- Barbo! - Vâng?
- Mở cửa xe. - Chuyện gì vậy?
Mở cửa xe!
- Ừ. Chờ chút. - Được chứ?
- Sao thế? - Được rồi. Tôi ổn.
- Dịch túi ra. - Tôi sẽ cầm nó.
Leyla! Tôi sẽ đi theo cô.
- Đến Tòa án. - Còn chuyến bay?
- Ta sẽ làm được. Đừng lo. - Được rồi.
CẢM ƠN, MỜI NGƯỜI TIẾP THEO!
#GIỎI_THÌ_BẮT_TÔI_ĐI
Buddy!
Anh bạn của tao! Buddy!
Đồ ăn đây!
Buddy!
Đồ ăn! Thôi nào, anh bạn!
Chết tiệt.
Buddy! Trời ơi!
Buddy!
Buddy! Trời ơi!
Thứ chết tiệt này…
Buddy!
Các anh đã tìm ở công viên, khu nhà bên?
Tìm khắp nhưng không thấy.
Đi bộ đến bờ biển, khu vườn.
Chết tiệt, Buddy!
Anh cũng có thể lái xe đi tìm.
Tôi không thể ra ngoài. Tôi có vết thương nhẹ ở chân.
Chúc sớm khỏe. Nó sẽ về. Nó khôn mà.
Cảm ơn. Xin hãy tìm tiếp, được chứ? Cầm lấy cái này luôn.
- Sẽ thấy nó. Nó sẽ không đi mất. - Cảm ơn.
- Ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.
A lô, Balım?
Không. Vẫn chưa thấy nó.
Em sẽ đến?
Anh chưa nói, chưa gọi cho cô ấy. Anh sẽ nói.
Ừ, em cứ đến.
Chết tiệt, Buddy! Chết tiệt!
Sao mày làm thế với tao lúc này? Tao điên mất.
ĐANG GỌI CHO LEYLA
- Em ổn chứ? - Em xin lỗi.
ÖMER ĐANG GỌI ĐẾN
- Em đã không tắt nó? - Em đã tắt, nhưng…
Ôi, em đang làm gì thế này?
Xin lỗi, em đã tắt nó.
ĐANG GỌI CHO LEYLA
- Xong rồi. Em đây. - Chào mừng trở lại.
Giờ thì em là của anh.
Tôi cảm thấy ngột ngạt quá.
- Đừng bật nó lên. - Tôi không thể chịu được.
Không thể nào.
- Nil? - Nil?
- Cem? - Cem?
Chào. Hai người bên nhau bao lâu rồi?
- Cô làm gì vậy? - Xin lỗi! Cô không thể làm thế!
Trời! Tôi còn không thể nhìn thấy.
Tôi ổn.
Thưa cô, làm ơn.
Không thể tin nổi. Cô vẫn đang chụp ảnh.
Làm ơn đừng chụp ảnh nữa.
Thế là đủ rồi.
Tư liệu tuyệt vời cho cuốn sách thứ hai.
- Cô ấy sẽ chia sẻ ảnh với mọi người. - Kệ cô ấy.
Sao anh bình tĩnh thế, Cem? Em không hiểu anh.
Vợ thứ hai của anh ghét anh, cùng Hande Berkant, nữ hoàng báo lá cải.
Họ sẽ làm chúng ta bẽ mặt.
Ta không làm gì đáng xấu hổ.
Ta chỉ sắp ăn tối.
Anh thổ lộ tình yêu dành cho em trước khi điện thoại reo.
- Anh sắp hôn em. Chỉ thế thôi. - Đừng trêu em nữa.
Anh không trêu. Anh rất nghiêm túc.
Đừng nghe, Cem. Chắc là phóng viên. Đừng.
A lô?
Murat? Là anh à?
- Bạn em, Murat? - Gì thế? Có vấn đề gì à?
Có chuyện gì vậy?
Ömer!
Leyla, bình tĩnh.
Sao anh có thể làm thế? Sao anh không chú ý?
