-巴博！ -怎么？
-开门 -怎么了？
快打开！
-好的 等一下 -好吗？
-怎么了？ -好了 我没事
-把包拿走 -我来拿
蕾拉 我会跟着你们的
-先去卡尔塔尔法院 -但航班呢？
-我们能赶上的 别担心 -好的
《真爱下一位》
集名：《#欲罢不能》
巴迪！
孩子！巴迪！
有食物噢！
巴迪！
有食物噢 快来 小子！
妈的
巴迪！孩子！
巴迪！
巴迪！孩子！
他妈的…
巴迪！
你找过公园了吗？这附近的大院呢？
到处都找过了 它不见了
我们检查了这里到海岸的全部花园
该死 巴迪！
你也可以开车去找找
我不能出去 我的脚有点受伤
希望你快点好起来 但它会回来的 它很聪明的
谢谢 但无论如何请找一下它吧？ 这个也拿去吧
-它会出现的 不会跑走的 -谢谢
-晚安 -晚安
什么事 巴利姆？
没有 它还没回来
你要来吗？
我还没告诉她 我没打给她 我会的 好吧
好 过来吧
该死 巴迪 可恶！
这种时候 你怎么可以这样对我？我快疯了
（蕾拉 拨号中）
-你没事吧？ -对不起
（奥马尔）
-你没关掉吗？ -我关了 但是…
我这是在做什么？
抱歉 我关掉了
（蕾拉 拨号中）
-我回来了 -欢迎回来
现在没人打扰我了
感觉快要窒息了
-不可以的 别开 -我受不了了
难以置信
-尼尔女士？ -尼尔？
-杰姆？ -杰姆先生？
你们好啊 你们交往多久了？
-等下 你在做什么？ -不好意思 你不能这样！
啊 我什么都看不见了
我没事
女士 拜托
真是不可理喻 你还在拍照
拜托 别拍照了
够了
完全可以做第二本书的素材了
-她会把照片分享给所有人 -随便她吧
你怎么这么冷静 杰姆？ 我真是搞不懂你
那个恨你的第二任妻子
还有八卦新闻女王翰德·芭坎特
她们会羞辱我们的
我们做了什么 为什么要被羞辱？
我们正准备吃晚餐
你的电话响之前 我在向你表白
-我正准备亲你 就这样而已 -拜托 别取笑我
我没有开玩笑 我是认真的
别接 肯定是个记者 杰姆 不要接
喂？
穆拉特？是你吗？
我的朋友穆拉特？
怎么了？有什么事吗？
怎么了？
奥马尔！
蕾拉 冷静点
你怎么能这样？怎么这么不小心？
我发誓 我们都在找呢 我们会找到它的
怎么了？怎么会发生这种事？
肯定是妈妈离开时忘记关门了
我当时在洗手间 没看到
如果巴迪出了什么事 我永远不会原谅你
我知道 好吧 你说得对
宝贝 我们在社交媒体上发了帖子 给兽医发了邮件
我们会找到的 别紧张
喂？
蕾拉女士 我是卡安·伏尔加 《核心杂志》的记者
什么事？
和巴迪无关
然后呢？怎么了？ 这是什么时候发生的 奥马尔？
（被前任抓住）
照片传得到处都是！
肯定是尼尔 把我的号码给了这些小报记者
（无来电显示）
看到了吗？真不敢相信 他们打了多少次电话
等着吧 你的其他妻子 很快也会开始打电话的
真不敢相信 今晚本来这么美妙 居然以这种方式结束
过几天就没事了 别担心
蕾拉 你能冷静一下吗？拜托
你发现没有
只要我们在一起 总会发生一场又一场的灾难？
-别这么说 -但这是真的！
我是说 我们第一次重要约会 结果德芬出事了
现在是巴迪
还有尼尔
这样吧
我们暂时还是不要在一起了
-为什么？太荒谬了 -拜托
事情平息之前 我们不要见面了
（塞亚兹）
喂 塞亚兹？
对 可不是么 我知道
它从奥马尔家逃跑了
对 我们已经到处贴了寻狗启事
别担心
我不知道你能做什么 但如果你能帮我就太好了
