‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا. وصلت يا أخي. انزل.‬
‫هل جُننت؟ سنركب سيارة إسعاف إلى المطار؟‬
‫لا، هذه السيارة‬ ‫التي نستخدمها في الفيلم الوثائقي.‬
‫- هيا، ستتأخر. انزل.‬ ‫- حسنًا، ليكن.‬
‫سأطلب المساعدة، اتفقنا؟‬
‫النجدة! إنها عاجزة عن التنفس. ساعدها.‬
‫"ليلى"؟‬
‫بدأت تختنق فجأة.‬
‫"ليلى"، اهدئي. انظري إليّ.‬
‫انظري إلى عينيّ. أحسنت.‬
‫خذي.‬
‫جيد. تنفّسي.‬
‫نعم.‬
‫أحسنت.‬
‫أحسنت. هل أنت بخير؟‬
‫- أحتاج بسرعة…‬ ‫- عليها حضور جلسة الاستماع.‬
‫- بل يجب أن تدخل المستشفى.‬ ‫- لا. ساعدني أرجوك. هذا مهمّ جدًا.‬
‫"باربروس"، شغّل السيارة.‬
‫هيا، تعالي.‬
‫حسنًا. لا بأس.‬
‫- أيّ محكمة؟‬ ‫- محكمة "كارتال".‬
‫الملفّات.‬
‫"مَن التالي؟"‬
‫"خيانة مصغّرة"‬
‫شكرًا.‬
‫- طابت أمسيتك.‬ ‫- آسف على هذا.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫لا شيء مهمّ.‬
‫ما قصدك؟‬
‫أتت سيارتا شرطة بصفّارات إنذار مدوّية.‬
‫زدنا التأمين استعدادًا لاقتراب سباق الخيل.‬
‫إجراءات أمنية مشدّدة حول "غيجي".‬
‫إثارة السباق وتّرت أعصاب الجميع.‬
‫والعمّال…‬
‫وقعت بينهم مشكلة، لكنها حُلّت.‬
‫متأكد؟‬
‫متأكد.‬
‫هل يحتاج أحد إلى محامية؟‬
‫نعم، أعرف واحدًا.‬
‫أنا.‬
‫وكيف أساعد سيادتك يا سيد "جيم"؟‬
‫بأيّ طريقة تريدين.‬
‫"(سارب): صباح الخير يا (ليلى).‬ ‫أما زلت تلعبين خارج ملعبك؟"‬
‫"(ليلى):‬ ‫لماذا تسأل في الدردشة الجماعية يا وغد؟"‬
‫"(سارب):‬ ‫ألا يعرفون أنك بتّ الليلة عند (جيم)؟"‬
‫"(إسراء): هل حقًا بتّ عند (جيم)؟‬ ‫(فوندا): مرحى!"‬
‫"(ليلى): أنت وغد يا (سارب)."‬
‫"(سارب)"‬
‫"(فوندا): هل (جيم) معك؟"‬
‫"(ليلى): بل نائم."‬
‫"(إسراء): صوّري فيديو للمنزل وأرسليه."‬
‫انتظر لحظة يا فتى.‬
‫"(ليلى)"‬
‫لنلق نظرة على منزل حبيب أمّك.‬
‫منزل يليق بطبع "جيم مراتان".‬
‫"زوجي"‬
‫أين غرفة "روبن"؟‬
‫"(إسراء): منزل يليق بطبع (جيم مراتان)."‬
‫"(فوندا): مفرط الأناقة.‬ ‫تنقصه لمسة دافئة منك."‬
‫"(سارب): لا تذكريه بسوء!"‬
‫"(مراد): اتركوا منزل الرجل وشأنه."‬
‫مع السلامة يا شباب. أراكم في المكتب.‬
‫سأذهب إلى "أنقرة" اليوم‬ ‫مع "فوندا" والسيد "جان".‬
‫"سارب"، أنا في البيت مع "دوروك".‬ ‫تعال بعد العمل.‬
‫"(سارب)"‬
‫حبيبي!‬
‫أنا أيضًا معي طفل.‬
‫ستحكين لنا غدًا من دون تفويت أيّ تفاصيل.‬
‫حسنًا يا فتى. سأستحمّ ونخرج. انتظر قليلًا.‬
‫"الكاميرا 3"‬
‫"سليم".‬
‫- أخي.‬ ‫- هذا ما ظننته.‬
