WEBVTT

00:11.000 --> 00:13.000
[ambulans kornası çalar]

00:26.291 --> 00:28.166
-[tuş tıkırtıları]
-[derin nefes alır]

00:28.250 --> 00:29.125
[telefon çalar]

00:29.208 --> 00:31.416
-Alo?
-[Barbo] Alo? Geldim abi, hadi in.

00:32.666 --> 00:34.833
Manyak mısın? Ambulansla mı gideceğiz?

00:34.916 --> 00:37.375
Yok abi,
bizim belgeselde kullandığımız araba bu.

00:37.458 --> 00:40.125
-Hadi, geç kalacaksın, gel.
-İyi, tamam. Hadi.

00:43.083 --> 00:45.208
[gizemli, gergin piyano müziği çalar]

00:45.291 --> 00:47.625
-[Nil] Yardım isteyeceğim.
-[Leyla inler]

00:47.708 --> 00:51.541
Yardım edin! Yardım edin, nefes alamıyor.
Yardım et. Nefes alamıyor.

00:51.625 --> 00:53.416
-[Leyla güçlükle nefes alır]
-Leyla?

00:53.916 --> 00:56.000
Bir anda tıkandı, nefes alamamaya başladı.

00:56.083 --> 00:58.666
Bana bak. Leyla, Leyla.
Sakin ol, bana bak.

00:58.750 --> 01:00.375
Gözlerime bak. Çok iyi.

01:00.458 --> 01:02.500
[Leyla öksürür, hırıltılı nefes alır]

01:02.583 --> 01:04.625
[öğürerek öksürür]

01:06.041 --> 01:07.041
Gel.

01:08.458 --> 01:10.333
Çok güzel. Nefes al.

01:10.416 --> 01:12.625
-Evet.
-[derin nefes alıp verir]

01:12.708 --> 01:14.916
-Çok güzel.
-[telefon çalar]

01:15.000 --> 01:17.500
-[iniltili derin nefes alıp verir]
-[telefon susar]

01:20.541 --> 01:21.416
Çok güzel.

01:23.208 --> 01:26.416
[nefesleri yavaşlayarak normale döner]

01:27.000 --> 01:28.708
Çok güzel. Tamam mı?

01:29.875 --> 01:33.125
-[bitkince] Benim acilen…
-Duruşmaya yetişmesi lazım.

01:33.208 --> 01:35.166
-Onun hastaneye yetişmesi lazım.
-Hayır.

01:35.250 --> 01:38.500
[güçlükle] Bana yardım et, lütfen.
Çok önemli.

01:39.208 --> 01:40.833
[Leyla nefes nefese]

01:43.916 --> 01:46.875
Barbaros, arabayı çalıştır. Gel, gel.

01:46.958 --> 01:48.791
-[Leyla acıyla inler]
-Tamam, tamam.

01:48.875 --> 01:52.041
-[ahlar] Hangi adliye?
-Kartal. Kartal Adliyesi.

01:52.125 --> 01:53.291
[Nil] Dosyalar.

01:54.041 --> 01:57.041
[müzik dramatik tonlarla yükselir]

02:04.583 --> 02:06.833
[uzakta köpek havlamaları]

02:06.916 --> 02:09.333
[cırcır böceği sesleri]

02:09.416 --> 02:11.375
[telsiz gürültüsü]

02:11.458 --> 02:13.833
[Cem] Sağ olun, teşekkür ederim.

02:19.833 --> 02:22.083
-[polis] İyi akşamlar.
-[Cem] Kusura bakmayın.

02:27.333 --> 02:29.875
[araba kapıları kapanır]

02:29.958 --> 02:32.458
[polis arabaları çalışıp uzaklaşır]

02:34.166 --> 02:36.875
-[Leyla] Ne olmuş?
-Önemli bir şey yok.

02:37.750 --> 02:41.500
Nasıl? İki tane polis arabası
siren çalarak geldi eve.

02:42.583 --> 02:45.583
Yarış yaklaştığı için
güvenlik önlemlerini artırdık.

02:46.083 --> 02:47.625
Gece'yi daha sıkı koruyoruz.

02:52.666 --> 02:55.583
Yarışın heyecanıyla sinirler biraz gergin.

02:57.791 --> 02:59.416
Çalışanların arasında da

03:01.041 --> 03:03.750
bir sorun çıkmış ama halletmişler.

03:05.583 --> 03:06.583
Emin misin?

03:07.791 --> 03:09.958
Hı hı, eminim.

03:12.458 --> 03:14.708
Peki avukata ihtiyacı olan var mı?

03:15.375 --> 03:17.541
-[gülüşürler]
-[romantik caz müzik çalar]

03:17.625 --> 03:19.125
Evet, var.

03:20.375 --> 03:21.375
Ben.

03:22.458 --> 03:25.166
Size nasıl yardımcı olabilirim Cem Bey?

03:26.083 --> 03:27.666
Siz nasıl isterseniz.

03:29.208 --> 03:30.833
[telsiz gürültüsü]

03:35.250 --> 03:37.750
[romantik caz müzik yükselir]

03:46.583 --> 03:48.166
[kuş cıvıltıları]

04:21.416 --> 04:22.708
[hafifçe güler]

04:39.458 --> 04:40.458
[kıkırdar]

04:58.583 --> 04:59.750
[telefon bipler]

05:05.208 --> 05:08.375
Oğlum, tamam, bir dur işte.
Bir saniye, bir bekle. Ha?

05:09.500 --> 05:11.833
Cici babanın evine bir bakalım, neymiş.

05:12.666 --> 05:15.125
[neşeli, tempolu müzik çalar]

05:15.208 --> 05:17.666
Ay, tam bir Cem Murathan evi.

05:19.541 --> 05:21.375
[Murat] Robin'in odası neredeymiş?

05:42.208 --> 05:45.625
Tamam, hadi öpüyorum hepinizi canlarım.
Ofiste görüşürüz.

05:47.375 --> 05:50.000
[Esra] Bugün Ankara'ya gidiyoruz
Funda ve Can Bey'le.

05:50.500 --> 05:52.875
[Murat] Ben Doruk'la evdeyim Sarp,
uğra çıkınca.

05:53.916 --> 05:56.041
[şefkatle oflar] Aşkım ya!

05:56.125 --> 05:57.708
[Sarp] Ben de çocukluyum bugün.

05:58.458 --> 06:01.000
[Funda] Hiçbir detayı atlamadan
anlatacaksın yarın.

