WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:13.791 align:center -Barbo, open the ambulance. -What happened? 00:00:13.875 --> 00:00:15.166 align:center Open it! 00:00:15.250 --> 00:00:16.375 align:center -Hold on, wait. -You okay? 00:00:16.458 --> 00:00:17.833 align:center -Yeah, I'm okay. -What's going on? 00:00:17.916 --> 00:00:18.958 align:center -Okay. Come on. -Yeah. 00:00:19.041 --> 00:00:20.875 align:center -Move the bag. -I'll take it. 00:00:21.833 --> 00:00:23.875 align:center Leyla, I'll follow you. 00:00:23.958 --> 00:00:25.583 align:center -The courthouse first. -The flight? 00:00:25.666 --> 00:00:27.291 align:center -It's fine. Close it. -Okay. 00:00:32.000 --> 00:00:35.416 align:center THANK YOU, NEXT 00:00:44.958 --> 00:00:45.791 align:center Buddy! 00:00:55.166 --> 00:00:56.958 align:center Where are you? Buddy! 00:00:58.583 --> 00:01:01.458 align:center Come eat! 00:01:07.375 --> 00:01:09.041 align:center Buddy! 00:01:13.083 --> 00:01:15.041 align:center Buddy, come here! It's time to eat! 00:01:16.875 --> 00:01:17.833 align:center Shit. 00:01:20.708 --> 00:01:22.833 align:center Buddy! Here, boy! 00:01:24.375 --> 00:01:25.458 align:center Buddy! 00:01:27.708 --> 00:01:29.958 align:center Buddy! Where are you? 00:01:30.041 --> 00:01:33.208 align:center God damn it! 00:01:35.375 --> 00:01:36.250 align:center Buddy! 00:01:41.583 --> 00:01:43.916 align:center The park? Did you check the park and that empty lot? 00:01:44.000 --> 00:01:47.083 align:center We checked all the way to the coast. We looked all over the place, Mr. Cenker. 00:01:47.875 --> 00:01:48.875 align:center Damn it, Buddy! 00:01:49.375 --> 00:01:51.375 align:center Why don't you go out and look by car? 00:01:52.041 --> 00:01:54.833 align:center I'm, uh, I'm… I'm hurt. I can't go out. 00:01:54.916 --> 00:01:56.291 align:center My foot. It's broken, so… 00:01:56.875 --> 00:01:59.208 align:center Get well soon. He's a smart dog. He'll be back. 00:02:00.041 --> 00:02:02.666 align:center Thank you. Would you mind looking some more? 00:02:02.750 --> 00:02:04.250 align:center Here you go. This could help. 00:02:04.875 --> 00:02:06.916 align:center -He couldn't have gotten very far. -Thank you. 00:02:07.000 --> 00:02:08.250 align:center -Good night. -Good night. 00:02:15.875 --> 00:02:16.916 align:center Hi, baby. 00:02:18.708 --> 00:02:20.750 align:center No, still not here, no. 00:02:22.083 --> 00:02:23.500 align:center Are you coming? 00:02:26.000 --> 00:02:28.666 align:center I didn't call her. I didn't, but I will, baby. God, gimme a break. 00:02:30.708 --> 00:02:33.125 align:center Okay, come by. 00:02:38.083 --> 00:02:40.833 align:center Damn it, Buddy. God damn it! 00:02:42.000 --> 00:02:45.333 align:center How can you do this to me right now? You're killing me. 00:02:55.500 --> 00:02:57.791 align:center DIALING 00:03:06.375 --> 00:03:07.791 align:center -Are you okay? -Sorry about this. 00:03:10.791 --> 00:03:12.208 align:center You didn't you turn off your phone? 00:03:12.291 --> 00:03:13.416 align:center I thought I did, but… 00:03:13.500 --> 00:03:15.250 align:center Ah, crap! What am I doing? 00:03:15.916 --> 00:03:17.750 align:center Sorry, I turned it off. 00:03:25.458 --> 00:03:28.333 align:center -Sorry. I turned it off. -Welcome back. 00:03:28.416 --> 00:03:29.916 align:center -I'm all yours now. I promise. -Mm-hmm. 00:03:30.000 --> 00:03:31.625 align:center No, no, I'm bored to death. 00:03:31.708 --> 00:03:34.375 align:center -You're not supposed to. -No, enough. I can't take it. 00:03:37.916 --> 00:03:39.125 align:center What a surprise. 00:03:41.083 --> 00:03:42.833 align:center -Nil Katmanoğlu? -Nil? 00:03:42.916 --> 00:03:45.791 align:center -Cem? -Mr. Cem, I'm happy to see you. 00:03:45.875 --> 00:03:47.750 align:center -How long have you been together? -Hande, what? 00:03:47.833 --> 00:03:49.791 align:center What are you doing? Is this for real? 00:03:49.875 --> 00:03:52.750 align:center Ugh! I can't see a thing. 00:03:54.375 --> 00:03:57.000 align:center I'm okay. Ma'am, please, please! 00:03:58.500 --> 00:04:01.125 align:center Unbelievable! You're still taking pictures. 00:04:01.208 --> 00:04:03.000 align:center Are you serious? Please stop taking pictures. 00:04:03.583 --> 00:04:06.500 align:center Enough! 00:04:13.541 --> 00:04:16.250 align:center That's definitely gonna help you with the book release, right? 00:04:21.125 --> 00:04:23.375 align:center She's gonna post those pictures for everyone to see. 00:04:23.458 --> 00:04:24.583 align:center Let her do it. 00:04:24.666 --> 00:04:27.500 align:center Cem, how can you be so relaxed? I really don't get it. 00:04:27.583 --> 00:04:29.583 align:center That was your second wife, who hates your guts, 00:04:29.666 --> 00:04:32.291 align:center and she was with the queen of tabloids, Hande Berkant. 00:04:32.375 --> 00:04:33.750 align:center We're gonna look terrible. 00:04:33.833 --> 00:04:35.750 align:center What did we do to look bad? 00:04:36.416 --> 00:04:37.750 align:center We were having dinner. 00:04:37.833 --> 00:04:41.250 align:center I was declaring my love for you before your phone started ringing. 00:04:41.333 --> 00:04:44.541 align:center -I was about to kiss you. That's all. -Don't tease me, all right? 00:04:44.625 --> 00:04:46.500 align:center I'm serious. I'm not teasing. 00:04:49.416 --> 00:04:52.125 align:center It's the tabloid people. Don't answer. Cem, please! 00:04:53.166 --> 00:04:54.166 align:center Yes, hello. 00:04:56.083 --> 00:04:57.458 align:center Murat, is that you? 00:04:57.541 --> 00:05:00.375 align:center -My Murat, you mean? -Is there a problem? 00:05:01.833 --> 00:05:03.041 align:center What happened? 00:05:09.041 --> 00:05:10.125 align:center Ömer! 00:05:10.208 --> 00:05:11.458 align:center Leyla, please calm down. 00:05:11.541 --> 00:05:14.333 align:center How could Buddy escape like this? Why didn't you pay attention? 