‫- كان وسيمًا جدًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫ليست لديك صور لوالدك.‬
‫سأريك.‬
‫تشبه والدك كثيرًا.‬
‫أنا أشبه بأمّي من حيث الشخصية.‬
‫متى تُوفّي؟‬
‫قبل فترة.‬
‫هل جرّبت هذه المربّى؟‬
‫- لا. أيّ نوع من المربى هي؟‬ ‫- مربّى فلفل حار.‬
‫مربّى الفلفل الحار من "جيم مراتان".‬
‫لنجرّب.‬
‫لذيذة على غير ما توقّعت.‬
‫أُحبّها.‬
‫نحن معًا منذ 24 ساعة متواصلة تقريبًا.‬
‫والغريب أنه لم تقع أيّ حوادث.‬
‫إلا إذا احتسبنا سيارتي الشرطة‬ ‫اللتين زارتا المنزل.‬
‫لا تُحتسبان.‬
‫كما تقول.‬
‫"القسم الجنائي - غرفة جلسات الاستماع"‬
‫لم تردّي على سؤالي بعد.‬
‫أيّ سؤال؟‬
‫ليلة أمس، قلت إني أريد الزواج بك.‬
‫هل كان ذلك سؤالًا؟ لا.‬
‫اعتبرته تعبيرًا عن نيّتك المستقبلية.‬
‫أنت مصرّة على أن تريني راكعًا، صحيح؟‬
‫- لا!‬ ‫- لا بأس، اهدئي.‬
‫أرجوك، لا داعي إلى العجلة يا "جيم".‬
‫مفهوم.‬
‫لكني جادّ في نيّتي.‬
‫أعرف.‬
‫"لا أريد أن أكون ضحيته الرابعة."‬
‫"لن أكون واحدة من الجثث التي يخلّفها."‬
‫"العلامات التحذيرية فيه كثيرة.‬ ‫لن أرتبط به أبدًا."‬
‫- ماذا تغيّر؟‬ ‫- مفهوم.‬
‫أعرف ما قلته طبعًا، لكن…‬
‫لكنك تريدين ذهابًا بلا عودة.‬
‫أُفّ! أنا مغرمة يا "شيّاز".‬ ‫ماذا أفعل؟ أنا مغرمة.‬
‫أغرق في حبّ "جيم" أكثر فأكثر كلّ يوم.‬
‫- قلبي!‬ ‫- لا تسخر مني.‬
‫يُستحسن أن تتمهّلي يا أميرة.‬ ‫من أحرق الحساء لسانه ينفخ في الزبادي.‬
‫مفهوم.‬
‫أنت محقّ.‬
‫لماذا هذا الرجل‬ ‫مهووس بالزواج إلى ذلك الحدّ؟‬
‫"ليلى"، هذا طبيعي. أنتما في مرحلة التعارف.‬
‫لا أقول إني سأتزوّج غدًا.‬
‫ولا ستتزوّجين بعد غد أيضًا،‬
‫لأنك مسافرة إلى "أنقرة" اليوم بدلًا مني.‬
‫اليوم؟‬
‫شعرت بانخفاض ضغط دمها.‬
‫لا أقول أن نتزوّج فورًا، لكن…‬
‫هذه صراحة مباشرة. له احترامي.‬
‫أوضح لك نيّته مقدّمًا: "سأتزوجك."‬
‫يستحق تصفيقًا.‬
‫أمّي تقول إن العلاقة‬ ‫يجب أن تمرّ بأغسطس ثلاث مرّات على الأقل،‬
‫وبعد ذلك تزوّجا إن أردتما.‬
‫- يا حبيبتي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫بعد ثلاث سنوات،‬ ‫ستبلغ "ليلى" 33 عامًا، وأنا 36.‬
‫ولنفترض أننا تزوّجنا.‬ ‫ستقول أمّك إن علينا تجربة الزواج لفترة.‬
‫أي سنتين أخريين.‬
‫نعم، ثم نحاول الحمل، ونلد في سنّ الـ40.‬
‫إذًا عليكما بتجميد البويضات.‬
‫- هذا…‬ ‫- مرحبًا يا "سارب"، هل فرغت؟‬
‫أرنّ جرس بابه، لكنه لا يفتح.‬
‫أظن أن عنده زيارة مراقبة،‬ ‫فأمام منزله سيارة شرطة.‬
‫مفهوم. لا تتركه في الحديقة، اتفقنا؟‬