06:02.041 --> 06:03.166
[iç çeker]

06:05.500 --> 06:09.583
-[bitkince homurdanır] Allah. [oflar]
-[Buddy hızlı hızlı nefes alır]

06:09.666 --> 06:12.291
[Buddy yaklaşır, havlar]

06:13.958 --> 06:17.250
Oğlum, tamam ya. Bir yüzümü yıkayayım.
Çıkacağız, bir bekle.

06:17.333 --> 06:18.416
[Buddy sızlanır]

06:18.500 --> 06:21.541
[Karsu'dan hareketli şarkı
"Sonunda" çalar]

06:21.625 --> 06:24.083
♪ Benim sonunda bu cesaret ♪

06:24.750 --> 06:27.666
♪ O aynada hayalet ♪

06:27.750 --> 06:30.791
♪ Kalbimi etmem emanet ♪

06:30.875 --> 06:33.625
♪ Kopsa da kıyamet ♪

06:33.708 --> 06:36.833
♪ Sorun bende değil ki, sende ♪

06:36.916 --> 06:40.083
♪ Sevgi hak edilir, bir zahmet ♪

06:40.166 --> 06:42.500
♪ Verdiğim onca yıla ♪

06:43.250 --> 06:46.166
♪ Tek istediğim adalet ♪

06:46.250 --> 06:51.958
♪ Kendim gibi
Sandım seni ♪

06:52.625 --> 06:57.708
♪ Fark etmedim
İhanet, işaret ♪

06:57.791 --> 07:03.833
♪ Bir bir dökülür tenimden
Pullar, pullar ♪

07:03.916 --> 07:10.000
♪ Özgür uçuyor içimde
Kuşlar sonunda ♪

07:10.083 --> 07:16.041
♪ Bir bir silinir tenimden
İzler, izler ♪

07:16.125 --> 07:21.083
♪ Sensiz coşuyor içimde
Sesler ♪

07:21.166 --> 07:25.875
♪ Sonunda, sonunda, sonunda ♪

07:27.291 --> 07:29.291
[kuş cıvıltıları]

07:45.708 --> 07:46.750
[Cem] Selim.

07:51.958 --> 07:54.041
-Kardeşim.
-Tahmin ettim.

07:55.833 --> 07:57.291
Ne kadar da yakışıklıymış.

07:57.375 --> 07:58.625
-Hı?
-[hafifçe güler]

08:01.000 --> 08:02.375
-Günaydın.
-Günaydın.

08:02.458 --> 08:04.041
[hafifçe gülüşürler]

08:08.958 --> 08:10.833
Babanın hiç fotoğrafı yok.

08:12.875 --> 08:13.875
[Cem] Hım.

08:15.583 --> 08:16.625
Gösteririm.

08:24.125 --> 08:26.250
Bayağı benziyorsun aslında babana.

08:27.833 --> 08:30.250
Aslında karakter olarak
daha çok anneme benzerim.

08:33.416 --> 08:35.208
Ne zaman vefat etmişti?

08:37.541 --> 08:38.458
Oldu bayağı.

08:40.625 --> 08:42.250
Bu reçelden denedin mi?

08:44.166 --> 08:46.541
Denemedim. Ne reçeliymiş bu?

08:46.625 --> 08:47.750
Acı biber.

08:47.833 --> 08:49.333
Hıı?

08:49.958 --> 08:52.958
Cem Murathan'ın acı biber reçeli.

08:53.041 --> 08:54.333
Bakalım bakalım.

09:04.416 --> 09:07.791
Mm! Şaşırtıcı derecede güzel.

09:08.875 --> 09:09.875
Bayıldım.

09:12.000 --> 09:15.500
Neredeyse son 24 saattir beraberiz.

09:16.083 --> 09:19.541
[gülerek] Ve çok enteresandır ki
hiçbir vukuat yaşanmadı.

09:20.333 --> 09:23.791
Tabii eve gelen
polis arabalarını saymazsak.

09:25.625 --> 09:26.750
O sayılmaz.

09:29.458 --> 09:30.583
Sen öyle diyorsan.

09:30.666 --> 09:33.166
-[Ömer iç çeker]
-[arkada telsiz gürültüsü]

09:45.750 --> 09:48.166
[huzurlu piyano müziği çalar]

09:55.541 --> 09:57.208
Hâlâ soruma cevap vermedin?

09:59.375 --> 10:00.500
Hangi soruna?

10:00.583 --> 10:05.708
[iç çeker] Dün gece.
Seninle evlenmek istediğimi söyledim.

10:05.791 --> 10:07.916
Bir soru muydu o? Soru değildi ki.

10:09.833 --> 10:13.833
Ben onu geleceğe dair
bir niyet olarak anladım.

10:15.333 --> 10:18.916
İlla beni dizlerimin üstünde
görmek istiyorsun, değil mi?

10:19.000 --> 10:21.708
-Hayır, hayır.
-Tamam. Sakin.

10:21.791 --> 10:25.875
[hafifçe gergin güler]
Lütfen acele etmeyelim Cem.

10:27.541 --> 10:31.041
Tamam. Ama niyetim ciddi.

10:32.041 --> 10:33.208
Onu biliyorum.

10:35.583 --> 10:39.708
"Ben dördüncü kurban olmak istemiyorum.
Asla onun cesetlerinden biri olmayacağım.

10:39.791 --> 10:43.166
Her yerinden kırmızı bayraklar sallanıyor.
Asla onunla olmayacağım."

10:43.250 --> 10:45.500
-Ne oldu?
-[iç çeker] Tamam, tamam!

10:45.583 --> 10:48.333
Tamam, ben de biliyorum
herhâlde neler söylediğimi ama…

10:48.416 --> 10:50.791
"Bungee jumping yapmak istiyorum"
diyorsun yani?

10:50.875 --> 10:55.250
Of! Âşık oldum Şeyyaz.
Ne yapabilirim yani? Âşık oldum.

10:55.333 --> 10:57.416
Her geçen gün daha çok kapılıyorum Cem'e.

10:57.500 --> 10:59.458
[alaycı ahlar] Kalbim!

10:59.541 --> 11:02.041
[gülerek] Yaa! Dalga geçme benimle.

11:02.958 --> 11:07.083
Yalnız hız kesmekte fayda var prenses.
Daha dün sütten ağzın yandı.

11:09.041 --> 11:12.416
Doğru. Haklısın aslında.

