-Kompis! -Ja?
-Åpne døren. -Hva har skjedd?
Åpne den!
-Bare et øyeblikk. -Ok?
-Hva har skjedd? -Det går bra.
-Flytt veska. -Jeg tar den.
Leyla! Jeg følger etter.
-Til tinghuset. -Men flyet?
-Vi rekker det. Ta det med ro. -Ok.
THANK YOU, NEXT
Buddy!
Gutten min. Buddy!
Mat!
Buddy!
Mat! Kom igjen, gutt.
Faen.
Buddy! Gutten min.
Buddy!
Buddy! Gutten min!
Den jævla greia…
Buddy!
Så dere etter i parken og hos naboen?
Overalt. Han er ikke der. Vi sjekket alle hagene.
-Pokker ta. Buddy! -Du kan også undersøke med bil.
Jeg kan ikke gå ut. Jeg har skadet foten.
God bedring. Han kommer, han er smart.
Takk. Men se etter ham likevel. Ta dette også.
-Han dukker opp. -Takk.
-God natt. -God natt.
Ja, Balım?
Nei, han er fortsatt ikke her.
Kommer du?
Jeg har ikke sagt det til henne. Det skal jeg.
Ok, kom innom.
Pokker ta, Buddy.
Hvordan kan du gjøre dette mot meg nå? Jeg blir gal.
RINGER…
-Går det bra? -Unnskyld.
-Skrudde du den ikke av? -Jo, men…
Hva gjør jeg? Beklager, den var skrudd av.
RINGER…
-Jeg er her. Jeg er tilbake. -Velkommen.
Nå er jeg bare din.
Det føles som jeg kveles.
-Det er ikke lov. Ikke skru den på. -Jeg må.
Utrolig.
-Nil? -Nil?
-Cem? -Cem?
Hvor lenge har dere vært sammen?
-Hva gjør du? -Du kan ikke gjøre dette!
Jeg ser ikke engang.
Det går bra. Vær så snill.
Utrolig. Du tar fortsatt bilder. Slutt å ta bilder, vær så snill.
Det holder.
Fint stoff til bok nummer to.
-Hun vil dele bildene med alle. -Hva så?
Hvordan kan du være så rolig? Jeg forstår deg ikke.
Din andre kone, som hater deg, og Hande Berkant, tabloidenes dronning.
-De vil ydmyke oss. -Hvorfor skulle vi føle oss ydmyket?
Vi skulle spise. Før mobilen din ringte, erklærte jeg at jeg elsket deg.
-Jeg skulle kysse deg. Det var alt. -Ikke ert meg.
Jeg erter ikke. Jeg er helt alvorlig.
Ikke svar. Det må være en reporter. La være.
Hallo?
Murat? Er det deg?
-Min venn Murat? -Hva er det? Er det noe galt?
Hva har skjedd?
-Ömer! -Ro deg ned.
Hvordan kunne du? Hvorfor fulgte du ikke med?
-Alle leter. Vi skal finne ham. -Hva skjedde? Hvordan skjedde det?
Mamma må ha latt døren stå oppe da hun gikk. Jeg var på badet.
Jeg tilgir deg aldri om det skjer noe med Buddy.
Jeg vet det. Du har rett.
Vi har postet på sosiale medier, sendt e-poster. Vi finner ham.
-Ja? -Dette er Kaan Volga fra bladet Çekirdek.
-Hva var det? -Ikke om Buddy, dessverre.
Og så? Hva skjedde? Når skjedde det, Ömer?
OPPDAGET AV EKSEN
Bildene er overalt!
Nil ga nok nummeret mitt til tabloidene.
UKJENT NUMMER
Det er utrolig hvor mange ganger de har ringt.
Du skal få se. De andre konene dine vil snart ringe.
Utrolig at kvelden endte sånn etter en så god begynnelse.
Alt er glemt om noen dager. Ta det med ro.
Kan du roe deg ned? Vær så snill.
Er du klar over at når vi er sammen, oppstår det bare katastrofer?
