Barbu! Otwórz drzwi.
Co jest?
Otwieraj!
Zaczekaj chwilę.
Przesuń torbę.
Pojadę za wami.
Do sądu Kartal.
A samolot?
Zdążymy.
DZIĘKUJĘ, NASTĘPNY
ZŁAP MNIE JEŚLI POTRAFISZ
Buddy!
Piesku!
Szama!
Buddy.
Nakarmię cię.
Kurwa.
Mały!
Niech to.
Był pan w parku i na osiedlu?
Szukaliśmy go wszędzie. We wszystkich ogrodach na wybrzeżu.
Cholera, Buddy…
Można poszukać go z samochodu.
Nie mogę wyjść. Mam małą kontuzję stopy.
On wróci. To cwaniak.
Poszukajcie go jeszcze. Proszę.
Znajdzie się.
Dziękuję. Dobranoc.
Tak, Balim?
Nadal go nie ma. A ty wpadniesz?
Nie powiedziałem jej, ale to zrobię.
Przyjedź.
Niech cię szlag, Buddy.
Dlaczego właśnie teraz?
W porządku?
Przepraszam.
Nie wyłączyłaś?
Tak, ale…
Co ja wyprawiam? Wyłączałam go.
Już jestem.
Wróciłaś.
Na wyłączność.
Umrę tu z nudów.
Nie włączaj go! Mam dość.
Nie wierzę.
Pani Nil?
Cem?
Cześć. Od dawna jesteście razem? Co pani robi? Nic nie widzę.
Proszę przestać. Niewiarygodne. Dalej robi pani zdjęcia… proszę przestać.
Świetny temat na drugą książkę.
Upubliczni te zdjęcia.
I dobrze.
Jak możesz być taki spokojny? To twoja była żona, która cię nie cierpi,
i królowa brukowców, Berkant. Obrzucą nas błotem.
Niby za co? Poszliśmy na kolację. Właśnie wyznawałem ci miłość,
gdy zadzwonił telefon.
Miałem cię pocałować.
Nie nabijaj się.
Mówię poważnie.
Nie odbieraj. To pewnie prasa.
Tak?
Murat? To ty?
Mój Murat?
W czym problem?
Co się stało?
Ömer!
Uspokój się.
Jak mogłeś go nie pilnować?
Szukamy go, i znajdziemy.
Jak to się stało?
Pewnie wymknął się mamie. Byłem wtedy w łazience.
Nie wybaczę ci, jeśli coś mu się stanie. Masz prawo być zła.
Napisaliśmy o tym w sieci i do weterynarzy. Znajdzie się.
Tak?
Tu Kaan Bolga, dziennikarz.
Kto to?
Nikt istotny.
O której to się stało?
PRZYŁAPANI PRZEZ BYŁĄ
Zdjęcia są wszędzie.
Nil dała mój numer dziennikarzom.
Widzisz? Dzwonią bez przerwy.
Zaraz odezwą się byłe żony. Nie chce się wierzyć.
Że mieliśmy taki miły wieczór.
Za kilka dni tym zapomną.
Nie martw się. Proszę.
Nasze spotkania zawsze prowadzą do katastrofy. Zauważyłeś?
Nie mów tak.
Ale to prawda. Najpierw incydent z Defne, a teraz Buddy i Nil.
Posłuchaj. Chwilowo nie pokazujmy się razem.
To niedorzeczne.
Wstrzymajmy się, póki sprawa nie przycichnie.
Tak?
Nawet mi nie mów. Zwiał z domu Ömera.
Wszędzie ogłosiliśmy jego zaginięcie. Nie wiem, co jeszcze można zrobić,
ale będę wdzięczna za jakąkolwiek pomoc.
Dziękuję.
Buddy! Gdzie jesteś.
Wiadomość z ostatniej chwili. Druga była żona Cema Murathana,
winiarka Nil Katmanoğlu, przyłapała byłego męża z nową dziewczyną.
Co ciekawe, już ją znamy. To prawniczka, Leyla Taylan,
która na ostatnim rozwodzie Murathana reprezentowała jego żonę.