‫لا تغادر قبل أن تتأكد‬ ‫من أن "عمر" أدخله، اتفقنا؟ أرجوك.‬
‫الباب مفتوح.‬ ‫مفهوم، سأتولّى الأمر. لا تقلقي.‬
‫- أرجو منك إغلاق هاتفك.‬ ‫- آسفة. ثانية واحدة.‬
‫أنهي المكالمة، لا بأس.‬ ‫سأتولّى الأمر. إلى اللقاء.‬
‫اتفقنا يا عزيزي. شكرًا جزيلًا. مع السلامة.‬
‫حبيبي، سنذهب إلى الاجتماع فور أن نهبط.‬
‫سنُجري اجتماعات كثيرة‬ ‫واحدًا تلو الآخر حتى المساء،‬
‫ولن أعود إلى الفندق إلا مساءً.‬
‫سأتصل بك عندما أعود إلى الفندق، اتفقنا؟‬ ‫مع السلامة.‬
‫"أُرسلت إلى (جيم)"‬
‫سيستمرّ في السؤال إن عوّدته.‬
‫طيّب يا "إسراء".‬
‫لم تنفرد ثلاثتنا منذ وقت طويل.‬
‫نعم! أنا متحمسة جدًا.‬
‫"عمر"! أحضرت "بادي".‬ ‫يُفترض أن أسلّمك إيّاه مباشرةً.‬
‫"عمر"، هيا، خذه.‬
‫"عمر"؟‬
‫يا فتى.‬
‫"عمر"؟‬
‫هل أنت بخير يا رجل؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"ماذا حدث؟" هل تعرف ما حدث؟‬
‫انظر.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- لست بخير يا أخي.‬ ‫- لا بأس يا أخي.‬
‫- لست بخير يا أخي.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- كم؟‬ ‫- 54.7.‬
‫نعم يا "دفني"؟‬
‫يناقش الناس حياتك العاطفية‬ ‫بدلًا من استثماراتنا المليونية.‬
‫أيّ إجابة هذه؟‬
‫الأسهم تنخفض أيضًا.‬
‫تقلّبات صغيرة. لا تقلقي.‬
‫"جيم"، هذا الخبر ضارّ جدًا بالشركة.‬
‫سيكون خبرًا قديمًا الأسبوع المقبل.‬
‫"جيم"، أنت لست مصغيًا.‬
‫"دفني"، عزيزتي، مع السلامة، أراك لاحقًا.‬
‫يرفض أن يرى شيئًا سوى "ليلى".‬
‫يريد الزواج بها.‬
‫أحقًا؟‬
‫"جيم" عازم جدًا.‬
‫أنا سعيدة لأجله.‬
‫"(ليلى تايلان) أرسلت موقعها"‬
‫"مطار (أنقرة)"‬
‫هل تشعر بتحسّن؟‬
‫"(ليلى):‬ ‫هبطنا. ماذا فعلت؟ هل سلّمت (بادي)؟"‬
‫أعددت لك قهوة.‬
‫- أين؟‬ ‫- هناك، أمامك.‬
‫"(سارب): نعم! لا تقلقي."‬
‫"(ليلى): أنت الأفضل!"‬
‫نعم.‬
‫هل سيأتي أحد؟ "بلم" أو غيرها؟‬
‫- لا أحد قادم.‬ ‫- مفهوم.‬
‫أتعرف يا رجل؟‬
‫الوظيفة التي افتخرت بأني نلتها بفضل نجاحي،‬ ‫أو هكذا ظننت…‬
‫وظيفة "كوين إن كراون".‬
‫هل تعرف من أكبر مساهم في تلك الشركة؟‬
‫"كوسوفالي" القابضة.‬
‫أي "أويا كوسوفالي"،‬
‫والدة "جيم مراتان".‬
‫هما من أعطياك الوظيفة.‬
‫وأصرّ "جيم مراتان" أن أجعلك شريكًا.‬
‫وهكذا تشكرهما؟‬
‫أهكذا تشكرهما؟‬
‫انتظر لحظة.‬
‫"جيم مراتان" جعلني شريكًا؟‬
‫يا…‬
‫ممتاز.‬
‫"جيم مراتان" أرسلني إلى "دبي" عمدًا.‬
‫ليبعدني عن "ليلى".‬
‫"عمر"، لا داعي إلى اختلاق أحداث.‬
‫وماذا بعد؟‬
‫مزّقت العقد.‬
‫طردت مديري.‬
