-Hallo? -Hallo. Jeg er her. Kom ned.
Er du sprø? Ambulanse til flyplassen?
Nei, vi bruker denne i dokumentaren.
-Fort deg, du kommer for sent. Kom ned. -Ok.
Jeg skal rope på hjelp. Hjelp, hun får ikke puste. Hjelp henne.
-Leyla? -Hun holdt plutselig på å kveles.
Leyla, ro deg ned. Se på meg. Se meg i øynene. Bra.
Her.
Bra. Pust. Ja.
Veldig bra.
Veldig bra. Er alt i orden?
-Det haster. -Hun må til et rettsmøte.
-Hun må på sykehuset. -Nei. Hjelp meg. Dette er viktig.
Barbaros, start bilen.
Kom her. Det går bra.
-Hvilket tinghus? -Kartal.
Papirene.
THANK YOU, NEXT
Takk.
-Ha en fin kveld. -Beklager det der.
-Hva var det? -Ikke noe viktig.
Hva mener du? To politibiler kom forbi med hylende sirener.
Vi har økt sikkerheten på grunn av løpet. Vi har høyere sikkerhet rundt Gece.
Spenningen rundt løpet har gjort alle nervøse.
Og de ansatte…
…hadde et problem seg imellom, men det er løst.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Er det noen som trenger en advokat?
Ja, det er det. Jeg.
-Hvordan kan jeg hjelpe deg? -På en hvilken som helst måte du vil.
GOD MORGEN. ER DU FORTSATT PÅ BORTEBANE?
HVORFOR SPØR DU I GRUPPECHATTEN?
VET DE IKKE ALLEREDE AT DU HAR SOVET HOS CEM?
ESRA: SOV DU HOS CEM? FUNDA: HURRA!
DU ER EN DUST, SARP.
FUNDA: ER CEM SAMMEN MED DEG?
HAN SOVER.
ESRA: TA EN VIDEO AV HUSET OG SEND DEN.
Jøss, vent nå litt. Hva?
La oss se på huset til stefaren din.
Det er virkelig et Cem Murathan-hus.
EKTEMANN
Hvor er Robins rom?
ESRA: VIRKELIG ET CEM MURATHAN-HUS
FUNDA: FOR KALDT. DET TRENGER LITT AV DIN VARME.
IKKE KRITISER DET!
LIGG UNNA FYRENS HUS.
Ok, pass på dere selv. Vi ses på kontoret.
Jeg skal til Ankara i dag med Funda og Can.
Sarp, jeg er her med Doruk. Kom innom.
-Min kjære! -Jeg har også barn i dag.
Fortell oss i morgen, uten å utelate noe.
Ok, la meg vaske meg litt, og så går vi ut. Bare vent.
Selim.
-Broren min. -Jeg antok det.
-Han var så kjekk. -Ja?
-God morgen. -God morgen.
Du har ikke noen bilder av faren din.
Du skal få se.
Du ligner mye på faren din.
Personligheten min ligner mer på mammas.
Når døde han?
For lenge siden.
Har du prøvd syltetøyet?
-Nei. Hva slags er det? -Chili.
Cem Murathans chilisyltetøy.
Da prøver jeg.
Sjokkerende godt.
Jeg elsker det.
Vi har vært sammen i nesten 24 timer i strekk.
Og interessant nok har det ikke skjedd noe.
Om vi ikke regner med politibilene som kom hit.
De teller ikke.
Som du vil.
STRAFFERETTSAVDELING RETTSSAL
-Du har fortsatt ikke besvart spørsmålet. -Hvilket spørsmål?
I går kveld. Jeg sa at jeg ville gifte meg med deg.
Var det et spørsmål? Det var det ikke.
Jeg tok det som noe ment for fremtiden.
Du må bare se meg knele, hva?
-Nei! -Ok, ro deg ned.
Ikke la oss forhaste oss, Cem.
Greit.
-Men jeg har alvorlige hensikter. -Jeg vet det.