11:16.708 --> 11:19.708
Ya, bu adam niye bu kadar takıntılı
evlenmeye acaba?

11:19.791 --> 11:22.791
Leyloş'um, çok normal.
Yeni yeni birbirinizi tanıyorsunuz.

11:22.875 --> 11:25.708
Ya, zaten ben de
yarın evlenelim demiyorum da.

11:25.791 --> 11:28.000
[Can] Ertesi gün de evleneyim diyemezsin

11:28.083 --> 11:31.416
çünkü benim yerime
bugün Ankara'ya gidiyorsun hayatım.

11:33.041 --> 11:34.958
-Bugün mü?
-Hı hı.

11:35.458 --> 11:37.333
-Tansiyonu düştü.
-[gülüşürler]

11:37.416 --> 11:41.333
Yani ben de hemen evlenelim
demiyorum zaten de biraz yani…

11:41.416 --> 11:43.833
Hardballing'dir bu. Valla helal olsun.

11:43.916 --> 11:46.541
Niyeti baştan bildirmiş.
"Seninle evleneceğim" diyor.

11:46.625 --> 11:48.291
Alkışlanacak hareket.

11:49.166 --> 11:52.208
"İlişkinin üstünden
en az üç tane ağustos geçmeli" der annem.

11:52.291 --> 11:54.875
-Ondan sonra istiyorsan evlenirsin.
-[gülerek] Oho!

11:54.958 --> 11:56.250
-[Funda] Aşkım.
-Ne?

11:56.333 --> 11:58.250
Üç sene sonra Leyla olacak 33, ben 36.

11:58.333 --> 11:59.375
-Ee?
-Hah.

11:59.458 --> 12:00.875
Hadi diyelim evlendik,

12:00.958 --> 12:03.333
"Evlilikte biraz vakit geçirin"
diyecek annen.

12:03.416 --> 12:05.250
Hah, oldu mu sana iki sene daha?

12:05.333 --> 12:10.125
Hah. Ondan sonra hamile kaldın, kalamadın,
doğurdun, oldun 40.

12:10.208 --> 12:12.541
Tamam, yumurtalıklarınızı
donduracaksınız işte.

12:12.625 --> 12:14.416
-Ya, bu mu?
-Alo, Sarp? Ne yaptın?

12:14.500 --> 12:17.916
-Kapıdayım, çalıyorum zili ama açmıyor.
-[zil çalar]

12:18.000 --> 12:21.250
Kontrol var herhâlde.
Polis arabası da burada zaten.

12:21.333 --> 12:26.083
Tamam. Sakın bahçeye bırakma, olur mu?
Ömer'i gör, girdiğinden emin ol, öyle çık.

12:26.166 --> 12:28.000
-Tamam mı? Lütfen.
-Aa, açıkmış bu.

12:28.083 --> 12:29.750
Tamam. Halledeceğim, merak etme.

12:29.833 --> 12:32.416
-Lütfen kapatır mısınız?
-Çok pardon. Bir saniye.

12:32.500 --> 12:35.333
Hadi sen kapat, tamam.
Ben halledeceğim canım. Bye-bye.

12:35.416 --> 12:38.875
Tamam canım, çok sağ ol.
Hadi öpüyorum seni, bye.

12:42.208 --> 12:45.666
Canım. Iı… İner inmez
biz direkt toplantıya geçeceğiz.

12:45.750 --> 12:49.833
Iı… Akşama kadar da böyle
üst üste bir sürü toplantılarımız olacak.

12:49.916 --> 12:54.875
Iı… Ancak akşamüstü geçmiş olurum otele.
Otele geçince arayacağım, tamam mı?

12:54.958 --> 12:55.958
Öpüyorum.

12:56.916 --> 12:59.541
Alıştırma tatlım.
Sonra dakika dakika rapor ister.

12:59.625 --> 13:01.000
Ay, peki Esra.

13:01.083 --> 13:02.250
-[Esra] Ne?
-[öfler]

13:03.250 --> 13:07.666
-Ne zamandır üçümüz baş başa kalmamıştık.
-Ya, evet ya! O kadar heyecanlıyım ki!

13:08.250 --> 13:12.083
Ömer! Buddy'yi getirdim.
Elden teslim edecekmişim.

13:12.166 --> 13:13.583
[kuş cıvıltıları]

13:13.666 --> 13:15.333
Ömer, hadi al şunu ya.

13:15.416 --> 13:17.291
[bahçe kapısı kapanır]

13:17.375 --> 13:18.500
[Buddy havlar]

13:21.250 --> 13:22.416
Aa! Ömer?

13:22.500 --> 13:24.166
-[bitkince] Oğlum.
-[Sarp] Ömer?

13:25.708 --> 13:26.791
Oğlum, iyi misin?

13:28.208 --> 13:29.208
Ne oldu?

13:30.375 --> 13:33.500
[alaycı kıkırdar] "Ne oldu?"

13:34.333 --> 13:35.458
Ne mi oldu?

13:35.958 --> 13:37.208
[iç çeker]

13:40.708 --> 13:41.791
Ya…

13:43.041 --> 13:45.666
[Ömer iç çeker]

13:46.833 --> 13:47.833
Ne oldu?

13:54.208 --> 13:57.125
[sessizce hıçkırarak ağlar]
İyi değilim abi ben.

13:57.208 --> 13:58.541
Tamam, tamam kardeşim.

13:58.625 --> 14:00.291
-İyi değilim abi ben.
-Tamam.

14:00.375 --> 14:02.791
[huzursuz tonlar çalar]

14:08.833 --> 14:10.750
-Nasıl?
-54,7.

14:10.833 --> 14:12.750
[telefon çalar]

14:15.833 --> 14:16.916
Efendim Defne?

14:17.000 --> 14:19.916
Milyonluk yatırımlarımız yerine
aşk hayatın konuşuluyor.

14:20.000 --> 14:23.500
-[Cem] Hı hı.
-Ne hı hı? Hisseler de düşüyor.

14:23.583 --> 14:25.833
Küçük dalgalanmalar bunlar, merak etme.

14:25.916 --> 14:30.416
-Cem, bu haberlerin şirkete zararı büyük.
-Haftaya gündem tamamen değişir.

14:30.500 --> 14:32.791
[iç çeker] Cem, sen beni dinlemiyorsun ki.

14:33.375 --> 14:36.291
Defneciğim, öpüyorum seni, görüşürüz.