Znalazł się?
Nie.
To inny pies. Mamy jeszcze dwa cynki do sprawdzenia.
Gdzie jesteś?
W parku, gdzie miał wypadek. Koło ciebie.
Zabujał się tu w pewnej suczce i zaczął ją gonić.
Znasz jej adres?
Powinna się wstydzić.
Nie znam.
Już wtedy miała oko na Murathana. Twój związek jest popularny.
Gratuluję.
Upiekło ci się. Ostrzegałam cię przed nią.
Nie dolewaj oliwy do ognia.
Na litość boską, zabronisz mi rozmawiać z synem?
Buddy!
Buddy! Gdzie byłeś, piesku? Co się z tobą działo? Tyle razy dzwoniłem,
ale się pani rozłączała.
Naprawdę? Tęskniłam za tobą, podrywaczu.
Dobijał się, ale uznałam, że to kolejny pismak.
Blokuję numery, których nie znam.
W ogłoszeniu był numer Ömera.
Ale w czipie był mój.
Gdzie go znalazł?
Ömer zawsze wychodzi z nim o tej samej porze.
Teraz go z nim nie było, więc poszedł sam.
Spotkał Lunę i zaczęli się bawić.
Nastraszyłeś nas, Buddy. Już na mnie nie szczekasz?
Cicho! Zły pies!
Mój skarbek.
Poszedł za nią do domu.
Jej pani go wypuściła.
To ona powiadomiła faceta, który wyprowadza psy. Przenocował u niego.
Jesteś sępem miłości? Nie tracisz czasu, i bardzo dobrze.
Wpadł kiedyś z miłości pod samochód. Ta była druga. Strach myśleć o trzeciej.
Żebyś się nie doigrał.
Rozmnóż go. Będzie co głaskać.
Świetny pomysł!
Ömer tak mówił.
Wezmę szczeniaka i nie będę tak za nim tęsknił.
Moglibyśmy się rzadziej widywać.
To prawda.
To do zobaczenia. Albo i nie.
Chodź. Szybko.
Pogodził się z nową sytuacją?
Tak. Nie miał wyboru.
Śmiał się i płakał, póki się nie odnalazł.
No co?
Rozłożysz? Już idę!
Witajcie! Tyle wstrząsów! Jeden za drugim! Zakochany zbieg wrócił do domu.
To wszystko? Skądże! Słynny prawnik, Sarp Korkuter,
porzucony przez żonę! Ta-dam!
Spierdalaj.
Ale się porobiło.
Kazali mi się wynosić. Przyjechałem tu na walizce.
O nic się nie martw.
Jak się trzymasz?
Odtąd cię nie opuszczę.
Pewnie ci przykro.
Nawet nie pytaj. Tak?
Masz śmieci?
Nie, dziękuję.
Czekają na ciebie reporterzy.
Jak to?
Pani Leylo! Znaleźli adres.
Faktycznie czekają.
Śledzili ją.
Wywiad z Nil leci na wszystkich kanałach.
Żartujesz? Aż zobaczę.
Nie włączaj.
Dlaczego?
Nie wyglądaj, bo zrobią ci zdjęcie. Odejdź od okna.
I co z tego?
Cem, Defne, ty… to świeża sprawa.
A gdzie nasz gwiazdor?
W Londynie.
Serio?
Już wie, że Buddy się znalazł?
Nasze spotkanie nie było przypadkowe, prawda? Wiedziałaś, że tam będę.
I była z tobą dziennikarka z brukowca.
Ależ skąd. Chciałyśmy uczcić moją drugą książkę.
To powieść… o pięknej prawniczce.
Nil.
Czego ode mnie chcesz?
Żeby pękła ci dusza.
Jak twoim ofiarom.
Żeby maska opadła, i aby każdy zobaczył, co skrywała.
Zadzwoniłem, ale nie otworzyła.
Myślieliśmy, że szykuje niespodziankę.
Możecie się śmiać.
Do woli.
W środku było pusto.