"Jeg vil ikke bli det fjerde offeret. Jeg blir aldri et av likene hans.
Det er røde flagg overalt. Jeg blir aldri sammen med ham."
-Hva skjedde nå? -Ok.
-Selvsagt vet jeg hva jeg sa, men… -Men du ville hoppe i strikk.
Jeg er forelsket. Hva skal jeg gjøre? Jeg faller mer og mer for Cem hver dag.
-Hjertet mitt! -Ikke gjør narr av meg.
Det er bedre å bremse, prinsesse. Du har akkurat brent deg én gang.
Ja. Du har faktisk rett.
Hvorfor er denne fyren så besatt av å gifte seg?
Det er normalt. Dere blir bare kjent med hverandre.
Jeg sier ikke at jeg vil gifte meg i morgen.
Du kan ikke gifte deg i overmorgen heller. For du må dra til Ankara i stedet for meg.
-I dag? -Jeg følte at blodtrykket hennes falt.
Jeg sier ikke at vi skal gifte oss med én gang, men dere skjønner…
Direkte. Det respekterer jeg. Han sier hva han vil. "Jeg skal gifte meg med deg."
Det fortjener applaus.
Mamma sier at forhold må vare tre ganger gjennom august.
Etter det kan du gifte deg om du vil.
-Vennen min! -Hva?
Om tre år er Leyla 33. Jeg vil være 36.
Så gifter vi oss. Da sier moren din at vi må være litt sammen.
Ja. I to år til.
Ja. Så prøver du å bli gravid, du føder, du er 40.
-Greit, du må fryse eggene dine. -Det er…
-Hei, Sarp, er det gjort? -Jeg er utenfor, men han åpner ikke.
Han har vel hjemmebesøk. Det er en politibil her.
Ok. Ikke sett ham igjen i hagen.
Ikke gå før du er sikker. Ömer må ta ham med inn, ok?
Det er åpent. Jeg ordner det. Ta det med ro.
-Kan du skru av mobilen? -Beklager.
Du kan legge på. Det går bra. Jeg ordner det.
Ok, tusen takk. Pass på deg selv. Ha det.
Vi skal på møte så snart vi lander.
Vi har møte etter møte i hele dag. Jeg er vel på hotellet i kveld.
Jeg ringer deg derfra, ok? Ha det.
SENDT TIL CEM
-Ikke la ham venne seg til det der. -Greit, Esra.
-Det er en stund siden det bare var oss. -Ja! Jeg gleder meg.
Ömer! Jeg har med Buddy. Jeg må gi ham direkte til deg.
Kom igjen, Ömer, ta ham.
Ömer?
-Gutten min. -Ömer?
Er alt i orden?
Hva har skjedd?
"Hva har skjedd?" Vet du hva som skjedde?
Hei.
Hva skjedde?
-Jeg har det ikke bra. -Det er greit.
-Har det ikke bra. -Nei.
-Hva ble det? -54,7.
Ja, Defne?
Folk prater bare om kjærlighetslivet ditt.
-Aksjene faller også. -Små svingninger. Ikke vær redd.
-Nyhetene er skadelige for selskapet. -Dette er gammelt nytt om én uke.
-Du hører ikke etter. -Kjære Defne. Pass på deg selv. Vi ses.
Han vil ikke se noe annet enn Leyla.
Han vil gifte seg med henne.
-Sier du det? -Cem er fast bestemt.
Så fint.
(POSISJON SENDT)
ANKARA FLYPLASS
Føler du deg bedre?
VI HAR LANDET. HVA GJORDE DU? OVERLEVERTE DU BUDDY?
Jeg har lagd kaffe.
-Hvor? -Der borte, foran deg.
JA! IKKE BEKYMRE DEG.
DU ER FANTASTISK.
Ja.
Kommer det noen? Balım? Eller andre?
-Ingen kommer. -Ok.
-Vet du hva? -Hva da?
Jobben jeg fikk fordi jeg var suksessfull, eller det trodde jeg…
Queen N Crown-jobben. Vet du hvem den største aksjonæren er?