-Ikke si det. -Det er sant!
Det med Defne under den første store daten vår.
Og nå Buddy. Og Nil.
Hør her. Ikke la noen se oss sammen på en stund.
-Hvorfor? Det er tåpelig. -Vær så snill.
Vi unngår å treffes til alt roer seg ned.
Ja, Şeyyaz?
Ja, ikke sant. Jeg vet det. Han stakk av fra Ömer.
Ja, vi har postet det overalt. Ta det med ro.
Jeg vet ikke hva du kan gjøre, men jeg vil gjerne ha hjelp.
Tusen takk.
Buddy!
Hvor er du?
Vi har en bombe til dere, kjære seere.
Cem Murathans andre kone, den berømte vinprodusenten Nil Katmanoğlu,
oppdaget eksmannen med sin nye kjæreste. Men her kommer det interessante.
Kjæresten er ikke en fremmed. Advokat Leyla Taylan,
som representerte Cem Murathans daværende kone
under hans siste skilsmisse…
Er det Buddy?
-Spørsmålet er… -Nei.
-…hadde de et forhold… -Alt var andre hunder.
De sjekker to telefoner til.
-Hvor er du? -I parken der han hadde ulykken.
I nærheten av deg.
Han var forelsket i en tispe og jagde henne.
Har du adressen?
Dette er opplagt! Hun burde skamme seg.
-Nei. -Selv på det tidspunktet…
Forelskelsen deres har blitt en snakkis. Gratulerer.
Du slapp billig unna der, gutt. Jeg sa jo at hun ikke var bra for deg.
Ikke gjør dette verre, Nurhan.
Herregud, kan jeg ikke få snakke med sønnen min?
Buddy!
Buddy? Hvor har du vært?
Hvor har du vært, min kjære?
-Jeg ringte mange ganger, men du la på. -Gjorde jeg?
Din playboy! Jeg har savnet deg sånn.
Jeg trodde det var en reporter da han fortsatte å ringe.
Jeg blokkerte alle numrene jeg ikke kjente.
Ömer postet nummeret sitt, ikke sant?
Jo, men nummeret mitt sto på chipen. Det hadde jeg helt glemt.
Hvordan kom han dit?
Ömer går tur med ham til samme tid hver dag.
Da Ömer ikke kunne gå ut, gikk han tur alene.
-Luna var der, så de lekte. -Pokker, Buddy, du skremte oss.
Han bjeffer ikke engang på meg.
-Hold opp! Slem gutt. -Ungen min!
-Og? -Han fulgte Luna hjem.
Lunas eier holdt på ham. Hun ringte hundelufteren så han kunne få fatt i oss.
Det gjorde han ikke, så Buddy sov der.
Er du en kjærlighetsbanditt? Følger du hjertet ditt? Så bra!
Du kan så si. Han ble påkjørt første gang han forelsket seg.
-Dette var andre gang. Hva med den tredje? -Vandrer du for mye, tråkker du i dritt.
-La dem pare seg så vi kan klappe valpene. -Å, så fint.
Ömer hadde samme idé.
Jeg beholder én av valpene. Da vil jeg orke å se Buddy mindre.
-Da ser vi hverandre mindre. Hva syns du? -Du har rett.
Greit, vi ses. Eller ikke. Samme det.
Kom. Kom igjen. Løp.
-Så han har godtatt situasjonen? -Ja. Hva annet kan han gjøre?
Mamma sier: "Han gråt, han lo, han fant plassen sin til slutt." Hva?
-Ta disse, Esra. -Ok.
Jeg kommer!
-Velkommen! -Et kjempesjokk! Hvor skal dette ende?
Buddy, elskeren som rømte, har endelig kommet hjem.
Er det over? Selvsagt ikke.
Den anerkjente advokaten, Sarp Korkuter, dumpet av kona si, etterlatt ute i kulda!
-Dra til helvete! -Huff, du har vært gjennom mye.
De sparket meg ut den første kvelden, så derfor kofferten.