14:36.375 --> 14:38.583
[huzursuz tonlar çalar]

14:39.541 --> 14:41.833
Gözü Leyla'dan başka hiçbir şeyi görmüyor.

14:43.083 --> 14:44.958
Evlenmek istiyor Leyla'yla.

14:46.958 --> 14:47.791
Öyle mi?

14:49.000 --> 14:51.833
Hı hı. Cem çok kararlı.

14:54.250 --> 14:55.083
Sevindim.

14:55.166 --> 14:57.625
[gizemli piyano tonları çalar]

15:11.083 --> 15:13.458
[uçak motoru vırıltısı]

15:13.541 --> 15:15.416
[kuş cıvıltıları]

15:15.500 --> 15:16.666
[Ömer ohlar]

15:21.958 --> 15:23.083
Daha iyi oldun mu lan?

15:25.208 --> 15:26.208
Hı?

15:29.666 --> 15:30.791
[burnunu çeker]

15:34.708 --> 15:35.916
Bak, sana kahve yaptım.

15:36.541 --> 15:38.708
-Nerede?
-Orada, önünde.

15:46.833 --> 15:48.666
[uzatarak] Yes.

15:52.250 --> 15:54.500
Biri gelecek mi? Ne bileyim, Balım malım.

15:55.375 --> 15:57.583
-Gelmeyecek kimse.
-Okey.

15:58.166 --> 15:59.291
[Ömer ahlar]

15:59.916 --> 16:01.625
-Oğlum, ne söyleyeceğim.
-Hı?

16:01.708 --> 16:03.500
[Ömer iç çeker]

16:03.583 --> 16:07.875
Benim büyük gururla, başarıyla aldığım,

16:07.958 --> 16:10.208
yani aldığımı zannettiğim, abiciğim,

16:10.875 --> 16:14.458
Queen N Crown işinin
en büyük hissedarı kimmiş, biliyor musun?

16:15.208 --> 16:16.250
Kosolu Holding.

16:16.333 --> 16:19.625
Yani Oya Kosolu.
Yani Cem Murathan'ın annesi.

16:19.708 --> 16:21.041
İşi sana onlar verdi.

16:22.166 --> 16:24.375
Ortak yapmam için de
Cem Murathan ısrar etti.

16:25.208 --> 16:27.541
Sen şimdi
böyle mi teşekkür ediyorsun onlara?

16:27.625 --> 16:30.375
-Böyle mi teşekkür ediyorsun?
-Şimdi, bir dakika.

16:30.458 --> 16:32.666
[huzursuz tonlar çalar]

16:32.750 --> 16:36.125
[nefesi titrer]
Cem Murathan mı ortak yaptı beni şirkete?

16:38.625 --> 16:39.458
[kekeler]

16:41.291 --> 16:42.166
Çok iyi.

16:42.250 --> 16:44.833
Oğlum, Cem Murathan
Dubai'ye bilerek yolladı beni.

16:46.541 --> 16:48.125
Leyla'dan uzak tutmak için.

16:49.000 --> 16:52.250
Ömerciğim, hikâye yazmasak mı ya?
Hı? Ee, anlat.

16:54.208 --> 16:57.833
Yırttım ben de sözleşmeyi.
Kovdum patronumu.

16:59.250 --> 17:03.041
O beni kovdu daha önce de… Sonra da işte…

17:03.791 --> 17:06.000
[burnunu çeker, iç geçirir] İçtim.

17:07.083 --> 17:09.958
Görüyorum. Sonra?

17:10.583 --> 17:12.000
Burası, burası.

17:13.166 --> 17:16.083
[gizemli, huzursuz müzik çalar]

17:18.000 --> 17:19.833
Al. Gitme, ben geliyorum.

17:23.250 --> 17:25.333
Hop! Abim…

17:37.041 --> 17:38.375
Cem Murathan!

17:39.041 --> 17:40.375
[kapı çarpar]

17:40.458 --> 17:43.250
-[cırcır böceği sesleri]
-[köpek havlamaları]

17:43.333 --> 17:44.583
Teşekkürler!

17:49.416 --> 17:51.291
[karamsar tonlar çalar]

17:54.000 --> 17:55.375
Her şeyimi aldın lan.

17:56.083 --> 17:59.916
[öfler] Siktir Ömer ama ya.
[cıklar] Gülme.

18:02.750 --> 18:05.291
[iç çeker] Ya, çocuk musun sen?
Salak mısın?

18:05.375 --> 18:06.791
Sarhoştum abi.

18:07.291 --> 18:09.250
[araba kapıları kapanır]

18:10.458 --> 18:12.666
-Ömer Cenker?
-[Ömer] Ha siktir ya.

18:12.750 --> 18:14.500
[karamsar müzik çalar]

18:14.583 --> 18:17.041
Ben onu tamamen unuttum, biliyor musunuz?

18:17.125 --> 18:20.791
Adli kontrol tedbirleri kapsamında
ev hapsi yükümlüğünüzü ihlal ettiniz.

18:20.875 --> 18:24.000
[Ömer] Yapmayın ama lütfen.
Hay sikeyim ya.

18:24.083 --> 18:27.041
[cıklar] Şu an hapishanede olman lazım.
Biliyorsun, değil mi?

18:27.125 --> 18:29.375
-Değil mi?
-Evet. Hı hı.

18:31.500 --> 18:32.791
[iç çeker]

18:32.875 --> 18:35.833
Mertçiğim,
bir arkadaşımın başı büyük dertte.

18:38.166 --> 18:41.166
Abi, işte Cem Murathan
çok büyük adam oğlum.

18:41.250 --> 18:44.125
Çok büyük yerlerde
çok büyük arkadaşları var.

18:44.208 --> 18:47.500
Kurtardı beni. Beni hapse girmekten
Cem Murathan kurtardı.

18:49.708 --> 18:52.041
-Savcılığa götürdüler mi?
-Götürdüler.

18:53.875 --> 18:54.875
Yani?

18:56.000 --> 18:58.750
"Köpeği kaçtı, aramaya çıktı" demiş
Cem Murathan.

18:59.833 --> 19:02.166
"Aynen" dedim ben de.
İnsani sebep addettiler.

19:03.000 --> 19:04.000
Karar?

19:05.541 --> 19:07.583
Ev hapsinin devamına. Bak!

19:09.083 --> 19:11.916
Oraya da çıkamıyorum, orası da yok artık.
Arka bahçe.