‫طردني هو من الشركة قبلها.‬
‫ثم…‬
‫شربت.‬
‫واضح.‬
‫وبعد؟‬
‫وصلنا.‬
‫تفضّل. انتظر هنا. سأعود حالًا.‬
‫انتظر يا رجل!‬
‫"جيم مراتان"!‬
‫شكرًا!‬
‫أخذت مني كلّ شيء.‬
‫أيّ حماقة هذه يا "عمر"؟‬
‫كُفّ عن الابتسام.‬
‫هل أنت طفل؟ هل أنت غبي؟‬
‫كنت سكران يا رجل.‬
‫- "عمر جنكار"؟‬ ‫- تبًا!‬
‫نسيت أمره تمامًا.‬
‫انتهكت شروط الإقامة الجبرية‬ ‫الخاضعة للمراقبة القضائية.‬
‫أرجوكم، لا داعي إلى هذا.‬
‫تبًا.‬
‫هل تعرف أن المفترض الآن أن تكون في السجن؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫"مرت"، لي صديق في ورطة كبيرة.‬
‫كما ترى يا أخي، "جيم مراتان" رجل ذو نفوذ.‬
‫له أصدقاء مهمّون في مناصب مهمّة.‬
‫أنقذني.‬
‫"جيم مراتان" أنقذني من السجن.‬
‫- هل أخذوك إلى مكتب الادعاء؟‬ ‫- نعم.‬
‫وبعد؟‬
‫قال لهم "جيم" إن كلبي هرب وكنت أبحث عنه.‬
‫فقلت: "بالضبط." واعتبروه سببًا إنسانيًا.‬
‫والحُكم؟‬
‫استمرار الإقامة الجبرية. أترى؟‬
‫أنا ممنوع من الخروج إلى هنا أيضًا.‬ ‫الحديقة الخلفية فقط.‬
‫- عظيم.‬ ‫- أنا مقيّد أكثر الآن.‬
‫يا لك من أحمق يا رجل.‬
‫هل تعرف "ليلى" شيئًا؟‬
‫أراكم لاحقًا.‬
‫هل طلبت منك "ليلى" أن تجعلني شريكًا؟‬
‫لا يا غبي.‬
‫إيّاك أن تنطق بكلمة عن هذا،‬ ‫وإيّاك أن تزعجها مرة أخرى.‬
‫أرجوك يا "عمر"، تمالك نفسك.‬
‫- لتكن هذه آخر مرة.‬ ‫- تبًا لك.‬
‫حقير.‬
‫ذهبت لتسوية حسابي معه،‬ ‫فأصبحت مدينًا له بمزيد.‬
‫طيّب…‬
‫ما دمت قد أفلتّ بفعلتك، حسبما آمل طبعًا،‬
‫فعلى الأقل لا تخبر "ليلى".‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫أتضوّر جوعًا. سأستحمّ بسرعة وأخرج.‬
‫سأتناول وعاء معكرونة ضخمًا،‬ ‫وويل لمن تتجرأ على التدخّل.‬
‫- مفهوم يا "فوندا"؟‬ ‫- نعم يا حبيبتي. كما تريدين.‬
‫سأتناول بطاطس مقلية على أيّ حال.‬
‫ورودك وصلت قبلك يا "ليلى".‬
‫هذا ما يبدو.‬
‫لكن لا بطاقة.‬
‫الزهور تكفي.‬
‫- نعم؟‬ ‫- مرحبًا يا آنسة "ليلى".‬
‫- أولًا، أهلًا بك في فندقنا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لك حجز عشاء مساء اليوم‬ ‫في مطعم "شي برتان" يا آنستي.‬
‫سيرافقك سائقك خلال زيارتك.‬
‫مفهوم.‬
‫قلت لكما.‬
‫طلبت منكما الإلغاء ورفضتما.‬
‫لا، المكان جميل.‬
‫- لكنك عابسة يا "إسراء".‬ ‫- لا.‬
‫بل عابسة.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫لا يا حبيبتي، أنا لست عابسة، لكن…‬
‫ظننت أننا سنجلس في حانة الفندق،‬
‫ثم نذهب إلى الغرفة وندردش أو ما شابه.‬ ‫هذا ما في بالي.‬
