- Barbo! - Sì?
- Apri la porta. - Cos'è successo?
Aprila!
- Un attimo solo. - Ok?
- Cos'è successo? - Sto bene.
- Sposta la borsa. - Sì.
Leyla! Vi seguo.
- Tribunale di Kartal. - E il volo?
- Ce la faremo, tranquillo. - Ok.
THANK YOU, NEXT
#PRENDIMISECIRIESCI
Buddy!
Ehi, bello! Buddy!
La pappa!
Buddy!
La pappa! Vieni, bello!
Cazzo.
Buddy! Ehi, bello!
Buddy!
Buddy! Bello!
Questa cazzo di cosa…
Buddy!
Avete controllato il parco e il complesso accanto?
Abbiamo controllato tutti i giardini fino alla costa. È sparito.
Cavolo, Buddy!
Può andare a cercarlo in auto.
Io… Io non posso uscire. Ho un piccolo infortunio al piede.
Si rimetta presto. Ma tornerà, è intelligente.
Grazie. Ma cercatelo comunque, ok? Prendete anche questo.
- Tornerà. Non è scappato. - Grazie.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Sì, Balım?
No. No, non è ancora tornato.
Vieni qui?
Non gliel'ho detto. Non l'ho chiamata. Sì, ok.
Ok, vieni.
Maledizione, Buddy! Maledizione!
Perché mi fai questo proprio ora? Sto impazzendo.
CHIAMATA IN CORSO…
- Stai bene? - Scusa.
- Non l'avevi spento? - Sì, ma…
Oddio, che sto facendo?
Scusa, l'avevo spento.
CHIAMATA IN CORSO…
- Eccomi. Sono tornata. - Ben tornata.
Ora sono tutta tua.
Mi sento soffocare.
- Non puoi, non accenderlo. - Non ce la faccio.
Incredibile.
- Sig.na Nil? - Nil?
- Cem? - Sig. Cem?
Salve. Da quanto state insieme?
- Che sta facendo? - Mi scusi, non può fare così!
Oddio! Non ci vedo.
Sto bene.
Signora, per favore.
Incredibile, sta ancora scattando foto.
La smetta, per favore.
Basta.
Gran materiale per il secondo libro.
- Condividerà le foto con tutti. - Lasciaglielo fare.
Perché sei così tranquillo, Cem? Non ti capisco.
Erano la tua seconda moglie, che ti odia, e Hande Berkant, la regina dei tabloid.
- Ci umilieranno. - Perché dovremmo sentirci umiliati?
Stavamo per cenare.
Stavo per dirti che ti amo, prima che il tuo telefono squillasse.
- Stavo per baciarti. Tutto qui. - Non prendermi in giro.
Sono molto serio.
Non rispondere. Sarà un giornalista, Cem. Non farlo.
Pronto?
Murat? Sei tu?
- Murat, il mio amico? - Cosa c'è? C'è qualche problema?
Cos'è successo?
Ömer!
Leyla, calmati.
Come hai potuto? Perché ti sei distratto?
Ecco… Lo stiamo cercando tutti. Lo troveremo.
Com'è potuto succedere?
Mia madre deve aver lasciato il cancello aperto. Io ero in bagno.
Se succede qualcosa a Buddy, non ti perdonerò mai.
Lo so. Ok, hai ragione.
Abbiamo fatto un post sui social e scritto ai veterinari. Lo troveremo.
Pronto?
Salve, sono Kaan Volga della rivista Çekirdek.
Chi era?
Non riguardava Buddy, purtroppo.
Allora? Cos'è successo? Quando è successo?
BECCATO DALL'EX
Le foto sono ovunque!
Nil avrà dato il mio numero alle riviste.
NUMERO ANONIMO
Visto? È incredibile quante volte abbiano chiamato.
Sta' a vedere. Ti chiameranno anche le tue altre ex mogli.
Non posso credere che una serata iniziata tanto bene sia finita così.
Tra qualche giorno sarà tutto dimenticato.
Leyla, vuoi calmarti? Per favore.
Ti rendi conto che quando stiamo insieme succedono disastri su disastri?