19:12.875 --> 19:14.458
-Çok iyi.
-İyice kısıtlandım.

19:16.291 --> 19:17.458
[ah çeker]

19:20.333 --> 19:22.208
Sen gerçekten salaksın ya.

19:24.916 --> 19:26.166
Leyla bir şey biliyor mu?

19:29.041 --> 19:30.041
[Cem] Görüşürüz.

19:30.541 --> 19:32.541
[karamsar tonlar çalar]

19:36.583 --> 19:38.875
Leyla mı istedi
beni ortak yapmanızı sizden?

19:39.708 --> 19:40.875
Hayır aptal herif.

19:41.666 --> 19:44.791
Bundan bahsetmeyeceksin,
bir daha da canını sıkmayacaksın onun.

19:46.708 --> 19:50.916
Lütfen Ömer, toparlan artık.
Bak, bu son olsun.

19:51.000 --> 19:52.041
Siktir lan.

19:54.416 --> 19:55.500
Göt.

19:55.583 --> 19:58.708
Oğlum, adama hesap sormaya gittim,
daha beter borçlandım ya.

20:01.958 --> 20:02.958
Neyse.

20:05.416 --> 20:09.333
Madem bu kadarıyla yırttık…
İnşallah tabii.

20:11.000 --> 20:12.750
En azından Leyla'ya bir şey söyleme.

20:16.791 --> 20:18.333
-Okey?
-Okey.

20:18.416 --> 20:20.791
[neşeli gitar müziği çalar]

20:20.875 --> 20:24.458
[oflar] İnanılmaz açım.
Hemen duşa giriyorum ve çıkıyorum.

20:24.541 --> 20:27.791
Bu akşam çok büyük bir makarna yiyeceğim
ve kimse karışmayacak.

20:27.875 --> 20:30.416
-Tamam mı Funda?
-Aşkım, tamam, sen ne istersen.

20:30.500 --> 20:33.083
-Ben patates kızartması yiyeceğim zaten.
-[Esra] Oo!

20:34.250 --> 20:36.083
-[Funda] Oo!
-[Esra] Vay!

20:36.166 --> 20:38.458
Sen gelmeden güllerin gelmiş Leylacığım.

20:38.541 --> 20:41.791
Öyle gözüküyor. A aa, not yok ama.

20:41.875 --> 20:44.458
-Canım, çiçeklerin kendisi not zaten.
-[Esra] Hı hı.

20:44.541 --> 20:46.458
-[telefon çalar]
-Efendim?

20:46.541 --> 20:49.500
[kadın] Leyla Hanım, merhaba.
Öncelikle otelimize hoş geldiniz.

20:49.583 --> 20:50.791
Hoş bulduk.

20:50.875 --> 20:54.750
Akşam için yemek rezervasyonunuz
Chez Bertrand'da yapıldı efendim.

20:54.833 --> 20:57.208
Şoförünüz seyahatiniz boyunca
size eşlik edecek.

20:59.291 --> 21:00.791
Anladım, peki.

21:00.875 --> 21:04.833
[neşeli gitar müziği muzip tonlarla biter]

21:04.916 --> 21:07.791
[restoranda sakin ambiyans müziği çalar]

21:07.875 --> 21:10.333
[Funda derinden iç çeker]

21:12.541 --> 21:17.000
Söyledim ama, ben size söyledim ya.
İptal edelim dedim. Etmediniz, etmedik.

21:17.083 --> 21:19.625
[mırıldanır]
Olsun, çok güzel bir yer burası bence.

21:21.000 --> 21:22.583
-Ama suratını asıyorsun.
-Hayır.

21:22.666 --> 21:24.375
-Vallahi suratını asıyorsun.
-I ıh.

21:24.458 --> 21:25.625
Sen de asıyorsun.

21:26.208 --> 21:28.708
Aşkım, hayır yani,
surat asmaktan değil de…

21:29.208 --> 21:32.625
Ay, ne bileyim,
ben böyle işte otelin barında takılırız,

21:32.708 --> 21:35.875
sonra odaya gidip
laklak ederiz filan diye düşünüyordum.

21:35.958 --> 21:40.166
Tabii biz Cem Murathan'ın nişanlısıyla
seyahat ettiğimizi bir an için unuttuk.

21:40.250 --> 21:42.083
-Bak. Bak!
-Tamam ya!

21:42.166 --> 21:45.166
-Valla bozuluyorum artık, tamam.
-Leyla! Aa, şaka yapıyorum.

21:45.250 --> 21:48.375
Ayrıca ne güzel oğlan düşünmüş,
bizim için program yapmış.

21:48.458 --> 21:50.208
-Ne güzel bir şey.
-[Funda] Hı hı.

21:50.291 --> 21:53.083
-Canım, tereyağı alabilir miyim ekmekle?
-Tabii efendim.

21:53.166 --> 21:55.500
-[Funda kıkırdar]
-Ya, ne var? Ne gülüyorsun?

21:55.583 --> 21:58.083
-Gidelim odamıza, makarna söyleyelim.
-I ıh, hayır!

21:58.166 --> 22:00.541
Şefin tatlısını yemeden
şuradan şuraya gitmem.

22:00.625 --> 22:01.958
İsmi "Şefin Dome'u"ymuş.

22:02.041 --> 22:04.583
-"Şefin Donu" muymuş?
-[güler] Dome'u, Dome'u.

22:04.666 --> 22:05.666
Haa.

22:05.750 --> 22:08.291
[adam] Evraklar hazır olunca
başvurumuzu yapıyoruz.

22:11.208 --> 22:12.250
İskender?

22:12.750 --> 22:15.291
-A aa! Açlıktan sayıklamaya başladı.
-[gülüşürler]

22:15.875 --> 22:19.291
-Esra?
-[gülerek] A aa! N'aber?

22:20.791 --> 22:21.833
[hafifçe gülüşürler]

22:21.916 --> 22:23.125
-Çok güzelsin.
-A aa!

22:23.208 --> 22:25.833
-Daha da güzelleşmişsin.
-Sen de hâlâ çok yalancısın.

22:25.916 --> 22:29.333
[kıkırdar] Ha, şey, ıı… Leyla, Funda.

22:29.416 --> 22:31.208
-İskender.
-Afiyet olsun.

22:31.291 --> 22:32.833
-Merhabalar.
-Merhaba.

22:32.916 --> 22:34.083
Merhabalar.

