-巴波！ -怎麼了？
-開門 -發生什麼事了？
開門！
-好，先等一下 -還好嗎？
-發生什麼事了？ -我沒事
-把袋子移開 -交給我
蕾拉！我會跟上你們
-先去卡塔爾法院 -那飛機呢？
-我們會趕上的，別擔心 -好
《真愛下一位》
集名：#越得不到越想要
巴迪！
我的小子！巴迪！
吃飯了！
巴迪！
吃飯了！出來吧，小子！
該死
巴迪！小子！
巴迪！
巴迪！小子！
這該死的東西…
巴迪！
你們檢查過公園跟旁邊的社區了嗎？
我們四處找過了，牠不在
我們搜索了這裡到海邊的每個公園
可惡，巴迪！
你也可以開車去找找看
我…不能離開，我的腳受了點傷
早日康復，牠會回來的，牠很聰明
謝謝，但還是請你們 找找看好嗎？請把這個也帶上
-他會出現的，他不會跑走的 -謝謝
-晚安 -晚安
怎麼了，巴林？
不，還是找不到牠
你要來嗎？
我還沒告訴她 我沒有打給她，我會的，好
好，有空再過來
可惡，巴迪！可惡！
你怎麼能在這種時候 這樣對待我？我快瘋了
（蕾拉，撥號中…）
-你還好嗎？ -抱歉
（奧莫）
-你不是關掉了嗎？ -我有，但是…
天啊，我在搞什麼？
抱歉，我本來關掉了
（蕾拉，撥號中…）
-好，我回來了 -歡迎回來
我現在能專心聽了
我快要窒息了
-不可以，別開手機 -我受不了了
真不敢置信
-妮爾小姐？ -妮爾？
-傑姆？ -傑姆先生？
哈囉，你們在一起多久了？
-你在做什麼？ -不好意思！你不能這樣！
我什麼都看不見
我沒事
女士，請別這樣
太扯了，你還在拍照
拜託，別拍了
夠了
第二本書的素材有著落了
-她會把照片公諸於眾 -隨便她去吧
傑姆，你怎麼能 這麼冷靜？我搞不懂你
你的第二任妻子恨透了你 還有小報女王漢妲伯坎特
他們會羞辱我們
有什麼好丟臉的？
我們只是去用餐
在電話響之前我正準備向你告白
-我正要吻你，就這樣而已 -拜託別逗我了
我不是在開玩笑，我是認真的
別接，一定是記者，傑姆，不要
喂？
穆拉特？是你嗎？
-我的朋友穆拉特？ -怎麼了？發生什麼事了？
怎麼了？
奧莫！
蕾拉，冷靜點
你怎麼能這樣？ 你怎麼能這麼不小心？
我發誓我們都在努力找，會找到牠的
怎麼會發生這種事？
一定是我媽離開時沒關門
我當時在浴室
如果巴迪出事了 我永遠都不會原諒你
我知道，你說得對
親愛的，我們在社群媒體上 發了文，給獸醫發了電子郵件
我們會找到牠的，放心
喂？
蕾拉女士 我是《切基德克》雜誌的卡恩伏爾加
是誰？
很可惜，不是巴迪的消息
然後呢？到底怎麼了？ 是什麼時候的事，奧莫？
（被前任抓到）
照片滿天飛！
我打賭妮爾把我的號碼給了這些小報
（匿名來電）
看到了嗎？ 真不敢相信他們打了多少次電話
到時候就知道了 待會你的前妻們也要打來了
今晚明明有個好的開始 真不敢相信最後會變成這樣
過幾天就沒人記得了，別擔心
蕾拉，你能冷靜點嗎？拜託
你有沒有發現
我們在一起的時候總是多災多難？
-別這麼說 -但這是真的
我們第一次約會就遇上德芙妮的事
現在是巴迪
還有妮爾
不如這樣吧
我們暫時別被人目擊到在一起
-為什麼？太荒謬了 -拜託
在一切平靜下來前，我們先不要見面
（謝亞茲）
喂，謝亞茲？
對，我知道
牠從奧莫家逃走了
對，我們已經到處貼告示了