-Kosovalı Holding. -Det vil si, Oya Kosovalı.
Cem Murathans mor. De ga deg jobben.
Cem insisterte på at jeg skulle gjøre deg til partner. Er det sånn du takker dem?
-Er det sånn? -Vent litt.
Gjorde Cem meg til partner?
Din…
Perfekt.
Cem Murathan sendte meg til Dubai med vilje.
For å holde meg unna Leyla.
Ömer, ikke la oss finne på ting. Og så? Fortsett.
Jeg rev i stykker kontrakten. Jeg sparket sjefen min.
Vel, han sparket meg først.
Og så…
…drakk jeg.
Jeg kan se det.
Og så?
Vi er fremme. Her.
Vent her. Jeg kommer straks tilbake.
Hei, du!
Cem Murathan!
Takk.
-Du tok fra meg alt. -Hva faen, Ömer? Slutt å smile.
-Er du et barn? En idiot? -Jeg var full.
-Ömer Cenker? -Faen!
Jeg glemte den fullstendig.
Du har brutt de juridiske kravene til husarresten.
Ikke gjør dette. Helvete heller.
Du vet at du burde vært i fengsel nå?
-Ikke sant? -Ja.
Mert, en venn av meg har store problemer.
Du skjønner, Cem Murathan er en stor mann.
Han har betydningsfulle venner i viktige stillinger. Han reddet meg.
Cem Murathan reddet meg fra fengselet.
-Tok de deg til statsadvokatens kontor? -Ja.
Og så?
Han sa at hunden min rømte, og jeg lette etter den.
Jeg sa: "Ja." Det var en rimelig grunn.
Og dommen?
Fortsatt husarrest. Skjønner du?
Jeg kan ikke gå ut her heller. Bare i bakgården.
-Bra. -Enda flere begrensninger.
Du er en kjempeidiot.
Vet Leyla noe?
Vi ses senere.
-Ba Leyla deg om å gjøre meg til partner? -Nei, din dust.
Ikke snakk om dette, og du får aldri plage henne mer.
Vær så snill, Ömer. Ta deg sammen.
-La dette være siste gang. -Faen ta deg.
Drittsekk.
Jeg ville gjøre opp med ham. Nå skylder jeg ham mer.
Tja…
Nå som du har sluppet unna med det, forhåpentligvis,
ikke si noe til Leyla.
-Ok? -Ok.
Jeg er skrubbsulten. Jeg skal dusje og gå ut.
Jeg skal spise en diger pasta, og ingen får forstyrre meg.
-Ok, Funda? -Ja, gjør som du vil.
-Jeg skal ha pommes frites. -Jøss.
-Rosene dine har kommet før deg. -Det ser sånn ut.
-Men det er ikke noe kort. -Blomstene taler for seg selv.
-Ja? -Hallo, Leyla.
-Velkommen til hotellet vårt. -Takk.
Middagen er reservert hos Chez Bertan. Sjåføren din vil følge deg under besøket.
Jeg skjønner. Ok.
Jeg sa jo det. Jeg sa at dere skulle avbestille. Men dere gjorde det ikke.
Nei, stedet er nydelig.
-Men du lager grimaser. -Nei.
-Jo da. Det gjør du også. -Nei, jeg lager ikke grimaser, men…
Jeg vet ikke, jeg trodde vi skulle sitte i hotellbaren
og så gå på rommet og skravle. Det er derfor.
Vi glemte at vi reiser med Cem Murathans forlovede.
-Kutt ut. -Ok…
-Nå er jeg faktisk fornærmet. -Jeg tuller.
Og så omtenksomt av ham. Han har lagd en plan for oss.
Så hyggelig av ham. Kan jeg få litt mer brød og smør?
Hva ler dere av?
-La oss gå på rommet og bestille pasta. -Nei, jeg går ikke uten kokkens dessert.
-Den heter visst Kokkens flak. -Kokkens bak?
Flak.