00:05:14.416 --> 00:05:16.916 align:center We're looking for him. I swear. 00:05:17.000 --> 00:05:19.458 align:center -We'll find him. -How on earth did you lose our dog? 00:05:19.541 --> 00:05:22.416 align:center I didn't realize my mom left the door open when she left. 00:05:22.500 --> 00:05:23.416 align:center I was in the bathroom. 00:05:23.500 --> 00:05:26.500 align:center I'll never forgive you if anything happens to Buddy. You hear me? 00:05:26.583 --> 00:05:28.208 align:center Okay, I know. You're right. 00:05:28.291 --> 00:05:30.625 align:center We put up ads on social media, emailed the vets. 00:05:30.708 --> 00:05:33.708 align:center We'll find him. Don't worry. 00:05:34.291 --> 00:05:35.333 align:center Yes, hello. 00:05:35.416 --> 00:05:37.833 align:center Miss Taylan, this is Kaan Volga from Çekirdek Magazine. 00:05:37.916 --> 00:05:39.458 align:center What is it? 00:05:40.583 --> 00:05:42.125 align:center It's not about Buddy, unfortunately. 00:05:45.041 --> 00:05:47.791 align:center And what time did this happen, Ömer? 00:05:48.291 --> 00:05:50.500 align:center THEY'VE BEEN CAUGHT BY THE EX 00:05:50.583 --> 00:05:52.125 align:center The photos are everywhere. 00:05:53.666 --> 00:05:55.375 align:center I bet Nil gave my number to the tabloids. 00:05:57.250 --> 00:05:59.750 align:center Oh, come on. They won't stop calling. You see that? 00:05:59.833 --> 00:06:00.666 align:center NO CALLER ID 00:06:01.500 --> 00:06:04.750 align:center Soon enough your other exes will start calling too. 00:06:05.791 --> 00:06:09.000 align:center I can't believe it. Tonight was supposed to be amazing. Damn it. 00:06:09.666 --> 00:06:11.750 align:center Give it a few days. No one will remember. 00:06:13.750 --> 00:06:16.375 align:center Leyla, will you calm down a little? Please. 00:06:16.458 --> 00:06:17.625 align:center Every time we're together, 00:06:17.708 --> 00:06:20.541 align:center it's just one disaster after another. Have you noticed that? 00:06:20.625 --> 00:06:22.208 align:center -Don't say that. -But it's true. 00:06:22.791 --> 00:06:25.750 align:center I mean, first there was the thing with Defne. 00:06:26.375 --> 00:06:27.500 align:center And now Buddy. 00:06:28.416 --> 00:06:29.291 align:center Nil. 00:06:33.750 --> 00:06:34.833 align:center You know what, Cem? 00:06:35.916 --> 00:06:37.958 align:center Let's not be seen together for a while, okay? 00:06:38.041 --> 00:06:40.708 align:center -Why? That's ridiculous. -I know, please. Just for a while. 00:06:40.791 --> 00:06:43.250 align:center Let's not see each other just until things calm down. 00:06:49.500 --> 00:06:50.583 align:center Yes, Şeyyaz. 00:06:52.583 --> 00:06:54.750 align:center Yeah, tell me about it. I know. 00:06:55.250 --> 00:06:56.958 align:center He ran away from Ömer's house. 00:07:00.166 --> 00:07:02.791 align:center Yeah, yeah. We've already put ads out everywhere. 00:07:02.875 --> 00:07:04.166 align:center Don't worry. 00:07:04.750 --> 00:07:08.625 align:center I mean, I don't know what you can do. But of course, I'd appreciate your help. 00:07:10.375 --> 00:07:11.375 align:center Thank you. 00:07:14.666 --> 00:07:16.041 align:center Buddy! 00:07:17.250 --> 00:07:18.416 align:center Where are you? 00:07:19.750 --> 00:07:23.125 align:center Good morning, my dear viewers. Get ready for a major scoop. 00:07:23.208 --> 00:07:27.750 align:center Cem Murathan's second ex-wife, the famous winemaker Nil Katmanoğlu, 00:07:27.833 --> 00:07:30.333 align:center caught her ex-husband with his new girlfriend. 00:07:30.416 --> 00:07:33.083 align:center But that's not all. Here's the twist. 00:07:33.166 --> 00:07:35.625 align:center The new lover isn't a stranger at all. 00:07:35.708 --> 00:07:39.333 align:center Lawyer Leyla Taylan, during Cem Murathan's last divorce case, 00:07:39.416 --> 00:07:41.625 align:center actually represented his then-wife. 00:07:41.708 --> 00:07:43.958 align:center Found him? 00:07:44.041 --> 00:07:45.875 align:center -Now, the question remains… -No. Uh… 00:07:45.958 --> 00:07:49.250 align:center They found a different dog, actually. 00:07:49.333 --> 00:07:51.458 align:center Two more reports to check. I'll keep you posted. 00:07:51.541 --> 00:07:53.500 align:center -…cheating on his wife? -Where are you? 00:07:53.583 --> 00:07:57.291 align:center I thought I'd try checking the park where he had the accident near your house. 00:07:57.791 --> 00:08:01.291 align:center He saw this dog and fell in love. He was chasing her. 00:08:02.000 --> 00:08:04.958 align:center -You think he slept there? -Maybe he's like Leyla. 00:08:05.041 --> 00:08:07.583 align:center -And likes to sleep around. -I don't know. 00:08:07.666 --> 00:08:09.791 align:center Apparently, she had long-term plans for Cem Murathan… 00:08:09.875 --> 00:08:12.166 align:center Your love's the talk of the town, by the way. 00:08:13.000 --> 00:08:14.000 align:center Congratulations. 00:08:18.583 --> 00:08:20.333 align:center You dodged a bullet, son. 00:08:20.416 --> 00:08:23.500 align:center I knew it. I've always known that girl wasn't good for you. 00:08:24.000 --> 00:08:26.208 align:center Don't add fuel to the fire, Nurhal. 00:08:26.291 --> 00:08:29.958 align:center For God's sake! What? I can't even talk to my son anymore? 00:08:40.250 --> 00:08:41.250 align:center Buddy! 00:08:45.041 --> 00:08:46.250 align:center Buddy! 00:08:50.333 --> 00:08:51.583 align:center Buddy? 00:08:51.666 --> 00:08:55.333 align:center Buddy! Where were you? Where on earth were you, sweetie? 00:08:55.416 --> 00:08:58.041 align:center -Where were you, sweetheart? -I called you a bunch last night. 00:08:58.125 --> 00:08:59.291 align:center You kept hanging up on me. 00:08:59.375 --> 00:09:01.000 align:center Oh man. Really? 00:09:02.125 --> 00:09:04.333 align:center Oh you… you're a playboy, Buddy. 