WEBVTT 00:08.416 --> 00:10.916 [gizemli, tempolu caz müzik çalar] 00:11.000 --> 00:12.125 -[Ali] Barbo! -Abi? 00:12.208 --> 00:13.791 -Arabanın kapısını aç. -Ne oldu? 00:13.875 --> 00:15.166 -[Ali] Aç! -[korna çalar] 00:15.250 --> 00:16.750 -[Leyla] Bir dakika. -Tamam? 00:16.833 --> 00:18.958 -[Barbo] Ne oldu? -Tamam, iyiyim. 00:19.041 --> 00:20.833 -[Ali] Çek, şu çantayı çek. -Hemen. 00:21.833 --> 00:23.875 Leyla! Sizi takip ediyorum. 00:23.958 --> 00:25.583 -[Ali] Kartal Adliyesi'ne. -Uçak? 00:25.666 --> 00:27.458 -Yetişiriz. -[Barbo] Tamam abi. 00:27.541 --> 00:31.416 -[müzik siren sesiyle kesilir] -[bitkin nefes verir, iç çeker] 00:31.500 --> 00:34.083 [gizemli piyano tonları çalar] 00:37.666 --> 00:41.250 [evde Kristal Kit'ten rock şarkısı "Unutmuşum Dünyamızı" çalar] 00:41.333 --> 00:44.875 ♪ Bekle, geriye dön ♪ 00:44.958 --> 00:46.041 Buddy! 00:46.541 --> 00:48.208 [ıslık çalar] 00:48.291 --> 00:50.500 ♪ Yağmurlar yağsın ♪ 00:50.583 --> 00:53.625 ♪ Durma, sonuna… ♪ 00:53.708 --> 00:55.083 [şarkı kapanır] 00:55.166 --> 00:57.208 Oğlum! Buddy! 00:59.625 --> 01:01.458 [ıslık çalar] Mama! 01:07.375 --> 01:08.375 Buddy! 01:08.458 --> 01:10.458 [cırcır böceği sesleri] 01:11.000 --> 01:14.958 [kabı tıngırdatarak ıslık çalar] Mama! Hadi oğlum ya. 01:16.875 --> 01:17.833 Siktir. 01:17.916 --> 01:20.625 [gizemli, huzursuz müzik çalar] 01:20.708 --> 01:22.833 Buddy! Oğlum! 01:24.375 --> 01:25.458 Buddy! 01:27.708 --> 01:30.333 -Buddy! Oğlum! -[bip sesleri] 01:31.583 --> 01:33.208 Sikeceğim ya! [homurdanır] 01:35.250 --> 01:36.375 Buddy! 01:39.375 --> 01:40.791 [Ömer iç çeker] 01:41.625 --> 01:43.916 Parka, yan siteye falan bakabildiniz mi? 01:44.000 --> 01:47.083 Her yere baktık, yok. Sahile kadar bahçe bahçe dolaştık. 01:47.166 --> 01:51.375 -Uf Buddy ya! -Ama isterseniz siz de arabayla bir bakın. 01:52.041 --> 01:56.291 [kekeler] Ben çıkamıyorum dışarı. Böyle ayağımda küçük bir sakatlık var. 01:56.875 --> 01:59.208 Geçmiş olsun. Döner ama, akıllı bir köpek. 01:59.958 --> 02:02.708 [iç çeker] Sağ olun. Ama siz yine de bir bakın, olur mu? 02:02.791 --> 02:04.250 Şunu da alın istiyorsanız. 02:04.875 --> 02:06.958 -Bir yerden çıkar, kaçmaz o. -Eyvallah. 02:07.041 --> 02:08.500 -İyi geceler. -İyi geceler. 02:09.916 --> 02:11.916 -[öfler] -[telefon çalar] 02:15.875 --> 02:16.916 Efendim Balım? 02:18.708 --> 02:20.750 Yok. Yok, hâlâ yok. 02:22.083 --> 02:23.500 Gelecek misin sen? 02:24.333 --> 02:28.666 [gergin nefes verir] Söylemedim, vermedim. Haber vermedim. Vereceğim, tamam. 02:30.583 --> 02:33.083 [uzun uzun öfler] Tamam, gel sen. 02:33.791 --> 02:36.458 [tempolu, gergin müzik çalar] 02:38.000 --> 02:41.208 [gergin nefes verir] Uf Buddy ya, uf Buddy ya! 02:42.000 --> 02:45.250 [oflar] Bana şu an yapılacak şey mi bu? Delireceğim. 02:52.208 --> 02:54.458 -[nefes verir] -[şişe tıkırdar] 02:57.875 --> 02:59.166 [hafifçe gülüşürler] 03:00.750 --> 03:03.000 -[telefon çalar] -[Leyla ahlar] 03:03.083 --> 03:04.083 [tıkırtılar] 03:05.291 --> 03:06.291 [tangırtı] 03:06.375 --> 03:08.208 -İyi misin? -[kekeler] Pardon. 03:10.791 --> 03:13.375 -Kapamadın mı telefonunu? -Kapatmıştım da… 03:13.458 --> 03:16.083 -Ay! Üf, ne yapıyorum? -[deklanşör sesi] 03:16.166 --> 03:18.166 -Pardon, kapatmıştım. -[klik sesi] 03:18.250 --> 03:21.083 -[hat kesilme tonu] -[hiddetle nefes alıp duraksar] 03:23.625 --> 03:25.375 [homurdanarak oflar] 03:26.041 --> 03:28.208 -Evet, buradayım, geldim. -Hoş geldin. 03:28.291 --> 03:29.916 -Tamamen sendeyim şimdi. -Hı. 03:30.000 --> 03:32.541 -[Nil] Ay, içim daraldı. -Yasak, açma sakın. 03:32.625 --> 03:35.291 -Ay, yok, dayanamayacağım, yeter. -[şaşkın nefes alır] 03:35.375 --> 03:37.833 -[huzursuz tonlar çalar] -[fısıldaşmalar] 03:37.916 --> 03:39.125 İnanmıyorum. 03:41.083 --> 03:42.833 -Nil Hanım? -Nil? 03:42.916 --> 03:44.583 -Cem? -Cem Bey. 03:44.666 --> 03:46.750 Merhabalar. Ne zamandır berabersiniz? 03:46.833 --> 03:49.791 -Ne yapıyorsunuz? -Bir saniye. Öyle bir şey olabilir mi? 03:49.875 --> 03:53.166 -[tempolu, gergin müzik çalar] -[Leyla] Ya! Önümü görmüyorum. 03:53.250 --> 03:55.458 -[şangırtılar] -[Leyla] İyiyim. 03:55.541 --> 03:57.000 Hanımefendi, rica ediyorum. 03:57.083 --> 03:58.416 [deklanşör sesleri] 03:58.500 --> 04:01.125 İnanılmaz. Hâlâ çekiyorsunuz ya! 04:01.208 --> 04:04.666 İnanılmaz. Çekmeyin, lütfen! Yeter. 04:04.750 --> 04:06.500 [deklanşör sesleri] 04:06.583 --> 04:08.208 [telefon bipler] 04:08.291 --> 04:09.458 [araba kapısı kapanır] 04:14.041 --> 04:16.250 İkinci kitap için büyük malzeme olacak. 04:16.333 --> 04:19.041 [huzursuz tonlar çalar] 04:21.125 --> 04:24.583 -Şimdi herkesle paylaşacak o fotoğrafları. -Paylaşsın. 04:24.666 --> 04:27.500 Cem, nasıl bu kadar rahatsın ya? Anlayamıyorum seni. 04:27.583 --> 04:32.291 Yani senden nefret eden ikinci karın, yanında magazin kraliçesi Hande Berkant… 04:32.375 --> 04:33.750 Rezil edecekler bizi. 04:33.833 --> 04:37.666 Rezil olacak ne yapıyorduk ki? Yemek yiyecektik. 