非常感谢
巴迪！
你在哪里？
亲爱的观众 我们带来了一则重磅新闻
杰姆·穆拉坦的第二任前妻 著名酿酒师尼尔·卡特曼诺鲁
撞见了前夫和新女友约会
但有趣的是
新女友并不是什么陌生人
蕾拉·泰兰律师
就是代表杰姆·穆拉坦上一任妻子
办理离婚案的…
是巴迪吗？
-现在问题是… -不是
他们当时是否在谈恋爱…
原来是别的狗
我们又接到两通电话 他们在查呢
你在哪里？
在它之前出事的那个公园
你家附近的那个
它曾经爱上过一条小母狗 一直追它
你有那条狗的住址吗？
可不是么！
她真丢脸
我没有
原来在那时候 她就已经…
你的恋爱关系已经成为全城的话题了
恭喜啊
你真是躲过了一劫 儿子
我告诉过你 那个女孩不适合你 对吧？
别火上浇油了 努尔汗
老天爷 我都不能跟我儿子说句话吗？
巴迪！
巴迪？
巴迪 你去哪了 孩子？
你到底去哪了 亲爱的？
我给你打过很多次电话 但你总是把电话挂掉
真的吗？
你这个野孩子！
我好想你啊
他不停地打电话 我还以为他也是个记者
我屏蔽了所有不认识的号码
社交网上的帖子 写的是奥马尔的号码吧？
是的 但我的号码 存在了他的电话卡上
我完全忘了这件事
它是怎么跑到那里的？
每天奥马尔都会在同一时间带它散步
现在奥马尔没法带它出去 于是它自己溜了出去
母狗露娜也在 它们两个一起玩
该死 巴迪 你真是吓到我们了
它以前总对我叫 现在都不对我叫了
闭嘴！臭小子！
我的孩子！
-然后呢？ -然后它跟着露娜回家了
露娜的主人留下了它
她打电话给遛狗的那个人 这样他就能找到我们
结果他联系不上我们 所以巴迪就在那里过夜了
你是爱情强盗吗？
你在追随自己的心吗？好样的！
可不是么
它因为初恋被车撞了
这是第二次意外 我可不想有第三次了
小心 巴迪 常在河边走 哪能不湿鞋
让它们交配 我们就可以养它们的幼崽了
那简直太好了
奥马尔也有同样的想法
我会留下其中一只小狗
这样即使见不到巴迪 我也能忍受
你和我也不用经常见面了 怎么样？
你说得对
那我们以后再见吧 或者不见 随便怎样都行
去吧
去吧 快跑
所以他接受现状了？
是啊 不然他还能怎样？
我妈妈总说：“在困境中 你最终会找到自己的位置”
什么？
-艾斯拉 拿着这些 -好的
来了！
欢迎！
惊喜连连不断！什么时候才是个头？
离家出走的情圣巴迪终于回家了
八卦还不止这些呢
著名律师萨普·考库特被老婆甩了
被彻底冷落了！
滚开！
哎哟 你也太惨了吧
他们第一天晚上就把我赶出来了 所以我带着行李箱来了
别担心 欢迎你来住
真遗憾 兄弟
从现在开始 我会永远和你在一起
-你一定很难过吧 -别问了
-怎么 埃尔坎先生？ -有垃圾吗？
不用了 谢谢
楼下有记者 一定是找你的
真的吗？
-蕾拉女士 你们在一起多久… -蕾拉女士
他们也查到了你的地址
他们真的来了
一定是跟踪了她
尼尔接受了采访 新闻上到处都在说
-真的吗？ -你是认真的吗？
等一下 我看看
-别打开 -为什么？
塞亚兹！
别往外看 他们会拍下你的照片 离窗户远点
跟我有什么关系？
杰姆、德芬 你们…
这件事也会成为爆料
-我们的主角在干什么呢？ -回伦敦了
真的吗？
他知道巴迪被找到了 对吧？
那天晚上遇到你 不是巧合吧？
你知道我会在那里
著名小报记者 翰德·芭坎特就坐在你旁边
不是的 我们其实是在庆祝 我的第二本书出版
这次我写了一本小说