Bọn tôi đều đang tìm kiếm và sẽ tìm ra Buddy.
Sao chuyện này lại xảy ra?
Mẹ tôi chắc đã quên đóng cửa khi ra ngoài.
Tôi trong phòng tắm.
Tôi sẽ không tha thứ cho anh nếu Buddy bị làm sao.
Tôi biết. Cô nói đúng.
Bọn tôi đã đăng trên mạng xã hội, gửi email bác sĩ thú y.
Sẽ thấy Buddy. Bình tĩnh.
A lô?
Chào, tôi là Kaan Volga từ Tạp chí Çekirdek.
Chuyện gì vậy?
Không liên quan đến Buddy.
Chuyện gì vậy? Chuyện này xảy ra khi nào, Ömer?
VỢ CŨ BẮT GẶP
Ảnh ở khắp mọi nơi!
Chắc Nil đã cho các phóng viên số của em.
SỐ GỌI ĐẾN KHÔNG XÁC ĐỊNH
Xem này. Không biết cuộc gọi thứ bao nhiêu rồi.
Anh sẽ thấy. Các vợ khác của anh sẽ sớm gọi cho anh.
Đêm qua bắt đầu đẹp bao nhiêu thì kết thúc thảm bấy nhiêu.
Vài ngày tới mọi thứ sẽ bị lãng quên. Đừng lo.
Leyla. Em bình tĩnh lại được không? Làm ơn.
Anh có nhận ra
mỗi khi chúng ta ở bên nhau là lại có tai họa ập đến?
- Đừng nói thế. - Đó là sự thật!
Lần hẹn hò lớn đầu tiên của chúng ta thì có sự vụ với Defne.
Và giờ là Buddy.
Và Nil.
Em sẽ nói điều này. Ta đừng xuất hiện cùng nhau một thời gian.
- Tại sao? Thật vô lý. - Làm ơn.
Đừng gặp nhau cho đến khi mọi chuyện lắng xuống.
ŞEYYAZ ĐANG GỌI ĐẾN
A lô, Şeyyaz?
Ừ. Nói cho tôi. Tôi biết.
Nó đã trốn khỏi nhà Ömer.
Ừ. Chúng tôi đã đăng tin khắp nơi.
Đừng lo.
Tôi không biết anh có thể làm gì nhưng tôi biết ơn mọi sự giúp đỡ.
Cảm ơn rất nhiều.
Buddy!
Mày đang ở đâu?
Thưa quý vị, chúng tôi có một tin nóng hổi.
Vợ cũ thứ hai của Cem Murathan, nhà sản xuất vang nổi tiếng Nil Katmanoğlu
đã bắt gặp chồng cũ của cô ấy với người yêu mới.
Nhưng đây mới là phần thú vị.
Người yêu mới không phải là người xa lạ.
Luật sư Leyla Taylan người đã đại diện cho phía bên kia
tức là vợ đã ly hôn, trong vụ ly hôn gần nhất của Cem Murathan.
Tin về Buddy?
- Bây giờ, câu hỏi là… - Không.
…họ đã trong mối quan hệ…
Hóa ra không phải là Buddy.
Còn hai tin báo nữa. Họ đang kiểm tra.
Cô đang ở đâu?
Ở công viên nơi Buddy gặp tai nạn.
Công viên gần nhà anh.
Buddy thích một con chó cái ở đây và đã đuổi theo nó.
Cô có địa chỉ của nó?
Nói điều hiển nhiên!
Thật xấu hổ cho cô.
Tôi không có.
Cô ấy có kế hoạch với Cem từ hồi đó…
Họ đang bàn tán về tình yêu của cô.
Xin chúc mừng.
Con đã thoát khỏi kiếp nạn.
Mẹ đã nói cô ấy không tốt, phải không?
Đừng đổ thêm dầu vào lửa, Nurhan.
Trời ơi! Tôi không thể nói chuyện với con trai tôi?
Buddy!
Buddy?
Buddy! Mày đã ở đâu vậy?