04:37.750 --> 04:41.250 Senin telefonun çalmadan önce ben sana aşkımı ilan ediyordum. 04:41.333 --> 04:43.166 Seni öpmek üzereydim. Bu kadar. 04:43.250 --> 04:46.541 -Dalga geçme lütfen. -Dalga geçmiyorum, ben çok ciddiyim. 04:46.625 --> 04:48.083 [telefon çalar] 04:49.416 --> 04:51.916 Açma, açma. Magazincidir Cem. Açma! 04:53.166 --> 04:54.166 Efendim? 04:56.083 --> 04:57.458 Murat? Sen misin? 04:57.541 --> 04:59.041 Benim Murat mı? 04:59.125 --> 05:00.791 Ne oldu? Bir şey mi oldu? 05:01.833 --> 05:03.041 Ne olmuş? 05:05.625 --> 05:08.958 -[siren sesleri] -[trafik gürültüsü] 05:09.041 --> 05:11.458 -[Leyla, öfkeyle] Ömer! -Leylacığım, sakin ol. 05:11.541 --> 05:14.333 Nasıl yaparsın ya böyle bir şeyi? Nasıl dikkat etmezsin? 05:14.416 --> 05:17.583 [kekeler] Ya, arıyoruz. Valla hepimiz arıyoruz, bulacağız. 05:17.666 --> 05:19.458 Ne oldu? Ne oldu? Nasıl oldu? 05:19.541 --> 05:22.041 Annem işte çıkarken kapıyı açık unutmuş herhâlde. 05:22.125 --> 05:23.416 Banyodaydım, görmedim. 05:23.500 --> 05:26.375 Buddy'ye bir şey olursa seni asla affetmeyeceğimi biliyorsun. 05:26.458 --> 05:28.208 Biliyorum. Tamam, ne desen haklısın. 05:28.291 --> 05:30.958 Sosyal medyaya ilan verdik, veterinerlere mail attık. 05:31.041 --> 05:32.125 Bulacağız, sakin ol. 05:32.208 --> 05:33.791 [telefon çalar] 05:34.291 --> 05:35.333 [sertçe] Efendim? 05:35.416 --> 05:37.833 Leyla Hanım, ben Çekirdek Magazin'den Kaan Volga. 05:37.916 --> 05:39.458 -[klik sesi] -Ne oldu? 05:40.583 --> 05:42.125 Buddy'yle ilgili değil maalesef. 05:43.125 --> 05:44.958 [gergin tonlar çalar] 05:45.041 --> 05:48.208 [Leyla] Ee? Ne oldu? Kaçta oldu bu Ömer? 05:50.625 --> 05:52.125 Fotoğraflar her yerde! 05:53.666 --> 05:56.250 Kesin magazincilere de numaramı Nil verdi. 05:56.333 --> 06:00.083 -[telefon çalar] -Bakar mısın ya? Kaçıncıya arıyorlar ya. 06:01.500 --> 06:04.750 Bak gör şimdi, diğer eşlerin de arar birazdan. 06:05.250 --> 06:06.750 İnanamıyorum ya. 06:06.833 --> 06:09.000 Gece ne kadar güzel başladı, nasıl bitti ya? 06:09.083 --> 06:11.750 Birkaç güne unutulur her şey, merak etme. 06:13.750 --> 06:16.375 Leyla, bir sakin olur musun artık? Lütfen. 06:16.458 --> 06:20.541 Ne zaman biz yan yana gelsek felaket üstüne felaket oluyor. 06:20.625 --> 06:22.166 -Deme öyle ya. -Ama öyle! 06:22.791 --> 06:23.833 Yani… [yutkunur] 06:23.916 --> 06:27.500 İlk büyük buluşmamızda Defne, şimdi Buddy. 06:28.416 --> 06:29.416 Nil. 06:32.833 --> 06:34.833 -[çatal tıngırdar] -Bir şey söyleyeceğim. 06:36.125 --> 06:39.500 -Bir süre yan yana görünmeyelim, ha? -[güler] Neden? Çok saçma. 06:39.583 --> 06:43.250 Ya, lütfen işte. Ortalık sakinleşene kadar yan yana gelmeyelim ne olur. 06:44.125 --> 06:45.500 [telefon çalar] 06:49.500 --> 06:50.583 Efendim Şeyyaz? 06:52.583 --> 06:56.791 Evet ya. Sorma, aynen. Ömer'in evden kaçmış. 06:56.875 --> 07:00.083 -[karamsar tonlar çalar] -[Leyla iç çeker] 07:00.166 --> 07:02.791 Evet, evet. Biz her yere ilan verdik zaten. 07:02.875 --> 07:04.166 Merak etme. 07:04.750 --> 07:08.833 Yani bilmiyorum ne yapabilirsin ama ne mümkünse yaparsan sevinirim. 07:10.375 --> 07:11.375 Çok sağ ol. 07:14.666 --> 07:16.041 Buddy! 07:17.250 --> 07:18.416 Neredesin ya? 07:19.916 --> 07:23.125 [Hande] Bomba gibi bir haberle karşınızdayız sevgili seyirciler. 07:23.208 --> 07:27.791 Cem Murathan'ın boşandığı ikinci eşi, ünlü şarap üreticisi Nil Katmanoğlu 07:27.875 --> 07:30.333 eski eşini, yeni sevgilisiyle yakaladı. 07:30.416 --> 07:33.083 Ama haberin esas ilginç tarafına geliyoruz. 07:33.166 --> 07:35.625 -[öfler] -Yeni sevgili hiç de yabancı biri değil. 07:35.708 --> 07:37.250 Avukat Leyla Taylan, 07:37.333 --> 07:41.666 Cem Murathan'ın son boşanmasında karşı tarafın, yani boşandığı… 07:41.750 --> 07:43.958 -[telefon çalar] -Buddy mi? 07:44.041 --> 07:47.291 -Şimdi akıllara şu soru geliyor… -[Ömer] Yok ya. [oflar] 07:47.375 --> 07:51.458 Onlar da başka köpek çıktı. İki ihbar daha geldi, bakmaya gidiyorlar. 07:52.500 --> 07:53.500 Sen neredesin? 07:53.583 --> 07:57.291 Ben de kaza geçirdiği parka geldim, senin eve yakın olan. 07:57.791 --> 08:01.291 Burada âşık olduğu bir kız vardı, peşinden koşuyordu. 08:02.000 --> 08:03.458 Iı… Evini biliyor musun? 08:03.958 --> 08:06.416 Malumun ilanı! Yazıklar olsun. 08:06.500 --> 08:07.583 Bilmiyorum. 08:07.666 --> 08:09.791 Daha o zamandan Cem Murathan'la ilgili… 08:09.875 --> 08:12.166 Aşkınız dillere destan olmuş ya bu sırada. 08:13.125 --> 08:14.125 Tebrikler. 08:17.291 --> 08:18.500 [telefon tıkırdar] 08:18.583 --> 08:20.333 [Nurhal] Ay, kurtuldun çocuğum. 08:20.416 --> 08:23.875 Ben sana o kızdan hayır yok demedim mi yahu? 08:23.958 --> 08:26.208 Yangına körükle gitme Nurhal. 08:26.291 --> 08:29.791 Ya, ne Allah aşkına? İki laf konuşamayacak mıyım çocuğumla? 08:29.875 --> 08:31.791 [muzip tonlar çalar] 08:33.583 --> 08:34.791 [iç çeker] 08:40.250 --> 08:41.250 Buddy! 