- Non dire così. - È vero!
L'emergenza di Defne al nostro primo grande appuntamento.
E ora Buddy.
E Nil.
Facciamo una cosa.
- Non vediamoci per un po'. - Perché? È ridicolo.
Ti prego. Non vediamoci finché le cose non si saranno calmate.
Sì, Şeyyaz?
Sì. Non me ne parlare. Lo so.
È scappato da casa di Ömer.
Sì, abbiamo messo volantini ovunque.
Non preoccuparti.
Beh, non so cosa potresti fare, ma ogni aiuto è ben accetto.
Grazie mille.
Buddy!
Dove sei?
Abbiamo una notizia bomba, cari spettatori.
La seconda ex moglie di Cem Murathan, la famosa viticoltrice Nil Katmanoğlu,
ha beccato l'ex marito con la nuova ragazza.
Ma ecco la parte interessante:
la nuova ragazza non è affatto un'estranea.
È l'avvocata Leyla Taylan,
che aveva rappresentato l'allora moglie di Cem Murathan
nella causa di divorzio…
È Buddy?
- Chissà se avevano già una relazione… - No.
Erano dei cani diversi.
Ora stiamo controllando altre due chiamate.
Dove sei?
Al parco dove ha avuto l'incidente.
Quello vicino a casa tua.
C'era una cagnolina di cui era innamorato. La inseguiva.
Hai il suo indirizzo?
È ovvio!
Deve vergognarsi.
Non ce l'ho.
A quanto pare, anche all'epoca…
La tua relazione è sulla bocca di tutti.
Congratulazioni.
L'hai scampata bella.
Non ti avevo detto che quella ragazza non andava bene per te?
Non gettare benzina sul fuoco, Nurhan.
Santo Dio! Non posso parlare con mio figlio?
Buddy!
Buddy?
Buddy! Dove sei stato, bello?
Dove sei stato, amore mio?
Ti ho chiamata, ma ogni volta riattaccavi.
Davvero?
Dongiovanni che non sei altro!
Mi sei mancato tantissimo.
Pensavo che mi stesse chiamando l'ennesimo giornalista.
Ho bloccato tutti i numeri che non conoscevo.
C'era il numero di Ömer sul volantino, no?
Sì, ma c'è il mio numero sul chip. L'avevo completamente dimenticato.
E come è arrivato lì?
Ömer gli fa fare una passeggiata ogni giorno alla stessa ora.
Visto che Ömer non poteva portarlo fuori, lui è uscito da solo.
Luna era lì e hanno giocato.
Cavolo, Buddy, ci hai spaventati.
Non abbaia nemmeno più contro di me.
Zitto! Cattivo!
Il mio cucciolo!
- E? - E ha seguito Luna a casa.
La proprietaria l'ha tenuto con sé
e ha chiamato il dog sitter perché ci avvertisse.
Lui non ci è riuscito e Buddy ha passato la notte lì.
Hai fatto una fuga d'amore?
Stavi seguendo il cuore? Buon per te!
Non me ne parlare.
Un'auto lo ha investito per il suo primo amore.
Questo è il secondo. Non voglio pensare al terzo.
Buddy, chi troppo vaga, rischia di pestare la cacca.
Falli accoppiare. Noi accudiremo i cuccioli.
Oddio, che bello!
Ömer ha avuto la stessa idea.
Io terrei uno dei cuccioli.
Così non mi peserebbe vedere Buddy di meno
e anche noi non dovremo vederci spesso. Che ne dici?
Hai ragione.
Ci vediamo, allora. Oppure no. Come vuoi tu.
Andiamo.
Dai. Corri.
Quindi ha accettato la situazione?
Sì.
Cos'altro può fare?
Mia made dice sempre: "Ha pianto, ha riso, ha trovato la sua strada".
Che c'è?
- Esra, prendi. - Ok.
Arrivo!
Benvenuti!
Sconvolgente! Quando finirà?
Buddy, l'amante in fuga, è finalmente tornato a casa.
È finita? Certo che no.