22:35.041 --> 22:37.791
Ankara'da mı yaşıyorsun hâlâ?
Ya da burada mısın?

22:38.375 --> 22:41.250
Yok ya, şey… Bakanlık için bir işim vardı.

22:41.333 --> 22:43.833
Öbür gün döneceğim İstanbul'a.
Sen ne yapıyorsun?

22:43.916 --> 22:46.708
Ben de. Toplantılarım var.
Öyle, burada kalacağız.

22:46.791 --> 22:48.375
-İstanbul'dasın ama hâlâ?
-Evet.

22:48.458 --> 22:49.708
-Tamam.
-Buradayım. Yani…

22:49.791 --> 22:51.791
Şey, ıı… Numaran hâlâ aynı mı?

22:51.875 --> 22:54.500
[kekeler] Hı hı. Yani bilmiyorum.
Sende hangisi…

22:54.583 --> 22:56.125
-Bu var. Çaldırayım?
-Olur.

22:56.208 --> 22:57.833
-Benimki değişti çünkü.
-Hı hı.

22:59.583 --> 23:01.041
[telefon çalar]

23:03.000 --> 23:04.708
-Çalıyor.
-Çalıyor.

23:06.250 --> 23:08.083
-Kaydedersin.
-Kaydederim.

23:08.166 --> 23:09.958
-Eh, görüşürüz o zaman.
-Tabii ki.

23:11.000 --> 23:13.250
Eşine çok selamımı ilet lütfen.

23:15.000 --> 23:16.000
Tamam.

23:16.083 --> 23:18.583
-[Funda ve Leyla] İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

23:19.541 --> 23:22.583
Yalnız Esracığım,
İskender de bir buçuk iskendermiş hani.

23:22.666 --> 23:23.708
-İki!
-[gülüşürler]

23:23.791 --> 23:25.916
Gitti mi? Funda, bak. Gitti mi?

23:26.000 --> 23:27.000
-Gitti.
-Gitti ayol.

23:27.083 --> 23:30.000
-Ne oluyor?
-Arkadaşlar, 10 yıldır ilk kez görüyorum.

23:30.083 --> 23:33.333
-Kimdi bu ya?
-Ya, bu da benim Cem Murathan'ımdı işte.

23:33.416 --> 23:35.333
-[Funda ani nefes alır] Haa!
-Hah!

23:35.916 --> 23:37.333
E, niye ayrıldınız?

23:38.750 --> 23:42.208
[kıkırdayarak kekeler]
Murat'la aldattım ya ben bunu?

23:42.291 --> 23:43.750
-Aa!
-[Esra] Hah!

23:43.833 --> 23:45.833
[Funda] Doğru, söylemiştin.

23:47.875 --> 23:49.333
[Alizade - "ESTAFURLA" çalar]

23:49.416 --> 23:51.958
♪ Katana elimde, elimde sigara
Akciğerlerim like cannabis ♪

23:52.041 --> 23:55.500
♪ Maddi manevi yıktım evi
Darısı başına, benim big ass ♪

23:55.583 --> 23:59.333
♪ Saçımda toka, burnumda koka
Gözlüklerim like Harry Potter ♪

23:59.416 --> 24:02.000
♪ Çıktım sokağa, duydum
Abla, taş gibisin ♪

24:02.083 --> 24:03.000
♪ Ben onlara… ♪

24:03.083 --> 24:07.833
-[kadın] Telefonun titriyor.
-Yaa? [gülerek] Kalbim zannetmiştim.

24:08.541 --> 24:10.791
[kıkırdayarak] Yaa, tabii.

24:10.875 --> 24:12.375
[telefon titrer]

24:12.458 --> 24:17.125
♪ Estağfurullah, ah, ah
Estağfurullah, ah, ah, ah, ah ♪

24:17.208 --> 24:20.791
♪ Koydum bir poşet çekirdek çantaya
Geri attım kafayı arkaya… ♪

24:20.875 --> 24:22.916
-Defne?
-Döndüm.

24:24.250 --> 24:25.416
Neredesin?

24:25.500 --> 24:28.583
♪ Koydum bir poşet çekirdek çantaya
Geri attım kafayı arkaya ♪

24:28.666 --> 24:30.125
♪ Görüşürüz artık haftaya… ♪

24:30.208 --> 24:32.208
[cırcır böceği sesleri]

24:48.583 --> 24:49.458
Hoş geldin.

24:51.416 --> 24:54.250
[nefes verir, duraksayarak]
Sen hoş geldin Defne.

24:57.083 --> 24:58.708
Bambaşka biri olmuşsun.

24:59.208 --> 25:01.916
-Çok beğendim.
-Teşekkür ederim.

25:02.875 --> 25:07.041
Gerçekten döndün mü
yoksa öyle geçiyordun da uğradın mı?

25:07.666 --> 25:10.083
[karamsar müzik çalar]

25:10.166 --> 25:11.333
Özür dilerim.

25:15.083 --> 25:19.916
[iç çeker] Canım yanıyordu.
Düşünmeye ihtiyacım vardı.

25:21.458 --> 25:22.666
Defne.

25:24.416 --> 25:26.708
Gittiğin gibi dönme ne olur hayatıma.

25:28.416 --> 25:30.916
Bana da bir zaman ver
düşünmek için, tamam mı?

25:33.666 --> 25:35.250
İyi olduğuna sevindim ama.

25:38.916 --> 25:41.166
Üç toplantının üçü de çok iyi geçti.

25:41.250 --> 25:45.041
Bir tek Gültepe Chemicals'ın genel kurulu
birazcık tansiyonluydu

25:45.125 --> 25:47.375
ama bütün kararlar oybirliğiyle alındı.

25:47.875 --> 25:49.833
Verimli bir gündü diyebiliriz yani.

25:50.333 --> 25:53.375
[Can] "Üç günlük işi
bir günde bitirip döneceğim" diyorsun?

25:53.875 --> 25:56.541
E, ne yapalım? İşimiz bitti dayıcan.
Dönmeyelim mi?

25:56.625 --> 25:59.500
-[güler] Ey aşk, sen nelere kadirsin?
-[bildirim tonu]

25:59.583 --> 26:02.833
[alaycı nefes verir] Bak ya!
Kapatıyorum haydi, öptüm dayıcan.

26:02.916 --> 26:04.708
Öptüm, görüşürüz.