‫نسينا للحظة‬ ‫أننا مسافرتان مع خطيبة "جيم مراتان".‬
‫- بحقّك.‬ ‫- حسنًا. أنا أمـ…‬
‫- والله بدأت أشعر بالإهانة.‬ ‫- أمزح.‬
‫مبادرة طيّبة منه أن يراعي وضع خطة لنا.‬
‫كم هذا لطيف.‬
‫- عزيزي، نريد مزيدًا من الزبدة والخبز رجاءً.‬ ‫- أمرك.‬
‫علام تضحكين؟‬
‫لنذهب إلى غرفتنا ونطلب معكرونة.‬
‫لا، لن أغادر قبل أن أتناول حلوى الشيف.‬
‫- يُقال إنها تُسمّى "قُبّة الشيف".‬ ‫- "قُبلة الشيف"؟‬
‫قُبّة.‬
‫سنتقدّم بطلب حالما تصبح الوثائق جاهزة.‬
‫"إسكندر"؟‬
‫الجوع جعلها تهذي باسم نوع كباب.‬
‫"إسراء"؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫تبدين جميلة.‬
‫- تبدين أجمل الآن.‬ ‫- وأنت ما زلت كذّابًا.‬
‫هاتان "ليلى" و"فوندا".‬
‫- "إسكندر".‬ ‫- بالهناء والشفاء.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا بكما.‬
‫أما زلت تعيش في "أنقرة"؟ أقصد هنا.‬
‫لا، عندي عمل يتبع الوزارة.‬
‫سأعود بعد غد. ماذا تفعلين أنت؟‬
‫الأمر نفسه. عندي اجتماعات. سنقيم هنا.‬
‫- لكن تعيشين في "إسطنبول"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- نعم. هنا. أعني…‬
‫أما يزال رقمك هو نفسه؟‬
‫نعم. أعني… لا أعرف. أيّ رقم معك؟‬
‫- هذا. سأتصل بك الآن.‬ ‫- تفضّل.‬
‫لأن رقمي تغيّر.‬
‫- يرنّ.‬ ‫- يرنّ.‬
‫- احفظيه عندك.‬ ‫- سأفعل.‬
‫- أراك لاحقًا إذًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أرجوك سلّم على زوجتك.‬
‫حسنًا.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتكما.‬
‫لكن يا "إسراء"،‬ ‫هذا الـ"إسكندر" وجبة كباب ونصف.‬
‫وجبتان!‬
‫هل رحل؟ "فوندا"، انظري إن كان رحل.‬
‫- لقد رحل.‬ ‫- أخبرينا بما يجري.‬
‫- هذه أول مرة أراه منذ عشر سنوات.‬ ‫- من هو؟‬
‫كان هو "جيم مراتان" حياتي.‬
‫ولماذا انفصلتما؟‬
‫خنته مع "مراد"، هل تتذكّران؟‬
‫صحيح، أخبرتنا من قبل.‬
‫هاتفك يهتزّ.‬
‫ظننت هذا اهتزاز قلبي.‬
‫نعم، طبعًا.‬
‫- "دفني".‬ ‫- لقد عدت.‬
‫أين أنت؟‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا بك أنت يا "دفني".‬
‫تبدين مختلفة تمامًا.‬
‫- يعجبني.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل عدت حقًا،‬
‫أم تمرّين بالبيت لا أكثر؟‬
‫آسفة.‬
‫كنت أتألّم.‬
‫احتجت إلى وقت للتفكير.‬
‫"دفني".‬
‫لا تعودي إلى حياتي كأن شيئًا لم يكن.‬
‫أعطيني وقتًا لأفكّر أيضًا، اتفقنا؟‬
‫لكني سعيد لأنك بخير.‬
‫سارت الاجتماعات الثلاثة جيدةً جدًا.‬
‫اجتماع مجلس إدارة "(غولتيبي) للكيماويات"‬ ‫وحده كان عصيبًا بعض الشيء،‬
‫لكن كلّ القرارات كانت بالإجماع.‬