00:09:04.416 --> 00:09:07.666 align:center I was so worried about you. 00:09:07.750 --> 00:09:11.208 align:center He called me several times. I didn't know. I thought he was another reporter. 00:09:11.291 --> 00:09:13.916 align:center I blocked every unknown number that was calling me. 00:09:14.416 --> 00:09:16.791 align:center Wait, wasn't it Ömer's number that was on the ad? 00:09:16.875 --> 00:09:19.416 align:center It was, but my number was on his chip. 00:09:19.500 --> 00:09:21.375 align:center I completely forgot about that. 00:09:21.458 --> 00:09:23.041 align:center How did he get there anyway? 00:09:23.125 --> 00:09:26.958 align:center So, Ömer takes him for a walk every day at the same time, right? 00:09:27.041 --> 00:09:28.583 align:center When Ömer couldn't take him out, 00:09:28.666 --> 00:09:31.083 align:center he just decided to walk himself to the park. 00:09:31.166 --> 00:09:32.833 align:center And Luna was there, so they played. 00:09:32.916 --> 00:09:35.125 align:center Damn, Buddy, you really scared us. 00:09:35.708 --> 00:09:37.541 align:center He used to bark at me. Not anymore, apparently. 00:09:38.708 --> 00:09:41.041 align:center Shush! No barking! 00:09:41.125 --> 00:09:42.916 align:center Sweet boy. Then what? 00:09:43.000 --> 00:09:46.291 align:center And then, he just decided to follow her home. 00:09:46.375 --> 00:09:48.458 align:center -Aww. -And Luna's owner took him in. 00:09:48.541 --> 00:09:50.666 align:center She called the dog walker so he could call us. 00:09:50.750 --> 00:09:54.000 align:center But since I wasn't picking up, he just stayed there the whole night. 00:09:55.458 --> 00:09:58.500 align:center You're just in love. That's not a crime, right? 00:09:58.583 --> 00:10:01.125 align:center You were just going after your loved one. Good for you! 00:10:01.208 --> 00:10:02.750 align:center Tell me about it. 00:10:02.833 --> 00:10:05.458 align:center He got hit by a car because of his first love. 00:10:05.541 --> 00:10:08.333 align:center And this was the second. I don't even wanna think about the third. 00:10:08.416 --> 00:10:10.958 align:center Buddy, be careful. Wandering paws find trouble. 00:10:11.041 --> 00:10:13.250 align:center You should breed them. We'll hang out with the puppies. 00:10:13.333 --> 00:10:14.708 align:center Aww, that would be so cute. 00:10:15.708 --> 00:10:17.333 align:center That's what Ömer said. 00:10:18.500 --> 00:10:20.458 align:center I could keep one of the puppies, right? 00:10:21.166 --> 00:10:23.125 align:center And that way, I could handle seeing Buddy less, 00:10:23.208 --> 00:10:25.333 align:center and we'd end up seeing each other less too. 00:10:26.333 --> 00:10:28.500 align:center -You know? -Yeah, you're right. 00:10:30.708 --> 00:10:33.500 align:center Yeah, so I'll see you around. Or not. Whatever. 00:10:37.791 --> 00:10:40.833 align:center Go. Go, go, go, go. Go, run. 00:10:41.833 --> 00:10:43.916 align:center So he's made peace with your situation, huh? 00:10:44.625 --> 00:10:47.750 align:center Yeah. What else can he do? I mean… 00:10:48.250 --> 00:10:51.458 align:center Mama says, "Cry, laugh, find your place." 00:10:52.625 --> 00:10:54.125 align:center What? 00:10:54.208 --> 00:10:55.750 align:center -Esra, take these. -Okay. 00:10:56.583 --> 00:10:57.958 align:center Coming! 00:10:59.416 --> 00:11:01.958 align:center -Hi there, guys! -Well, well, well. 00:11:02.041 --> 00:11:03.458 align:center Today in the tabloids, 00:11:03.541 --> 00:11:06.625 align:center fugitive lover Buddy has finally returned home. 00:11:06.708 --> 00:11:08.125 align:center Dah-dah! 00:11:08.208 --> 00:11:09.875 align:center And is that all? Of course not. 00:11:09.958 --> 00:11:13.166 align:center During his birthday, the famous lawyer Sarp Korkuter 00:11:13.250 --> 00:11:14.958 align:center was abandoned, left high and dry. 00:11:15.041 --> 00:11:16.500 align:center -Dah-dah! -Fuck off. 00:11:16.583 --> 00:11:18.666 align:center Oof, dude, I still can't believe it. 00:11:18.750 --> 00:11:20.541 align:center And I was kicked out on the very first night. 00:11:20.625 --> 00:11:22.291 align:center That's why I brought my suitcase. 00:11:22.375 --> 00:11:24.041 align:center Don't worry about it. Make yourself at home. 00:11:24.125 --> 00:11:25.458 align:center -Thank you. -How are you? 00:11:25.541 --> 00:11:27.916 align:center From now on, I'm always with you. 00:11:28.000 --> 00:11:31.166 align:center -Leyla, you must be so upset. -Super, yeah. 00:11:31.250 --> 00:11:33.291 align:center -Yes, Mr. Erkan. -Any garbage? 00:11:33.375 --> 00:11:34.791 align:center No, thank you so much. 00:11:34.875 --> 00:11:37.625 align:center There are reporters downstairs. I guess they came for you, right? 00:11:38.875 --> 00:11:39.875 align:center Wait, are you serious? 00:11:46.833 --> 00:11:48.958 align:center They know where you live. My goodness. 00:11:49.041 --> 00:11:51.041 align:center -Oh man, there's a lot of 'em. -Hmm. 00:11:51.125 --> 00:11:54.458 align:center -They must've followed her. -Nil gave an interview on TV. 00:11:54.541 --> 00:11:57.208 align:center -Oh! -Let me turn it on real quick. 00:11:57.291 --> 00:11:59.875 align:center -No. Don't turn it on. Don't. -Why not? 00:11:59.958 --> 00:12:01.208 align:center Şeyyaz! Şeyyaz. 00:12:01.291 --> 00:12:04.458 align:center Don't do that. They'll take your picture. Stay away from the window. 00:12:04.541 --> 00:12:05.666 align:center Why's that a problem? 00:12:05.750 --> 00:12:07.416 align:center Well, Cem, Defne, you. 00:12:07.500 --> 00:12:08.875 align:center It's all so fresh still. 00:12:09.375 --> 00:12:12.000 align:center -What's our big guy up to now? -Oh, he's back in London. 00:12:12.708 --> 00:12:13.708 align:center Really? 00:12:14.541 --> 00:12:16.833 align:center He knows Buddy's been found though, doesn't he? 00:12:23.958 --> 00:12:27.375 align:center Running into you that night, wasn't a coincidence, was it? 00:12:28.708 --> 00:12:30.375 align:center You knew I'd be there. 