08:42.958 --> 08:44.458 [kuş cıvıltıları] 08:45.041 --> 08:46.416 Buddy! 08:46.500 --> 08:47.875 [Buddy havlar] 08:50.333 --> 08:52.458 Buddy? Buddy! 08:52.541 --> 08:54.041 Neredesin oğlum sen? 08:54.125 --> 08:56.833 [gülerek] Neredesin? Neredesin aşkım? 08:56.916 --> 08:59.291 Abla, akşam kaç kere aradım, yüzüme kapattın. 08:59.375 --> 09:01.000 Öyle mi oldu ya? 09:02.125 --> 09:07.708 Oğlum, çapkın oğlum benim! Seni ne kadar çok özledim! Oy, oy! 09:07.791 --> 09:10.750 [Leyla] Israrla arayınca ne bileyim, magazinci zannettim. 09:10.833 --> 09:13.750 -[Esra] Hıı. -Bilmediğim numaraları blokladım çünkü. 09:14.458 --> 09:16.791 İlanda da Ömer'in numarası vardı tabii. 09:16.875 --> 09:21.375 Evet ama çipinde benim numaram vardı. Ben onu tamamen unutmuşum. 09:21.458 --> 09:23.041 [Esra] Oraya nasıl gitmiş peki? 09:23.125 --> 09:26.958 Ya, bunlar her gün aynı saatte yürüyüşe çıkıyorlar ya Ömer'le? 09:27.041 --> 09:30.500 Ömer çıkaramayınca bizimki atlamış kendi başına gitmiş parka. 09:30.583 --> 09:32.833 -[Esra güler] Ay! -Luna da orada, oynamışlar. 09:32.916 --> 09:37.541 Ulan Buddy, nasıl korkuttun bizi ha. Bak, havlardı, bana bile havlamıyor şimdi. 09:37.625 --> 09:38.625 [havlar] 09:38.708 --> 09:40.416 -[gülüşürler] -Sus! Edepsiz! 09:40.500 --> 09:42.916 Hii, kıyamam! Ee? 09:43.000 --> 09:46.291 -Eesi, işte eve kadar kızı takip etmiş. -[Funda kıkırdar] 09:46.375 --> 09:48.625 -Luna'nın sahibi de bırakmamış. -[Esra] Oha! 09:48.708 --> 09:50.958 Gezdiren çocuğa haber vermiş, ulaşsınlar diye. 09:51.041 --> 09:54.000 Çocuk da bize ulaşamayınca bütün gece orada kalmış. 09:54.916 --> 09:57.916 [şefkatle nefes alır] Ya, sen aşkına eşkıya mısın? 09:58.000 --> 10:01.125 Ha? Sen aşkının peşinden mi gidiyorsun? Helal olsun sana be! 10:01.208 --> 10:02.750 -[öper] Oh! -[Leyla] Sorma ya. 10:02.833 --> 10:05.458 İlk aşkı yüzünden arabanın altında kalıyordu. 10:05.541 --> 10:08.333 İkincide bu oldu. Üçüncüsünü düşünmek bile istemiyorum. 10:08.416 --> 10:10.958 Çok gezen ayak boka basar Buddy'ciğim, dikkat. 10:11.041 --> 10:13.250 Çiftleştirin de bebeklerini sevelim bari, ha? 10:13.333 --> 10:14.708 Ayy, ne güzel olur. 10:15.708 --> 10:17.125 Ömer de öyle söyledi. 10:18.500 --> 10:20.833 Ha? Yavrulardan bir tanesi bende kalır işte. 10:21.333 --> 10:23.833 Buddy'yi de daha az görmeye dayanabilirim öyle. 10:23.916 --> 10:26.958 Biz de daha az görüşürüz. Olur mu? 10:27.541 --> 10:30.083 -Doğru söylüyorsun. -[tasma şıngırdar] 10:30.708 --> 10:33.916 İyi o zaman, görüşürüz. Ya da görüşmeyiz, ne bileyim. 10:37.791 --> 10:40.833 Yürü. Yürü, yürü, yürü, yürü. Yürü, koş. 10:41.833 --> 10:47.750 -Artık o da kabul etti durumunuzu, ha? -Yani… Etmeyecek de ne yapacak? 10:48.250 --> 10:51.458 Annem böyle zamanlarda "Ağladı, güldü, yerini buldu" der. 10:51.541 --> 10:52.541 [kıkırdar] 10:52.625 --> 10:54.125 -Ne? [güler] -[kapı çalar] 10:54.208 --> 10:55.916 -Esra, şunları alsana. -Ver. 10:56.583 --> 10:57.958 Geldim! 10:58.916 --> 11:00.250 Hoş geldiniz! 11:00.333 --> 11:03.458 [magazin spikeri taklidiyle] Şok, şok, şok! Olaylar bitmiyordu. 11:03.541 --> 11:06.500 Firari âşık Buddy sonunda evine geri döndü. 11:06.583 --> 11:08.125 -Ta tan! -[Funda güler] 11:08.208 --> 11:09.875 Bitti mi? Tabii ki hayır. 11:09.958 --> 11:13.166 Eşi tarafından terk edilen ünlü avukat Sarp Korkuter, 11:13.250 --> 11:14.958 dımdızlak ortada kaldı! 11:15.041 --> 11:16.500 -Da dan! -Yürü lan! 11:16.583 --> 11:18.666 Uf, neler olmuş öyle ya? 11:18.750 --> 11:22.250 Bunlar ilk geceden kapının önüne koydular, o yüzden valizimle geldim. 11:22.333 --> 11:24.125 Hiç merak etme, hoş geldin. 11:24.208 --> 11:27.916 -[Feyyaz] Geçmiş olsun abi. N'aber? -Bundan sonra hep yanındayım. 11:28.000 --> 11:31.375 -Sahi, ne çok üzülmüşsündür be, ha? -Sorma ya. 11:31.458 --> 11:33.291 -Buyurun Erkan Bey. -Çöp var mı? 11:33.375 --> 11:34.791 Yok, çok teşekkürler. 11:34.875 --> 11:37.625 Aşağıda magazinciler var, sizin için gelmişler herhâlde. 11:38.875 --> 11:39.875 Ne diyorsunuz ya? 11:42.750 --> 11:44.708 [muzip tonlar çalar] 11:44.791 --> 11:47.250 -[heyecanlı konuşmalar] -[kadın] Resminizi alalım. 11:47.333 --> 11:50.416 -Ay, evi de öğrenmişler. -[Funda] Ay, valla oradalar. 11:50.500 --> 11:51.958 [Feyyaz] Takip etmişlerdir. 11:52.041 --> 11:54.458 [Murat] Nil röportaj vermiş. Bütün kanallarda. 11:54.541 --> 11:56.166 -[Esra] Aa? -Ciddi misin ya? 11:56.250 --> 11:59.250 -Dur, bir açacağım, bir dakika. -Hayır! Açma, açma, sakın. 11:59.333 --> 12:01.208 -[Tuan] Niye be? -Şeyyaz, Şeyyaz! 12:01.291 --> 12:04.458 Dışarı bakma ne olur. Çekerler şimdi, pencereden uzak dur. 12:04.541 --> 12:05.666 Ne alaka canım ya? 12:05.750 --> 12:09.291 Ya, Cem, Defne, sen… Yani hikâye çok yeni. 12:09.375 --> 12:12.000 -Esas oğlan ne yapıyormuş ya? -Londra'ya dönmüş. 