Zabrała moje rzeczy.
Ona nie lubi niespodzianek.
Dlaczego to zrobiła? Niesamowite.
Kobieta czynu.
Jak się tak szybko spakowała?
Dobrze, że chociaż klamki zostały.
A była taka spokojna.
Życzliwa i cicha. Jak sarenka.
Gdzie jest teraz?
Nie odbiera. Jej ojciec też o niczym nie wie.
Taktyka Defne.
Jej mama mówiła, że wynajęła dwa schowki.
Już nie wróci.
Mogła do kogoś pojechać. Do kogo?
Ona kogoś ma?
Ty łachu.
Ja tam się cieszę, że możemy ją w końcu obgadać.
Długo na to czekałem.
I co teraz?
Czekam na ruch Beliz.
Nazwijmy ją Panną Niespodzianką.
Przestań.
Zjedz coś słodkiego.
Może teraz mi zaufasz? Dałam ci Cema Murathana.
Czego od niego chcesz, Beliz?
Nic nie mam do pana Cema.
Niania wróciła do domu. Teraz mieszkamy z rodzicami.
Teraz nie pomogę.
Wiecie, że mam jedną sypialnię.
Ten cały dom to sypialnia.
A Tuan zamieszkał ze mną.
Jak to „zamieszkał”?
Wprowadził się, skarbie.
Bez obaw, zaraz coś sobie wynajmę.
Zostań tu, ile chcesz.
Nie rozpieszczaj go, bo się zadomowi, i to on ciebie wyrzuci.
Sarp mi nie przeszkadza.
A kto?
Chodź. Stój.
Nikogo już nie ma na dole. Znudziło im się czekanie.
A ty nie lataj za panienkami. Nigdzie nie idziesz. Pora spać.
Nie powiedziałem mamie, że Beliz odeszła. Żebyś wiedziała.
Dobra.
Dlaczego myjesz tu ręce? Idź do łazienki.
Nie besztaj tak Murathana, bo go spłoszysz.
Ciekawe, jak ty spłoszyłeś Beliz.
Randkowałeś w sieci?
Dlaczego cię zostawiła?
Niespodzianka. Moja żona odeszła.
Ona jest głucha. Przejmuje się amebami pokroju
Ömera i Cema… ale nie mną.
Musiał być jakiś powód.
Nie było. Od początku kopaliśmy pod sobą dołki.
Ty się może poddałeś, ale ona cię kochała.
Z daleka i w rękawiczkach. Wiem, że trudny ze mnie gość.
Co ty nie powiesz? Spróbuj spojrzeć na to obiektywnie.
Ona nie była bez winy. Rozgryźliśmy się pierwszego dnia.
Znalazła pierścionek i zaplanowała ślub z zaskoczenia. Mam mówić dalej?
Ona jedna znalazła na ciebie sposób. Szkoda, że się poddała.
Wychodzić to ze mną, ale nie za mnie.
Dobrze, że masz tego świadomość. Trzeba rozumieć siebie.
Tak.
Przykryj się, jeśli będzie ci zimno. Tu masz wodę. Ręczniki są w łazience.
Kapci nie potrzebujesz. Dobrej nocy.
Dobrej. Idziemy do łóżka? Chodź, mały.
Co chcesz powiedzieć Leyli?
Nic.
Wystarczy, by była u mojego boku.
Beliz.
Nie chcę cię okłamywać. To nieuczciwe.
Powinniśmy się rozstać?
Naćpałeś się. Nie jesteś sobą.
Dlatego tak się otwieram.
Proszę cię.
Rozwiedźmy się.
Co jest?
Co się stało?
Nakłoniła mnie do zgody na rozwód, więc rozprawa potoczyła się błyskawicznie.
Okazuje się, że miała swoje plany. Jestem zawiedziona.
Nawet prawnikom nie mogę zaufać? Tak mówiła przez telefon
Tuba Tepelioğlu dodając, że jej prawniczka zadała
jej zdradziecki cios. I to nie koniec skandali Leyli Taylan.