00:12:31.083 --> 00:12:34.083 align:center That's why you were there with Hande Berkant. 00:12:34.916 --> 00:12:37.916 align:center Not at all. We were celebrating my second release. 00:12:38.916 --> 00:12:40.708 align:center I wrote a novel this time, you know? 00:12:41.208 --> 00:12:43.291 align:center And the heroine is a beautiful lawyer. 00:12:47.500 --> 00:12:48.416 align:center Nil. 00:12:50.333 --> 00:12:51.666 align:center What the hell do you want? 00:12:59.250 --> 00:13:02.041 align:center I want your soul to be torn to pieces. 00:13:02.125 --> 00:13:04.875 align:center Exactly like your victims. 00:13:06.000 --> 00:13:07.708 align:center I want your mask to drop. 00:13:09.458 --> 00:13:12.333 align:center And I want everyone to see what you're hiding behind it. 00:13:19.333 --> 00:13:21.125 align:center No one answered when I rang the bell. 00:13:22.791 --> 00:13:25.458 align:center She wanted to surprise me. That's why she wasn't answering. 00:13:27.666 --> 00:13:29.416 align:center Go ahead and laugh. 00:13:29.500 --> 00:13:31.500 align:center Don't hold back. 00:13:31.583 --> 00:13:32.916 align:center Laugh all you want. 00:13:33.000 --> 00:13:35.708 align:center -We went inside, and the house was empty. -Ooh! 00:13:35.791 --> 00:13:37.500 align:center Even my stuff was gone too. 00:13:37.583 --> 00:13:40.000 align:center She doesn't even like surprises. Why would Beliz do this? 00:13:40.083 --> 00:13:42.708 align:center I never would've expected it. I'm honestly shocked. 00:13:43.333 --> 00:13:45.500 align:center She was so efficient. 00:13:45.583 --> 00:13:49.000 align:center How did she find the time to go there, pack everything up and leave? 00:13:49.083 --> 00:13:50.166 align:center She was so thorough. 00:13:50.250 --> 00:13:54.083 align:center I wouldn't be surprised if she even took the door handles, man. 00:13:54.166 --> 00:13:55.750 align:center I mistook her cool demeanor for kindness. 00:13:55.833 --> 00:13:58.458 align:center -Aww, you're so sweet, my baby. -Yeah, she's quiet, like a killer. 00:13:58.541 --> 00:14:01.250 align:center -A silent ice queen. -Where is she, by the way? 00:14:01.333 --> 00:14:04.875 align:center She's, uh, not picking up. I called her dad, but he's confused too. 00:14:04.958 --> 00:14:08.375 align:center Oh. Same tactic as Defne. I totally get it. 00:14:08.458 --> 00:14:10.708 align:center She put the stuff in two separate warehouses. 00:14:10.791 --> 00:14:12.250 align:center I talked to her mom, so… 00:14:12.833 --> 00:14:14.250 align:center There you have it. She's gone. 00:14:14.833 --> 00:14:17.833 align:center -Maybe she went to a friend or something. -"Went to a friend? Murat!" 00:14:17.916 --> 00:14:20.416 align:center What friend do you mean? 00:14:20.500 --> 00:14:22.375 align:center -You jerk. -Guys. 00:14:22.458 --> 00:14:25.000 align:center I'm just so happy we can roast Beliz all we want now. 00:14:25.083 --> 00:14:27.583 align:center I've been holding it for so long. I'm sorry. 00:14:27.666 --> 00:14:29.125 align:center What happens now, Sarp? 00:14:29.208 --> 00:14:31.208 align:center I'm gonna wait for Beliz's next move, actually. 00:14:31.291 --> 00:14:32.666 align:center Beliz? 00:14:32.750 --> 00:14:34.291 align:center Oh, sorry, the Surprisella, you mean? 00:14:34.375 --> 00:14:37.416 align:center Stop it, Murat. 00:14:37.500 --> 00:14:39.500 align:center Here, sweeten your mouth. Wasabi. 00:14:59.458 --> 00:15:00.708 align:center I hope you'll trust me. 00:15:02.625 --> 00:15:04.250 align:center I brought Cem Murathan to your door. 00:15:04.833 --> 00:15:07.083 align:center What do you want from Cem, Beliz? 00:15:07.791 --> 00:15:10.166 align:center I don't have a problem with Mr. Murathan at all. 00:15:13.500 --> 00:15:15.166 align:center Our nanny went to her hometown. 00:15:15.250 --> 00:15:16.958 align:center So my parents are staying with us now. 00:15:17.041 --> 00:15:18.750 align:center But once they're gone, we can host Sarp. 00:15:19.250 --> 00:15:22.000 align:center I'm sure you guys know I've only got one bedroom. 00:15:22.083 --> 00:15:24.125 align:center Which is also the kitchen and the living room. 00:15:25.666 --> 00:15:28.208 align:center And you know I've got a new roommate now, so… 00:15:28.291 --> 00:15:29.791 align:center "New roommate," really? 00:15:30.291 --> 00:15:33.791 align:center Yeah, and a very handsome roommate, sweetheart. Come on. 00:15:36.416 --> 00:15:39.916 align:center Don't get so upset. I'll find a new place to stay ASAP. 00:15:40.000 --> 00:15:42.041 align:center You can stay as long as you want. 00:15:42.125 --> 00:15:44.000 align:center Don't say that. That man takes up so much space. 00:15:44.083 --> 00:15:45.750 align:center He'll stay forever and kick you out. 00:15:45.833 --> 00:15:47.583 align:center Sarp's not what's bothering me. 00:15:47.666 --> 00:15:49.416 align:center What's bothering you then? 00:15:57.708 --> 00:15:59.458 align:center Okay, get in there, Buddy. 00:16:00.500 --> 00:16:01.500 align:center Oh, hold on. 00:16:03.875 --> 00:16:05.750 align:center There's no one downstairs. Don't worry about it. 00:16:06.250 --> 00:16:08.125 align:center They must've left since there's no action. 00:16:09.166 --> 00:16:11.875 align:center Buddy, listen. No womanizing tonight, understood? 00:16:11.958 --> 00:16:14.750 align:center Just staying home, okay? Come on, off to bed now. Go. 00:16:19.000 --> 00:16:21.708 align:center Oh, by the way, I didn't tell my mom that Beliz left. 00:16:21.791 --> 00:16:24.000 align:center -Just so you know. -All right. 00:16:27.750 --> 00:16:28.583 align:center Whoa, whoa! 00:16:29.500 --> 00:16:32.000 align:center Don't wash your hands there! Use the bathroom sink. 00:16:33.625 --> 00:16:36.416 align:center You probably shouldn't nag Cem like that. 00:16:36.500 --> 00:16:37.750 align:center You'll drive him away. 00:16:38.333 --> 00:16:41.291 align:center I wonder how you drove Beliz away. 00:16:41.375 --> 00:16:44.458 align:center Did you get caught on Fingir or something? Why were you dumped? 