Mày đã ở đâu, cục cưng của tao?
Tôi gọi cô nhiều lần song cô cứ cúp máy.
Thế à?
Đồ hư hỏng!
Tao nhớ mày quá.
Tôi tưởng cuộc gọi của anh ấy là của phóng viên.
Tôi đã chặn hết các số lạ.
Số của Ömer trong tin đăng tìm chó nhỉ?
Ừ, nhưng số của tôi trên vòng cổ của Buddy.
Tôi đã quên khuấy điều đó.
Buddy đến đó bằng cách nào?
Ömer đưa nó đi dạo hàng ngày vào cùng một giờ.
Vì Ömer không dắt nó đi dạo được nên nó đã tự ý lẻn đi ra công viên.
Rồi nó chơi với Luna ở đó.
Buddy, mày làm bọn tao sợ quá.
Giờ nó còn không sủa tôi nữa.
Im đi! Đồ hư đốn!
Cục cưng!
- Và? - Và nó đi theo Luna về nhà.
Chủ của Luna không cho nó đi.
Họ báo cho người dắt chó để anh ấy liên lạc bọn tôi.
Không thể liên lạc nên Buddy đã qua đêm ở đó.
Mày là kẻ cướp tình yêu hay sao?
Mày nghe theo tiếng gọi của con tim? Tốt cho mày!
Nói tôi nghe đi.
Lần đầu vì tình, Buddy suýt bị xe đâm.
Đây là lần thứ hai. Tôi không muốn nghĩ đến lần thứ ba.
Cẩn thận, Buddy. Đừng có quá tam ba bận.
Để chúng giao phối rồi ta chăm con của chúng.
Ồ, thế thì tuyệt.
Ömer cũng nói thế.
Tôi sẽ nuôi một cún con.
Tôi sẽ chịu được việc ít gặp Buddy hơn.
Chúng ta cũng sẽ ít gặp nhau hơn. Được không?
Anh nói đúng.
Vậy thì tạm biệt hoặc không tạm biệt, tôi không biết nữa.
Đi thôi.
Đi thôi. Chạy đi.
Ömer đã chấp nhận tình hình như này?
Ừ. Anh ấy có thể làm gì khác?
Mẹ tôi hay nói: "Khóc rồi cười, đâu lại vào đấy".
Gì cơ?
- Esra, cầm lấy. - Được rồi.
Tôi đến đây!
Mời vào.
Cú sốc này đến cú sốc khác! Khi nào thì hết sốc?
Buddy, chú chó si tình cuối cùng đã trở về nhà.
Kết thúc chưa? Dĩ nhiên là chưa.
Luật sư nổi tiếng Sarp Korkuter, người bị vợ bỏ,
phải bơ vơ một mình lạnh lẽo!
Vớ vẩn!
Ôi trời. Anh đã trải qua rất nhiều.
Bọn họ đuổi tôi ra ngay đêm tân hôn nên tôi đến đây với vali.
Đừng lo. Chào mừng.
Tôi rất tiếc, anh bạn.
Từ giờ trở đi, tôi luôn ở bên mọi người.
- Chắc anh buồn lắm. - Đừng hỏi.
Vâng, anh Erkan?
- Có rác không? - Không, cảm ơn.
Các phóng viên ở tầng dưới. Chắc là vì cô.
Thật à?
- Leyla, bao lâu rồi cô… - Leyla.
Họ tìm ra địa chỉ của cô.
Họ thực sự đang ở đây.
Chắc họ đã theo dõi cô ấy.
Phỏng vấn của Nil trên tất cả các kênh.
- Thế à? - Anh nói thật à?
Đợi đã, để tôi kiểm tra.
- Không. Đừng bật lên. - Sao không?
Şeyyaz!
Đừng nhìn ra ngoài. Họ sẽ chụp ảnh anh. Hãy tránh xa.
Tại sao giờ lại thế?
Cem, Defne, anh…
Câu chuyện còn rất mới.
- Nam chính định làm gì? - Trở về London.