Il famoso avvocato Sarp Korkuter, scaricato dalla moglie,
viene lasciato al freddo e al gelo!
Va' a quel paese.
Ne hai passate tante.
Mi hanno cacciato la prima sera, per questo ho la valigia.
Tranquillo. Sei il benvenuto.
Mi dispiace, bello.
D'ora in poi, sarò sempre con te.
- Devi esserti sentito molto triste. - Meglio non chiedere.
- Sì, sig. Erkan? - Spazzatura?
No, grazie.
Ci sono dei giornalisti di sotto. Per lei, immagino.
Sul serio?
- Leyla, da quanto… - Leyla!
Hanno scoperto anche dove vivi.
Sono davvero qui.
Devono averla seguita.
Nil ha rilasciato un'intervista. È ovunque.
- Davvero? - Dici sul serio?
Fammi controllare.
- No. Non accenderla. - Perché no?
Şeyyaz!
Non affacciarti, ti faranno una foto. Allontanati.
E io cosa c'entro?
Cem, Defne, tu…
La notizia è ancora fresca.
- E cosa fa il nostro protagonista? - È a Londra.
Davvero?
Ma sa che hai trovato Buddy, vero?
Non è stata una coincidenza che fossimo entrambi lì, vero?
Sapevi che ci sarei andato.
La famosa giornalista di tabloid Hande Berkant con te.
No. Stavamo festeggiando il mio secondo libro, in realtà.
È un romanzo, stavolta.
L'eroina è una bellissima avvocata.
Nil.
Cosa vuoi da me?
Voglio vedere la tua anima distrutta.
Come quella delle tue vittime.
Voglio che la tua maschera cada
e che tutti vedano cosa c'è nascosto dietro.
Ho suonato, lei non ha risposto.
Pensavamo che volesse farmi una sorpresa.
Avanti, ridete pure. Non trattenetevi.
Ridete.
Siamo entrati. L'appartamento era vuoto.
Anche la mia roba era sparita.
Beliz non odiava le sorprese?
Perché lo ha fatto? Non me lo aspettavo da lei. Che sorpresa.
E ha dato il massimo.
Dove ha trovato il tempo di rientrare, fare le valigie e andarsene?
Già che c'era, avrebbe potuto portare via anche le maniglie.
Sembrava un tipo tranquillo.
- Sì, un angelo! - Tranquillissima. La regina silenziosa.
E dov'è andata?
L'ho chiamata, ma non risponde. Ho parlato col padre. È confuso.
In pieno stile Defne. Capisco.
Ha messo le cose in due magazzini. Ho parlato con sua madre.
Quindi è sparita nel nulla.
- Forse è andata da un'amica. - Quale amica?
Ha delle amiche?
Scemo!
Ragazzi, sono troppo felice che ora possiamo parlare male di Beliz.
- Finora mi sono trattenuto. Scusate. - E adesso?
Aspettiamo la prossima mossa di Beliz.
Beliz? Oh, ti riferisci a Sorpresentola!
Smettila!
Tieni, addolcisci la bocca col wasabi.
Spero che ora ti fidi di me.
Ho portato Cem alla tua porta.
Cosa vuoi da Cem, Beliz?
Non ho alcun problema con lui.
La tata è in luna di miele, quindi i miei genitori stanno da noi.
Mi prenderò Sarp più in là.
Io ho solo una camera da letto, lo sapete.
Quella camera è tutto l'appartamento.
E, sai, Tuan ora sta da me.
"Sta da me", eh?
Volevo dire che conviviamo, amore. Mi dispiace.
Non arrabbiarti. Troverò un nuovo posto il prima possibile.
Puoi restare quanto vuoi.
Non viziarlo o non se ne andrà mai. Ti sbatterà fuori.
Non è Sarp che mi preoccupa.
Cosa ti preoccupa, allora?
Vieni.
Ehi, buono.
Non c'è nessuno di sotto. Tranquilla.
Saranno andati via perché era tutto tranquillo.
Buddy, niente cagnoline stasera. Restiamo a casa, ok?
Forza, a letto. Vai.