別擔心
我不知道你能做什麼 但任何幫助我都很感激
非常感謝
巴迪！
你在哪裡？
親愛的觀眾們，我們有重磅消息
傑姆穆拉坦的第二任前妻 著名釀酒師妮爾卡特馬諾魯
抓到前夫和他的新女友在一起
最有趣的部分來了
新女友大家一點也不陌生
蕾拉泰倫律師
曾在傑姆穆拉坦上次的離婚案中
擔任他妻子的辯護律師
是巴迪嗎？
-現在的問題是… -不是
…他們在交往嗎…
結果都是不同的狗
我們又接到兩通電話，正在過去確認
你在哪裡？
在牠之前出事的公園
你家附近的那個
牠看上了 附近的一隻狗，牠在追求對方
你知道那隻狗住在哪嗎？
這還用說！
真丟臉
我不知道
很顯然，當時…
你的戀情變成了全城話題
恭喜
你逃過一劫了，兒子
我早說了那個女孩不好，對吧？
別火上澆油，努爾汗
看在上帝的份上！ 我就不能跟我兒子說句話嗎？
巴迪！
巴迪？
巴迪！你去哪了，小子？
親愛的，你跑去哪了？
我打了好幾次電話，但你一直掛斷
真的嗎？
你這個調皮鬼！
我好想你
他一直打來，我以為是記者打來的
我封鎖了所有陌生號碼
公告上貼的是奧莫的電話，對吧？
對，但我的號碼在巴迪的晶片上
我完全忘記了
他是怎麼跑去那裡的？
奧莫每天都在相同時間帶他去散步
奧莫無法帶他出去，他就自己出門了
露娜也在，所以他們一起玩了
可惡，巴迪，你嚇到我們了
他現在都不會對我吠了
閉嘴！臭小子！
我的寶寶！
-然後呢？ -他跟著露娜回家了
露娜的主人沒讓他離開
她打電話給 幫忙遛狗的人，好讓他聯繫我們
他聯繫不上我們 所以巴迪在那裡過夜
你是私奔去了嗎？
你去追尋真愛嗎？好樣的！
可不是嘛
他為了他的初戀被車撞了
這是第二次，我都不敢去想第三次
小心點，巴迪，夜路走多總會遇到鬼
不如讓他們交配 這樣就有小狗可以摸了
聽起來真棒
奧莫也有同樣的想法
我會領養其中一隻小狗
這樣我就能忍受少跟巴迪見面了
我們也能減少見面了，如何？
你說得對
好，再見，或不見，隨便啦
走吧
跑起來
所以他釋懷了？
對，不然他還能怎麼辦？
這種情況我媽會說 “他哭過笑過，最終找到自己的歸屬”
怎麼了？
-埃斯拉，拿著 -好
來了！
歡迎！
事情接踵而來，什麼時候才會結束？
私奔的情種，巴迪，終於回家了
結束了嗎？當然不是
知名律師薩普科庫特被他老婆甩了
打入冷宮！
走開！
你經歷了好多事
他們第一天晚上 就趕我走了，所以我才拎著行李箱
別擔心，歡迎你
我很遺憾，兄弟
從現在開始，我會一直陪著你
-你一定很不開心 -別問了
艾爾坎先生？
-有垃圾嗎？ -沒有，謝謝
有記者在樓下，一定是因為你而來
真的嗎？
-蕾拉小姐，有多久了… -蕾拉小姐
他們也查到了你的地址
他們真的來了
他們一定跟蹤了她
妮爾接受了採訪，各家電視都在報導
-真的嗎？ -你是認真的嗎？
等等，讓我看看
-不，別開 -為什麼不呢？
謝亞茲！
別看外面，他們會拍到你，離遠一點
為什麼我得離遠點？
傑姆、德芙妮，你…
熱騰騰的八卦
-那我們的主角在做什麼？ -回倫敦了
真的嗎？
他知道巴迪被找到了，對吧？
那天晚上遇到你，不是巧合吧？
你知道我會在那裡
著名的小報記者 漢妲伯坎特就坐在你旁邊
不，其實我們在慶祝我的第二本書
這次我寫了一本小說
女主角是個漂亮的律師
妮爾