12:12.708 --> 12:13.708 Hadi? 12:14.541 --> 12:16.833 Buddy'nin bulunduğunu öğrendi ama, değil mi? 12:17.666 --> 12:20.625 [gizemli piyano tonları çalar] 12:23.958 --> 12:27.375 O gece karşılaşmamız tesadüf değildi, değil mi? 12:28.708 --> 12:34.083 Benim orada olacağımı bilerek geldin. Yanında ünlü magazinci Hande Berkant. 12:35.041 --> 12:37.916 Yo, ikinci kitabımı kutluyorduk aslında. 12:38.916 --> 12:43.291 Bu kez bir roman yazdım yalnız. Kahramanım da güzel bir avukat. 12:43.375 --> 12:44.875 [alaycı nefes verir] 12:47.500 --> 12:48.416 Nil. 12:50.416 --> 12:51.666 Benden ne istiyorsun? 12:59.250 --> 13:02.041 Ben senin ruhunun paramparça olmasını istiyorum. 13:03.291 --> 13:04.875 Tıpkı kurbanlarınınki gibi. 13:04.958 --> 13:06.583 [gergin tonlar çalar] 13:06.666 --> 13:07.916 Masken düşsün 13:09.458 --> 13:12.541 ve arkasında ne sakladığını herkes görsün istiyorum. 13:13.583 --> 13:14.791 [bıçak tıkırdar] 13:19.333 --> 13:21.125 Yani zili çaldım, açmadı. 13:21.208 --> 13:22.708 [Murat kıkırdar] 13:22.791 --> 13:25.458 "Sürpriz yapacak, o yüzden açmıyor" diyoruz biz de. 13:25.541 --> 13:27.041 [Murat sessizce güler] 13:27.125 --> 13:29.416 [Sarp güler] Gülün, gülün ya, rahat olun. 13:29.500 --> 13:31.500 -[Esra kahkaha atar] -[gülüşürler] 13:31.583 --> 13:34.750 [Sarp] Rahat gülün, rahat. İçeri bir girdik, ev bomboş. 13:34.833 --> 13:37.583 -[Esra gülerek oflar] -Benim eşyalar bile yok ortalıkta. 13:37.666 --> 13:41.041 Hiç sürprizleri seven bir insan da değil. Niye böyle yaptı bu Beliz? 13:41.125 --> 13:43.000 Beklenmedik hareketler, çok şaşırdım. 13:43.083 --> 13:45.500 [gülerek] Ay, üşenmiyor da ya! 13:45.583 --> 13:48.958 Sen ne ara geldin de toplandın da gittin be kadın? 13:49.041 --> 13:52.833 Ya, kadın neredeyse utanmasa kapı kollarını söküp götürecekmiş. 13:52.916 --> 13:54.083 [gülüşürler] 13:54.166 --> 13:56.666 -Gayet sakin bir insandı bu arada. -[Esra] Tabii! 13:56.750 --> 13:59.250 -Ceylan, ceylan! -Can ya, can! Sessiz kraliçe. 13:59.916 --> 14:01.250 Abi, nereye gitmiş peki? 14:01.333 --> 14:04.875 Ya, aradım, açmadı. Babasıyla konuştum, adamcağız da şaşkın. 14:06.250 --> 14:08.166 Defne'nin taktiği, anladım ben. 14:08.250 --> 14:12.250 Kadın eşyaları iki ayrı depoya koymuş. Ben de annesiyle konuştum. 14:12.333 --> 14:14.333 Anlayacağınız ortada yok. 14:14.833 --> 14:17.833 -Bir arkadaşına falan gitmiştir belki. -Hangi arkadaş? 14:17.916 --> 14:19.333 Arkadaşı mı var? 14:19.416 --> 14:21.583 -[gülüşürler] -Eşek! 14:21.666 --> 14:25.000 Arkadaşlar, şu an Beliz'i rahat rahat gömebildiğimiz için çok mutluyum. 14:25.083 --> 14:27.583 Çok içimde kalıyordu, kusura bakmayın ya. 14:27.666 --> 14:29.041 Şimdi ne olacak peki? 14:29.125 --> 14:31.208 Beliz Hanım'ın yeni hamlesini bekleyeceğiz. 14:31.291 --> 14:34.291 Beliz? Ha pardon, "Sürprizella"nın yani! 14:34.375 --> 14:37.416 -[gülerek] Yapma, lütfen. -[Funda ve Esra kahkaha atar] 14:37.500 --> 14:39.500 Al, ağzın tatlansın. Vasabi, gel. 14:39.583 --> 14:41.291 [gülüşürler] 14:44.583 --> 14:46.541 [hat tonu] 14:50.125 --> 14:52.791 [tedirgin edici tonlar çalar] 14:59.208 --> 15:04.250 Artık bana güvenirsin diye umuyorum. Cem Murathan'ı ayağına getirdim. 15:04.833 --> 15:10.125 -Sen Cem'den ne istiyorsun Beliz? -Benim Cem Bey'le en ufak bir sorunum yok. 15:13.500 --> 15:16.958 Bizim dadı memlekete gitti, annemler de şimdi bizde kalıyor. 15:17.041 --> 15:18.750 Sonra senden alacağım Sarp'ı. 15:19.250 --> 15:22.000 Bende tek yatak odası var arkadaşlar, biliyorsunuz. 15:22.083 --> 15:24.708 -Senin ev zaten yatak odası. -[Funda kıkırdar] 15:25.708 --> 15:28.208 Aşkım, bana da Tuan yerleşti biliyorsun. 15:28.291 --> 15:33.791 -"Yerleşti" derken? -Ya, taşındı demek istedim aşkım, pardon. 15:33.875 --> 15:36.333 [çatal bıçak tıkırtıları] 15:36.416 --> 15:39.500 O kadar bozulma ya, hemen bir ev bulup taşınacağım. 15:40.000 --> 15:42.125 İstediğin kadar kalabilirsin. 15:42.208 --> 15:45.875 O kadar yüz verme. Kalır bu, gitmez. Sen kendini kapının önünde bulursun. 15:45.958 --> 15:47.583 Benim derdim Sarp değil. 15:47.666 --> 15:49.416 Neymiş senin derdin? 15:52.000 --> 15:54.250 [buruk tonlar çalar] 15:54.958 --> 15:56.791 -[kilit tıkırdar] -[kapı açılır] 15:57.708 --> 15:59.458 Gel bakalım. 16:00.500 --> 16:01.500 Hop, dur. 16:03.958 --> 16:08.416 Aşağıda kimse yok, merak etme. Hareket olmayınca gittiler demek ki. 16:09.166 --> 16:12.708 Buddy'ciğim, bu gece zamparalık yok. İkimiz de evdeyiz, tamam mı? 16:12.791 --> 16:14.916 Hadi bakalım, şimdi yatağına. Yürü. 16:19.000 --> 16:23.125 Ha, bu arada Beliz'in gittiğini anneme haber vermedim, aklında olsun. 16:23.208 --> 16:24.208 Tamam. 16:25.750 --> 16:28.583 -[su şırıltısı] -Hop, hop, hop! 16:29.583 --> 16:32.083 Niye orada yıkıyorsun elini? Banyoda yıkasana. 16:33.541 --> 16:34.583 [iç çeker] Bana bak. 16:34.666 --> 16:37.750 Cem Murathan'a da böyle dırdır etme, kaçırırsın adamı ha. 16:38.333 --> 16:41.291 Ay! Sen niye kaçırdın acaba Beliz'i? 16:41.375 --> 16:44.458 Fingir'de gezerken mi yakalandın? Ne oldu? Niye terk edildin? 