- Barbo! - Sim?
- Abre a porta. - O que foi?
Abre!
- Um minuto. - Tudo bem?
- O que houve? - Estou bem.
- Tira a bolsa. - Pode deixar.
Leyla! Vou seguir vocês.
- Ao tribunal de Kartal. - E o voo?
- Vamos conseguir. Relaxa. - Tá.
PRÓXIMO!
#PRENDA-ME SE FOR CAPAZ
Buddy!
Garoto! Buddy!
Comida!
Buddy!
Vem comer, garoto!
Porra.
Buddy!
Essa merda!
Buddy!
Procuraram no parque e no complexo ao lado?
Percorremos todos os jardins até a praia. Ele sumiu.
Droga, Buddy!
Você pode procurar de carro.
Não posso sair. Meu pé está meio machucado.
Melhoras. Ele é esperto, vai voltar.
Obrigado, mas procurem mesmo assim. Levem isto também.
- Ele vai aparecer. Ele não fugiria. - Valeu.
- Boa noite. - Boa noite.
Sim, Balım?
Não, ele ainda não voltou.
Você está vindo?
Não contei a ela. Não liguei pra ela. Eu vou contar.
Tá, vem pra cá.
Merda, Buddy!
Por que fez isso comigo logo agora? Estou enlouquecendo.
LEYLA CHAMANDO…
- Você está bem? - Desculpa.
- Não desligou? - Sim, mas…
O que estou fazendo?
Desculpa, eu tinha desligado.
LEYLA CHAMANDO…
- Pronto, voltei. - Bem-vinda de volta.
Sou toda sua, agora.
Estou sufocando aqui.
- Não é permitido. Não ligue. - Não aguento.
Inacreditável.
- Srta. Nil? - Nil?
- Cem? - Sr. Cem?
Olá. Há quanto tempo estão juntos?
- O que está fazendo? - Para! Não pode fazer isso!
Ah! Não consigo enxergar.
Estou bem.
Senhora, por favor.
É inacreditável. Ainda está tirando fotos.
Chega de fotos, por favor.
Já chega.
Ótimo material pro segundo livro.
- Ela vai mandar as fotos pra todo mundo. - E daí?
Como pode estar tão calmo, Cem? Não entendo você.
Sua segunda esposa, que te odeia, e Hande Berkant, a rainha dos tabloides.
Elas vão nos humilhar.
Por que seríamos humilhados?
A gente ia jantar.
Eu estava me declarando pra você antes do seu celular tocar.
- Eu ia te beijar. Só isso. - Para de zoar da minha cara.
Não estou te zoando. É sério.
Não atenda. Deve ser algum repórter, Cem. Não.
Alô?
Murat? É você?
- Meu amigo Murat? - O que foi? Algum problema?
O que aconteceu?
Ömer!
Calma, Leyla.
Como pôde fazer isso? Como pôde ser descuidado?
Estamos todos procurando. Vamos encontrá-lo.
Como isso foi acontecer?
Minha mãe deve ter deixado a porta aberta quando saiu.
Eu estava no banheiro.
Nunca vou te perdoar se algo acontecer com o Buddy.
Eu sei. Você tem razão.
Publicamos na Internet, informamos aos veterinários.
Vamos encontrá-lo.
Alô?
Srta. Leyla, aqui é Kaan Volga, da revista Çekirdek.
O que foi?
Não é sobre o Buddy, infelizmente.
E aí? O que aconteceu? Quando aconteceu, Ömer?
FLAGRADOS PELA EX
As fotos estão por toda parte!
Aposto que Nil deu meu número para os tabloides.
NÚMERO DESCONHECIDO
Viu? Ficam ligando sem parar.
Você vai ver. Suas outras esposas vão começar a ligar também.
Não acredito que a noite acabou assim depois de um começo tão bom.
Vão esquecer em alguns dias. Não se preocupe.
Leyla, pode se acalmar? Por favor.
Você já percebeu
que acontece um desastre atrás do outro quando estamos juntos?