女主角是个漂亮的律师
尼尔
你想从我这里得到什么？
我要碾压你的灵魂
就像你的受害者一样
我要摘掉你的面具
让大家看看你到底隐藏了什么
我按了铃 她没开门
我们以为她会给我一个惊喜
笑吧 不必忍着
随便你们怎么笑
我们进去后 屋里空空如也
连我的东西都不见了
她并不是喜欢惊喜的那种人
贝利兹为什么要这么做？ 太出乎意料了 我真没想到
她还真是不遗余力
她是怎么抽出时间 回家收拾行李 然后离开的？
她还不如在出门的时候 把门把手都带走呢
她看着是个很理智冷静的人
-没错 天使！ -非常冷静 是个贴心、不善言语的人
所以她去哪了？
我给她打了电话 她没接
我跟她爸爸聊过 他也很困惑
和德芬用的伎俩一样 原来如此
她把东西放在了两个不同的仓库里
我跟她妈妈谈过了
谁也找不到她
-也许她去找了朋友之类的 -什么朋友？
她有朋友吗？
-你这个笨蛋！ -各位
拜托 我好开心 我们现在可以自由取笑贝利兹了
我都忍了这么久了 对不起
那接下来怎么办？
我们等着看贝利兹女士的下一步行动
贝利兹？
噢 你是指惊喜姑娘
快别说了！
来 给你的嘴巴抹点蜜 芥末
希望你现在能相信我
我把杰姆带到你家门口了
你想从杰姆那里得到什么 贝利兹？
我对杰姆先生没有任何意见
我们的保姆回老家了 所以我父母现在住在我们家
我之后会从你那里把萨普接走
我只有一间卧室 你知道的
卧室就是你的公寓
你知道的 图安会在我家过夜
“过夜”？
我是说搬来跟我同居 亲爱的 对不起
别难过嘛 我会尽快找个地方搬走的
你想待多久都行
别宠着他 姑娘 不然他永远不会离开 反而会把你赶出去的
我不在意萨普的事
那你在意什么？
过来
嘿 别这样
楼下没人 别紧张
既然没有动静 他们肯定是离开了
巴迪 今晚不准再追母狗了 我们都待在家里 好吗？
来吧 去你的床上 去吧
对了 我没告诉妈妈贝利兹离开的事
-记住噢 -好的
哇
你为什么要在那里洗手？去洗手间
你可别这样唠叨杰姆·穆拉坦 你会把他吓走的
不知道你是怎么把贝利兹吓走的？
你用约会软件被抓包了？ 你为什么被甩？
大惊喜！我的妻子离开了我
（贝利兹：视频）
她真是瞎了眼
完全看不到我的存在
她只会看到那些单细胞的男人
奥马尔、杰姆
但看不到我
肯定是有原因的
没有
我们从第一天起就开始挖战壕
你可能第一天就放弃了 但贝利兹是爱你的
对 戴着手套 站在远处
-我不是个随和的人 没错 -可不是么！
你这样说对自己不公平 别说这种话
好吧
不过也不能轻视她
我们从第一天起就了解了彼此
她在我口袋里发现了一枚戒指 还办了一场惊喜婚礼
我比不过她
贝利兹是唯一一个能对付你的人
但她放弃得太早了
我是适合一起玩乐的男人 不适合结婚 亲爱的
你能意识到这一点真是太好了！
能了解自己真好
是啊
如果你冷 还有这个
这是你的水 浴室里有干净的毛巾
拖鞋 应该用不上
那就晚安了
晚安
我们去睡觉吧 来吧
好样的 好孩子
你想让蕾拉看到什么？
没什么
我只想让她陪在我身边 那就够了
身边
贝利兹
我不想再说谎了
这对你不公平
我们分手吧
萨普 你嗨了 你现在头脑不清醒
所以我才能这么畅所欲言
贝利兹 拜托
我们离婚吧
拜托
怎么…
“是她逼我同意离婚的”
“我们不知不觉就离婚了”
“原来他们有自己的计划”
“我很失望”
“如果你连自己的律师都无法信任 你还能相信谁？”
