden und sie gaben mir meinen Doruk!
Mein Schatz! Und wie toll du das gemacht hast,
danke, Schönste!
Dein Mund ist fettig, Murat!
Sie geht mit unserem Scheidungsrichter aus.
Wenn du dein Handy mal beiseitelegst,
findest du vielleicht auch eine anständige Frau.
Sie datet den verdammten Scheidungsrichter.
Was schaust du so, so kann ich doch nicht essen.
Geht doch super, Schatz. Du hast ordentlich was weggeputzt.
Echt, bravo, ihr alle.
Ihr habt zusammen ein
ganzes Lamm vernichtet.
-Also bitte, Tuan! -Ja, so sieht's aus.
Bitte, nicht heute Abend!
Entschuldigung! Bekommen wir bitte noch
anderthalb Kokoreç?
Noch mehr? Leute, ich begreif nicht, wie ihr das alles essen könnt.
Bitte!
Liebling, das sag ich aber doch nur euch zuliebe,
ich mein, hört mal Freunde,
um diese Zeit ist Fleisch
extrem schwer zu verdauen.
Wieso, ist doch Frühstück, Mann.
Schätzchen.
Meine Hand ist fettig.
Warte, ich schreib ihr.
WIR DICH NOCH VIEL MEHR!
ALLES WAR WUNDERSCHÖN!
FROHES NEUES JAHR! WIR LIEBEN DICH!
SIE GEHT MIT UNSEREM SCHEIDUNGSRICHTER AUS.
TUAN LÄSST AUCH GRÜSSEN!
CEM MURATHANS FREUNDE STEHEN VOLL AUF UNS.
FROHES NEUES JAHR!
Mein Schatz, du hast ihn ja sogar schon an.
Ich liebe ihn. Danke dir, er ist sehr schön.
Natürlich, sehr gerne, er steht dir wirklich hervorragend.
Danke. Und jetzt ist mein Geschenk dran.
Was?
Cem, mach dich nicht lächerlich, diese ganze Party war doch meinetwegen,
ich hab mein Geschenk schon bekommen.
Los, zieh dir was Bequemes an, wir müssen los, na, komm.
-Du willst jetzt rausgehen? -Ja. Die Sonne geht bald
auf, na los, beeil dich.
Und was soll ich anziehen?
Irgendwas Lockeres.
Was Lockeres.
Gehen wir Gece besuchen?
Geduld, in zwei Minuten erfährst du's.
Was?
Du hast mir ein Pferd gekauft, Cem?
Ich hab dir einen Pullover gekauft, Cem, und du kaufst mir ein Pferd?
Wenn wir auf dem Land leben wollen, brauchst du eins.
Das glaub ich jetzt nicht.
Er ist ja wirklich ein wunderschönes Pferd. Hallo, mein Hübscher.
-Und zarm. Und folgsam. -Hallo, Schatz.
-Und er ist ein sehr starker Gentleman. -Oh, mein süßer Schatz.
Ich hoff nur, ich muss nicht eifersüchtig
auf Kuzey werden.
Kuzey heißt er? Der Name ist ja wunderschön!
Du bist so wunderschön, Kuzey, mein Süßer. Bist du jetzt mein Pferd, ja,
mein Kleiner?
Cem, das ist wirklich ein sehr großes und auch sehr teures Geschenk,
ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Vielen, vielen, lieben Dank.
Willst du ihn reiten?
Ja, na, klar! Du wirst mich gar nicht
mehr von ihm runterkriegen.
Kuzey. Kuzey, na, bist du mein Schatz?
Ach, Esra, ich sag dir, er ist so ein tolles,
so folgsames und so schlaues Tier, das glaubst du gar nicht!
Und richtig gut erzogen. Er weiß,
dass ich unerfahren bin und ist total geduldig mit mir, er ist so großartig.
Wunderbar! Du bist ein Glückskind, unsere Freunde haben ein Pferd,
jetzt kannst du auch auf einem Pferd reiten.
Ja, natürlich kannst du das, mein Schätzchen. Herzlichen Glückwunsch!
Wann kommt ihr denn? Kommt ja nicht zu spät.
Machen wir nicht, keine Sorge, Cem schläft noch, aber wir kommen bald.
Jetzt ist er wach.
-Leg auf. Leg auf, leg auf. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
Cem! Guten Morgen.
Okay, dann werd ich jetzt besser Schluss machen, ja? Und ich schick 'ne SMS,
wenn wir losfahren.
Äh, und wenn du irgendwas brauchst, schreib mir,
dann besorg ich's unterwegs, okay?
Küsschen!
Orangensaft?
Nein, Dankeschön. Wo gehst du hin?
Ich geh nicht allein, wir gehen doch beide zusammen hin.