00:16:45.083 --> 00:16:49.083 align:center Surprise. My wife has left me. 00:17:11.083 --> 00:17:14.250 align:center It's not happening. It's like she's deaf. 00:17:16.708 --> 00:17:18.166 align:center She never listens to me. 00:17:18.875 --> 00:17:22.583 align:center She only listens to those single-celled guys. 00:17:23.166 --> 00:17:24.500 align:center Ömer, Cem. 00:17:26.041 --> 00:17:28.625 align:center Everyone but me. 00:17:30.125 --> 00:17:33.333 align:center -There has to be a reason. -There isn't. 00:17:34.083 --> 00:17:37.250 align:center We started digging trenches against each other from the very beginning. 00:17:37.333 --> 00:17:39.541 align:center Yeah, I guess that could've been the case for you, maybe. 00:17:39.625 --> 00:17:41.416 align:center But not Beliz. She loved you. 00:17:41.500 --> 00:17:44.708 align:center Hmm. From a distance and with gloves on. 00:17:45.291 --> 00:17:48.666 align:center -Okay, I'm not an easy man. I get it. -No way, Sarp. 00:17:48.750 --> 00:17:51.750 align:center Don't say that. You're being unfair to yourself. Come on. 00:17:52.250 --> 00:17:53.458 align:center Oh man. 00:17:53.541 --> 00:17:56.416 align:center Still, don't underestimate her. 00:17:57.083 --> 00:17:59.125 align:center We figured each other out from day one. 00:17:59.791 --> 00:18:02.166 align:center She found a ring in my pocket and planned a surprise wedding. 00:18:02.250 --> 00:18:03.500 align:center What else you wanna hear? 00:18:04.083 --> 00:18:06.708 align:center See, man? Beliz was the only one who can handle you. 00:18:07.250 --> 00:18:08.750 align:center She just gave up too soon, right? 00:18:08.833 --> 00:18:11.833 align:center I'm a guy to have some fun with. Not a guy to get married, babe. 00:18:11.916 --> 00:18:14.916 align:center Oh, I'm glad you're aware of that. Glad you are aware. 00:18:15.000 --> 00:18:17.208 align:center It's important to have self-awareness. 00:18:17.291 --> 00:18:18.250 align:center Yeah. 00:18:18.875 --> 00:18:21.250 align:center If you feel cold, there's this. 00:18:21.333 --> 00:18:23.916 align:center Here's your water. Clean towels are in the bathroom. 00:18:24.000 --> 00:18:26.666 align:center Slippers. I don't think you need 'em, so… 00:18:26.750 --> 00:18:28.000 align:center All right, have a good night. 00:18:29.125 --> 00:18:32.041 align:center -Have a good night. -Let's go to bed. Let's go to bed. 00:18:32.125 --> 00:18:33.875 align:center Come on. Good boy. 00:18:33.958 --> 00:18:35.541 align:center What do you want Leyla to hear? 00:18:36.583 --> 00:18:37.791 align:center Nothing. 00:18:40.666 --> 00:18:43.666 align:center I just want her to be around me all the time. 00:18:44.250 --> 00:18:45.291 align:center Right here. 00:18:56.458 --> 00:18:57.708 align:center Beliz. 00:18:59.791 --> 00:19:02.416 align:center I don't wanna lie to you anymore. It's not fair. 00:19:04.666 --> 00:19:07.375 align:center Should we break up? 00:19:07.458 --> 00:19:08.333 align:center Hmm? 00:19:09.416 --> 00:19:11.750 align:center -Sarp, you're high. You're not yourself. -Hmm. 00:19:11.833 --> 00:19:14.375 align:center Maybe that's why I'm being so open. 00:19:17.833 --> 00:19:18.958 align:center Beliz, please. 00:19:21.083 --> 00:19:23.958 align:center Let's get divorced. Okay? 00:19:49.625 --> 00:19:51.958 align:center "She pushed me into agreeing to a divorce." 00:19:52.041 --> 00:19:54.750 align:center "The paperwork was done before I even realized it." 00:19:54.833 --> 00:19:57.000 align:center "It's disappointing how manipulated I feel." 00:19:57.083 --> 00:19:58.833 align:center "From the start, they acted against me." 00:19:58.916 --> 00:20:01.708 align:center "If you can't trust your lawyer, who can you trust?" 00:20:02.375 --> 00:20:04.541 align:center Those are the exact words Tuba Tepelioğlu used 00:20:04.625 --> 00:20:06.500 align:center during our conversation over the phone 00:20:06.583 --> 00:20:10.166 align:center when she was describing how her lawyer stabbed her in the back. 00:20:10.250 --> 00:20:14.083 align:center However, Leyla Taylan's scandals don't stop there, my dear viewers. 00:20:14.166 --> 00:20:17.500 align:center Miss Taylan, who was previously engaged to Ömer Cenker, 00:20:17.583 --> 00:20:20.083 align:center apparently left her fiancé on their wedding day. 00:20:20.166 --> 00:20:22.416 align:center Oh, for fuck's sake. 00:20:22.500 --> 00:20:25.666 align:center That woman's really pushing it, Cem. She's really messing with me. I get it. 00:20:25.750 --> 00:20:28.166 align:center But why is she messing with Ömer now? 00:20:28.250 --> 00:20:30.166 align:center I swear. I'm gonna make a big scene. 00:20:30.250 --> 00:20:31.333 align:center Don't worry. I'll handle it. 00:20:31.416 --> 00:20:35.041 align:center No, I've made up my mind, Cem. I'm gonna sue them. All of them. 00:20:35.125 --> 00:20:36.916 align:center I'll sue Nil. I'll sue Tuba. 00:20:37.000 --> 00:20:39.041 align:center I'll even sue Hande Berkant, that snake. 00:20:39.125 --> 00:20:41.666 align:center Look, Leyla, it'll only get bigger if you take them to court. 00:20:42.291 --> 00:20:44.208 align:center I'll make this end today. I promise. 00:20:44.291 --> 00:20:46.166 align:center I'll be ready in five minutes. Five. 00:20:46.250 --> 00:20:47.250 align:center Hurry up. 00:20:48.333 --> 00:20:49.166 align:center Who's that? 00:20:49.250 --> 00:20:51.625 align:center That's just Sarp. He and Beliz had a falling out. 00:20:51.708 --> 00:20:53.000 align:center He's staying here. 00:20:53.833 --> 00:20:55.416 align:center I got dumped. 00:20:55.500 --> 00:20:57.500 align:center -I get it. -We all do. 00:20:58.666 --> 00:21:00.708 align:center Anyway, Cem. I gotta go. I'm hanging up. 00:21:00.791 --> 00:21:02.958 align:center Say hi to Defne and Oya, okay? 00:21:03.041 --> 00:21:04.875 align:center Hmm. I'm not in London. 