A proposito, mia madre non sa che Beliz è andata via.
- Ricordatelo. - Ok.
Ehi!
Perché ti lavi le mani lì? Vai in bagno.
Non assillare Cem Murathan così o lo farai scappare.
Chissà perché Beliz è scappata?
Ti ha beccato su Fingir? Perché ti ha mollato?
Sorpresa! A quanto pare, mia moglie mi ha lasciato.
È completamente sorda.
Non mi sente.
Sente solo i tipi unicellulari.
Ömer, Cem…
Ma non me.
Dev'esserci un motivo.
No, non c'è.
Abbiamo iniziato a innalzare muri dal primo giorno.
Forse tu ti sei arreso al primo giorno, ma Beliz ti amava.
Con i guanti, da lontano.
- Insomma, non sono un tipo facile. Ok. - Ma non mi dire!
Sei ingiusto con te stesso. Non dire così.
Ok.
Ma non bisogna sottovalutarla.
Ci siamo capiti fin dal primo giorno.
Ha organizzato le nozze perché ha trovato l'anello. È imbattibile.
Beliz era l'unica capace di gestirti, ma si è arresa troppo presto.
Sono un uomo con cui divertirsi, non da sposare.
Sono felice che tu l'abbia capito!
Conoscere se stessi aiuta.
Sì.
Se hai freddo, c'è anche questa.
Ecco dell'acqua. Gli asciugamani puliti sono in bagno.
Le ciabatte… Non credo servano.
Beh, buonanotte.
Buonanotte.
Andiamo a letto! Andiamo.
Sì. Bravo.
Cosa vuoi che senta Leyla?
Niente.
Voglio solo averla vicina. Mi basta.
Ecco.
Beliz.
Non ti mentirò più. È ingiusto nei tuoi confronti.
Lasciamoci.
Sarp, sei fatto. Non sei in te.
Per questo posso parlare liberamente.
Beliz, per favore.
Divorziamo. Per favore.
Che…
"Mi ha costretto a divorziare.
È stato un divorzio lampo.
Avevano tutto un altro piano.
Sono molto delusa.
Di chi puoi fidarti, se non del tuo avvocato?"
Sì, Tuba Tepelioğlu ha usato queste parole al telefono con noi
e ha aggiunto che la sua avvocata l'ha pugnalata alle spalle.
Ma gli scandali di Leyla Taylan non finiscono qui.
La sig.na Leyla, che era fidanzata con Ömer Cenker,
ha lasciato quest'ultimo il giorno delle nozze.
Maledizione.
Questa donna sta esagerando, Cem.
Prenditela pure con me, ma perché coinvolgere Ömer?
Giuro che sto per scatenarmi.
Ok, ci penso io.
No, ho deciso. Farò causa a tutte.
Farò causa a Nil, Tuba e a quella donna, Hande Berkant.
Così andrà avanti all'infinito.
Questa storia finirà oggi, promesso.
Cinque minuti e sono pronto.
Sbrigati.
Chi era?
Solo Sarp. Lui e Beliz hanno litigato.
Ora dorme da me.
- Sono stato mollato! - Capisco.
Capiamo.
Comunque, ok. Devo andare, Cem.
Saluta Defne e tua madre, ok?
No, non sono tornato a Londra.
Davvero?
Aspetto che la mia condanna finisca.
Non chiamarla così.
Non è questo. Vedi? Ogni giorno succede qualcosa.
Ci penso io. Non preoccuparti.
Ok.
Baci. Ciao.
Muoviti! Farò tardi all'udienza per colpa tua.
Arrivo.
Com'è possibile che tu ci metta più tempo di me a prepararti?
Dov'è la lacca?
Come faccio a saperlo?
Non uso la lacca.
- Leyla. - Una parola, per favore?
Ma che cavolo…
Cinque minuti, per favore.
Leyla, vado in ufficio. Prendo un taxi.
- Leyla, per favore! - Come rispondi alle dichiarazioni?
Da quanto frequenti Cem Murathan?
Vi spostate? Questa è una molestia.