没错 这就是图巴·特佩奥鲁 在电话中所说的原话
她的律师从背后捅了她一刀
蕾拉·泰兰的丑闻还不止这些
蕾拉女士之前曾与奥马尔订婚
结果在结婚那天 离开了未婚夫
可恶
这个女人太过分了 杰姆
你们耍我 好吧 为什么还要扯上奥马尔？
我发誓我要大闹一场
好 我来处理
不用 我已经下定决心了 我要告他们所有人
我要告尼尔、图巴 还有那个女人翰德·芭坎特
蕾拉 那样的话 事情会拖得更久
这件事今天就能解决 我保证
我五分钟后就准备好了 五分钟
快点
那是谁？
萨普 他和贝利兹闹翻了
他现在住在我家
我被甩了！
原来如此
是啊
好吧 我得挂了 杰姆
替我向德芬和你妈妈问好 好吗？
不行 我不回伦敦了
真的吗？
我在等“刑期”结束呢
别这么说
事情不是那样的 你看 每天都有新的事情发生
我会处理的 别担心
好的
保重 拜拜！
快点 因为你 我的听证会要迟到了
马上来
你怎么比我的准备时间还长？
发胶呢？
我怎么知道？
我不用发胶
-蕾拉女士 -说句话好吗？
这到底是什么情况？
请给我五分钟
蕾拉 我要去办公室了 我坐出租车
-蕾拉女士 拜托！ -你对这些控诉有何看法？
你和杰姆·穆拉坦约会多久了？
你们能走开吗？这是骚扰
过去的三次听证会中 他们没有完成所要求的文件
一直在拖延审判
抱歉打扰一下
可能是因为她目前面对的压力太大
这位尊敬的同事一定是没看仔细
我们所有的文件都齐全了 法官大人
起来 警察来了
不要啊 兄弟 别这样
我不要你
-你在说什么？ -我不要！
我要找别的律师
去给别人辩护吧 兄弟
去当杰姆·穆拉坦的律师吧
-你在闹脾气吗？ -去保护蕾拉的男朋友吧 兄弟
你是小孩子吗？快起来 他们来了
我为什么会上小报？
他们来了 快起来
我安装了铁栏
这样巴迪就不会逃跑了
我现在有铁栏了
但巴迪并不在
蕾拉也不在
奥马尔 你这个白痴
（艾迈德先生）
-早上好 -早上好
-欢迎 -谢谢
-进来吧 -谢谢
我在这里呢 警官们 你们看 我的敲钟人也在
-如果你们想进来… -走吧
（妈妈：你没事吧？爸爸：打电话）
（穆拉特：你好吗？ 芳达：联系不到你）
（艾斯拉：我很担心 萨普：联系我）
是那个律师
喂？
-蕾拉 亲爱的？ -我不再是蕾拉了
我现在是“那个律师”了
小报消息 我是“震惊连连不断”的蕾拉
什么事 主厨？
我也有一些对你来说比较震惊的消息
天啊！
我刚刚在查看预定信息
今晚有人预定了20人的餐桌
是尼尔·卡特曼诺鲁的聚餐
好了 各位 第一本书的第六版就要出版了
我还得补充一句 我们可能会出一本新书
-谢谢 -恭喜你
我们现在在著名厨师 费亚兹·西夫里的新餐厅
博斯普鲁斯的渐变餐厅
告诉你们 主厨真的很帅
而且他和杰姆·穆拉坦有同样的品味
你好 尼尔小姐
又见面了 蕾拉
根据《刑法典》第134条的规定
任何侵犯个人隐私权的人
都将被判处一至三年的监禁
如果隐私权
通过影像或声音的记录被侵犯
则处以双倍的刑罚
（直播停止）
我既不是名人 也不是艺人
我更不是政客
所以我要在所有目击者面前告诉你
你发布的视频就是证据
所以我想告诉你
我已经根据《刑法》第134条 提起刑事诉讼
提交了一份诉状 要求赔偿精神损失
我所经历的一切没有你说的那么丑陋
我们马上去接受采访 告诉所有人吧
尼尔女士
我爱上杰姆 是在他的婚姻结束后发生的
我是在那之后开始了解他的
你还不了解杰姆
但很快你就会了解了