‫لذا يجوز القول إنه كان يومًا مثمرًا.‬
‫إذًا تريدين إنهاء عمل ثلاثة أيام‬ ‫في يوم وتعودي.‬
‫ماذا نفعل؟ فرغنا يا خالي. ألا نعود؟‬
‫يا لقوّتك أيها الحبّ!‬
‫بحقّك. سأغلق الخط الآن. مع السلامة يا خالي.‬
‫"(جيم): هل أنت نائمة؟"‬
‫"(ليلى): ليس بعد"‬
‫مستحيل.‬
‫مستحيل!‬
‫لم أستطع النوم. اشتقت إليك.‬
‫أنت تسبّبين الإدمان.‬
‫أنا؟‬
‫لا أريد أن أقضي ثانية واحدة من دونك.‬
‫اكتبي تعليقًا: "ليت لزوجي طائرة يطير بها."‬
‫- "إسراء".‬ ‫- ماذا؟‬
‫من الآن فصاعدًا،‬ ‫لن أذهب إلى أيّ مكان من دون طائرة.‬
‫تتجاوزان الحد. هذا يكفي.‬
‫سيد "جيم"، أنت ارتكبت خطأً فادحًا.‬ ‫ما كان ينبغّي أن تُعوّدنا هذا.‬
‫لا داعي إلى لهجة المخاطبة الرسمية،‬ ‫من فضلك.‬
‫بالتأكيد، سنعتاد هذا أيضًا.‬
‫"(إسكندر): مرحبًا!"‬
‫هل قادم إليك عصير برتقال؟‬
‫يا الله!‬
‫ما هذا؟ هل لي في قُبلة؟‬
‫هيا، اشربه.‬ ‫استمتع به يا أميري. هل كنت عطشان؟‬
‫"(إسكندر): أفكّر فيك منذ ليلة أمس."‬
‫"(إسراء): مضت سنوات…"‬
‫"(إسكندر): اشتقت إليك كثيرًا يا (إسراء)."‬
‫"(إسكندر): لا داعي إلى أن نفترق ثانيةً."‬
‫السباق نهاية الأسبوع.‬
‫هذا سباق "غيجي" الأول، صحيح؟‬
‫نعم. بالمناسبة، سأنتظر حضوركم جميعًا.‬
‫رائع. بالتأكيد، سنحضر.‬
‫صحيح يا "إسراء"؟ سنذهب.‬
‫"إسراء"، هذا سباق "غيجي" الأول.‬
‫نعم، سيكون رائعًا.‬
‫سأعرّفكم إلى أصدقائي أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫ممتاز.‬
‫اسمع، هل حان موعد قصّة ما قبل النوم؟‬
‫هل تريد قصّة؟‬ ‫هل نخلد إلى النوم أبًا مع ابنه؟‬
‫ماذا؟ هل قلت لا؟‬
‫لكن علينا أن ننام.‬
‫"(إسكندر):‬ ‫لنتناول العشاء معًا هذا الأسبوع."‬
‫"(إسكندر): لكن أنا وأنت وحدنا."‬
‫"(إسراء): ربما. سنتحدث لاحقًا."‬
‫مرحبًا. "جيم" ينتظر في الأسفل.‬ ‫سآخذ بضعة أغراض وأذهب.‬
‫الشقة كلّها لك. استمتع.‬
‫وليبق "بادي" عند "عمر".‬
‫سآخذه في عطلة نهاية الأسبوع، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا. بالمناسبة، أنا و"عمر" تصالحنا.‬
‫هل أنت جادّ؟‬
‫أوصلت "بادي" إليه.‬ ‫التقينا عند الباب وتحدثنا قليلًا.‬
‫ثم دعاني للدخول. أظنه كان مكتئبًا قليلًا.‬
‫تبادلنا العناق والقُبلات.‬
‫خبر عظيم. أنت لا تتصوّر مدى ارتياحي.‬
‫- هنيئًا لكما.‬ ‫- سأتركك لشؤونك. سنتحدث لاحقًا.‬
‫اسمع، السباق نهاية هذا الأسبوع.‬
‫- لا تنس. كلّنا مدعوّون.‬ ‫- مفهوم.‬
‫والدتك اتصلت. لم أردّ.‬
‫ماذا قلت لها؟‬
‫لا تعرف بعد.‬
‫سأخبرها عندما نحسم كلّ شيء.‬