Vi skal søke så snart dokumentene er klare.
-İskender? -Sulten har gjort henne ør.
-Esra? -Hvordan går det?
-Du ser flott ut. Du ser enda bedre ut nå. -Og du lyver fortsatt.
Å, Leyla, Funda.
-İskender. -Håper maten smaker.
-Hei. -Hallo.
Hei.
Bor du fortsatt i Ankara? Her omkring?
Nei, jeg hadde en jobb for departementet. Jeg skal tilbake i overmorgen. Og du?
Det samme, et par møter. Vi blir her.
-Men du bor i Istanbul? -Ja.
-Ok. -Ja. Her.
-Har du fortsatt samme nummer? -Jeg vet ikke… Hvilket har du?
-Dette. Jeg ringer nå. -Ok.
For mitt er ikke det samme.
-Den ringer. -Den ringer.
-Du kan lagre det. -Ja.
-Da ses vi. -Selvsagt.
Hils kona di fra meg.
Ok.
-God kveld. -God kveld.
-Men, Esra, İskender er jo ganske lekker. -Veldig lekker.
Har han gått? Se om han har gått.
-Han har gått. -Fortell.
-Jeg har ikke sett ham på ti år. -Hvem var det?
-Han var min Cem Murathan. Ja. -Hvorfor ble det slutt?
Jeg var utro med Murat, ikke sant?
-Ja. -Ja, du har fortalt det før.
Mobilen din vibrerer.
-Jeg trodde det var hjertet mitt. -Ja, sikkert.
-Defne. -Jeg er tilbake.
Hvor er du?
Velkommen.
Velkommen, Defne.
Du ser ut som en annen.
-Jeg elsker det. -Takk.
Er du virkelig tilbake, eller kommer du bare innom?
Jeg er lei for det.
Jeg hadde det vondt. Jeg trengte tid til å tenke.
Defne. Ikke kom tilbake til meg som om ingenting har skjedd.
Gi meg også litt tid til å tenke.
Men flott at du har det bra.
Alle de tre møtene gikk veldig bra.
Bare styremøtet hos Gültepe kjemikalier var litt anspent,
men alle avgjørelsene var enstemmige. Så det var en produktiv dag.
Du vil gjøre en tredagersjobb på én dag og komme hjem.
Hva skal vi gjøre ? Vi er ferdige. Skal vi ikke dra?
Å, kjærlighet, hvilken makt du har!
Kutt ut. Jeg legger på. Ha det, onkel, vi ses.
SOVER DU?
IKKE ENNÅ
Det er ikke mulig.
Det er ikke mulig!
Jeg fikk ikke sove. Jeg savnet deg.
-Det er du som er avhengighetsskapende. -Er jeg det?
Jeg vil ikke være uten deg ett sekund.
Skriv: "Om bare min mann hadde hatt jetfly og flydd hit."
-Esra? -Hva?
Fra nå av skal jeg ikke dra noe sted uten et jetfly.
Dere overdriver. Det holder.
Du har gjort en tabbe, Murathan, med å venne oss til dette.
-La oss bruke fornavn. -Ja da, det kan vi også venne oss til.
HEI!
Er det en appelsinjuice som kommer? Å, herregud.
Hva er dette? Kan jeg få et kyss?
Kom igjen, drikk den. Kos deg. Var du tørst?
JEG HAR TENKT PÅ DEG SIDEN I GÅR KVELD.
DET HAR GÅTT MANGE ÅR…
JEG HAR SAVNET DEG SÅNN, ESRA.
JEG VIL IKKE MISTE DEG IGJEN.
-Løpet er denne helgen. -Er det Geces første løp?
-Ja. Jeg forventer at dere alle kommer. -Så flott. Ja da, vi kommer.
-Ikke sant, Esra? Vi drar dit. -Det er Geces første løp.
Ja, så flott.
-Dere skal få treffe vennene mine også. -Å ja?
Så flott.
Vet du hva? Er det på tide med en godnatthistorie?
Hva syns du? Skal vi legge oss, far og sønn?