Ta det rolig. Velkommen.
-Så leit, kompis. -Fra nå av er jeg alltid sammen med deg.
-Du må ha vært opprørt. -Ikke spør om det.
Ja, Erkan?
-Noe søppel? -Nei takk.
Det er journalister der nede. De må være til deg.
Seriøst?
-Leyla, hvor lenge… -Leyla.
-De fant adressen din også. -De er virkelig her.
-De må ha fulgt etter henne. -Nil ga et intervju. Det er overalt.
-Er det sant? -Seriøst?
La meg sjekke.
-Ikke skru det på. -Hvorfor ikke?
Şeyyaz! Ikke se ut. De tar bilde av deg. Hold deg unna.
-Hvorfor det? -Cem, Defne, du… Historien er så fersk.
-Hva driver hovedpersonen med? -Er i London.
Er det sant?
Vet han at du har funnet Buddy?
Det var ikke tilfeldig at vi traff deg den kvelden, hva?
Du visste at jeg kom.
Den berømte tabloidjournalisten satt ved siden av deg.
Nei. Vi feiret faktisk min andre bok. Men jeg skrev en roman denne gangen.
Og heltinnen er en vakker advokat.
Nil.
Hva vil du med meg?
At sjelen din skal knuses.
Som sjelene til ofrene dine.
Jeg vil at masken din skal falle, og at alle skal få se hva du skjuler bak den.
Jeg ringte på. Hun åpnet ikke.
Vi trodde hun skulle overraske meg.
Bare le. Ikke hold igjen. Le dere i hjel.
Vi gikk inn. Stedet var tomt.
-Selv tingene mine var borte. -Hatet hun ikke overraskelser?
Hvorfor gjorde Beliz det? Så uventet. Jeg er veldig overrasket.
Hun skydde ingen anstrengelser.
Hvordan fant hun tid til å dra hjem, pakke og forsvinne?
Hun kunne like gjerne tatt med seg dørhåndtakene på vei ut.
Hun virket så rolig.
-Akkurat. En engel! -Rolig. Kjempesøt. Så medgjørlig.
-Så hvor dro hun? -Jeg ringte. Hun svarte ikke.
-Jeg snakket med faren. Han er forvirret. -Defnes taktikk. Jeg skjønner.
Hun satte tingene på to ulike lagre.
-Jeg snakket med moren. -Hun er umulig å finne.
-Kanskje hun dro til en venn. -Hvilken venn?
Har hun en venn?
-Din tulling. -Folkens.
Jeg er så glad for at vi kan kritisere Beliz fritt nå.
-Jeg har holdt igjen. Jeg beklager. -Så hva nå?
Vi venter på Beliz' neste trekk.
-Beliz? Å! Hakesleppine, mener du. -Hold opp, nå.
Her, få noe søtt i munnen. Wasabi.
Håper du stoler på meg nå.
Jeg brakte Cem til deg.
-Hva vil du med Cem, Beliz? -Jeg har ikke noe problem med Cem.
Barnepiken vår dro hjem, så foreldrene mine bor hos oss nå.
Jeg overtar Sarp senere.
-Jeg har bare ett soverom. Det vet dere. -Soverommet er leiligheten din.
-Og Tuan sover over hos meg. -"Sover over", hva?
Jeg mente, "har flyttet inn hos meg". Unnskyld.
Ikke bli sur. Jeg skal finne et sted og flytte fort.
Bli så lenge du vil.
Ikke skjem ham bort, da drar han aldri. Han kaster deg ut.
-Sarp plager meg ikke. -Hva plager deg da?
Kom hit.
Hei, stans.
Det er ingen der nede. Slapp av. De må ha dratt fordi det ikke skjedde noe.
Ikke noen kvinnfolk i kveld, Buddy. Vi blir hjemme, ok?
Kom, gå og legg deg nå.
Jeg har ikke fortalt mamma at Beliz dro.
-Husk på det. -Ok.
Hei!
Hvorfor vasker du hendene der? Bruk badet.