- Não diga isso. - Mas é verdade!
O incidente com Defne no nosso primeiro grande encontro.
E agora, o Buddy.
E a Nil.
Me escute.
Não vamos ser vistos juntos por um tempo.
- Por quê? É ridículo. - Por favor.
Não vamos nos ver até a poeira baixar.
SEI LÁZ
Sim, Sei Láz?
É, nem me fale. Eu sei.
Ele fugiu do Ömer.
Sim. Já postamos em todos os lugares.
Não se preocupe.
Não sei o que você pode fazer, mas agradeço qualquer ajuda.
Muito obrigada.
Buddy!
Cadê você?
Temos notícias bombásticas, caros telespectadores.
A segunda ex-mulher de Cem Murathan, a famosa enóloga Nil Katmanoğlu,
flagrou o ex-marido com a nova namorada.
Mas agora vem a parte interessante.
A nova namorada não é uma estranha.
É a advogada Leyla Taylan,
que representou a então esposa de Cem Murathan
em seu último divórcio…
É o Buddy?
- Agora, fica a dúvida. - Não.
Eles estavam se relacionando?
Nenhum deles era o Buddy.
Recebemos mais duas ligações. Estão verificando.
Cadê você?
No parque em que ele sofreu o acidente.
Perto da sua casa.
Ele se apaixonou por uma fêmea e estava atrás dela.
Tem o endereço dela?
Estão dizendo o óbvio!
Que vergonha!
Não.
Aparentemente, naquela época…
Seu amor virou o assunto da cidade.
Parabéns.
Você escapou de uma fria, filho.
Falei ela não era boa pra você, não falei?
Não ponha mais lenha na fogueira, Nurhan.
Pelo amor de Deus! Não posso falar com meu filho?
Buddy!
Buddy?
Buddy! Onde estava, garoto?
Onde você estava, meu amor?
Te liguei várias vezes, mas você só recusava.
Foi mesmo?
Seu danadinho!
Senti tanto a sua falta!
Achei que fosse outro repórter ligando.
Bloqueei todos os números que não conhecia.
Deram o número do Ömer nas postagens, né?
Sim, mas meu número estava no chip dele.
Esqueci totalmente disso.
E como ele chegou lá?
Ömer leva ele pra passear todos os dias no mesmo horário.
Quando Ömer não consegue sair com ele, ele sai e vai sozinho.
Luna estava lá, então eles brincaram.
Droga, Buddy! Você matou a gente de susto.
Ele nem está latindo pra mim.
Quieto! Seu danadinho!
Meu bebê!
- E aí? - E aí seguiu a Luna até em casa.
A tutora da Luna não o deixou sair.
Chamou o passeador de cães pra ele encontrar a gente.
Como ele não conseguiu falar com a gente, Buddy passou a noite lá.
Você é um bandido do amor?
Está seguindo seu coração? Bom pra você!
Nem me fale.
Ele foi atropelado por um carro por causa do primeiro amor.
Este foi o segundo. Nem quero pensar no terceiro.
Cuidado, Buddy. Quem anda muito, pisa em merda.
Eles poderiam cruzar pra gente mimar os filhotes.
Seria tão bom!
Ömer teve a mesma ideia.
Eu ficaria com um dos filhotes.
Assim, aguento ver menos o Buddy.
E não precisaríamos nos ver tanto.
Que tal?
Tem razão.
Até breve.
Ou não. Tanto faz.
Vai.
Vai. Corre.
Ele aceitou a situação?
Sim. O que mais ele pode fazer?
Minha mãe diz: "Ele chorou, sorriu, encontrou seu lugar no final."
O quê?
- Esra, pegue isto. - Tá.
Estou indo!
Bem-vindos!
Choque atrás de choque! Quando vai acabar?
Buddy, o amante fugitivo, finalmente voltou pra casa.
Acabou? Claro que não.
O renomado advogado Sarp Korkuter, largado pela esposa,
foi deixado ao léu!