Gestern hatte Esra doch Geburtstag. Und heute ist Doruk's Geburtstag.
Wir feiern nicht an Silvester, sondern Esra's Geburtstag am nächsten Tag.
Also, gehen heute wir zu ihnen.
Von dem Plan weiß ich gar nichts.
Doch, das hab ich dir aber gesagt. Ich hab dir erzählt, dass wir an Neujahr immer
zu…
Ich hatte eigentlich was anderes geplant. Der Flieger ist bereit uns nach Bodrum zu
bringen.
Wir könnten den Tag am Strand verbringen, essen gehen und abends zurückfliegen.
Und von dem Plan hatte ich keine Ahnung, so leid es mir tut.
Na, schön, folgende Idee:
Wir schauen kurz bei deinen Leuten vorbei und fahren dann zum Flughafen, okay?
Aber dazu ist es noch zu früh. Esra erwartet uns erst nachmittags,
sie will doch noch Essen vorbereiten.
Und morgen?
Morgen wird eine Hausversammlung abgehalten.
Hm.
Ich glaub, es gibt ein Problem mit dem Umbau.
Mein Vermieter will, dass ich daran teilnehme.
Tja, mal sehen, wie mach ich das?
Hm, ich könnte Ali ja eine Vollmacht geben. So mach ich das.
Wann willst du eigentlich umziehen?
Wohin?
Ah. Cem, mein Schatz, sag mal, ich wohne doch praktisch schon bei dir.
Aber du ziehst irgendwann schon komplett zu mir?
Wir heiraten ja. Ich mein ja auch nur, weil es praktischer ist.
Natürlich, ja, nur, eigentlich behalte ich die Wohnung auch,
falls ein Freund sie möchte.
Vielleicht will Funda sie oder vielleicht Sarp sie haben.
Außerdem hab ich so viele Möbel, dass ich gar nicht weiß,
was ich damit machen soll.
Und mein Vertrag endet erst im September,
ich kann sie vorher also sowieso an niemanden weitergeben.
Dann heiraten wir nicht vor September?
Wolltest du das?
Das ist doch ein Scherz. Cem, das wär total übereilt.
Ich scherze nicht. Ich mein das sehr ernst.
Schatz, aber September ist quasi morgen. Nicht wahr?
Du hast angerufen, mein Cemo? Frohes neues Jahr!
Defnechen, kann ich gleich zurückrufen?
Okay, okay, mein Lieber. Bye bye.
Mein Cemo. Er meinte,
sie würde ihn schon seit ihrer Kindheit immer "mein Cemo" nennen.
Wahrscheinlich nennt er sie "meine Defno", wenn sie unter sich sind.
Reg dich doch nicht auf.
Was ist denn los?
-Was? -Irgendwann werd ich ihm
noch den Hals umdrehen.
Wem denn?
Meinst du Tuan?
Der Saft ist nicht aus Bio-Orangen,
das Gebäck enthält Weizen-Gluten, der Kuchen ist voller Zucker.
Macht doch nichts, Schatz, wir bestellen was Glutenfreies.
Schätzchen, es geht doch gar nicht ums Gluten.
Er wirkt immer so zufrieden, aber es gibt nichts,
das ihn glücklich macht!
Und er sorgt immer dafür, dass sein Gegenüber Schuldgefühle kriegt!
Oh, Schätzchen.
Es endet nie. Was essen wir heute? Was sehen wir uns heute an?
Mit wem wollen wir uns heute Abend treffen?
Irgendwas ist immer, ständig gibt's ein Problem,
verflixt noch mal!
Ach herrje.
Hey, Liebling. Ich finde, wir sollten
doch keinen Orangensaft machen, ich hab's mir anders überlegt,
was hältst du von Hibiskustee oder so was, hä?
Der ist so schön rot und spendet Energie. Hä?
Hm.
Hey! Ich sag das nur, weil wir gestern schon zu viel
Zucker zu uns genommen haben.
Damit spülen wir das überschüssige Wasser wieder aus den
-Zellen. -Ja, verstehe, klar.
-Klingt logisch. -Nicht wahr?
Okay, natürlich, natürlich, so machen wir das.
Genau.
Okay, Schatz.
Hast du Hibiskus?
Hab ich.
Denk trotzdem nicht so schlecht über ihn.
Leyla!
Ja, lass dich einfach treiben.
-Und los. -Eins, zwei, drei!
Auspusten, mein Junge! So!
Hey, Bravo!
-Das ist ja eine tolle Geburtstagstorte! -Sarp, mach ein Foto von uns.
Sarp, drück einfach drauf! Funda, mach du auch eins.
Mein Schätzchen!
Und lächeln!