00:21:05.458 --> 00:21:06.291 align:center Huh? 00:21:06.833 --> 00:21:08.916 align:center I want my punishment to end first. 00:21:09.583 --> 00:21:11.166 align:center Hey, don't call it a punishment. 00:21:11.250 --> 00:21:14.333 align:center That's not what this is. You see? Something new comes up every day. 00:21:14.416 --> 00:21:17.083 align:center Let me talk to them. Don't worry about it. 00:21:18.458 --> 00:21:19.291 align:center All right. 00:21:20.375 --> 00:21:21.791 align:center Talk to you later. Bye now. 00:21:29.833 --> 00:21:32.208 align:center Dude, hurry up. I'm gonna be late for the hearing. 00:21:32.291 --> 00:21:33.375 align:center Coming. 00:21:34.333 --> 00:21:38.291 align:center My God! How on earth can you take longer to get ready than me anyway? 00:21:39.750 --> 00:21:41.041 align:center Where's your hairspray? 00:21:41.125 --> 00:21:43.791 align:center My hairspray? Really? I don't have hairspray. 00:21:48.166 --> 00:21:49.958 align:center Oh man. Here we go. 00:21:50.041 --> 00:21:51.583 align:center Come on, just one picture. 00:21:51.666 --> 00:21:55.125 align:center Leyla, I'm taking a cab. See ya. 00:22:07.916 --> 00:22:10.916 align:center Can you get out of the way? I have a right to drive. Come on. 00:22:13.333 --> 00:22:16.208 align:center I'd like to point out that they've been stalling the Supreme Court 00:22:16.291 --> 00:22:19.958 align:center for three hearings by failing to complete the documents requested by the witnesses. 00:22:20.041 --> 00:22:21.250 align:center Sorry to interrupt, Your Honor. 00:22:21.916 --> 00:22:24.500 align:center I suppose my esteemed colleague must've missed it. 00:22:24.583 --> 00:22:27.458 align:center Maybe it's because of the stressful day she's been having. 00:22:28.208 --> 00:22:30.333 align:center All our documents are complete, Your Honor. 00:22:40.375 --> 00:22:42.000 align:center What are you doing? The police are coming. 00:22:42.083 --> 00:22:45.291 align:center No, bro. No, no, no. 00:22:47.375 --> 00:22:48.458 align:center I don't want you to be here. 00:22:48.541 --> 00:22:50.750 align:center -What do you mean, dude? -I don't want you here. 00:23:01.958 --> 00:23:03.291 align:center I'll get myself another lawyer. 00:23:04.000 --> 00:23:05.791 align:center You go be someone else's lawyer, man. 00:23:07.041 --> 00:23:08.750 align:center Go be Cem Murathan's lawyer. 00:23:08.833 --> 00:23:11.416 align:center -What are you, five? -Go defend Leyla's boyfriend, Murat. 00:23:11.500 --> 00:23:14.208 align:center Are you five? Come on, get up. They're coming, okay? 00:23:14.291 --> 00:23:16.916 align:center Why are people writing about me anyway? 00:23:18.083 --> 00:23:20.291 align:center Let's go. They're here. Get up. Come on. 00:23:21.333 --> 00:23:22.958 align:center I even got a gate, man. 00:23:24.125 --> 00:23:25.958 align:center So Buddy doesn't run away. 00:23:27.250 --> 00:23:28.500 align:center I got a brand-new gate. 00:23:30.541 --> 00:23:31.541 align:center Buddy's gone. 00:23:32.750 --> 00:23:33.750 align:center Leyla's gone. 00:23:41.375 --> 00:23:45.125 align:center Oh man, God damn it. 00:23:49.875 --> 00:23:52.375 align:center -Good morning. Welcome. -Good morning. Thank you. 00:23:54.916 --> 00:23:56.416 align:center -Come in. -Thank you. 00:23:57.000 --> 00:24:01.125 align:center I'm here, officers. See, my ankle monitor's here as well. 00:24:01.208 --> 00:24:03.583 align:center -Come in if you like. -Let's go. 00:24:11.708 --> 00:24:12.875 align:center MOM: ARE YOU OKAY? DAD: CALL US 00:24:12.958 --> 00:24:14.875 align:center MURAT: HOW ARE YOU? FUNDA: CAN'T REACH YOU 00:24:14.958 --> 00:24:16.875 align:center ESRA: I'M WORRIED SARP: CALL ME 00:24:18.666 --> 00:24:20.666 align:center Look, it's her. It's that lawyer. 00:24:23.583 --> 00:24:24.416 align:center Hello. 00:24:24.500 --> 00:24:27.166 align:center -Hey, Leyla. -I'm not Leyla anymore. 00:24:27.250 --> 00:24:28.916 align:center I'm "that lawyer" now. 00:24:29.000 --> 00:24:31.708 align:center I'm the gossip of the moment, the shock factor lawyer, man. 00:24:31.791 --> 00:24:33.666 align:center Yes, chef? 00:24:33.750 --> 00:24:36.583 align:center Then I'm afraid I have some shock factor news for you, my friend. 00:24:36.666 --> 00:24:37.833 align:center What now? 00:24:38.333 --> 00:24:40.125 align:center I was just checking the bookings right now. 00:24:40.791 --> 00:24:43.375 align:center Someone made a reservation for 20 people tonight 00:24:43.458 --> 00:24:45.166 align:center in the name of Nil Katmanoğlu. 00:24:45.250 --> 00:24:47.083 align:center Well, everyone… 00:24:47.166 --> 00:24:49.166 align:center …the first book is in its sixth edition. 00:24:49.250 --> 00:24:53.208 align:center And I can't help but to expect the new one to perform just as well. 00:24:53.833 --> 00:24:56.125 align:center -Thank you, everyone. -Congratulations. 00:24:56.208 --> 00:24:59.333 align:center We're at the new restaurant of the famous chef Feyyaz Sivri. 00:24:59.416 --> 00:25:01.500 align:center Fade In Bosporus, right, guys? 00:25:02.416 --> 00:25:03.625 align:center I gotta say something. 00:25:03.708 --> 00:25:05.333 align:center The chef is really handsome. 00:25:05.958 --> 00:25:08.916 align:center And by the way, he and Cem Murathan have common interests. 00:25:12.125 --> 00:25:12.958 align:center Hello, Miss Nil. 00:25:13.916 --> 00:25:15.291 align:center Hello again, Leyla. 00:25:17.375 --> 00:25:20.625 align:center According to Article 134 of the Penal Code, 00:25:20.708 --> 00:25:23.583 align:center anyone who violates another person's privacy 00:25:23.666 --> 00:25:26.625 align:center shall be sentenced to imprisonment for up to three years. 