Poprzedniego narzeczonego, Ömera Cenkera zostawiła w dniu ślubu,
przed ołtarzem.
Niech to szlag.
Ta kobieta przegina. Niech się nade mną pastwi,
ale po co rusza Ömera?
Zrobię potężną scenę.
Zajmę się tym.
Nie. Zawzięłam się. Pozwę je wszystkie. Nil, Tubę i tę dziennikarkę.
Tylko rozdmuchasz sprawę. Dziś wszystko się skończy.
Pięć minut i jestem gotowy. Pospiesz się.
Kto to?
Sarp. Pokłócił się z Beliz. Przenocowałam go.
Zostawiła mnie.
Rozumiem.
My też… Kończę. Pozdrów Defne i twoją mamę.
Nie wróciłem do Londynu.
Nie?
Odbywam wyrok.
To nie jest wyrok. Codziennie dzieje się coś nowego.
Zajmę się tym. Bez obaw.
Dobrze. Całuję.
Przez ciebie spóźnię się na rozprawę.
Już idę.
Szykujesz się dłużej niż ja.
Gdzie lakier od włosów?
Nie mam. Nie używam lakieru.
Litości.
Pojadę do biura. Taksówką.
Od dawna jest pani z Murathanem?
Z drogi. To jest nękanie.
Zaznaczam, że strona opóźnia postępowanie
Sądu Najwyższego, nie donosząc wymaganych przez
biegłego dokumentów.
Przepraszam, że wchodzę w słowo, Wysoki Sądzie,
ale niedawne przeżycia musiały odbić się na pamięci szanownej koleżanki.
Dokumenty są w komplecie.
Wstawaj. Gliny już jadą.
Nie, bracie…
Nie chcę cię. Jak to? Nie chcę!
Znajdę nowego prawnika. Broń kogo innego. Może Murathana?
Nie bądź dzieckiem.
Broń faceta Leyli! Masz pięć lat? Wstawaj.
Piszą o mnie brukowce!
To oni. Wstań.
Założyłem zasuwę, żeby Buddy nie uciekał… Nową zasuwę.
A jego nie ma. I Leyli.
Ja pierdolę.
Dzień dobry.
Proszę. Dziękujemy.
Jestem na miejscu. Bransoleta działa. Panowie wejdą? Chętnie.
W PORZĄDKU?
ODEZWIJ SIĘ, SKARBIE.
To ta prawniczka.
Halo.
Droga Leylo.
Już nie jestem Leylą.
Tylko „tą prawniczką”. Wstrząsającym materiałem dla brukowców…
Tak, szefie?
To mam dla ciebie wstrząsające wieści.
Rany.
Przejrzałem rezerwacje.
Nil Katmanoğlu gości tu dziś 20 osób.
Pierwsza książka doczekała się szóstego wydania, a na horyzoncie jest druga.
Dziękuję.
Jesteśmy w nowej restauracji słynnego szefa kuchni, Feyyaza Siviri'ego.
To przystojny człowiek, który podziela gusta Mirathana.
Dzień dobry, pani Nil.
Kopę lat.
Paragraf 134 Kodeksu Karnego przewiduje za naruszenie prywatności do trzech
lat pozbawienia wolności.
Jeśli naruszenie następuje z wykorzystaniem zdjęć i nagrań,
kara jest bardziej surowa.
Nie jestem celebrytką ani artystką, a już na pewno nie polityczką.
Dlatego informuję w obecności świadków,
że wszelkie udostępnione nagrania stanowią materiał dowodowy.
Założyłam już w prokuraturze sprawę z artykułu
134 i wniosek o zadośćuczynienie z tytułu strat moralnych.
Nie wygrzebuj mi brudów, których nie ma.
Porozmawiajmy o tym podczas wywiadu.
Pani Nil, zakochałam się w Cemie już po rozwodzie,
kiedy poznałam go lepiej.
Jeszcze go nie znasz, Leylo. Ale to się zmieni, i to szybko.
Przy okazji gratuluję nowej książki. Nie mogę się jej doczekać.