Hanno bloccato il processo nelle ultime tre udienze
fallendo nella compilazione dei documenti richiesti.
Chiedo scusa.
Presumo che a causa di queste giornate stressanti
la stimata collega non se ne sia accorta.
I documenti sono completi, Vostro Onore.
Alzati, la polizia sta arrivando.
No, bello. No.
Non ti voglio.
- Che stai dicendo? - Ho detto di no!
Troverò un altro avvocato.
Vai a difendere qualcun altro.
Diventa l'avvocato di Cem Murathan.
- Sei un bambino. - Difendi il ragazzo di Leyla.
Quanti anni hai? Dai, alzati. Stanno arrivando.
Cosa ci faccio sulle riviste?
Eccoli. Forza, alzati.
Ho messo una sbarra
così Buddy non può scappare.
Ora ho una sbarra…
ma non ho Buddy.
Non ho Leyla.
Ömer, sei un cazzo d'idiota.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Benvenuti. - Grazie.
- Prego. - Grazie.
Eccomi qui, agenti. Come vedete, ho ancora il campanaccio.
- Se volete entrare… - Sì.
MAMMA: STAI BENE? PAPÀ: CHIAMACI.
MURAT: COME STAI? FUNDA: SENTIAMOCI.
ESRA: SONO PREOCCUPATA. SARP: CHIAMAMI.
È quell'avvocata.
Pronto?
- Leyla? - Non mi chiamo più così.
Ora sono "quell'avvocata".
Materiale da rivista. Sono Leyla "sconvolgente".
Cosa c'è, chef?
Anche io ho una notizia sconvolgente per te.
- Povera me! - Stavo controllando le prenotazioni.
Stasera hanno prenotato un tavolo per 20 persone.
È l'evento di Nil Katmanoğlu.
Ragazzi, la terza edizione del primo libro è in stampa.
E un nuovo libro potrebbe arrivare presto.
- Grazie. - Congratulazioni.
Siamo al nuovo ristorante del famoso chef Feyyaz Sivri:
il Fade In Bosphorus.
Devo dirvelo, lo chef è davvero attraente.
Inoltre, lui e Cem Murathan hanno gli stessi gusti.
Salve, sig.na Nil.
Ci rivediamo, Leyla.
Secondo l'articolo 134 del Codice Penale,
chiunque violi il diritto alla privacy di un individuo
riceverà una condanna da uno a tre anni di reclusione.
Se la privacy viene violata attraverso la registrazione di immagini o suoni,
la pena inflitta verrà raddoppiata.
LIVE INTERROTTA
Non sono una celebrità o un'artista.
Di certo non sono una politica.
Davanti a questi testimoni vi dico: il video da voi pubblicato è una prova.
Quindi, vi informo
che ho presentato una denuncia penale ai sensi dell'articolo 134
e ho fatto richiesta di risarcimento dei danni morali.
Per colpa vostra, la mia vita si è trasformata in un inferno.
Facciamo subito un'intervista per dirlo a tutti.
Sig.na Nil.
Mi sono innamorata di Cem dopo la fine del suo matrimonio,
quando ho imparato a conoscerlo.
Ancora non conosci Cem.
Ma questo cambierà presto.
Non manca molto.
A proposito, congratulazioni per il nuovo libro.
Lo aspetto con ansia.
Sa già che la denuncerò anche per quello, e con piacere, se necessario.
È il mio lavoro.
Divertitevi.
Arrivederci.
Aspetta, no. Aspetta.
Che scemo!
La lancio!
CHIAMATA IN CORSO…
Fai il bravo.
- Forza, andiamo. - La persona da lei chiamata non è…
Non c'è nessuno di sotto.
Brava, hai sistemato anche questa.
Certo che sì.
Sento profumo di salsicce.
- Le hai cucinate? - No, ho cucinato uova e salsicce.
Prendiamo un po' di tuorlo…
Buongiorno.
Scusate, pensavo che i giornalisti fossero tornati.
Ho parcheggiato sul retro e ha usato l'entrata posteriore.
La mia vita era più serena quando vivevo con Beliz.
Cosa c'è?