不会用太久的 蕾拉
对了 恭喜你的新书发售
我非常期待呢
你也知道 如果有必要 我也会起诉你的新书内容
毕竟是我的工作嘛
玩得开心
晚安
（艾迈德先生）
等等 别急 等等
你这个傻瓜！
我要扔了！
（杰姆·穆拉坦 拨号中）
别激动 好了
-来吧 伙计们 走吧 -您拨打的电话无法…
楼下没人了
干得好 姑娘 你把这件事解决了
当然了
我闻到了香肠的味道
我们要吃香肠吗？
-不是 是鸡蛋加香肠 -天啊！
我们来吃点蛋黄吧
-早上好 -你来了！
很抱歉 各位 我以为记者又来了
我把车停在后面 然后从后门进来的
我和贝利兹结婚的时候 生活可平静多了
什么？
各位 去我的办公室吧
-好 走吧 -别麻烦了 拜托
大家都已经知道一切详情了 我们没有什么隐瞒的
萨普 我已经准备好离婚申请了
我们是不是应该事先谈谈 至少走个形式？
我们已经谈够了 或者说 我已经听够你的话了
蕾拉 亲爱的
你从第一天起就一直和我们在一起
从头到尾见证了我们的关系
我…我是说…
你是我们婚礼的见证人
我也把你列为我们离婚的见证人
是吗？是这样吗？
就这么多
-那就祝彼此好运吧 对吧？ -是的
所以你也要离开公司？
不 一切照旧 我们的生活不会有任何改变
是的 我们会继续合作 就像之前一样
-太好了 -太棒了
怎么可能像以前一样？每天面对面
如果要离婚 那也得辞职吧？
她为什么要辞职？ 她带着大客户加入了我们
-杰姆·穆拉坦也是她的委托人 -您拨打的…
-对吧？ -对
-早上好 祝你今天愉快 -谢谢
妈妈
突然之间 一切都平静下来了
但现在变得太安静了
杰姆·穆拉坦又没消息了 他叫我什么都别做
不知道他是不是 因为我起诉那个女人而生气了
妈妈 我再打给你 我先挂了
你怎么会在这里？
等你啊
你失联了
是你要求暂停一下关系的
快点 上来吧
怎么回事？
艾迈德先生？
没关系 你可以走了
是的 对不起
你知道这个入口为什么叫金角湾吗？
众神之王宙斯
爱上了河神的女儿 美丽的艾欧
宙斯就是这个德行 然后呢？
但他的妻子赫拉发现后
噢 他也结婚了？
出于嫉妒 她要报仇雪恨 于是把艾欧变成了带角的牛
她派了一只苍蝇来纠缠她
为了赶走苍蝇 艾欧不停地左右摇头
在地上磨出一条深深的裂缝
其中之一就是金角湾
真是个好故事
当然在这个故事里 你就是宙斯
帅气、风骚 众神之王
谢谢
可怜的我 我是被苍蝇折磨的艾欧
图巴就是赫拉 对吧？
对不起 是图巴、尼尔
还有你生命中的所有其他女人
对 我爱上了一个漂亮的女人
如果有人想伤害她
我会尽我所能去保护她
只要她信任我
我相信你
你和你的合伙人都去死吧
我不需要你们任何人
滚出我的人生
他妈的…
看看我们
我们的生活因为一张照片一团糟
其实
他们说的都是真的
对 我当时是图巴的律师
我也帮你们离婚了
但从他们的角度来看 情况完全不同
为什么别人说的话那么重要？
因为…
我觉得我也很内疚
因为从我第一次见到你的那一刻起
你就占据了我内心的一部分
当然我不知道事情会变成这样 但…
我被你吸引了
我不断地向你靠近
我见到你的那一刻就爱上你了
我想和你结婚
怎么了？
时机成熟时 我们会分享所有必要的信息
-蕾拉·泰兰来了 -蕾拉女士！
蕾拉 记者来了 别担心 亲爱的 好吗？
-保持冷静 -蕾拉女士！
-蕾拉女士！
你好 欢迎 你们好
蕾拉 快来
终于逃走了
字幕翻译：郭静