Vá à merda!
Ai! Você passou por muita coisa.
Eles me expulsaram na primeira noite, por isso trouxe a mala.
Não se preocupe. Bem-vindo.
Sinto muito, mano.
De agora em diante, estarei sempre com vocês.
- Deve ter ficado chateada. - Nem me diga.
Sim, Sr. Erkan?
- Tem lixo? - Não, obrigada.
Há repórteres lá embaixo. Devem estar atrás de você.
Sério?
- Há quanto tempo… - Leyla!
Descobriram seu endereço.
Estão mesmo aqui.
Devem tê-la seguido.
Nil deu uma entrevista. Está em todos os noticiários.
- Sério? - É sério?
Calma, vou ver.
- Não ligue. - Por que não?
Sei Láz!
Fique longe da janela. Vão tirar uma foto sua.
O que tenho com isso?
Cem, Defne, você…
A história é muito recente.
- Cadê nosso protagonista? - Foi pra Londres.
Sério?
Ele sabe que Buddy foi encontrado, né?
Encontrar você naquela noite não foi coincidência, foi?
Você sabia que eu estaria lá.
Com a famosa jornalista dos tabloides Hande Berkant ao seu lado.
Não.
Estávamos comemorando meu segundo livro.
Escrevi um romance desta vez.
E a protagonista é uma bela advogada.
Nil…
o que quer de mim?
Quero que sua alma seja despedaçada.
Como as almas das suas vítimas.
Quero que sua máscara caia
e que todo mundo veja o que esconde atrás dela.
Toquei a campainha. Ela não atendeu.
Pensamos que ela tinha preparado uma surpresa.
Podem rir. Não se contenham.
Podem rir.
Entramos e o apartamento estava vazio.
Até minhas coisas tinham sumido.
Achei que ela odiasse surpresas.
Por que Beliz fez isso? Não é do feitio dela. Estou surpreso.
Ela não poupou esforços.
Como teve tempo de voltar pra casa, fazer as malas e ir embora?
Ela poderia ter levado as maçanetas também.
Ela parecia uma pessoa calma.
- É! Um anjo! - Tão calma! Uma rainha silenciosa.
Pra onde ela foi?
Eu liguei pra ela, mas não atendeu.
Falei com o pai dela. Ele está confuso.
A tática da Defne. Entendi.
Ela colocou as coisas em dois armazéns separados.
Falei com a mãe dela.
Então ela desapareceu.
- Pode ter ido pra casa de uma amiga. - Que amiga?
Ela tem amiga?
- Seu bobo! - Pessoal.
Estou feliz por podermos tirar sarro da Beliz à vontade agora.
Eu me segurei esse tempo todo.
E agora?
Vamos esperar o próximo passo da Srta. Beliz.
Beliz?
Quis dizer Surpresela!
Para, já chega!
Aqui, pra adoçar a boca. Wasabi.
Espero que confie em mim agora.
Trouxe Cem à sua porta.
O que quer do Cem, Beliz?
Não tenho nenhum problema com o Sr. Cem.
A babá voltou pra cidade natal, então meus pais estão morando com a gente.
Levo o Sarp pra lá depois.
Só tenho um quarto, pessoal. Vocês sabem disso.
O quarto é o apartamento todo.
E Tuan está ficando na minha casa.
"Ficando na sua casa"?
Quis dizer "morando comigo", amor.
Desculpa.
Não se preocupe. Vou achar um lugar o mais rápido possível.
Pode ficar o tempo que quiser.
Não o mime. Ele nunca vai embora. Vai te expulsar daqui.
Não estou incomodada com o Sarp.
Está incomodada com o quê?
Vem cá.
Ei. Pare.
Não tem ninguém lá embaixo. Relaxa.
Devem ter ido embora, já que você não deu atenção.
Buddy, nada de paquerar hoje. Vamos ficar em casa, viu?
Pode ir pra sua cama.
Eu não contei à minha mãe que Beliz me largou.