Eine Beziehung bedeutet, einander vollständig zu sehen und anzunehmen, sagte
-mein Vater einmal. -Wer möchte noch? Sind alle versorgt?
Von welchem möchtest du was?
Es ist nicht einfach, jemanden zu lieben. Ja.
Nein, ich will mir mein Stück selber schneiden.
Er sagte, er hätte eine Überraschung für mich.
Erzähl mir ein Märchen, ein Märchen!
-Oh, hört euch nur meinen Jungen an. -Wirklich? Ja? Natürlich erzähle ich dir
eins, komm mal her. Jemanden mit seinen Erfahrungen, seinen Gewohnheiten,
seinen Vorzügen wie auch seinen Fehlern zu lieben, ist,
wie dem Partner auf einer Wippe gegenüberzusitzen.
-Ömer! -Hey, Leute.
Oh! Willkommen!
-Willkommen, Mann. -Mal ist man oben, mal ist man unten.
-Herzlichen Dank. -Schön, dass du da bist.
-Das ist für dich, das für Doruk. -Oh, du bist ein Schatz.
Willkommen, Ömer.
-Das ist so lieb von dir. -Danke.
So, dann los.
Natürlich kann man nicht immer oben bleiben,
irgendwann geht's auch nach unten. Dann sammelt man Kraft aus dem Boden,
und schon geht's wieder rauf.
Können wir gehen?
Dir ist langweilig, oder?
Fahr ich dich zu dir nach hause?
Ja, eigentlich wäre das super, jetzt, wo wir schon ganz in der Nähe sind.
Du weißt ja, morgen früh ist diese Hausversammlung,
von der ich dir erzählt hab.
Okay.
Du bist doch nicht sauer, oder?
Was soll's? Bis du bei mir einziehst, ist das eben so.
Am Anfang haben Beziehungen keine Regeln.
Ich meine, anfangs sagt keiner was, wenn der Partner einen kurz stutzig macht.
Also, wir alle wissen ja, worum es heute geht.
Man räumt dem anderen noch mehr Rechte ein. Man versucht, ihn zu verstehen.
IST ES IMMER NOCH NICHT VORBEI?
NEIN, LEIDER…
Aufopferungsbereitschaft von dir, Toleranz von mir. Empathie,
Sympathie gibt es anfangs in Hülle und Fülle.
NUR SO. WAR NUR EINE FRAGE.
Aber später, wenn die Beziehung schon eine Weile
dauert, stoßen einem Sachen auf,
die einen anfangs nicht gestört haben.
Die Dinge, die man nicht aussprechen kann, türmen sich immer höher auf.
Es wird auch schwieriger, über die Vergangenheit zu reden.
So entfernen sich die Menschen mehr und mehr voneinander.
Lass uns nicht zu denen gehören, bitte. Lass uns über alles reden,
bevor es größer wird.
Aber wir reden doch schon. Oder etwa nicht?
Eigentlich erzählst du nicht besonders viel.
Ich muss dir alles aus der Nase ziehen.
Genau genommen ist das auch etwas, das mich stört.
Ich meine, ich weiß genau, dass du genervt bist,
weil wir beide nicht nach Rom fliegen konnten.
Und nicht mal das kannst du mir sagen, du schiebst das Thema einfach weg.
Cem. Cem!
Hm?
Das Thema hatten wir doch schon.
Ich rede nicht besonders gern, das weißt du.
Und es ist schwierig, mich noch zu ändern. Aber ich liebe dich so sehr, Leyla.
Aber, Cem, ganz ehrlich, auch das stört mich, ich meine,
all diese großen, teuren Geschenke, die sind doch überhaupt nicht nötig.
Ich bin ein Mensch, der sich auch über Kleinigkeiten
freuen kann, das weißt du.
Verzeihung, Verzeihung.
Happy Valentine's Day, noch viel Spaß.
Bis später, Sarp.
Bis dann.
Er möchte die Wohnung haben. Er wartet darauf, dass ich ausziehe.
Und worauf wartest du?
Komm, Junge. Hopp! Vorsicht.
Was hab ich dich so vermisst, na, komm mal her zu mir.
Tut mir leid, bin etwas zu spät.
Gar kein Problem. Vielen Dank, danke dir.
Los, komm mit. Komm.
Rein mit dir. So ist's fein.
Eine Beziehung ist wie eine Fahrt mit einem Ruderboot auf unruhiger See.
Die Reise ist aufregend und macht Spaß, aber je weiter man sich vom Ufer entfernt,
desto mehr Angst machen einem die Wellen.
Und besonders, wenn man sich in unbekannte
Gewässer begibt,
möchte man sich umso mehr auf seinen Weggefährten verlassen können.
-Hey, mein Schatz. -Buddy, nein. Du darfst nicht aufs Bett.