你想從我這裡得到什麼？
我要你的靈魂支離破碎
就像你的受害者們一樣
我要拿下你的面具
讓所有人都看到面具底下的你
我按了門鈴，她沒有來開門
我們以為她在準備驚喜
儘管笑吧，不用憋著
笑吧
我們進去了，家裡空無一物
連我的東西都不見了
我以為她討厭驚喜
貝利茲為什麼要這麼做？ 這很不像她，我超驚訝的
她也真拼命
這女人到底是怎麼找到時間 回家，搬光東西，然後離開的？
她不如把門把也帶走算了
她看起來是個冷靜的人
-對，沒錯！像瞪羚一樣！ -很冷靜，人很好，高冷型
她跑去哪了？
我打給她，沒有接
我跟她爸談過了，他也很困惑
看來是學德芙妮的
她把東西放到兩個不同的倉庫
我跟她媽媽談過了
到處都找不到她
-或許她去找朋友什麼的 -什麼朋友？
她有朋友嗎？
-蠢蛋！ -各位
拜託，我很開心 我們現在可以隨心所欲吐槽貝利茲了
我很抱歉，但我真的忍很久了
現在怎麼辦？
我們等貝利茲女士的下一步行動
貝利茲？
你是說驚喜小姐
閉嘴！
來，吃點芥末讓你的嘴巴甜一點
我希望你現在可以相信我了
我把傑姆帶到你家門口
貝利茲，你想從傑姆那裡得到什麼？
我跟傑姆先生無冤無仇
我們的保姆回老家去了 所以我爸媽現在跟我們住在一起
我之後再來接走薩普
各位，你們都知道我只有一間臥室
你的臥室就是整間公寓了
你們也知道，圖安待在我家
“待在你家”，是吧？
我是說“搬來跟我住”，親愛的，抱歉
別生氣，我會盡快找到新住處搬走
你想住多久都行
別太縱容他，女孩 到時候搬走的變成你了
我不是在煩薩普的事
那你在煩惱什麼？
過來
等一下
放心，樓下沒有人
多半是看到沒什麼動靜就離開了
巴迪，今晚別想女伴了 我們待在家裡，好嗎？
快點，去睡覺
對了，我沒告訴我媽貝莉茲離開了
-記得這件事 -好
等一下！
你為什麼要在那裡洗手？去廁所洗
別這樣嘮叨 傑姆穆拉坦，你會把他嚇跑的
不知道你是怎麼把貝利茲嚇跑的？
你被抓到 偷用交友軟體嗎？為什麼會被甩？
驚喜！很顯然，我太太離開了我
（貝利茲：影片，0分47秒）
她根本沒在聽
她聽不進我說的
她只會在意那些蠢蛋
奧莫、傑姆…
但她不會聽我的
一定有某種理由
沒有
打從第一天起 我們就在互相提防對方
你可能在第一天 就已經放棄了，但貝利茲愛過你
是啊，從那時候起就有隔閡了
-我不是個好相處的人 -少來了！
你對自己太不公平了，不要說這種話
好吧
不過她還是有優點的
我們第一次見面就認出彼此
她在我的口袋裡 發現了戒指，然後辦了場驚喜婚禮
棒透了
只有貝利茲能抓住你的心
但她放棄得太早了
我是個適合一起玩耍 但不適合結婚的男人
真高興你終於發現了
有自知之明很好
是啊
如果你覺得冷，可以用這個
這是你的水，浴室裡有乾淨的毛巾
拖鞋…我想應該不太需要
那麼晚安了
晚安
我們去睡覺吧！來吧
真棒，好孩子
你想告訴蕾拉什麼？
沒什麼
我只希望她在我身邊，這樣就夠了
就在這裡
貝利茲
我不會再說謊了
這樣對你不公平
我們分手吧
薩普，你嗑嗨了，你無法控制自己
所以我才能說得那麼自在
貝利茲，拜託
我們離婚吧
拜託
“她逼我同意離婚”
“早在我意識到以前 我們就已經離婚了”
“原來他們早有計謀”
“我很失望”
"如果連自己的律師 都不能相信，你還能相信誰？"