- Lembre-se disso. - Tá.
Ei!
Por que está lavando as mãos aí? Use o banheiro.
Não repreenda Cem Murathan assim também. Você vai afastá-lo.
Ah! Como será que afastou a Beliz?
Foi pego usando o Fingir? Por que foi abandonado?
Surpresa!
Parece que minha esposa me largou.
Ela é tão surda.
Ela não me ouve.
Só ouve aqueles vermes.
Ömer, Cem.
Mas não me ouve.
Deve ter algum motivo.
Não tem.
Nós tivemos problemas desde o primeiro dia.
Você pode ter desistido no primeiro dia, mas Beliz amava você.
Sim. Com luvas, de longe.
- Sei que não sou um homem fácil. - Não diga!
Está sendo injusto consigo mesmo. Não diga essas coisas.
Pronto.
Ainda assim, não vamos subestimá-la.
Nós nos entendemos desde o primeiro dia.
Ela achou um anel no meu bolso e fez um casamento surpresa.
Nada supera isso.
Beliz era a única que poderia te consertar,
mas ela desistiu cedo demais.
Sou um homem pra você se divertir, não pra se casar.
Que bom que percebeu isso!
É bom se conhecer.
Sim.
Se ficar com frio, também tem isso.
Aqui está sua água. As toalhas limpas estão no banheiro.
Acho que não precisa de chinelos.
Boa noite, então.
- Boa noite. - Vamos dormir!
Muito bem. Bom garoto.
O que quer que a Leyla ouça?
Nada.
Só quero ela perto de mim. É o suficiente.
Aqui.
Beliz.
Não vou mais mentir.
É injusto com você.
Vamos terminar?
Sarp, está chapado. Está fora de si.
É por isso que posso me abrir.
Beliz, por favor.
Vamos nos divorciar.
Vamos.
O que…
"Ela me forçou a aceitar o divórcio."
"Nos divorciamos antes que eu percebesse."
"Eles tinham outros objetivos."
"Estou muito decepcionada."
"Se não pode confiar na sua advogada, em quem pode confiar?"
Essas foram as palavras que Tuba Tepelioğlu usou na nossa ligação,
acrescentando que a advogada dela a apunhalou pelas costas.
Os escândalos de Leyla Taylan não param por aqui também.
A Srta. Leyla, que era noiva de Ömer Cenker,
abandonou o noivo no dia do casamento.
Que merda!
Essa mulher está indo longe demais, Cem.
Pode mexer comigo, mas por que mexer com Ömer também?
Eu vou fazer um barraco.
Eu cuido disso.
Não, já tomei minha decisão. Vou processar todo mundo.
Vou processar Nil, Tuba e aquela mulher, Hande Berkant.
Isso só vai prolongar essa situação.
Isso vai acabar hoje. Prometo.
Estarei pronto em cinco minutos.
Rápido!
Quem é?
Só o Sarp. Ele e Beliz tiveram um desentendimento.
Vai ficar aqui por um tempo.
Levei um pé na bunda!
Eu entendo.
Nós entendemos.
Enfim, tenho que ir, Cem. Mande lembranças à Defne e à sua mãe.
Não voltei pra Londres.
Sério?
Estou esperando o fim da minha pena.
Não chame de pena.
Não é assim. Todos os dias surge algo novo.
Eu cuido disso. Não se preocupe.
Tá bom.
Cuide-se, tchau.
Anda! Vou me atrasar pra audiência por sua causa.
Estou indo.
Como pode demorar mais do que eu pra se arrumar?
Cadê o laquê?
Como eu vou saber?
Não uso laquê.
- Srta. Leyla. - Uma palavra?
Que diabos?
Cinco minutos, por favor.
Leyla, vou pegar um táxi pro escritório.
- Srta. Leyla, por favor! - O que diz sobre as alegações?
Há quanto tempo está com Cem Murathan?
Podem dar licença? Isso é assédio.
Estão enrolando o julgamento há três audiências
por não preencherem os documentos solicitados.