Los, runter mit dir, du musst dich dran gewöhnen, allein zu schlafen, ab.
Na los, Buddy.
Na los, komm her, mein Junge, ab mit dir, ja, so ist's fein.
Mein Schatz.
Ich hab dich so lieb, Großer. Was soll man da machen?
Das hier ist sein Haus.
Gute Nacht, mein Junge.
Komm her. Komm.
Na, komm. Komm. Ja.
Die Reise verändert einen unweigerlich.
Oder der Weggefährte versucht, einen zu verändern.
Na, gut so, mein Schatz?
Ich will nicht, dass das passiert.
Falls das eine Botschaft an mich ist, ich will nicht,
dass du dich für mich änderst.
Vielen Dank
Ich weiß nicht.
Meinst du nicht, dass es so ist?
Findest du nicht, dass die Leute in einer Beziehung
nach einer Weile anfangen, sich immer mehr zu ähneln?
Nein, ich will nicht, dass du wie ich wirst und
deine Farben verlierst.
Ich will dich wie du bist. So liebe ich dich.
Genau wie du bist. So voller Farben.
Ich muss da rangehen. Das ist Defne, sie ruft sonst nie um diese Uhrzeit an.
Na klar, geh ran.
'Tschuldige.
Schon okay.
Defne?
Es gab Probleme mit dem Vertrag,
der Bau ist gestoppt worden und Cem musste sofort abreisen.
Nach Dubai?
-Genau. -Defne ist auch da?
Ja, sie ist auch da. Das ist doch normal, die beiden machen Geschäfte zusammen, das
-gehört jetzt nun mal zu unserem Leben. -Und nervt dich das nicht?
Nein, ich meine,
so gesehen habe ich wegen Buddy schließlich
auch mit Ömer eine anhaltende Beziehung.
Aber die zwei sind wie an der Hüfte zusammengewachsen, nicht wie bei dir.
Eigentlich…
Was denn "eigentlich"? Was?
Entschuldigt, ich wollte mir nur einen Kaffee machen.
-Aber sicher, na klar, natürlich. -Mach nur, mach nur.
Ach, Leyla?
Was machen wir mit dem Fall Nil Katmanoğlu?
Wie, was machen wir?
Naja, Cem sagt es dir nicht, aber ich glaube,
es ist ihm etwas unangenehm, gerade jetzt, da sich die Situation entspannt hat.
Hast du mit Cem gesprochen?
Darüber schweigt er sich von Anfang an aus.
Jetzt redet er also schon über Beliz mit dir.
Stimmt was nicht, Tuan?
Schatz, spürt ihr nicht, dass es hier zieht? Mir ist etwas kalt.
Komm, Bruder, setz dich hierher, ja?
-Nein-nein, so hab ich das nicht gemeint, -Setz dich her.
Das liegt wohl an der Tür, die geht dauernd auf und zu, daran liegt's wohl.
Schatz, das ist eine Tür, die geht auf und zu, völlig normal, komm und setz dich
hierher.
Ich finde, wir sollten den Tisch wechseln.
Komm jetzt!
Nil Katmanoğlu lässt dich grüßen.
Hätt ich's dir schonender beibringen sollen?
Was?
War das seine zweite Frau oder seine? Ich bring die immer durcheinander.
Alter.
Gehen wir uns mal die Weine ansehen?
Ja, okay. Na dann.
Was wollte sie?
Leyla, ein Produzent will ihre Buchrechte.
Er will 'ne Serie draus machen. Und mich haben sie gefragt,
ob ich den Chefkoch darin selbst spielen will.
Das soll doch ein Witz sein, oder? Natürlich, du machst wieder Witze.
Klar ist das 'n Witz.
Vielleicht versuchst du's mal mit Lächeln,
dein Gesicht ist irgendwie leicht verrutscht. Hm?
Hat sie echt angerufen?
Das hat sie, sie wollte über Defne sprechen.
Die bringt dich noch dazu, das Buch selbst zu schreiben.
Naja, sie hat wohl auch noch was zu sagen. Sie meinte,
Defne wäre eine sehr gefährliche Frau.
Als sie erfuhr, dass du Cem heiratest, habe sie sich auch mit Nil angefeindet.
Mit Nil?
Naja, Tuba hatte das Gleiche gesagt.
Sie meint, zwischen Cem und ihr läuft irgendwas,
wovon du nichts weißt, und das denk ich auch.
Komm, Leyla-Schatz, lass uns noch mal schnell
die Akte überfliegen.
-Nimmst du das mal? -Na, klar.
Ah! Unser Zeuge ist angekommen.
Er ist da?
Ich geh ihn in Empfang nehmen.
Super.
Also, wie besprochen, ich fange an.