Ikke kjeft på Cem Murathan sånn. Da jager du ham vekk.
Jeg lurer på hvordan du jagde vekk Beliz.
Tok hun deg i å sveipe på Fingir? Hva skjedde?
Overraskelse! Kona mi har visst forlatt meg.
Hun er så døv.
Hun hører meg ikke. Hun hører bare de amøbene.
Ömer, Cem…
Men ikke meg.
-Det må være en grunn. -Nei, det er det ikke.
Begge begynte å grave skyttergraver fra første stund.
Du kan ha gitt opp da, men Beliz elsket deg.
Ja. Med hansker på, på avstand.
-Jeg er ikke en enkel fyr. Ok. -Det sier du ikke!
Du er urettferdig mot deg selv. Ikke si sånt.
Ok.
Men ikke la oss undervurdere henne heller.
Vi skjønte hverandre. Hun fant en ring i lomma mi og holdt et overraskelsesbryllup.
-Fins det noe bedre? -Bare Beliz kunne ha taklet deg.
Men hun ga opp for fort.
Man morer seg med meg, man gifter seg ikke med meg.
Jeg er glad for at du har skjønt det!
-Det er godt å kjenne seg selv. -Ja.
Om du blir kald, har du denne.
Her er vann. Det er rene håndklær på badet.
Tøfler… jeg tror ikke de er nødvendige. Natta.
Natta.
Da legger vi oss! Kom igjen. Bra. Flink gutt.
-Hva vil du at Leyla skal høre? -Ingenting.
Det er nok at hun er i nærheten av meg. Her.
Beliz.
Jeg vil ikke lyve mer. Det er urettferdig mot deg.
La oss gjøre det slutt.
-Du er høy. Du er ikke deg selv. -Det er derfor jeg kan snakke så fritt.
Vær så snill, Beliz.
La oss skille oss. Kom igjen.
"Hun tvang meg til å si ja til skilsmisse. Vi var skilt før jeg visste ordet av det.
Det viser seg at de hadde en annen agenda. Jeg er veldig skuffet.
Hvem kan du stole på om ikke advokaten din?"
Det var de nøyaktige ordene Tuba Tepelioğlu brukte i samtalen vår.
Hun la til at advokaten dolket henne i ryggen.
Leyla Taylans skandaler stanser ikke her.
Leyla, som tidligere var forlovet med Ömer Cenker,
dumpet forloveden på bryllupsdagen.
Pokker ta.
Denne kvinnen går for langt, Cem.
Hun kødder med meg, greit. Hvorfor kødde med Ömer?
-Jeg kommer til å lage en scene. -Jeg skal ordne det.
Nei, jeg har bestemt meg. Jeg skal saksøke alle sammen.
Nil, Tuba og den kvinnen, Hande Berkant.
Da vil det vare mye lenger. Dette er over i dag. Jeg lover.
-Jeg er klar om fem minutter. Fem. -Skynd deg.
-Hvem er det? -Bare Sarp. Han og Beliz har kranglet.
-Han bor hos meg. -Jeg ble dumpet!
-Jeg skjønner. -Vi skjønner.
Uansett, ok. Jeg må gå, Cem. Hils Defne og moren din, ok?
-Jeg er ikke i London. -Er det sant?
-Jeg venter på at straffen skal være over. -Ikke kall det en straff.
Det er ikke sånn. Det dukker opp noe nytt hver dag.
Jeg skal ordne det. Ta det med ro.
Ok.
Pass på deg selv. Ha det.
-Fort! Du gjør at jeg blir sen. -Jeg kommer.
Hvordan kan du bruke lengre tid enn meg på å bli klar?
-Hvor er hårsprayen? -Hvordan skal jeg vite det?
Jeg bruker det ikke.
-Leyla. -Kan vi ta en prat?
-Hva i helvete? -Fem minutter, vær så snill.
Jeg tar drosje til kontoret.
-Vær så snill! -Hva sier du til anklagene?
Hvor lenge har du vært sammen med Cem?