16:45.041 --> 16:49.208 [gergin gülerek] Sürpriz! Karım beni terk etmiş. 17:11.291 --> 17:14.291 [mırıldanır] O kadar sağır ki. 17:14.375 --> 17:16.625 [karamsar tonlar çalar] 17:16.708 --> 17:18.125 Bir beni duymuyor. 17:18.875 --> 17:21.708 Sadece o tek hücrelileri duyuyor. 17:23.166 --> 17:24.500 Ömer'i, Cem'i… 17:26.041 --> 17:27.416 Bir beni duymuyor. 17:27.500 --> 17:28.666 [oflar] 17:30.125 --> 17:32.625 Mutlaka bir sebebi vardır. 17:32.708 --> 17:37.250 Yok be. Daha ilk günden başladık karşılıklı siper kazmaya. 17:37.333 --> 17:41.416 Ya, sen ilk günden su koymuş olabilirsin ama Beliz seviyordu seni. 17:41.500 --> 17:44.708 -Hıı. Eldivenle, uzaktan. -[kıkırdar] 17:45.291 --> 17:47.500 Tamam, ben kolay bir adam değilim, okey. 17:47.583 --> 17:52.166 Yok canım! Haksızlık ediyorsun kendine, öyle şeyler söyleme. 17:52.250 --> 17:53.458 Tamam. 17:53.541 --> 17:56.583 Yalnız onu da hafife almayalım. 17:57.083 --> 17:59.458 Yani ilk günden anladık birbirimizi. 17:59.958 --> 18:03.500 Cebimde yüzük bulup sürpriz düğün yaptı kadın, daha ne olsun? 18:04.083 --> 18:07.166 Senin bir tek Beliz hakkından gelirdi de işte… 18:07.250 --> 18:08.750 Kızcağız erken pes etti. 18:08.833 --> 18:11.833 Ben eğlenilecek adamım, evlenecek adam değilim canım. 18:11.916 --> 18:17.208 Ha şunu bileydin ya! Ha şunu bileydin. İnsanın kendisini bilmesi güzel. 18:17.291 --> 18:18.291 Yaa. 18:19.000 --> 18:23.916 Üşürsen bu da var. Suyun burada, temiz havluların banyoda. 18:24.000 --> 18:28.000 Terlik… Yani bence gerek yok. Haydi iyi geceler. 18:29.125 --> 18:32.041 -İyi geceler. -Haydi yatıyoruz! Haydi yatıyoruz, gel. 18:32.125 --> 18:33.875 Aferin benim oğluma. 18:33.958 --> 18:37.791 -Leyla'nın neyi duymasını istiyorsun? -[ahlar] Hiçbir şey. 18:40.666 --> 18:43.708 Hep böyle etrafımda olsun, yeter. 18:44.291 --> 18:45.291 Burada. 18:46.041 --> 18:49.166 [tedirgin edici müzik çalar] 18:56.458 --> 18:57.708 Beliz. 18:59.791 --> 19:02.583 Artık yalan söylemeyeceğim, sana da yazık. 19:04.750 --> 19:05.916 Ayrılalım mı? 19:06.416 --> 19:08.208 [ahlar, homurdanır] 19:09.416 --> 19:11.750 -Sarp, kafan iyi, kendinde değilsin. -Hah. 19:11.833 --> 19:14.458 O yüzden bu kadar rahat konuşuyorum ya. 19:17.833 --> 19:19.125 Beliz, lütfen. 19:21.083 --> 19:23.958 Boşanalım biz. Hadi. 19:25.500 --> 19:28.333 [öğürür, oflar] 19:28.416 --> 19:30.208 [öğürerek homurdanır] 19:35.291 --> 19:37.000 [müzik duraksar] 19:37.083 --> 19:39.041 [Sarp kusar] 19:41.333 --> 19:44.541 [tedirgin edici müzik gergin tonlarla biter] 19:47.375 --> 19:49.541 [cırcır böceği sesleri] 19:49.625 --> 19:51.958 "Beni zorla boşanmaya ikna etti. 19:52.041 --> 19:54.750 Apar topar ne olduğunu anlamadan boşandık. 19:54.833 --> 19:57.083 Meğer zaten gündemleri farklıymış. 19:57.166 --> 19:58.833 Büyük hayal kırıklığı yaşıyorum. 19:58.916 --> 20:01.708 İnsan avukatına güvenemeyecek de kime güvenecek?" 20:02.375 --> 20:06.500 Evet, avukatının sırtından bıçakladığını söyleyen Tuğba Tepelioğlu, 20:06.583 --> 20:10.166 kendisiyle olan telefon konuşmamızda aynen bunları söyledi. 20:10.250 --> 20:14.083 Ayrıca Leyla Taylan'ın skandalları bununla da bitmiyor. 20:14.166 --> 20:17.500 Daha önce Ömer Cenker'le nişanlı olan Leyla Hanım, 20:17.583 --> 20:20.041 nişanlısını düğün gününde terk etmiş! 20:20.125 --> 20:22.416 Allah kahretsin ya. [öfler] 20:22.500 --> 20:24.916 Gerçekten bu kadın artık çok oluyor Cem ya. 20:25.000 --> 20:28.166 Tamam, hadi benimle uğraşıyorsun. Ömer'le niye uğraşıyorsun ki? 20:28.250 --> 20:31.333 -Valla büyük olay çıkartacağım. -Tamam, ben halledeceğim. 20:31.416 --> 20:35.166 Yok, hayır, ben kafaya koydum. Dava açacağım, hepsine. 20:35.250 --> 20:39.041 Hem Nil'e hem Tuba'ya hem de o Hande Berkant denen kadına. 20:39.125 --> 20:41.666 Leyla, böyle yaparsan iş daha fazla uzar, büyür. 20:42.375 --> 20:44.208 Bugün bitecek bu konu, söz. 20:44.291 --> 20:46.166 Beş dakikaya geldim, beş. 20:46.250 --> 20:47.333 [Leyla] Çabuk ol. 20:48.333 --> 20:51.625 -Kim var? -Sarp ya, Beliz'le araları bozukmuş da. 20:51.708 --> 20:52.875 Bende kalıyor. 20:53.833 --> 20:56.416 -Terk edildim! -[Cem] Anladım. 20:56.500 --> 20:57.541 Anladık. 20:58.666 --> 21:00.708 Neyse, tamam. Iı… Kapatıyorum ben Cem. 21:00.791 --> 21:02.958 Selam söyle Defne'ye de annene de, olur mu? 21:03.041 --> 21:04.875 Hı… Londra'ya dönmedim. 21:05.458 --> 21:08.875 -Yaa? -Cezamın bitmesini bekliyorum. 21:09.583 --> 21:11.166 Ya, ceza diyorsun. 21:11.250 --> 21:14.333 Öyle değil işte. Görüyorsun, her gün yeni bir şey çıkıyor. 21:14.416 --> 21:17.083 Ben halledeceğim, merak etme. 21:18.458 --> 21:21.958 Tamam. Hadi öpüyorum, görüşürüz. 21:23.375 --> 21:26.791 -[kuş cıvıltıları] -[at kişnemeleri] 21:29.833 --> 21:32.208 Çabuk! Duruşmama geç kalacağım senin yüzünden. 21:32.291 --> 21:33.375 [Sarp] Geliyorum! 