Desculpe interromper.
Devido ao estresse pelo qual tem passado,
acho que minha estimada colega não deve ter visto.
Todos os documentos estão completos, Meritíssimo.
Levanta. A polícia está vindo.
Não, mano.
Não quero você.
- Do que está falando? - Não quero!
Vou chamar outro advogado.
Vá defender outra pessoa.
Seja o advogado de Cem Murathan.
- Tem cinco anos, por acaso? - Defenda o namorado da Leyla.
Tem cinco anos? Levanta logo. Estão vindo.
Por que estou nos tabloides?
Eles chegaram. Levanta logo.
Instalei uma barra de ferro
pro Buddy não fugir.
Agora tenho uma barra de ferro…
mas sem o Buddy.
E sem a Leyla.
Ömer, seu idiota.
SR. AHMET
- Bom dia. - Bom dia.
- Bem-vindos. - Obrigado.
- Entrem. - Obrigado.
Estou aqui. Também estou de tornozeleira.
- Se quiserem entrar. - Vamos.
MÃE: TUDO BEM? PAI: LIGA PRA GENTE.
MURAT: TUDO BEM? FUNDA: ME ATENDE.
ESRA: ESTOU PREOCUPADA. SARP: ME LIGA.
É aquela advogada.
Alô?
- Leylinha? - Não sou mais a Leyla.
Sou "aquela advogada" agora.
Material de tabloide. Sou Leyla, o "choque atrás de choque".
Sim, chef?
Então eu também tenho uma notícia chocante pra você.
Caramba!
Eu estava verificando as reservas.
Tem uma reserva pra 20 pessoas esta noite.
O evento de Nil Katmanoğlu.
Muito bem, pessoal. A 6ª edição do primeiro livro está saindo.
E devo acrescentar que talvez tenhamos um novo livro.
- Obrigada. - Parabéns.
Estamos no novo restaurante do famoso chef Feyyaz Sivri.
Fade In Bósforo.
E preciso dizer que o chef é muito bonito.
Além disso, ele e Cem Murathan têm gostos em comum.
Olá, Srta. Nil.
Olá de novo, Leyla.
De acordo com o artigo 134 do Código Penal,
quem violar o direito de uma pessoa à privacidade
será punido com pena de um a três anos de prisão.
Se a privacidade for violada
através da gravação de imagens ou som,
a pena será dobrada.
TRANSMISSÃO INTERROMPIDA
Não sou celebridade nem artista.
E definitivamente não sou política.
Então deixe-me dizer diante de todas as testemunhas aqui,
a filmagem que divulgou é uma prova.
Então quero informá-la
de que entrei com uma queixa criminal de acordo com o artigo 134
e também entramos com uma petição pedindo indenização por danos morais.
Nada do que vivi é tão feio quanto vocês fazem parecer.
Vamos fazer uma entrevista agora e contar a todos.
Srta. Nil,
me apaixonei pelo Cem depois que o casamento dele terminou.
Eu o conheci melhor depois disso.
Você ainda não conhece o Cem.
Mas logo conhecerá.
Falta pouco, Leyla.
Aliás, parabéns pelo livro novo.
Estou ansiosa pra ler.
Sabe que vou te processar por isso também, com muito prazer, se necessário.
É meu trabalho.
Divirtam-se.
Boa noite.
SR. AHMET
Espera, não.
Seu bobão!
Vou jogar!
CEM MURATHAN CHAMANDO…
Calma.
- Vamos, pessoal. - O número discado está indisponível…
Não tem ninguém lá embaixo.
Parabéns. Resolveu isso também.
Claro que sim.
Sinto cheiro de salsicha.
Vamos comer salsicha?
- Salsicha com ovos. - Nossa!
Vamos pegar um pouco de gema.
- Bom dia. - Aí está você!
Desculpe, gente. Achei que os repórteres tivessem voltado.
Estacionei atrás e entrei pela porta dos fundos.