Kan du flytte deg? Dette er trakassering.
De har forsinket saken i de tre siste rettsmøtene
ved ikke å gjøre klar dokumentene vi ber om.
Beklager å avbryte.
På grunn av stresset hun har opplevd, må min ærede kollega ha gått glipp av dem.
Alle dokumentene er klare, ærede dommer.
-Kom deg opp. Politiet kommer. -Nei, kompis.
Ikke deg.
-Hva? -Jeg vil ikke.
Jeg finner en annen advokat. Gå og forsvar noen andre.
Bli Cem Murathans advokat.
-Hva er du, fem? -Forsvar Leylas kjæreste.
Er du fem år gammel? Kom deg opp. De er på vei.
Hvorfor er jeg i tabloidene?
De er her. Kom igjen. Reis deg.
Jeg har installert en gitterdør så Buddy ikke stikker av.
Jeg har gitterdør nå.
Men ingen Buddy. Ingen Leyla.
Ömer, din jævla idiot.
-God morgen. -God morgen.
-Velkommen. -Takk.
-Kom inn. -Takk.
Jeg er her. Se, jeg har bjellen min også.
-Om dere vil komme inn… -Ja.
MAMMA: GÅR DET BRA? PAPPA: RING OSS.
ESRA: JEG ER BEKYMRET. SARP: RING MEG.
Det er den advokaten.
Hallo?
-Leyla? -Jeg er ikke Leyla mer.
Jeg er "den advokaten" nå.
Tabloidmateriale. Jeg er Leyla "kjempesjokk".
-Ja, kokk? -Jeg har noen sjokkerende nyheter til deg.
-Kjære vene! -Jeg sjekket reservasjonene.
Det er reservert et bord til 20 i kveld. Nil Katmanoğlus arrangement.
Greit, folkens. Sjette opplag av den første boken er i trykken.
Og jeg må legge til at vi kan ha en ny bok i vente.
-Takk. -Gratulerer.
Vi er på den nye restauranten til Feyyaz Sivri. Fade in Bosporos.
La meg få si at kokken er veldig kjekk.
Han og Cem Murathan har også samme smak.
-Hei, Nil. -Hei igjen, Leyla.
Ifølge paragraf 134 i straffeloven skal alle som krenker privatlivets fred,
dømmes til fengsel i ett til tre år.
Om privatlivets fred krenkes gjennom opptak av bilder eller lyd,
dobles straffen.
LIVESTREAMEN STANSET
Jeg er ikke kjendis eller artist. Jeg er helt klart ikke politiker.
Så la meg si dette foran alle vitnene her, at bildene du postet, er bevis.
Jeg vil derfor si ifra at jeg har anmeldt deg i henhold til paragraf 134
og dessuten har bedt om erstatning for den mentale påkjenningen.
Ingenting jeg har opplevd, er så stygt som dere fremstiller det.
Gi et intervju her og nå og fortell alle det.
Nil. Jeg forelsket meg i Cem etter at ekteskapet hans var over.
Jeg ble kjent med ham etter det.
Du kjenner ikke Cem ennå. Det vil du snart. Det er ikke lenge til.
Gratulerer med den nye boken din. Jeg ser frem til den.
Du vet allerede at jeg med glede vil saksøke deg for den om nødvendig.
Det er jobben min.
Kos dere.
God kveld.
Vent, nei.
Din tullebukk!
Jeg kaster den!
RINGER…
Rolig. Ok.
-Kom igjen. -Personen du ringer, kan ikke…
-Det er ingen der nede. -Så bra, jenta mi. Du klarte dette også.
Selvsagt.
Jeg lukter pølse. Skal vi ha pølse?
-Nei, egg med pølse. -Jøss!
La meg få litt av plommen…
-God morgen. -Der er du!
Unnskyld, dere. Jeg trodde journalistene var her igjen.
Jeg parkerte på baksiden og brukte bakdøren.
Selv da jeg var gift med Beliz var livet mitt roligere.
Hva?