21:34.333 --> 21:38.333 Benden daha uzun sürede nasıl hazırlanabilirsin acaba ya? 21:38.416 --> 21:39.708 [öfler] 21:39.791 --> 21:43.916 -Saç spreyin nerede? -Ne bileyim nerede! Benim saç spreyim yok. 21:44.416 --> 21:48.083 -[heyecanlı konuşmalar] -[adam] Leyla Hanım çıktı ya! 21:48.166 --> 21:49.958 Hoba! Daha neler ya. 21:50.041 --> 21:51.583 Beş dakika lütfen. 21:51.666 --> 21:54.333 [Sarp] Leyla, ben ofise gidiyorum. Taksiyle kaçıyorum. 21:55.208 --> 21:57.791 [kadın] Leyla Hanım, sadece beş dakika, lütfen. 21:57.875 --> 22:01.541 [kadın 2] İddialara ne diyorsunuz? Cem Murathan'la ne zamandır birliktesiniz? 22:01.625 --> 22:04.958 -[eğlenceli tonlar çalar] -[heyecanlı konuşmalar] 22:05.041 --> 22:07.000 [araba çalışır] 22:07.875 --> 22:11.083 [korna çalar] Çekilir misiniz? Artık tacizdir bu ya! 22:13.541 --> 22:17.250 Üç celsedir bilirkişinin talep ettiği belgeleri tamamlamayarak 22:17.333 --> 22:19.958 yüce mahkemeyi oyaladıklarına dikkat çekmek istiyorum. 22:20.041 --> 22:21.958 Özür dileyerek sözünüzü kesiyorum. 22:22.041 --> 22:24.500 Yaşadığı stresli günlerin etkisinden olsa gerek, 22:24.583 --> 22:27.500 değerli meslektaşım gözden kaçırmış sanırım efendim. 22:28.208 --> 22:30.833 Belgelerimizin hepsi tamamlandı Sayın Yargıç. 22:30.916 --> 22:33.708 [muzip tonlar çalar] 22:40.458 --> 22:45.416 -Oğlum, kalksana, geliyor polisler. -[öfler] Abim, yok. Yok, yok, yok. 22:45.500 --> 22:48.458 -[şişeler tıngırdar] -İstemiyorum ben seni. 22:48.541 --> 22:50.750 -Ne diyorsun Ömer? -İstemiyorum seni! 23:00.000 --> 23:05.791 [ahlar] Ben başka avukat tutacağım. Sen git başkasının avukatı ol oğlum. 23:07.041 --> 23:08.750 Git Cem Murathan'ın avukatı ol. 23:08.833 --> 23:11.375 -Beş yaşında mısın? -Leyla'nın sevgilisinin avukatı. 23:11.458 --> 23:14.208 Beş yaşında mısın sen? Hadi kalk. Geliyor adamlar, kalk. 23:14.708 --> 23:16.916 Ya, ne işim var benim magazinde ya? 23:17.000 --> 23:20.083 -[zil çalar] -Geldiler. Hadi kalk. Kalk, kalk. 23:21.791 --> 23:22.958 Demir taktım. 23:24.500 --> 23:25.791 Buddy kaçmasın diye. 23:27.375 --> 23:28.583 Demir var şimdi. 23:30.541 --> 23:31.541 Buddy yok. 23:32.750 --> 23:33.750 Leyla yok. 23:36.333 --> 23:37.333 [oflar] 23:39.416 --> 23:43.041 [acıyla ahlar, inler] Of, ağzıma sıçayım. 23:43.708 --> 23:45.125 [telefon çalar] 23:47.875 --> 23:49.791 [kuş cıvıltıları] 23:49.875 --> 23:51.333 -[Murat] Günaydın. -Günaydın. 23:51.416 --> 23:53.083 -Hoş geldiniz. -Hoş bulduk. 23:53.166 --> 23:55.208 [demir kapı açılır] 23:55.291 --> 23:56.416 -Buyurun. -Teşekkürler. 23:57.000 --> 24:01.125 Buradayım memur beyler. Bakın, zangocum da yanımda. 24:01.208 --> 24:02.333 [telsiz gürültüsü] 24:02.416 --> 24:03.583 -İstiyorsanız… -Geçelim. 24:09.708 --> 24:11.458 [öfler] 24:15.500 --> 24:17.958 [konuşma ve fısıldaşmalar] 24:18.666 --> 24:20.666 [fısıldayarak] İşte bu, o avukat. 24:21.416 --> 24:22.958 [telefon çalar] 24:23.583 --> 24:24.416 Alo? 24:24.500 --> 24:27.166 -Hah, Leylacığım. -Leyla değilim ben artık. 24:27.250 --> 24:28.916 Ben artık "o avukat"ım. 24:29.000 --> 24:31.708 "Magazin malzemesi şok, şok, şok Leyla"yım ben. 24:32.416 --> 24:33.666 Buyurun şefim. 24:33.750 --> 24:36.583 O zaman benim de sana "şok, şok, şok" bir haberim var. 24:36.666 --> 24:40.125 -Eyvah! -Bu rezervasyonlara bakıyordum da şimdi. 24:40.208 --> 24:45.166 Akşama 20 kişilik bir rezervasyon var. Nil Katmanoğlu'nun davetiymiş. 24:45.250 --> 24:49.166 Evet arkadaşlar. Iı… İlk kitap altıncı baskıya girdi. 24:49.250 --> 24:52.458 Ve söylemeden edemeyeceğim, yeni kitap müjdemiz de olabilir. 24:52.541 --> 24:53.750 [hafifçe gülüşürler] 24:53.833 --> 24:56.250 -Teşekkürler. -[misafirler] Tebrikler. 24:56.333 --> 25:01.625 Meşhur şef Feyyaz Sivri'nin yeni restoranı Fade In Bosphorus'tayız. 25:02.416 --> 25:05.875 Şunu söyleyeyim, şef gerçekten çok yakışıklı biri. 25:05.958 --> 25:08.916 Üstelik Cem Murathan'la ortak zevkleri de var. 25:09.000 --> 25:12.041 [restoranda sakin ambiyans müziği çalar] 25:12.125 --> 25:15.291 -Merhaba Nil Hanım. -Tekrar merhaba Leyla. 25:16.666 --> 25:20.041 [iç çeker] Ceza Kanunu'nun 134'üncü maddesi gereği, 25:20.125 --> 25:23.583 kişilerin özel hayatının gizliliğini ihlal eden kimse 25:23.666 --> 25:26.958 bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. 25:27.833 --> 25:30.375 Görüntü veya seslerin kayda alınmak suretiyle 25:30.458 --> 25:35.416 ihlal edilmesi hâlindeyse verilecek ceza bir kat daha arttırılır. 25:35.500 --> 25:37.875 -[mantar pat eder] -[telefon bipler] 25:39.291 --> 25:41.083 [cırcır böceği sesleri] 25:46.416 --> 25:50.708 [Leyla] Ünlü değilim, sanatçı değilim, siyasetçi hiç değilim. 25:51.583 --> 25:54.583 Şimdi burada, bütün şahitlerin huzurunda söylüyorum ki 25:54.666 --> 25:56.416 yayınladığınız görüntüler delildir. 25:57.208 --> 26:03.166 Bu yüzden size 134'üncü madde gereği savcılığa suç duyurusunda bulunduğumu, 26:03.250 --> 26:06.208 ayrıca manevi tazminat davası açmak için de 26:06.291 --> 26:08.500 dilekçe verdiğimi bildirmek isterim. 