Minha vida era mais calma quando eu era casado com Beliz.
O quê?
Pessoal, vamos ao meu escritório.
- Vamos. - Não se incomodem.
Todos já sabem de tudo. Não estamos escondendo nada.
Sarp, preparei a petição do divórcio.
Podemos conversar antes? Como uma formalidade, pelo menos?
Já conversamos o suficiente. Ou melhor, já ouvi o suficiente.
Leylinha.
Está com a gente desde o primeiro dia.
Do início ao fim.
Bem…
Você foi testemunha do casamento.
Também será testemunha do divórcio.
É? Mais essa agora?
É só isso.
- Vamos desejar o melhor, né? - Sim.
Então também vai pedir demissão?
Não. Tudo vai continuar como antes. Nada vai mudar em nossas vidas.
Vamos continuar trabalhando juntos, como fizemos até agora.
- Ótimo. - Maravilha.
Como pode ser como antes? Vamos nos ver todo dia.
Se ela quer se divorciar, tem que pedir demissão também, né?
Por que ela pediria? Ela tem um portfólio gigantesco.
- Até Cem Murathan era cliente dela. - O número discado…
- Não é? - Sim.
- Tenha um bom dia. - Obrigado.
Mãe.
Tudo se acalmou de repente.
Mas agora está tudo muito calmo.
Nenhuma notícia de Cem Murathan de novo. Ele me disse pra não fazer nada.
Será que ele ficou chateado porque processei aquela mulher?
Mãe, depois eu ligo. Vou desligar agora.
O que faz aqui?
Estava te esperando.
Você sumiu.
Bem, você pediu um tempo.
Entra.
O que está acontecendo?
Sr. Ahmet?
Tudo bem. Pode ir.
Sim. Desculpe.
Sabe por que esta enseada é chamada de Corno de Ouro?
Zeus, o rei dos deuses,
se apaixonou pela bela Io, a filha do deus do rio.
Claro que é Zeus. E aí?
Mas quando sua esposa Hera descobre…
Ele também é casado?
Em um ataque de ciúmes,
ela se vinga transformando Io em uma vaca com chifres
e manda uma mosca para incomodá-la.
Pra se livrar da mosca, Io fica batendo a cabeça,
criando fissuras profundas na terra.
Uma delas é o Corno de Ouro.
Bela história.
E, claro, nesta história, você é Zeus.
Bonito, galanteador, o rei dos deuses.
Obrigado.
Pobre de mim. Sou Io, atormentada pela mosca.
Tuba é Hera, certo?
Desculpe. É Tuba, Nil…
e todas as outras mulheres da sua vida.
Sim, estou apaixonado por uma mulher linda.
E se alguém tentar machucá-la,
farei tudo ao meu alcance pra protegê-la.
Contanto que ela confie em mim.
Confio em você.
Danem-se suas ações e a sociedade…
Não preciso de vocês.
Sumam da minha vida.
Essa merda!
Olha pra gente.
Nossas vidas viraram um caos por causa de uma única foto.
Pra piorar,
tudo o que dizem é verdade.
Sim, eu era a advogada da Tuba.
E ajudei vocês a se divorciarem.
Mas a história é bem diferente do ponto de vista deles.
Por que se importa tanto com o que os outros dizem?
Porque…
acho que também me sinto culpada.
Porque desde a primeira vez que te vi,
você não saiu da minha cabeça.
Claro que eu não sabia que ia ser assim, mas…
eu me senti atraída.
Acabei indo em sua direção.
Eu me apaixonei por você desde a primeira vez que te vi.
Quero me casar com você.
O que está acontecendo?
No momento certo, compartilharemos todas as informações.
- Leyla Taylan está aqui. - Srta. Leyla!
Leyla, os repórteres estão aqui. Não se preocupe.
- Fique calma. - Srta. Leyla!
- Srta. Leyla!
Olá. Bem-vindos.
Leyla, vem aqui.
Ufa! Escapamos.
Legendas: Pollyana Tiussi