26:14.375 --> 26:15.666
[kapı tıklanır]

26:22.500 --> 26:23.500
Yok artık.

26:31.208 --> 26:32.291
Yok artık!

26:32.375 --> 26:35.041
Baktım, uyku tutmadı. Seni özledim.

26:35.125 --> 26:36.125
Haa.

26:38.541 --> 26:40.833
[huzurlu müzik çalar]

26:43.875 --> 26:45.958
Alışkanlık yapan senmişsin asıl.

26:46.541 --> 26:48.791
-Öyle miymişim?
-Hı hı.

26:50.250 --> 26:52.958
Sensiz bir saniye bile
geçirmek istemiyorum.

26:53.041 --> 26:55.041
[Leyla iç çeker]

26:58.125 --> 27:01.583
Yaz altına.
"Kocamın bir jeti olsa, uçsa da gelse."

27:02.291 --> 27:03.125
Esra!

27:03.208 --> 27:05.000
-Ya, ne var?
-[Funda kahkaha atar]

27:05.083 --> 27:09.958
Ay… Arkadaşlar, yalnız ben
bundan sonra jetsiz şuradan şuraya gitmem.

27:10.041 --> 27:12.375
Ay, tamam artık, abarttınız. Tamam, yeter.

27:12.458 --> 27:16.375
Cem Bey, çok büyük bir yanlış yaptınız.
Bizi buna alıştırmayacaktınız.

27:16.458 --> 27:19.083
Şu sizli bizli konuşmayı
bırakalım artık, lütfen.

27:19.166 --> 27:21.500
[gülerek] Ay, tabii ki ona da alışırız.

27:27.875 --> 27:30.375
[huzursuz tonlar çalar]

27:33.250 --> 27:37.125
Yoksa bir portakal suyu mu geliyor ya?
Aman Allah'ım!

27:37.208 --> 27:40.833
Bu nedir? Bir öpeyim mi bir kere?
Bir öpeyim mi? [öper] Oh!

27:41.416 --> 27:44.333
İç bakalım.
Afiyet olsun paşam. Susadın mı?

27:44.416 --> 27:47.125
Susadın mı paşam?
Allah Allah, neler yapmışsın! Oh!

27:47.208 --> 27:48.375
[kıkırdar]

27:48.458 --> 27:49.708
[deklanşör sesleri]

27:59.125 --> 28:00.125
[boğazını temizler]

28:07.250 --> 28:09.291
-[deklanşör sesleri]
-[Leyla iç çeker]

28:09.375 --> 28:10.458
Hafta sonu yarış var.

28:10.541 --> 28:13.583
-Aa! Gece'nin ilk yarışı, değil mi? Doğru.
-Hah, evet.

28:13.666 --> 28:17.041
-Hepinizi bekliyorum bu arada.
-Aa? Ne güzel. Geliriz tabii ki.

28:18.208 --> 28:20.625
Değil mi Esra? Gideriz.

28:21.125 --> 28:23.208
Esra, Gece'nin ilk yarışıymış.

28:23.291 --> 28:28.333
-[kıkırdar] Evet, şahane olur.
-Ben de arkadaşlarla tanıştıracağım sizi.

28:28.416 --> 28:30.166
-Yaa?
-Hı hı.

28:33.291 --> 28:34.625
Süper. [hafifçe güler]

28:38.875 --> 28:41.750
Bir şey diyeceğim.
Biraz bir masal mı artık, ha?

28:41.833 --> 28:44.500
Bir hikâye anlatayım,
uyuyalım mı yavaştan baba oğul?

28:44.583 --> 28:45.916
-[homurdanır]
-"I ıh" mı?

28:46.000 --> 28:47.750
-Ama uyumamız lazım.
-[bildirim tonu]

28:56.875 --> 28:58.875
[huzursuz tonlar çalar]

29:05.708 --> 29:10.208
Hah. Cem aşağıda bekliyor da,
ben birkaç parça eşya alıp gideceğim.

29:10.708 --> 29:12.791
Ev sana ait, keyfini çıkar.

29:12.875 --> 29:17.208
Şey, ıı… Buddy de Ömer'de kalabilir.
Hafta sonu alırım ben, tamam mı?

29:17.291 --> 29:19.500
Tamam. Bu arada biz Ömer'le barıştık.

29:19.583 --> 29:21.958
-[coşkuyla] Ne diyorsun?
-Hı hı.

29:22.041 --> 29:25.125
Buddy'yi götürdüm.
Kapıda karşılaştık, birazcık laflaştık.

29:25.208 --> 29:28.125
Ondan sonra içeri davet etti,
canı sıkılmış herhâlde.

29:28.208 --> 29:31.541
-Sarıldık, öpüştük.
-Ay, harika haber ya.

29:31.625 --> 29:34.833
Ne kadar rahatladım, sana anlatamam.
Helal size, bravo.

29:35.333 --> 29:37.208
Neyse. Hadi sen işine bak, konuşuruz.

29:37.291 --> 29:40.333
Ha, hafta sonu yarış var.
Unutma sakın, hepimiz davetliyiz.

29:40.416 --> 29:41.416
Tamam, tamam.

29:45.875 --> 29:48.375
Annen aradı, açmadım.

29:48.958 --> 29:51.791
-Ne söyledin ona?
-Haberi yok daha.

29:51.875 --> 29:55.375
-Aa?
-Tamamen bitsin, öyle söyleyeceğim.

29:56.708 --> 30:00.750
Ben sen annende kalıyorsun sanıyordum.
Esralarda mısın o zaman?

30:01.375 --> 30:02.708
Yo, Leyla'da kalıyorum.

30:02.791 --> 30:04.791
[huzursuz tonlar çalar]

30:11.041 --> 30:14.583
Al bunları da yap, böyle.
Sen beni özledin mi?

30:14.666 --> 30:17.875
Hah! Babası, üzdü mü seni benim oğlum?

30:17.958 --> 30:19.458
Yok, o üzmedi.

30:29.333 --> 30:31.875
-[tempolu, gergin müzik çalar]
-[yarış zili çalar]

30:31.958 --> 30:35.833
[sunucu] Evet sayın yarışseverler,
start verildi ve koşu başladı!

30:35.916 --> 30:38.958
Bu koşuyla yarış yaşamına başlayan
3 numaralı Gece,

30:39.041 --> 30:42.500
rakiplerinden
üç dört boy kadar koşuya geç başlıyor.