26:10.333 --> 26:14.208 Yaşadığım hiçbir şey görmek istediğiniz kadar çirkin değil. 26:15.125 --> 26:17.916 Hemen bir röportaj yapalım, herkese anlatalım. 26:21.208 --> 26:25.250 Nil Hanım, Cem'e evliliği bittikten sonra âşık oldum ben. 26:26.541 --> 26:28.708 Onu sonradan tanımaya başladım. 26:29.750 --> 26:31.458 Cem'i henüz tanımıyorsun. 26:32.666 --> 26:36.291 Ama çok yakında tanıyacaksın, az kaldı Leyla. 26:38.583 --> 26:43.958 Bu arada, yeni kitabınız hayırlı olsun. Dört gözle bekliyorum çıkmasını. 26:45.125 --> 26:49.333 Gerekirse ona da büyük bir zevkle dava açacağımı biliyorsunuzdur zaten. 26:49.958 --> 26:50.958 İşim bu. 26:55.750 --> 26:56.750 İyi eğlenceler. 26:58.125 --> 26:59.125 İyi geceler. 27:09.208 --> 27:10.458 [telefon çalar] 27:18.750 --> 27:20.875 -[oflar] -[telefon susar] 27:23.875 --> 27:28.333 [Evrencan Gündüz'den neşeli şarkı "Bulutlar Gidin" çalar] 27:29.166 --> 27:32.000 -[martı ötüşmeleri] -[öper] 27:34.208 --> 27:37.208 [sadece şarkı duyulur] 27:37.291 --> 27:40.375 ♪ Bulutlar, gidin, gidin, gidin ♪ 27:40.458 --> 27:42.875 ♪ Bulutlar, gidin, gidin, gidin ♪ 27:42.958 --> 27:46.083 ♪ İstemiyoruz sizi ♪ 27:46.166 --> 27:48.875 ♪ Özlemiyoruz sizi ♪ 27:48.958 --> 27:52.250 ♪ Bulutlar, gidin, gidin, gidin ♪ 27:52.333 --> 27:55.250 ♪ Bulutlar, gidin, gidin, gidin ♪ 27:55.333 --> 27:57.958 ♪ İstemiyoruz sizi ♪ 27:58.041 --> 28:01.541 ♪ Özlemiyoruz sizi ♪ 28:01.625 --> 28:04.750 -♪ Her gün gelin ama, ama, ama ♪ -Bekle, hayır. Bekle, bekle. 28:04.833 --> 28:07.208 Hop! [kahkaha atar] 28:07.291 --> 28:09.000 -Ay! Eşek! -♪ Bugün gelmeyin bana ♪ 28:09.083 --> 28:12.625 -Atıyorum, atıyorum! Oo, hop! -♪ Sakın gelmeyin bana ♪ 28:13.250 --> 28:17.250 ♪ Her gün gelin ama, ama, ama… ♪ 28:18.625 --> 28:20.875 Yavaş, tamam. Hadi gelin bakalım artık. 28:20.958 --> 28:24.791 [operatör] Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Sinyal sesinden sonra… 28:26.250 --> 28:30.291 ♪ Biliyoruz, sonbahar oldu Çok azıttınız belli ki ♪ 28:30.375 --> 28:31.958 [şarkı evde devam eder] 28:32.041 --> 28:35.041 Vuhu! Aşağıda kimse yok. 28:35.125 --> 28:38.083 -Aferin kız sana. Bu işi de hallettin, ha? -Hallettik tabii. 28:38.166 --> 28:40.083 -[öper] Oh! Hallettik tabii. -Vay. 28:40.166 --> 28:43.708 Nasıl sucuk kokuyor. Sucuk mu yiyeceğiz? 28:43.791 --> 28:46.875 -Sucuk yapmadım, sucuklu yumurta yaptım. -Neler söylüyorsun? Aa! 28:46.958 --> 28:49.083 [mırıldanarak] Bunun sarısından… 28:49.833 --> 28:52.083 -[coşkuyla] Günaydın! -Hah! 28:52.166 --> 28:54.916 Ay, kusura bakmayın ne olur ya. Yine magazin var sandım. 28:55.583 --> 28:58.833 Arka sokağa park ettim arabayı. Arka kapıdan girdim. 28:58.916 --> 29:02.291 -Evliyken bile hayatım daha sakindi. -[boğazlarını temizlerler] 29:02.375 --> 29:04.666 -[Sarp] Ne oluyor? -[Funda gergin kıkırdar] 29:04.750 --> 29:06.750 [tedirgin edici müzik çalar] 29:08.583 --> 29:09.791 [Sarp] Iı… 29:09.875 --> 29:12.291 -Arkadaşlar, biz odama geçelim. -[herkes onaylar] 29:12.375 --> 29:14.083 Lütfen rahatsız olmayın. 29:14.166 --> 29:17.291 Herkes her şeyi biliyor zaten, kimseden gizlimiz saklımız yok. 29:17.375 --> 29:20.041 Sarpçığım, boşanma dilekçesini hazırladım. 29:20.125 --> 29:21.416 [biri boğazını temizler] 29:21.500 --> 29:24.125 Yani âdetten de olsa önden bir konuşmasa mıydık? 29:24.208 --> 29:28.250 Yeterince konuştuk. Daha doğrusu ben seni yeterince dinledim. 29:28.333 --> 29:29.583 Leylacığım. 29:30.583 --> 29:34.958 İlk günden beri yanımızdaydın. İlişkimizin en başından en sonuna kadar. 29:35.666 --> 29:37.041 [kekeler] Ben… Yani… 29:37.541 --> 29:41.625 Nikâhımızda şahidimizdin, boşanırken de seni şahit yazdım. 29:45.208 --> 29:47.583 Hay Allah, öyle mi oldu? 29:47.666 --> 29:49.125 [Esra boğazını temizler] 29:50.791 --> 29:54.041 -Hepsi bu kadar. -[gergin nefes verir] Iı… 29:54.125 --> 29:56.250 -Hayırlısı o zaman, değil mi? -[Can] Evet. 29:56.333 --> 29:58.125 -[Funda] Hı hı. -[Sarp] Iı… 29:58.208 --> 30:00.541 E, o zaman işten de ayrılıyorsun, hı? 30:00.625 --> 30:04.333 Hayır, her şey eskisi gibi devam edecek. Hayatımızda hiçbir şey değişmeyecek. 30:04.416 --> 30:07.791 [Can] Iı… Evet, eskisi gibi birlikte çalışmaya devam edeceğiz. 30:07.875 --> 30:10.208 -Süper. -Çok iyi. 30:10.875 --> 30:14.000 [Murat] Nasıl eskisi gibi olabilir? Her gün burun buruna. 30:14.083 --> 30:17.583 Ha, yani madem boşanıyorsun, o zaman işten de ayrıl yani, değil mi? 30:17.666 --> 30:21.125 Ay, nereye ayrılıyor canım? Kadın dev gibi portföyle girdi aramıza. 30:21.208 --> 30:24.250 -Cem Murathan bile onun müvekkili. -[operatör] …ulaşılamıyor. 30:24.333 --> 30:26.333 -Değil mi? -Hı hı. 30:29.375 --> 30:31.291 [martı ötüşmeleri] 30:31.375 --> 30:33.291 [arkada konuşmalar] 30:33.375 --> 30:35.625 -[Leyla] Günaydın, kolay gelsin. -Teşekkürler. 