Thật à?
Anh ấy biết cô đã tìm thấy Buddy?
Cuộc gặp của chúng ta đêm đó không là tình cờ, đúng không?
Cô đã biết tôi sẽ ở đó.
Cô với Hande Berkant, nhà báo lá cải tai tiếng.
Không. Bọn tôi ăn mừng cuốn sách thứ hai của tôi.
Lần này tôi viết tiểu thuyết.
Nữ chính là một luật sư xinh đẹp.
Nil.
Cô muốn gì ở tôi?
Tôi muốn thấy anh đau khổ tột cùng.
Giống các nạn nhân của anh.
Tôi muốn mặt nạ của anh rơi xuống
để mọi người thấy anh che giấu điều gì đằng sau nó.
Tôi bấm chuông. Cô ấy không trả lời.
Bọn tôi tưởng cô ấy sẽ làm tôi bất ngờ.
Cứ cười đi. Đừng kìm nén.
Cứ cười thoải mái.
Chúng tôi vào trong, nhà trống trơn.
Đồ của tôi cũng biến mất.
Tôi tưởng cô ấy ghét bất ngờ.
Sao Beliz làm thế? Thật bất ngờ về cô ấy. Tôi rất ngạc nhiên.
Cô ấy cũng chuẩn bị kỹ.
Cô ấy đã về nhà, thu dọn đồ đạc và rời đi từ lúc nào?
Cô ấy cũng suýt tháo tay nắm cửa mang đi nếu cô ấy không xấu hổ.
Cô ấy có vẻ bình tĩnh.
- Ừ! Một thiên thần! - Nữ hoàng im lặng bình tĩnh đáng yêu.
Vậy cô ấy đã đi đâu?
Tôi gọi, cô ấy không trả lời.
Tôi nói với bố cô ấy. Ông ấy bối rối.
Chiêu trò của Defne. Hiểu rồi.
Cô ấy chuyển đồ đến hai kho khác nhau.
Tôi nói chuyện với mẹ cô ấy.
Nói chung là cô ấy mất tích rồi.
- Có lẽ cô ấy đến nhà bạn hay đâu đó. - Bạn nào?
Cô ấy có bạn?
- Đồ ngớ ngẩn! - Mọi người.
Làm ơn, tôi vui vì giờ ta được thoải mái nói xấu Beliz.
Tôi đã kiềm chế quá lâu. Xin lỗi.
Giờ thì sao?
Ta đợi động thái tiếp theo của Beliz.
Beliz?
Ồ! Ý anh là Nàng Bất Ngờ.
Dừng lại đi!
Ăn cái này cho ngọt miệng. Wasabi.
Hy vọng giờ cô sẽ tin tôi.
Tôi đã đưa Cem đến tận cửa.
Cô muốn gì ở Cem, Beliz?
Tôi không có bất kỳ vấn đề gì với anh ấy.
Vú em nhà tôi đã về quê. Bố mẹ tôi đang ở nhà tôi.
Tôi sẽ đón Sarp sau nhé.
Nhà tôi chỉ có một phòng ngủ. Cô biết mà.
Phòng ngủ là căn hộ của anh.
Và anh biết đấy, Tuan sẽ ở lại chỗ tôi.
"Ở lại"?
Ý em là "sống chung cùng em", anh yêu. Em xin lỗi.
Đừng khó chịu như thế. Tôi sẽ tìm nhà mới và chuyển đi sớm.
Anh cứ ở lại bao lâu tùy thích.
Đừng nuông chiều anh ấy. Anh ấy sẽ ở lì rồi đuổi cô đi.
Tôi không bận tâm về Sarp.
Cô bận tâm về điều gì?
Lại đây.
Này. Dừng lại.
Không ai ở dưới đó. Bình tĩnh.
Không có động tĩnh, chắc họ đi rồi.
Buddy, tối nay không hẹn hò. Hai ta sẽ ở nhà, được chứ?
Mau lên, về giường của mày. Đi đi.