Ragazzi, andiamo nel mio ufficio.
- Sì, andiamo. - Non è necessario, davvero.
Tutti conoscono la situazione, non c'è niente da nascondere.
Sarp, ecco la richiesta di divorzio.
Non dovremmo parlare prima, almeno come formalità?
Abbiamo già parlato abbastanza. Anzi, ti ho ascoltato.
Leyla, mia cara.
Sei stata con noi dal primo giorno. Dall'inizio alla fine.
Ecco, io…
Eri una testimone alle nozze.
Lo sarai anche per il divorzio.
Oddio, davvero?
È tutto.
- Speriamo che vada tutto per il meglio. - Già.
Quindi lasci anche lo studio?
No, tutto sarà come prima. Non cambierà nulla nelle nostre vite.
Sì, continueremo a lavorare insieme come al solito.
- Fantastico. - Meraviglioso.
Non sarà tutto come prima. Vedersi ogni giorno…
Se vuoi divorziare, dovresti anche lasciare il lavoro, no?
Perché dovrebbe? È arrivata da noi con un ottimo curriculum.
- Anche Cem era suo cliente. - La persona da lei…
Giusto?
- Buongiorno. Buon lavoro. - Grazie
Mamma.
La situazione si è calmata all'improvviso.
Ora è troppo tranquilla, però.
E non ho notizie di Cem. Mi aveva detto di non fare nulla.
Forse si è arrabbiato perché ho denunciato quella donna.
Mamma, ti richiamo. Devo attaccare.
Che ci fai qui?
Ti aspettavo.
Sei sparito.
Mi avevi chiesto una pausa.
Salta su.
Chi è che bussa così?
Sig. Ahmet?
È tutto ok. Puoi andare.
Sì. Mi scusi.
Sai perché questa insenatura si chiama Corno d'Oro?
Zeus, il re degli dei,
si innamorò della bellissima Io, la figlia del dio fluviale.
Tipico di Zeus. E?
Quando sua moglie Era lo scoprì…
Quindi anche lui era sposato?
Per gelosia, Era si vendicò di Io trasformandola in una mucca con le corna.
E mandò una mosca a tormentarla.
Per sbarazzarsi della mosca, Io scosse la testa di qua e di là,
creando profonde spaccature nella terra,
tra cui il Corno d'Oro.
Che bella storia.
E ovviamente in questa storia tu sei Zeus.
Attraente, affascinante, il re degli dei.
Grazie.
Povera me, che sono Io, tormentata dalla mosca.
Tuba è Era, giusto?
No, scusa. Sono Tuba, Nil,
e tutte le altre donne della tua vita.
Sì, sono innamorato di una donna bellissima.
Se qualcuno prova a farle del male,
faccio di tutto per proteggerla.
Basta che lei si fidi di me.
Io mi fido di te.
Al diavolo le sue azioni e la società.
Non ho bisogno di nessuno di voi. Sparisci dalla mia vita.
Questo coso del cazzo…
Guardaci.
Le nostre vite sono andate a rotoli per una singola foto.
E, in effetti,
tutto quello che dicono è la verità.
Sì, ero l'avvocata di Tuba,
e vi ho aiutati a divorziare.
Ma dal loro punto di vista è una storia completamente diversa.
Perché ti importa tanto cosa dicono gli altri?
Perché…
Forse mi sento in colpa anche io.
Perché, dal primo momento in cui ti ho visto,
non ho smesso di pensarti.
Ovviamente non sapevo che le cose sarebbero andate così, ma…
mi sentivo attratta da te.
Mi sono avvicinata a te.
Mi sono innamorato di te non appena ti ho vista.
Voglio sposarti.
Che succede?
Condivideremo le informazioni necessarie a tempo debito.
- C'è Leyla Taylan. - Leyla!
Leyla, ci sono i giornalisti. Non preoccuparti, cara. Ok?
- Sta' calma. - Leyla!
- Leyla!
Salve. Benvenuti, salve.
Leyla! Andiamo.
L'abbiamo scampata.
Sottotitoli: Noemi Petrini