30:37.541 --> 30:38.625 Anneciğim. 30:41.000 --> 30:46.083 Ortalık bir anda sakinledi ama bu sefer de fazla sessiz sanki. 30:47.083 --> 30:51.041 Cem Murathan yok yine ortalıkta. "Hiçbir şey yapma" demişti bana. 30:52.791 --> 30:55.666 Acaba kadını mahkemeye verdim diye mi bozuldu? 30:56.791 --> 30:58.583 [duygusal müzik çalar] 31:00.541 --> 31:03.041 Anne, arayacağım ben seni. Kapatıyorum şimdi. 31:17.583 --> 31:21.000 -Ne işin var burada? -Seni bekliyorum. 31:23.083 --> 31:26.666 -Yoktun ortalıkta. -"Bir süre görüşmeyelim" dedin ya? 31:29.250 --> 31:30.333 Hadi bin. 31:33.791 --> 31:36.708 [duygusal müzik yükselir] 32:13.250 --> 32:16.083 -[kapı sertçe vurulur] -Ne oluyor be? Dan, dan, dan, dan. 32:27.125 --> 32:28.125 Ahmet Bey. 32:29.250 --> 32:30.875 Abi, tamam, sen gidebilirsin. 32:32.208 --> 32:35.041 [huzursuz tonlar çalar] 32:36.083 --> 32:37.625 [Ömer] Evet… Pardon. 32:40.666 --> 32:42.125 [martı ötüşmeleri] 32:42.208 --> 32:44.708 Haliç'e neden Altın Boynuz dendiğini biliyor musun? 32:47.291 --> 32:49.125 Tanrıların kralı Zeus, 32:49.208 --> 32:53.375 bir gün nehir tanrısının kızı güzeller güzeli İo'ya âşık olur. 32:54.791 --> 32:57.000 Tabii ki Zeus. Ee? 32:57.083 --> 32:59.666 Ancak karısı Hera bu durumu öğrenince… 33:00.166 --> 33:04.125 Ha, bir de evliymiş yani, öyle mi? [ayıplarcasına cıklar] 33:05.708 --> 33:07.000 Kıskançlık krizine girer, 33:07.083 --> 33:10.375 intikamını almak için İo'yu boynuzlu bir ineğe çevirir. 33:10.958 --> 33:13.333 -Başına da bir sinek musallat eder. -[güler] 33:14.625 --> 33:18.041 İo da sinekten kurtulmak için başını sağa sola toslayınca 33:18.833 --> 33:21.083 kara parçalarında derin yarıklar oluşturur. 33:22.000 --> 33:23.333 Bunlardan biri Haliç olur. 33:26.083 --> 33:27.583 Güzel hikâyeymiş. 33:28.291 --> 33:31.208 [gülerek] Tabii ki bu hikâyedeki Zeus sensin. 33:32.333 --> 33:36.208 Yakışıklı, çapkın tanrılar kralı. 33:37.208 --> 33:39.083 -Teşekkür ederim. -[güler] 33:40.791 --> 33:43.083 Ben yazık, sinekli İo. 33:43.916 --> 33:47.000 Hera da Tuba, değil mi? Ya da pardon. 33:47.083 --> 33:51.291 Tuba, Nil ve hayatındaki diğer bütün kadınlar. 33:52.083 --> 33:54.291 Evet, güzeller güzeli bir kadına âşığım. 33:55.458 --> 33:57.083 Ona zarar vermek isteyen olursa… 33:58.333 --> 34:00.541 …korumak için elimden gelen her şeyi yaparım. 34:00.625 --> 34:02.000 [gergin tonlar çalar] 34:03.083 --> 34:04.500 Yeter ki bana güvensin. 34:07.041 --> 34:08.291 Sana güveniyorum. 34:11.041 --> 34:13.125 [duygusal tonlar çalar] 34:26.708 --> 34:27.958 [kuş cıvıltıları] 34:29.250 --> 34:31.125 [araba çalışır] 34:32.041 --> 34:34.916 Ulan, sizin hisse senedinizi de, ortaklığınızı da… 34:35.000 --> 34:38.416 Ulan, hiçbirinize ihtiyacım yok benim! Siktirin gidin lan hayatımdan! 34:38.500 --> 34:41.125 -[cihaz bipler] -Sikeceğim belasını ya. 34:43.000 --> 34:45.125 [Leyla iç çeker] Şu hâle bak ya. 34:45.208 --> 34:48.750 Bir tane fotoğraf yüzünden hayatımız cehenneme döndü. 34:51.375 --> 34:52.916 Üstelik yani… 34:54.458 --> 34:56.666 Yanlış bir şey de yazmıyorlar. 34:57.541 --> 35:02.666 Evet, Tuba'nın avukatıydım ve boşanmanıza ben yardımcı oldum. 35:03.583 --> 35:07.583 Ama yani, onların gözünden de bakınca olay bambaşka. 35:09.125 --> 35:10.208 [Leyla iç çeker] 35:10.291 --> 35:12.833 Başka birinin ne söylediği neden bu kadar önemli? 35:16.166 --> 35:18.041 [Leyla derinden iç çeker] 35:19.000 --> 35:20.166 Çünkü… 35:22.208 --> 35:24.916 …sanırım ben de kendimi suçlu hissediyorum. 35:28.291 --> 35:32.000 Çünkü seni gördüğüm ilk andan beridir 35:33.166 --> 35:35.500 kafamın bir tarafı hep seninle meşgul. 35:35.583 --> 35:38.041 [sakin, romantik müzik çalar] 35:38.125 --> 35:40.916 Yani tabii ki böyle olacağını bilmiyordum ama… 35:41.875 --> 35:45.708 Kapıldım sana, sürüklendim işte. 35:51.833 --> 35:55.541 Ben seni ilk gördüğüm anda âşık oldum. 36:02.041 --> 36:03.916 Seninle evlenmek istiyorum. 36:06.250 --> 36:08.000 [siren sesleri] 36:12.291 --> 36:13.291 Ne oluyor? 36:14.125 --> 36:18.041 [gizemli, gergin piyano müziği çalar] 36:18.125 --> 36:21.541 Zaten doğru vakit geldiği zaman gerekli açıklamalar size yapılacak. 36:22.041 --> 36:24.541 -[kadın] Leyla Taylan! -[muhabirler] Leyla Hanım! 36:24.625 --> 36:27.541 Leyloş'um, gazeteciler burada. Merak etme, tamam hayatım? 36:27.625 --> 36:28.750 [Can] Sen sakin ol. 36:28.833 --> 36:31.375 -[heyecanlı konuşmalar] -[muhabirler] Leyla Hanım! 36:32.541 --> 36:34.250 [Can] Hoş geldiniz. Merhaba. 36:34.333 --> 36:35.791 [düğme bipler] 36:35.875 --> 36:38.500 -[müzik hareketlenerek yükselir] -[asansör öter] 36:38.583 --> 36:40.250 [anlaşılmayan konuşmalar] 36:40.333 --> 36:42.791 [Ömer, fısıldayarak] Leyla! Leyla, gel, gel. 36:43.916 --> 36:46.208 -[düğme bipler] -[asansör öter] 36:46.291 --> 36:47.666 [ohlar] Yırttık. 36:49.625 --> 36:50.625 [kapı kapanır] 36:50.708 --> 36:53.708 [gizemli, tempolu caz müzik çalar] gel, gel.