À, tôi chưa nói với mẹ là Beliz đã bỏ đi.
- Hãy nhớ điều đó. - Ừ.
Này!
Sao anh rửa tay ở đó? Dùng nhà vệ sinh.
Đừng cằn nhằn Cem Murathan như này. Cô sẽ làm anh ấy chạy mất dép.
Ồ! Tôi tự hỏi anh đã làm gì mà khiến Beliz bỏ đi?
Anh bị bắt quả tang dùng Fingir? Sao anh bị bỏ rơi?
Bất ngờ quá! Vợ tôi đã bỏ tôi rồi.
Cô ấy điếc quá rồi.
Cô ấy không nghe thấy tôi.
Cô ấy chỉ nghe thấy những gã đơn bào.
Ömer, Cem…
Nhưng không phải tôi.
Chắc chắn phải có lý do gì đó.
Không, không có.
Từ ngày đầu, bọn tôi đã bắt đầu đào hào chống lại nhau.
Có thể anh đã bỏ cuộc vào ngày đầu tiên nhưng Beliz yêu anh.
Ừ. Với găng tay, từ xa.
- Tôi không phải người dễ dãi. Được rồi. - Thôi nào!
Anh đừng tự trách mình như thế. Đừng nói thế.
Được rồi.
Nhưng cũng đừng coi thường cô ấy
Bọn tôi đã hiểu nhau ngay từ ngày đầu.
Cô ấy thấy nhẫn trong túi tôi và tổ chức đám cưới bất ngờ. Còn gì hơn?
Chỉ có Beliz mới trị được anh
nhưng cô ấy bỏ cuộc quá sớm.
Tôi là người để vui chơi, không phải để cưới.
Ồ, giá mà anh biết điều đó sớm hơn.
Thật tốt khi biết mình là ai.
Ừ.
Nếu anh lạnh thì có cái này.
Nước của anh đây. Khăn sạch ở phòng tắm.
Dép… Tôi không nghĩ nó cần thiết.
Chúc ngủ ngon.
Đi ngủ thôi! Mau lên.
Cừ lắm. Cục cưng của tao.
Anh muốn Leyla nghe điều gì?
Không gì cả.
Tôi chỉ muốn cô ấy ở bên tôi. Như thế là đủ.
Ở đây.
Beliz.
Tôi sẽ không nói dối nữa.
Bất công với cô.
Hãy chia tay đi.
Sarp, anh say rồi, anh không tỉnh táo.
Đó là lý do tôi có thể nói chuyện thoải mái.
Beliz, làm ơn.
Hãy ly hôn đi.
Thôi nào.
Sao…
"Cô ấy đã ép tôi đồng ý ly hôn.
Chúng tôi ly hôn mà tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hóa ra họ có những toan tính khác.
Tôi đã rất thất vọng.
Không tin luật sư của mình thì còn biết tin ai?"
Tuba Tepelioğlu đã nói đúng như thế trong cuộc gọi của chúng tôi,
rằng cô ấy đã bị chính luật sư của cô ấy đâm sau lưng.
Vụ bê bối của Leyla Taylan cũng sẽ không dừng lại ở đây.
Cô Leyla, trước đây đã đính hôn với Ömer Cenker,
đã bỏ rơi chồng chưa cưới vào ngày cưới của họ.
Chết tiệt.
Người phụ nữ này đi quá xa rồi, Cem.
Cô ta gây sự với em cũng được. Nhưng sao lôi cả Ömer?
Em sẽ làm lớn chuyện này lên.
Để anh giải quyết.
Không, em đã quyết rồi. Em sẽ kiện. Tất cả bọn họ.
Em sẽ kiện Nil, Tuba, và người phụ nữ đó, Hande Berkant.
Mọi chuyện sẽ càng kéo dài và rắc rối hơn.
Nó sẽ kết thúc hôm nay. Anh hứa.
Năm phút nữa, tôi sẵn sàng. Năm.
Nhanh lên.
Ai đó?