30:42.583 --> 30:45.875
Koşunun liderliğini
4 numaralı Bal Durusu alıyor

30:45.958 --> 30:50.500
ama son 600'den sonra özellikle
1 numaralı Nar Ekşisi

30:50.583 --> 30:52.375
onu yakalamaya çalışıyor.

30:52.458 --> 30:55.500
Ancak orta kulvardan
5 numaralı Rüzgâr Metin,

30:55.583 --> 31:00.250
onun yanından 6 numaralı Şeker Âdem'le
2 numaralı Orkide'nin yanı sıra

31:00.333 --> 31:04.125
en dış kulvardan 3 numaralı Gece geliyor.

31:04.208 --> 31:06.083
Grubun liderliğini alıyor.

31:06.166 --> 31:09.625
Her geçen metrede
rakipleriyle aradaki farkı artırıyor

31:09.708 --> 31:13.708
ve son 200 geçilirken
bu fark beş boya kadar çıkıyor.

31:13.791 --> 31:15.666
Yarışın son metreleri.

31:15.750 --> 31:19.416
Farkı daha da açan,
yedi sekiz boya kadar çıkaran

31:19.500 --> 31:24.041
3 numaralı Gece
yarış hayatının bu ilk koşusunu kazanıyor!

31:24.583 --> 31:26.583
[ıslık ve tezahüratlar]

31:29.375 --> 31:31.791
Sayın yarışseverler, sevgili izleyiciler,

31:31.875 --> 31:38.166
az sonra Gece'nin kupasını vermek üzere
ilgililer şeref tribününde toplanacaklar.

31:38.250 --> 31:39.958
Hep birlikte izleyeceğiz.

31:41.416 --> 31:42.416
Tebrik ederim.

31:43.000 --> 31:46.916
-[adam] Buradayız Cem Bey.
-[kadın] Böyle de bakar mısınız lütfen?

31:47.000 --> 31:49.916
[grup hareketli caz müzik çalar]

32:00.166 --> 32:02.125
[anlaşılmayan konuşmalar]

32:03.416 --> 32:05.958
Hiç söylemiyorsun Defne'nin geldiğini.

32:07.000 --> 32:10.291
-Bana da şahane bir sürpriz oldu canım.
-[gergin iç çeker]

32:10.375 --> 32:13.625
Gece'nin ilk yarışını
kaçırmamak için dönmüş güya.

32:15.416 --> 32:16.541
[Leyla ani nefes alır]

32:16.625 --> 32:18.500
-[Defne] Selam.
-Selam.

32:19.500 --> 32:21.750
-Saçların ne kadar güzel olmuş Defne.
-Ya?

32:21.833 --> 32:23.250
-Hı hı.
-Teşekkür ederim.

32:24.333 --> 32:28.500
[derinden iç çeker]
Ben yokken neler neler olmuş.

32:29.833 --> 32:32.208
Neler olmuş ki? Bir şey olmadı ki aslında.

32:33.833 --> 32:38.416
Hedeflerine adım adım ilerliyorsun Leyla.
Tebrik ederim.

32:39.208 --> 32:42.041
-Anlamadım?
-Aa! Mert burada.

32:42.125 --> 32:43.250
Geleceğim yine.

32:45.708 --> 32:49.916
-Ne dedi şimdi bu?
-Senin için gelmiş anladığım.

32:51.875 --> 32:55.208
Şeyyaz, sarhoş musun Allah aşkına ya?
Ne diyorsun?

32:55.291 --> 32:57.125
Yok canım, olmaya çalışıyorum ben.

32:57.208 --> 32:59.875
[grup sakin ambiyans müziği çalar]

32:59.958 --> 33:03.166
-[ahlar] Leyla.
-Hı?

33:03.666 --> 33:05.041
Defne'ye dikkat et.

33:07.166 --> 33:08.958
[cıklar, iç çeker]

33:10.250 --> 33:12.666
[anlaşılmayan konuşmalar]

33:16.125 --> 33:18.625
[grup tempolu caz müzik çalar]

33:18.708 --> 33:20.708
[anlaşılmayan konuşmalar]

33:36.791 --> 33:40.041
Esas Ömer Cenker davası
başımıza bela olmasın da.

33:40.125 --> 33:43.791
-Ben o konuda Mert'e güveniyorum.
-Bakacağız.

33:49.166 --> 33:51.916
-Leyla?
-[deklanşör sesleri]

33:52.000 --> 33:55.083
-Mert'le tanıştın mı?
-Tanışmadım.

33:55.166 --> 33:56.541
-Merhaba.
-Merhaba.

33:56.625 --> 33:58.583
-Çok memnun oldum.
-Ben de memnun oldum.

33:58.666 --> 34:00.708
-Mert benim çocukluk arkadaşım.
-Hıı.

34:00.791 --> 34:04.500
Şimdi başsavcı ama çocukken
az sopa kırılmadı onun yüzünden kafamda.

34:04.583 --> 34:07.583
-[Mert güler]
-Bütün hikâyeleri dinlemek isterim.

34:08.375 --> 34:09.458
Seve seve anlatırım.

34:10.083 --> 34:13.125
Özellikle Ömer Cenker davasından
bahsediyordunuz.

34:13.208 --> 34:14.291
Ne olmuş Ömer'e?

34:14.375 --> 34:16.708
[gizemli, gergin piyano müziği çalar]

34:16.791 --> 34:19.250
[Ömer, fısıldayarak]
Leyla! Leyla, gel, gel.

34:20.333 --> 34:22.500
-[düğme bipler]
-[asansör öter]

34:22.583 --> 34:23.625
[ohlar] Yırttık.

34:23.708 --> 34:25.833
[anlaşılmayan konuşmalar]

34:25.916 --> 34:27.041
İyi misin?

34:28.583 --> 34:31.250
Pişt! Her şey çok iyi olacak, merak etme.

34:32.083 --> 34:34.416
-[Leyla boğazını temizler]
-[asansör öter]

34:35.166 --> 34:37.083
-[Leyla iç çeker]
-[Sarp] Hadi bakalım.

34:39.000 --> 34:40.500
Hazır mısın prenses?

34:42.583 --> 34:46.208
-Senin öbür tarafta olman gerekmiyor mu?
-Benim tarafım belli.

34:46.291 --> 34:47.916
Hadi abi. Lütfen, hadi.

34:49.083 --> 34:53.250
[gizemli, tempolu caz müzik çalar]
r mu?
-Benim tarafım belli.