00:25:27.541 --> 00:25:30.375 align:center In cases where the violation involves the unauthorized 00:25:30.458 --> 00:25:32.916 align:center recordings of images or sounds, 00:25:33.000 --> 00:25:34.958 align:center that sentence can go up to six years. 00:25:37.958 --> 00:25:39.208 align:center LIVE STREAM STOPPED 00:25:46.416 --> 00:25:48.333 align:center I'm not a celebrity. I'm not an artist. 00:25:49.125 --> 00:25:50.708 align:center I'm definitely not a politician. 00:25:51.500 --> 00:25:54.208 align:center So let me make it clear, in front of all the witnesses present, 00:25:54.291 --> 00:25:56.416 align:center that the footage you've released serves as evidence. 00:25:57.208 --> 00:25:58.708 align:center For this reason, 00:25:58.791 --> 00:26:02.500 align:center I have filed a criminal complaint with the DA under Article 134. 00:26:03.250 --> 00:26:06.291 align:center And I've submitted a petition to file a lawsuit 00:26:06.375 --> 00:26:08.041 align:center for moral damages as well. 00:26:09.458 --> 00:26:11.250 align:center I know you find my story fascinating. 00:26:11.333 --> 00:26:14.208 align:center But nothing about it is as ugly as you wish it was. 00:26:15.125 --> 00:26:17.916 align:center So, why don't you give us an interview and tell everyone? 00:26:21.208 --> 00:26:22.250 align:center Miss Nil. 00:26:22.750 --> 00:26:25.500 align:center I fell in love with Cem after he ended things with Tuba. 00:26:26.541 --> 00:26:28.291 align:center I got to know him better after that. 00:26:29.750 --> 00:26:31.458 align:center I'm sorry, but you don't know him. 00:26:32.458 --> 00:26:33.333 align:center You will though. 00:26:33.416 --> 00:26:36.291 align:center Don't worry. Very soon, Leyla. 00:26:38.500 --> 00:26:42.250 align:center Oh, by the way, congrats on your new book. 00:26:42.333 --> 00:26:43.958 align:center I'm looking forward to its publication. 00:26:45.125 --> 00:26:47.791 align:center I'm sure you'll know that I'll happily sue you over that too, right? 00:26:47.875 --> 00:26:49.333 align:center If it comes to that. 00:26:49.958 --> 00:26:50.916 align:center It's my job. 00:26:55.791 --> 00:26:56.750 align:center Enjoy your night. 00:26:58.125 --> 00:26:59.125 align:center Good night. 00:27:40.208 --> 00:27:41.125 align:center Let's go. 00:28:01.625 --> 00:28:04.750 align:center Wait, wait. Hey, wait, wait. 00:28:04.833 --> 00:28:05.833 align:center Whoo! 00:28:06.333 --> 00:28:09.000 align:center Ah. Ah! Cheater! 00:28:09.083 --> 00:28:11.250 align:center Here goes! Here! Oh! 00:28:11.333 --> 00:28:12.166 align:center Whoo! 00:28:18.625 --> 00:28:21.500 align:center Easy, come on. Okay, come here now, please. 00:28:21.583 --> 00:28:25.125 align:center …currently unavailable. Please leave a message after the tone. 00:28:32.125 --> 00:28:35.083 align:center Whoo-hoo! There's no one downstairs. 00:28:35.166 --> 00:28:37.250 align:center Well done, Leyla. You handled that too, huh? 00:28:37.333 --> 00:28:39.666 align:center -Of course, I did. Mwah! Of course, I did. -All right. 00:28:40.166 --> 00:28:41.833 align:center It smells like sausage. 00:28:42.500 --> 00:28:43.708 align:center Are we having sausage? 00:28:43.791 --> 00:28:46.166 align:center I didn't make sausage. I made sausage with eggs. 00:28:46.250 --> 00:28:49.083 align:center Here we go. Some yolk for you. 00:28:49.833 --> 00:28:52.083 align:center -Good morning. -Ah! 00:28:52.166 --> 00:28:54.916 align:center I'm so sorry, guys. I thought the reporters would be here again. 00:28:55.583 --> 00:28:58.833 align:center So I parked the car in the back alley and came through the back door. 00:28:58.916 --> 00:29:02.291 align:center My life was more peaceful even when I was married to Beliz. What the hell is this? 00:29:02.375 --> 00:29:03.375 align:center What? 00:29:08.583 --> 00:29:11.375 align:center -Uh-- -Uh, guys, let's go to my office. 00:29:11.458 --> 00:29:13.666 align:center -Yep. Sounds like a plan. -Please, don't bother. 00:29:14.166 --> 00:29:17.291 align:center It's not like this is a secret. Everybody knows about it, so… 00:29:17.375 --> 00:29:19.625 align:center Sarp, I've prepared the divorce petition. 00:29:20.666 --> 00:29:24.125 align:center Shouldn't we talk about it at least, for the sake of formality? 00:29:24.708 --> 00:29:28.291 align:center We've talked enough. Or rather, I've listened to you talk enough. 00:29:28.375 --> 00:29:29.583 align:center Leyla. 00:29:30.583 --> 00:29:32.750 align:center You've been by our side since day one. 00:29:32.833 --> 00:29:34.958 align:center Through every moment of our relationship. 00:29:35.666 --> 00:29:37.041 align:center I… I mean… 00:29:37.541 --> 00:29:38.916 align:center You were a witness at our wedding. 00:29:39.833 --> 00:29:41.625 align:center I've listed you as a witness for our divorce. 00:29:43.916 --> 00:29:47.166 align:center -Oh wow. Really? Is that so? -Hmm. 00:29:50.666 --> 00:29:51.500 align:center That's all for now. 00:29:54.125 --> 00:29:56.958 align:center -It's for the best, right? -Yes. Yeah. 00:29:57.041 --> 00:29:59.958 align:center Uh, so are you also quitting your job? 00:30:00.041 --> 00:30:02.625 align:center -Hmm? -No, everything will remain as it was. 00:30:02.708 --> 00:30:04.333 align:center Our professional lives won't change. 00:30:04.416 --> 00:30:07.791 align:center Of course, that's right. We'll keep working together like we always have. 00:30:08.375 --> 00:30:10.791 align:center -Wonderful. -That's great. 00:30:10.875 --> 00:30:14.000 align:center How can it go back to the way it was before? Facing each other every day? 00:30:14.083 --> 00:30:17.166 align:center I mean, if you're getting divorced, how on earth can you work together? 00:30:17.666 --> 00:30:18.875 align:center I wouldn't quit if I were her. 00:30:18.958 --> 00:30:21.125 align:center She brought a huge portfolio when she was hired. 