好的，這段內容是 圖巴特佩里奧盧在電話裡所說的
還說她的律師在背後捅她一刀
蕾拉泰倫的醜聞可不只這樣
蕾拉女士先前與奧莫森克訂婚
但在婚禮當天拋棄了未婚夫
該死
這女人太過分了，傑姆
你們要搞我沒關係 為什麼還要扯上奧莫？
我發誓我要大鬧一場
好，我來處理
不，我決定了，我要告他們所有人
我要告妮爾，圖巴 還有那個女人，漢妲伯坎特
這樣會把事情拖得更久
今天一切就會結束了，我保證
給我五分鐘就行，五分鐘
快點！
那是誰？
薩普，他和貝利茲吵架了
現在他住在我家
我被甩了！
我知道
我們知道
總之我得走了，傑姆
幫我跟德芙妮 和你媽打聲招呼，好嗎？
不，我不回倫敦了
真的嗎？
我在等我的刑期結束
別這樣說
才不是這樣的 看，每天都有新的爆料呢
我會處理的，別擔心
好
保重，再見
快點！你會害我的聽證會遲到的
來了
你怎麼可能需要花 比我還久的時間準備？
髮膠在哪裡？
我怎麼會知道？
我又不用髮膠
-蕾拉小姐 -方便請教一下嗎？
搞什麼？
五分鐘就好，拜託
蕾拉，我要去辦公室，我會搭計程車
-蕾拉小姐，拜託！ -你對這些指控有什麼看法？
你和傑姆穆拉坦交往多久了？
你能閃開嗎？這是騷擾
之前的三場聽證會 他們一直沒有提交完整文件
藉此拖延判決審理
不好意思，我插個話
由於她最近壓力比較大
想必我敬愛的業界同僚不小心忘記了
我們所有的文件都齊全了，法官大人
起來，警察要來了
不，兄弟
我不要你
-你在說什麼？ -我不要！
我再找其他律師
去替別人辯護吧，兄弟
去當傑姆穆拉坦的律師
-你在說什麼？ -去替蕾拉的男朋友辯護，兄弟
你傻了嗎？快起來，他們來了
他們在小報上寫了我什麼？
他們來了，快起來
我安裝了鐵柵欄
這樣巴迪就不會跑走了
我現在有柵欄了
但巴迪不在
蕾拉也不在
奧莫，你這個白痴
（艾邁德先生）
-早安 -早安
-歡迎 -謝謝
-請進 -謝謝
我在這，警官們，我的電子腳鐐也在
-如果你想進來的話… -請進
（媽：還好嗎，爸：打給我們）
（穆拉特：你還好嗎 方達：聯絡不到你）
（埃斯拉：我很擔心 薩普：打給我）
是那個律師
哈囉？
-蕾拉，親愛的？ -我不再是蕾拉了
我現在是“那個律師”
小報的題材 我是“醜聞連環爆”的蕾拉
怎麼了，大廚？
我也有些獨家新聞要給你
天啊！
我在確認訂位
今晚有個20人的預約
是妮爾卡特馬諾魯的活動
好了，各位 第一本書的第六版即將出版
我要補充一點 我們可能很快要出新書了
-謝謝 -恭喜
我們在著名主廚 費亞茲西夫里的新餐廳
漸強餐廳的博斯普魯斯分店
我告訴你們，主廚真的很帥
而且他和傑姆穆拉坦有共同的品味
你好，妮爾女士
你好，蕾拉
根據刑法第134條
侵犯他人隱私權
可判處有期徒刑一到三年
如果是透過影像或聲音紀錄
侵害他人隱私的話
罰金會加倍
（直播停止）
我既不是名人，也不是藝術家
更不是政客
讓我在現場所有目擊者面前說清楚
你公佈的影片就是證據
所以我想通知你
我已經根據第134條提出刑事控告
並要求精神賠償
我的過往並沒有你宣稱的那麼不堪
那我們馬上辦一個採訪告訴大家
妮爾女士
我是在傑姆的婚姻結束後才愛上了他
在那之後我才慢慢了解他
你還不了解傑姆
但很快就會了
用不了多久，蕾拉