Hva? Sa du nei? Men vi må sove.
LA OSS SPISE MIDDAG DENNE UKEN…
BARE DU OG JEG…
KANSKJE. VI SNAKKES SENERE.
Hei. Cem venter nede. Jeg skal hente et par ting og dra.
Du har leiligheten for deg selv. Kos deg. Og Buddy kan være hos Ömer.
Jeg henter ham i helgen. Ok?
-Ok. Ömer og jeg er venner igjen. -Mener du det?
Jeg hadde med Buddy. Vi møttes i døra, pratet litt.
Så inviterte han meg inn. Han var vel litt lei seg.
-Vi ga hverandre en klem og et kyss. -Så godt å høre. Jeg er så lettet.
-Så bra. -Du skal få gjøre det du skal. Vi snakkes.
Hør her. Løpet er i helgen.
-Ikke glem at alle er invitert. -Ok.
Moren din ringte. Jeg svarte ikke.
-Hva har du sagt? -Hun vet det ikke.
-Å? -Jeg skal si det når alt er over.
Jeg trodde du bodde hos henne. Bor du hos Esra?
Nei, hos Leyla.
Her, ta disse også. Sånn. Har du savnet meg?
-Der er han. Gjorde sønnen min deg sur? -Nei, ikke han.
Kjære fans, der går signalet og løpet er i gang.
Gece begynner karrieren sin med dette løpet,
og hun starter tre til fire lengder etter konkurrentene.
Bal Durusu tar ledelsen.
Men særlig i de siste 600 meterne av løpet prøver Nar Ekşisi å ta henne igjen.
Men Rüzgâr Metin kommer nedover i midterste bane.
Ved siden av ham er Şeker Adem og Orkide.
Og Gece stormer frem i ytterste bane.
Hun leder løpet.
Med hver meter øker hun avstanden til de andre.
De siste 200 meterne er avstanden fem lengder.
De siste meterne av løpet.
Gece øker ledelsen til sju, åtte lengder
og vinner det første løpet i karrieren.
Kjære fans, kjære gjester, funksjonærene kommer snart til VIP-tribunen
for å dele ut Geces pokal. Vi skal alle se på dette sammen.
Gratulerer.
-Her, Cem. -Cem, her borte, vær så snill. Her.
Du nevnte ikke at Defne var tilbake.
Det var en vidunderlig overraskelse for meg også.
Hun kom visst tilbake for ikke å gå glipp av Geces første løp.
-Hei. -Hei.
-Håret ditt er nydelig, Defne. -Syns du? Takk.
-Det har skjedd mye mens jeg var borte. -Hva da? Ikke noe viktig.
Du nærmer deg målene dine steg for steg, Leyla. Gratulerer.
-Jeg skjønner ikke. -Å, Mert er her. Jeg kommer tilbake.
-Hva mente hun? -Slik jeg forstår det, kom hun for deg.
-Herregud, er du full? Hva prater du om? -Nei, men jeg prøver å bli full.
-Leyla. -Ja?
Pass deg for Defne.
Bare ikke la Ömer Cenker-saken få oss i trøbbel.
-Jeg stoler på Mert når det gjelder det. -Vi får se.
Leyla.
-Har du møtt Mert? -Det har jeg ikke.
-Hei. -Hei.
-Hyggelig å treffe deg. -Deg også.
Mert er en barndomsvenn.
Nå er han statsadvokat, men som barn fikk jeg ofte juling på grunn av ham.
-De historiene hører jeg gjerne. -Jeg forteller gjerne.
Særlig om Ömer Cenker-saken som dere nettopp snakket om.
Hva var det?
-Om du vil… -Leyla! Kom.
Vi slapp unna.
Er alt i orden?
Hei. Alt skal gå bra. Ta det rolig.
Kom igjen.
Er du klar, prinsesse?
-Skulle ikke du vært på den andre siden? -Alle vet hvor jeg står.
Kom igjen, vær så snill.
Tekst: S. Marum