‫ظننتك مقيمًا في بيت والدتك.‬ ‫هل تقيم عند "إسراء" إذًا؟‬
‫بل عند "ليلى".‬
‫خذ، العب بهذه أيضًا. هكذا.‬
‫هل اشتقت إليّ؟‬
‫هل أزعجك ابني يا والد ابني؟‬
‫لا، ليس هو من أزعجني.‬
‫"نادي فرسان (تركيا)"‬
‫أعزائي الحاضرين،‬ ‫انطلقت الإشارة وبدأ السباق.‬
‫تبدأ "غيجي"‬ ‫مسيرتها في السباقات بهذا السباق،‬
‫وتبدأ بعد منافسيها‬ ‫بمسافة ثلاثة أطوال أو أربعة.‬
‫تتصدّر "بيور هني" السباق.‬
‫لكن في الأمتار الـ600 الأخيرة من السباق،‬
‫تحاول "غرينادين" اللحاق بها.‬
‫لكن "متين الريح" يتقدّم في الممرّ الأوسط.‬
‫وبجواره "سويت آدم" و"أوركيد".‬
‫و"غيجي" تُسارع في الممرّ الخارجي.‬
‫وتتصدّر السباق!‬
‫ومع كلّ متر،‬ ‫تزيد الفجوة بينها وبين الآخرين.‬
‫وفي آخر 200 متر، الفجوة الآن خمسة أطوال.‬
‫الأمتار الأخيرة من السباق.‬
‫"غيجي" تزيد فجوة صدارتها‬ ‫إلى سبعة أطوال أو ثمانية،‬
‫وتفوز بالسباق الأول في مسيرتها.‬
‫أعزائي محبّي السباقات، ضيوفنا الأعزّاء،‬
‫سيدخل المسؤولون جناح كبار الشخصيات قريبًا‬
‫لتقديم الكأس إلى "غيجي".‬
‫سنشاهد جميعًا معًا.‬
‫مبارك.‬
‫هنا يا سيد "جيم".‬
‫سيد "جيم"، من فضلك، إلى هنا.‬
‫لم تخبرني أن "دفني" عادت.‬
‫كانت مفاجأة رائعة لي أيضًا يا عزيزتي.‬
‫يُفترض أنها عادت‬ ‫كي لا يفوتها سباق "غيجي" الأول.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- شعرك جميل جدًا يا "دفني".‬ ‫- حقًا؟ شكرًا.‬
‫حدثت أمور كثيرة في غيابي.‬
‫ماذا حدث؟ لا شيء جدير بالذكر، في الواقع.‬
‫خطوة بخطوة، تتجهين نحو أهدافك يا "ليلى".‬
‫مبارك.‬
‫لا أفهم.‬
‫"مرت" هنا. سأعود.‬
‫ما قصدها؟‬
‫وفقًا لفهمي، عادت من أجلك.‬
‫"شيّاز"، هل أنت سكران؟ ما قصدك؟‬
‫لا، لكني أحاول.‬
‫"ليلى".‬
‫احذري من "دفني".‬
‫لا تدع قضية "عمر جنكار" توقعنا في متاعب.‬
‫أثق بـ"مرت" في هذا الشأن.‬
‫سنرى.‬
‫"ليلى".‬
‫هل قابلت "مرت"؟‬
‫لا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫"مرت" صديق طفولتي.‬
‫هو رئيس ادعاء الآن،‬
‫لكنه كان السبب في ضربي كثيرًا في طفولتي.‬
‫- أودّ سماع كلّ القصص.‬ ‫- يسعدني أن أحكيها.‬
‫وخاصةً قضية "عمر جنكار"‬ ‫التي كنتم تتحدثون عنها قبل لحظات.‬
‫ماذا حدث مع "عمر"؟‬
‫- إن أردت…‬ ‫- "ليلى"! تعالي.‬
‫أفلتنا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اسمعي، ستكون الأمور بخير. لا تقلقي.‬
‫وصلنا.‬
‫مستعدة يا أميرة؟‬
‫ألا يُفترض أن تكون في الجانب المقابل؟‬
‫انتمائي واضح.‬
‫بحقّك يا أخي، اهدأ.‬
‫ترجمة "محمد مجاهد"‬