Na pewno będzie podstawą osobnego procesu. Coś o tym wiem.
Bawcie się dobrze.
Dobrej nocy.
Czekaj!
Ty małpo!
Leci!
Dobrze, wystarczy tego. Osoba, do której dzwonisz, nie odbiera.
Na dole pusto.
Brawo. Załatwiłaś je.
Pewnie, że tak.
Czuję, że smażysz kiełbasę? I to w jajecznicy.
Proszę. Z żółtkiem.
Dzień dobry.
Bałam się, że przyjdą tu reporterzy.
Zaparkowałam w zaułku
i weszłam od zaplecza.
Nawet małżeństwo z Beliz było spokojniejsze. No co?
Chodźmy do mnie.
Nie trzeba. I tak wszyscy już wiedzą. Niczego nie ukrywamy.
Przygotowałam pozew o rozwód.
Nie omówimy go dla formalności?
Dość rozmawialiśmy. Choć głównie słuchałam. Leylo,
towarzyszyłaś nam od początku do samego końca tego związku.
To znaczy…
Byłaś świadkową na ślubie, więc wpisałam cię też na rozwód.
Boże. Serio?
To wszystko.
Życzymy ci powodzenia.
Z pracy też odejdziesz?
Nie, wszystko zostaje, jak dawniej. Nic się nie zmienia.
Pracujemy razem, jak dotychczas.
Świetnie.
Bosko.
Będziecie się codziennie widywać!
Powinna zmienić pracę, prawda?
Nic na tym nie zyska. Ma wiele sukcesów.
Nawet Murathan był jej klientem… Tak?
Miłego dnia.
Mamo.
Uspokoiło się. Aż za bardzo.
Cem znów zaginął w akcji. Miałam nic nie robić…
Może się wściekł, że ją pozwałam.
Muszę kończyć. Oddzwonię.
Co tu robisz?
Czekam na ciebie.
Zniknąłeś.
Mieliśmy nie pokazywać się razem.
Wsiadaj.
Kto się dobija?
Pan Ahmet. W porządku.
Wiesz, czemu nazywamy tę zatokę Złotym Rogiem?
Zeus, najpotężniejszy z bogów, zakochał się kiedyś w pięknej nimfie Io.
Jak to Zeus. I co dalej?
Gdy dowiedziała się o tym Hera, jego żona…
Miał i żonę?
…W akcie zazdrości i zemsty przemieniła Io w krowę i kazała muchom ją dręczyć.
By pozbyć się much, Io rzucała łbem na boki,
żłobiąc w ziemi głębokie wąwozy. Jednym z nich jest Złoty Róg.
Ładna historia. Utożsamiasz się pewnie z Zeusem.
Przystojnym amantem i władcą.
Dziękuję.
A ja, biedna, zostaję z muchami. Tuba to Hera, prawda?
Oraz Nil i wszystkie inne twoje kobiety.
Teraz kocham piękną kobietę… i będę ją chronił przed każdym,
kto spróbuje ją skrzywdzić.
Póki mi ufa.
Ufam ci.
Mam gdzieś wasze udziały i wspólników. Nie potrzebuję was.
Wypierdalaj mi z życia! Ja pierdolę.
Spójrz na nas. Jedno zdjęcie robi nam piekło z życia.
Ale wszystko, o czym piszą, to prawda…
Byłam prawniczką Tuby i pomogłam ci się rozwieść.
Tylko z ich punktu widzenia to wygląda inaczej.
Dlaczego przejmujesz się cudzą opinią?
Bo… czuję się winna.
Od kiedy cię poznałam… nie mogłam przestać o tobie myśleć.
Nie wiedziałam, że tak to się skończy, ale coś mnie do ciebie ciągnęło.
Pokochałem cię od pierwszego wejrzenia.
Pobierzmy się.
Co się dzieje?
Wszelkich informacji udzielimy w stosownym czasie.
To Leyla Taylan!
Nie przejmuj się reporterami, kochana… Dobrze?
Leyla! Chodź tu!
Udało się.