Sarp. Anh ấy và Beliz đang có chuyện.
Anh ấy đang ở nhà em.
Tôi bị đá rồi!
Anh hiểu.
Bọn tôi hiểu.
Được rồi. Em cúp máy đây, Cem. Gửi lời chào của em đến Defne và mẹ anh.
Anh sẽ không quay lại London.
Thật à?
Anh đang đợi "án tù" của anh kết thúc.
Đừng gọi đó là "án tù".
Không phải thế. Mỗi ngày lại có chuyện mới.
Anh sẽ giải quyết việc đó. Em đừng lo.
Được rồi.
Bảo trọng, tạm biệt.
Lẹ lên! Không tôi muộn phiên tòa vì anh.
Xong rồi đây.
Sao anh có thể chuẩn bị lâu hơn cả tôi?
Keo xịt tóc của cô đâu?
Sao tôi biết được?
Tôi không dùng nó.
- Cô Leyla. - Xin trả lời.
Cái quái gì thế này?
Năm phút thôi, làm ơn.
Leyla, tôi sẽ đến văn phòng. Tôi sẽ đi taxi.
- Cô Leyla, làm ơn! - Cô sẽ nói gì về các cáo buộc?
Cô và Cem Murathan đã quen nhau bao lâu?
Tránh ra được không? Đây là quấy rối.
Họ đã trì hoãn ba phiên tòa gần đây nhất
bằng cách không hoàn thành các tài liệu được yêu cầu.
Xin lỗi đã ngắt lời.
Có lẽ do những ngày căng thẳng vừa qua,
tôi nghĩ đồng nghiệp đáng kính của tôi bỏ sót điều gì đó,
Tất cả tài liệu đã hoàn tất, thưa quý tòa.
Đứng dậy. Cảnh sát đang đến.
Không đâu, anh bạn.
Tôi không cần anh.
- Nói gì thế? - Tôi không cần anh!
Tôi sẽ thuê luật sư khác.
Hãy đi biện hộ cho người khác.
Là luật sư của Cem Murathan.
- Anh năm tuổi? - Bảo vệ bạn trai của Leyla.
Anh năm tuổi? Mau đứng dậy. Họ sắp đến.
Tôi liên quan gì đến báo lá cải?
Họ đến rồi. Đứng dậy mau.
Tôi đã lắp thanh chắn để Buddy không chạy ra ngoài nữa.
Giờ có thanh chắn rồi.
Nhưng không có Buddy.
Không có Leyla.
Ömer, sao mày ngu thế?
AHMET ĐANG GỌI ĐẾN
- Chào. - Chào buổi sáng.
- Chào mừng. - Cảm ơn.
- Mời vào. - Cảm ơn.
Tôi đây, các sĩ quan. Thấy chưa, tôi cũng có chuông báo động.
- Nếu muốn vào… - Vào thôi.
MẸ: CON ỔN KHÔNG? BỐ: GỌI CHO BỐ MẸ
MURAT: CÔ THẾ NÀO? FUNDA: KHÔNG THỂ GỌI CÔ
ESRA: LO CHO CÔ SARP: GỌI CHO TÔI
Chính luật sư đó.
A lô?
- Leyla? - Tôi không còn là Leyla nữa.
Giờ tôi là "luật sư đó".
Hợp với báo lá cải. Leyla "cú sốc này đến cú sốc khác".
A lô, bếp trưởng?
Vậy tôi cũng có tin sốc, sốc, sốc cho cô.
Ôi trời.
Tôi vừa xem lại danh sách đặt chỗ.
Tối nay có một bàn đặt cho 20 người.
Sự kiện của Nil Katmanoğlu.
Vâng, các bạn. Cuốn sách đầu tiên đã tái bản lần thứ sáu.
Tôi phải nói thêm ta có thể sẽ có một cuốn sách mới.
- Cảm ơn. - Chúc mừng.
Chúng tôi đang ở nhà hàng mới của đầu bếp nổi tiếng Feyyaz Sivri.
Fade In Bosphorus.