Vi går på kontoret mitt.
-Ja. -Ikke gjør det, vær så snill.
Alle vet allerede alt. Vi skjuler ikke noe.
Jeg har fylt ut skilsmissesøknaden.
Bør vi ikke formelt sett snakke sammen først?
Vi har snakket nok. Eller, jeg har lyttet nok.
Leyla, vennen min.
Du har vært med oss siden starten. Fra begynnelse til slutt.
Jeg mener…
Du var vitne under vielsen. Så du står som vitne for skilsmissen også.
Ja? Skjer den nå?
Det er alt.
-La oss ønske hverandre vel, da. -Ja.
Så du slutter i firmaet også?
Nei. Alt fortsetter som før. Ingenting endrer seg.
Ja, vi skal fortsette å jobbe sammen som tidligere.
-Så flott. -Fantastisk.
Hvordan kan vi fortsette? Hver dag, ansikt til ansikt.
Om du skiller deg, slutter du vel i jobben også?
Hvorfor det? Hun kom med en enorm kundeportefølje.
-Selv Cem Murathan var hennes. -Den du har…
-Ikke sant? -Ja.
-Morn. Ha en fin dag. -Takk.
Mamma.
Det roet seg plutselig ned. Men nå er det for stille.
Cem Murathan er borte igjen. Han sa at jeg ikke skulle gjøre noe.
Jeg lurer på om han ble sur for at jeg saksøkte den kvinnen.
Jeg ringer deg. Jeg legger på nå.
Hva gjør du her?
Venter på deg.
-Du har ikke vært her. -Du ville ikke treffes på en stund.
Kom om bord.
Hva skjer? Bank, bank.
Ahmet?
Det går bra. Du kan gå.
Ja, beklager.
Vet du hvorfor dette kalles Det gylne horn?
Zevs, gudenes konge, forelsket seg i den vakre Io, elvegudens datter.
Selvsagt er det Zevs. Og så?
-Men så får kona hans, Hera, vite det… -Å, er han gift også?
I et anfall av sjalusi tar hun hevn ved å gjøre Io til en ku med horn.
Og sender en flue til å plage henne.
For å bli kvitt flua svinger Io hodet fra side til side
og lager dype sprekker i jorden. En av dem er Det gylne horn.
En fin historie. Og du er selvsagt Zevs i denne historien.
-Kjekk, flørtende, gudenes konge. -Takk.
Stakkars meg. Jeg er Io, plaget av fluen.
Tuba er Hera.
Beklager, det er Tuba, Nil og alle de andre kvinnene i livet ditt.
Ja, jeg er forelsket i en flott kvinne. Og om noen prøver å skade henne,
gjør jeg alt for å beskytte henne.
Så lenge hun stoler på meg.
Jeg stoler på deg.
Til helvete med aksjene og partnerskapet… Jeg trenger ikke noen av dere.
Kom deg ut av livet mitt. Denne jævla greia…
Se på oss. Livene våre gikk til helvete på grunn av ett bilde.
Og faktisk er jo alt de sier, sant.
Ja, jeg var Tubas advokat, og jeg hjalp dere å bli skilt.
Men det blir en helt annen historie fra deres synspunkt.
Hvorfor er det så viktig hva andre sier?
Fordi…
…jeg føler meg vel også skyldig.
Fra første øyeblikk jeg så deg,
har du vært i tankene mine.
Jeg visste ikke at det ville bli sånn, men…
Jeg ble tiltrukket av deg. Jeg drev bare mot deg.
Jeg forelsket meg i deg det øyeblikket jeg så deg.
Jeg vil gifte meg med deg.
Hva skjer?
Vi skal dele all nødvendig informasjon når tiden er inne.
-Leyla Taylan er her. -Leyla!
Leyla, reporterne er her. Ikke bekymre deg, ok?
-Bare vær rolig. -Leyla!
-Leyla!
Hallo. Velkommen.
Leyla! Kom igjen.
Vi slapp unna.
Tekst: S. Marum