00:30:21.208 --> 00:30:23.833 align:center -Even Cem Murathan's her client. -The person you are trying-- 00:30:24.375 --> 00:30:26.416 align:center -Right? -Mm-hmm. 00:30:33.375 --> 00:30:35.291 align:center Good morning. Have a good day. 00:30:37.541 --> 00:30:38.541 align:center Hi, Mom! 00:30:41.000 --> 00:30:43.541 align:center Everything's so calm all of a sudden. 00:30:43.625 --> 00:30:45.916 align:center If I'm being honest, it's a little too calm, actually. 00:30:47.083 --> 00:30:48.708 align:center Cem Murathan disappeared again. 00:30:49.833 --> 00:30:51.041 align:center He told me not to do anything. 00:30:52.666 --> 00:30:55.416 align:center I wonder if he's upset 'cause I'm taking them to court. 00:31:00.666 --> 00:31:02.916 align:center I'll call you later. I gotta hang up now, Mom. 00:31:17.583 --> 00:31:18.875 align:center What are you doing here? 00:31:19.583 --> 00:31:20.583 align:center Waiting for you. 00:31:23.041 --> 00:31:24.250 align:center You haven't been around. 00:31:24.833 --> 00:31:26.666 align:center You said we shouldn't see each other. 00:31:29.250 --> 00:31:30.291 align:center Come on. 00:32:13.250 --> 00:32:15.875 align:center What's with the banging, man? 00:32:27.125 --> 00:32:28.125 align:center Mr. Ahmet. 00:32:29.250 --> 00:32:30.875 align:center It's okay. You can go, man. 00:32:36.083 --> 00:32:37.708 align:center Uh, sorry. 00:32:42.208 --> 00:32:44.833 align:center Do you know why this bay is called the Golden Horn? 00:32:47.291 --> 00:32:49.125 align:center The king of the Gods, Zeus, 00:32:49.208 --> 00:32:51.000 align:center one day fell in love with the daughter 00:32:51.083 --> 00:32:53.375 align:center of the river god, the beautiful Io, you know? 00:32:54.791 --> 00:32:57.000 align:center Typical Zeus. And? 00:32:57.083 --> 00:32:59.916 align:center And then eventually his wife Hera found out. 00:33:00.000 --> 00:33:03.958 align:center So our buddy Zeus is married as well. 00:33:05.708 --> 00:33:06.958 align:center She has a fit of jealousy 00:33:07.041 --> 00:33:10.375 align:center and takes revenge by turning Io into a cow with giant horns. 00:33:10.958 --> 00:33:13.375 align:center And she sends a fly to pester her. 00:33:14.625 --> 00:33:16.458 align:center Io kept trying to get rid of the fly, 00:33:16.541 --> 00:33:18.750 align:center so she was always banging her head left and right, 00:33:18.833 --> 00:33:20.958 align:center creating deep fissures on the land. 00:33:22.000 --> 00:33:23.333 align:center One of them was the Golden Horn. 00:33:26.083 --> 00:33:27.500 align:center That's a nice story. 00:33:28.291 --> 00:33:30.791 align:center And of course, you're the Zeus in the story. 00:33:32.333 --> 00:33:34.625 align:center Handsome, flirtatious, 00:33:34.708 --> 00:33:36.125 align:center the king of the gods. 00:33:37.208 --> 00:33:39.083 align:center Well, thank you. 00:33:40.791 --> 00:33:43.083 align:center And I'm just poor little Io. 00:33:43.916 --> 00:33:45.250 align:center Tuba is Hera, right? 00:33:45.833 --> 00:33:48.375 align:center Or sorry. Tuba, Nil 00:33:49.041 --> 00:33:51.291 align:center and all the other women in your life. 00:33:52.083 --> 00:33:54.250 align:center Well, I'm in love with a beautiful woman. 00:33:55.458 --> 00:33:57.666 align:center And if anyone tries to harm her in any way, 00:33:58.333 --> 00:34:00.541 align:center I'll do everything in my power to protect her. 00:34:03.166 --> 00:34:04.916 align:center As long as she trusts me, right? 00:34:07.041 --> 00:34:08.291 align:center I trust you, Cem. 00:34:32.041 --> 00:34:34.916 align:center You know what? To hell with your shares and your partners. 00:34:35.000 --> 00:34:36.791 align:center I don't need any of you bastards! 00:34:36.875 --> 00:34:38.833 align:center Get the fuck out of my life. 00:34:38.916 --> 00:34:41.583 align:center Fuck… fuck this shit. God damn it! 00:34:43.000 --> 00:34:45.125 align:center Look at our situation. 00:34:45.208 --> 00:34:48.500 align:center Our lives turned into hell because of a few photos. 00:34:51.375 --> 00:34:52.916 align:center And come to think of it… 00:34:53.500 --> 00:34:56.666 align:center …what they're writing isn't entirely wrong. 00:34:57.541 --> 00:34:59.791 align:center I was Tuba's lawyer. That's true. 00:34:59.875 --> 00:35:02.666 align:center And I helped you get divorced. That's true too. 00:35:03.583 --> 00:35:04.666 align:center But you know, 00:35:04.750 --> 00:35:07.583 align:center the way they're putting it makes it sound completely different. 00:35:10.250 --> 00:35:12.833 align:center Why do you care so much about what those people say? 00:35:19.000 --> 00:35:20.041 align:center Because… 00:35:22.166 --> 00:35:24.916 align:center I guess I have some guilt that I'm still working through. 00:35:28.291 --> 00:35:31.833 align:center Because from the very first moment I saw you, 00:35:33.166 --> 00:35:35.500 align:center you found a place in my mind, and you won't leave. 00:35:38.125 --> 00:35:40.000 align:center I didn't know things would turn out like this. 00:35:40.083 --> 00:35:43.041 align:center But couldn't help it, you know? 00:35:44.166 --> 00:35:45.625 align:center I was just drawn to you. 00:35:51.791 --> 00:35:55.541 align:center I… fell in love with you the moment I saw you. 00:36:02.041 --> 00:36:03.916 align:center I want to marry you. 00:36:12.291 --> 00:36:13.291 align:center What's going on? 00:36:18.125 --> 00:36:20.208 align:center When the time is right, everything will be revealed. 00:36:20.291 --> 00:36:21.541 align:center It'll all be explained. 00:36:22.041 --> 00:36:24.541 align:center Leyla Taylan! Leyla! 00:36:24.625 --> 00:36:27.541 align:center Leyla, the reporters are here. But don't worry about it. 00:36:27.625 --> 00:36:29.750 align:center I'll handle it. 00:36:32.541 --> 00:36:34.250 align:center Hello, everyone. How are you? Welcome. 00:36:40.833 --> 00:36:42.791 align:center Leyla. Leyla. Come here, come here. 00:36:45.458 --> 00:36:47.625 align:center Whew! Got away. me here, come here.