Phải nói rằng đầu bếp ở đây rất đẹp trai.
Hơn nữa, anh ấy và Cem Murathan có chung sở thích.
Chào cô Nil.
Lại gặp cô rồi, Leyla.
Theo Điều 134 của Bộ luật Hình sự,
bất cứ ai xâm phạm quyền riêng tư của người khác
sẽ bị kết án tù từ một đến ba năm.
Nếu quyền riêng tư bị xâm phạm
bằng cách ghi lại hình ảnh hoặc âm thanh,
hình phạt sẽ tăng gấp đôi.
ĐÃ DỪNG PHÁT
Tôi không phải người nổi tiếng, không phải nghệ sĩ,
không phải chính trị gia.
Trước sự chứng kiến của mọi người ở đây,
hình ảnh mà cô đăng tải là bằng chứng phạm tội.
Do đó, tôi muốn thông báo theo Điều 134,
tôi đã nộp đơn tố cáo hình sự lên văn phòng công tố,
đồng thời tôi cũng nộp đơn kiện đòi bồi thường thiệt hại về tinh thần.
Không có gì tôi đã trải qua lại xấu xí như cách cô làm quá lên.
Hãy phỏng vấn ngay bây giờ, hãy nói với mọi người.
Cô Nil.
Tôi yêu Cem sau khi hôn nhân của anh ấy kết thúc.
Tôi bắt đầu tìm hiểu anh ấy sau đó.
Cô vẫn chưa hiểu rõ Cem đâu.
Nhưng cô sẽ sớm hiểu thôi.
Sắp rồi, Leyla.
Nhân tiện, chúc mừng cuốn sách mới của cô.
Tôi mong chờ nó được xuất bản.
Cô biết rằng tôi sẽ rất vui lòng kiện nó nếu cần thiết.
Việc của tôi mà.
Chúc vui vẻ.
Chúc ngủ ngon.
AHMET ĐANG GỌI ĐẾN
Đợi đã, không. Đợi đã.
Đồ tồi!
Tao ném đây!
ĐANG GỌI CHO CEM MURATHAN
Bình tĩnh, được rồi.
- Đi thôi. Mau lên. - Số máy này hiện không liên lạc được…
Không có ai ở tầng dưới.
Cừ lắm, cô đã xử lý được vụ này.
Tất nhiên rồi.
Tôi ngửi thấy mùi xúc xích.
Ta sẽ ăn xúc xích?
- Tôi làm trứng ốp la xúc xích. - Chà!
Hãy lấy một ít lòng đỏ…
- Chào buổi sáng. - Cô đây rồi!
Xin lỗi mọi người. Tôi tưởng các phóng viên lại ở đây.
Tôi đỗ xe ở phía sau và đi vào bằng cửa sau.
Đời tôi còn bình yên hơn khi tôi kết hôn với Beliz.
Gì cơ?
Mọi người, đến văn phòng tôi.
- Ừ. Đi thôi. - Đừng bận tâm, làm ơn.
Mọi người biết hết rồi. Chúng tôi không giấu gì cả.
Sarp, tôi đã chuẩn bị đơn ly hôn.
Dù là hình thức, ta nên nói chuyện trước chứ?
Ta nói đủ rồi. Hay đúng hơn, tôi đã nghe anh đủ rồi.
Leyla.
Cô đã ở bên bọn tôi từ đầu.
Từ khi mối quan hệ bắt đầu đến kết thúc.
Ý tôi là…
Cô là nhân chứng trong đám cưới, nhân chứng trong vụ ly hôn của bọn tôi.
Ôi trời, thật vậy sao?
Chỉ vậy thôi.
- Vậy thì chúc điều tốt nhất nhỉ? - Ừ.
Vậy thì cô cũng nghỉ việc luôn, hả?
Không. Mọi thứ sẽ như cũ. Không gì thay đổi trong đời chúng ta.
Ừ, chúng ta sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau như trước.
- Tuyệt. - Tuyệt vời.