對了，恭喜你的新書出版
我很期待
你也知道，如果有必要的話 我很樂意依據那本書提出告發
這是我的專業
玩得開心
晚安
（艾邁德先生）
等等，停
你這個笨蛋！
我要扔了！
（傑姆穆拉坦，撥號中…）
慢一點
-來，我們走吧 -您撥打的電話無人接聽…
樓下沒有人
幹得好，女孩，你又解決了一件事
那當然
我聞到香腸的味道
要吃香腸嗎？
-不只，是香腸蛋 -哇！
來一點蛋黃…
-早安 -你來了！
我很抱歉，各位，我以為記者又來了
我把車停在後面，從後門進來的
現在的生活 比和貝莉茲結婚後的生活平靜多了
怎麼了？
各位，去我的辦公室吧
-好，走吧 -不用麻煩了
大家都已經知道了 我們也沒有在隱瞞什麼
薩普，我準備好了離婚申請書
我們不是應該至少 走個形式先討論一下？
我們談夠了，或者說我已經聽夠了
蕾拉
打從第一天起你就在我們身邊
從頭到尾
我是說…
你是我們婚禮的證人
我也把你列為了我們離婚的證人
是嗎？現在變成這樣了嗎？
就這樣
-那就祝福你了，對吧？ -對
所以你也要離職了，對吧？
不會，一切都照往常一樣 我們的生活不會有任何改變
對，我們會繼續合作，就像之前那樣
-太好了 -太棒了
怎麼可能 像以前一樣？每天都會見到彼此
如果你要離婚，那也順便辭職吧？
她何必辭職？她入職時資歷很亮眼
（傑姆穆拉坦，撥號中…）
-連傑姆穆拉坦都是她的客戶 -您撥打的電話…
-對吧？ -對
-早安，祝你今天愉快 -謝了
媽
突然一切都平靜下來了
但有點太安靜了
還是沒有傑姆穆拉坦的消息 他之前叫我什麼都別做
我不知道他會不會因為 我起訴了那個女人而生氣
媽，我晚點打給你
你在這裡做什麼？
等你
我都找不到你
你說過要暫停一下
來吧，上來
怎麼回事？一直敲門
艾邁德先生？
沒關係，你可以走了
對，抱歉
你知道為什麼 這個潮口叫做金角灣嗎？
眾神之王宙斯
愛上了河神的女兒，美麗的艾歐
很像宙斯幹的事，然後？
但當他的妻子赫拉發現時…
他已婚了？
因為嫉妒，她展開報復 把艾歐變成一頭有角的母牛
她派蒼蠅來騷擾她
為了趕走蒼蠅，艾歐左右甩頭
在陸地上製造出很深的裂縫
其中一道裂縫就是金角灣
真是個好故事
當然，在故事中你會是宙斯
英俊，風流，眾神之王
謝謝
可憐的我是被蒼蠅折磨的艾歐
圖巴是赫拉，對吧？
抱歉，是圖巴跟妮爾
還有你生命中的其他女人
我愛上了一個美麗的女人
如果有人想傷害她
我會盡我所能保護她
只要她相信我的話
我相信你
去你的股份和合夥人…
我不需要你們任何人
滾出我的人生
這該死的東西…
看看我們
我們的人生因為一張照片陷入地獄
實際上
他們說的都是真的
對，我擔任過圖巴的律師
我也幫你們離婚了
但在他們的眼中，情況卻截然不同
為什麼那麼在意別人的看法？
因為…
我猜我有點內疚
因為從我第一次見到你的那刻
你就佔據了我心裡的一部分
我當然不知道後來會變成這樣，但…
我被你吸引了
我慢慢漂向了你
我看到你的第一眼就愛上你了
我想娶你
怎麼了？
屆時我們會分享所有必要資訊
-蕾拉泰倫來了 -蕾拉小姐！
蕾拉，記者們來了 別擔心，親愛的，好嗎？
-保持冷靜 -蕾拉小姐！
-蕾拉小姐！
各位好，歡迎你們
蕾拉！快進來
好險，我們逃出來了
字幕翻譯：花筠翔