Sao có thể tiếp tục như cũ? Chạm mặt nhau hàng ngày.
Ý tôi là nếu đã ly hôn thì cũng nên nghỉ việc, phải không?
Sao cô ấy lại nghỉ việc? Cô ấy vào công ty với nhiều thân chủ.
- Cem cũng là thân chủ của cô ấy. - Số máy này…
- Đúng không? - Ừ.
- Chào. Chúc một ngày tốt lành. - Cảm ơn.
Mẹ.
Mọi thứ đột nhiên yên ắng quá.
Nhưng lần này có vẻ quá yên ắng.
Lại không có tin tức gì từ Cem Murathan. Anh ấy bảo con đừng làm gì cả.
Không biết có phải anh ấy giận vì con đã kiện cô ấy?
Con sẽ gọi lại cho mẹ. Con cúp máy đây.
Anh làm gì ở đây?
Anh đang đợi em.
Anh đã biến mất.
Em nói không nên gặp nhau một thời gian.
Thôi nào, xuống đây.
Chuyện gì mà ầm ĩ thế?
Ông Ahmet?
Không sao. Anh có thể đi.
Vâng. Xin lỗi.
Em biết lý do nơi này được gọi là Sừng Vàng?
Zeus, vua của các vị thần,
đã phải lòng nàng Io xinh đẹp, con gái của thần Sông.
Tất nhiên là Zeus rồi. Và?
Nhưng khi vợ ông ấy, Hera, phát hiện ra…
Ồ, ông ấy cũng đã có vợ?
Trong cơn ghen, bà ấy đã trả thù bằng cách biến Io thành con bò có sừng.
Bà ấy còn sai một con ruồi đến quấy rầy cô ấy.
Để đuổi ruồi, nàng Io húc đầu sang trái và phải,
tạo ra những khe nứt sâu trên đất liền. Một trong số đó là Sừng Vàng.
Câu chuyện hay đấy.
Và dĩ nhiên, anh là Zeus trong câu chuyện này.
Đẹp trai, đào hoa, vua của các vị thần.
Cảm ơn.
Tội nghiệp em. Em là Io, bị ruồi bâu.
Tuba là Hera?
Xin lỗi. Đó là Tuba, Nil,
và mọi phụ nữ khác trong đời anh.
Đúng, anh đang yêu một cô gái xinh đẹp.
Và nếu ai đó cố làm tổn thương cô ấy,
anh sẽ làm tất cả để bảo vệ cô ấy.
Miễn là cô ấy tin anh.
Em tin anh.
Kệ xác cổ phiếu của anh và quan hệ hợp tác của anh…
Tôi chẳng cần các người.
Hãy cút khỏi cuộc đời tôi.
Thứ chết tiệt này…
Nhìn chúng ta này.
Vì một bức ảnh, cuộc sống của chúng ta trở thành địa ngục.
Và thật ra,
mọi thứ họ nói đều đúng.
Đúng thế, em là luật sư của Tuba,
và em đã giúp hai người ly hôn.
Nhưng nhìn từ góc độ của họ, mọi chuyện lại hoàn toàn khác.
Tại sao điều họ nói lại quan trọng thế?
Vì…
có lẽ em cảm thấy em cũng có lỗi.
Vì ngay từ giây phút đầu em gặp anh,
anh đã chiếm một phần trong tâm trí em.
Dĩ nhiên, em không biết nó sẽ như này, nhưng…
Em đã bị anh cuốn hút.
Em đã bị cuốn theo anh.
Anh đã yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Anh muốn cưới em.
Chuyện gì thế?
Lúc thích hợp, các bạn sẽ nhận được giải thích thỏa đáng.
- Leyla Taylan đang ở đây. - Cô Leyla!
Leyla, các phóng viên ở đây. Đừng lo. Được chứ?
- Giữ bình tĩnh. - Cô Leyla!
- Cô Leyla!
Xin chào. Chào mừng. Chào.
Leyla. Leyla! Mau lên.
May quá. Thoát rồi!