Barbu!
Che c'è?
-Forza, apri le portiere. -Che è successo?
Apri!
Sto bene, sto bene.
-D'accordo. -Mi serve un attimo. Un attimo. Sto bene.
Non ho niente.
Okay. Sposta il borsone.
Sì, ok.
Leyla! Io vi seguo, d'accordo?
-Dobbiamo andare al tribunale di Kartal. -E il volo, scusa?
-Ce la facciamo, sta' tranquillo. -Sì, va bene.
THANK YOU, NEXT
#PRENDIMISECIRIESCI
Buddy!
Cucciolo! Buddy!
Pappa!
Buddy!
Pappa! Su, bello, vieni!
Oh, cazzo.
Buddy! Buddy!
Buddy!
Buddy! Ehi, bello!
Oh, porca troia! Buddy!
Avete… guardato nel parco e qui nei dintorni?
Signor Ömer, abbiamo cercato ovunque. Anche in tutti i giardini lungo la costa.
Buddy, no!
Se vuole, lo cerchiamo insieme con la macchina.
Oh, beh… Io… non posso uscire, ho una… Ecco, una ferita al piede.
Si rimetta presto. È un cane intelligente, tornerà.
Cercatelo ovunque, d'accordo? Prendete questo, se volete.
Si farà trovare, prima o poi.
-Vi ringrazio. -Buona serata.
Anche a voi.
Dimmi, Balim.
No. Non è ancora tornato. E tu stai arrivando?
Non l'ho chiamata. No, non l'ho ancora chiamata, lo farò!
Va bene, vieni.
Oh, dannazione. Buddy, cavolo!
Non puoi farmi questo in un momento simile. Sto impazzendo.
Tutto bene?
Sì… perdonami.
Non lo avevi spento?
Sì, l'avevo spento, ma… Oh!
Che sto facendo? Scusa, ora lo spengo.
Eccomi, sono tornata.
Bentornata.
-Finalmente sono tutta tua. -Mh-mh.
Io mi sto annoiando a morte.
Non puoi, non accenderlo. No, non farlo, ferma!
No, no. Non ce la faccio più, basta. Adesso basta, io non ce la faccio più.
Non ci credo.
Signora Nil?
-Nil? -Cem?
Signor Cem! Salve, buonasera. Da quant'è che state insieme, voi due?
-Signora, ma che sta facendo? -Mi scusi. Aspetti un attimo,
mi spiega che diavolo sta facendo?
No! Cavolo, non ci vedo più! Sto bene.
Signora, la smetta, la prego. Incredibile, sta continuando a scattare foto!
È incredibile. La smette, per favore? Basta.
Questo qui è ottimo materiale per il secondo libro.
Quella lì condividerà le fotografie con tutti.
Che lo faccia.
Cem, come fai a essere così tranquillo? Io non ti capisco.
Erano la tua seconda moglie, che ti odia, e la regina dei tabloid, Hande Berkant.
Di sicuro ci vorranno umiliare.
E cosa avremmo fatto, di sconveniente? Stavamo per cenare.
E, prima che il tuo cellulare squillasse, stavo dichiarando il mio amore per te.
E ti stavo per dare un bacio. Tutto qui.
Dai, non mi prendere in giro.
Sono serio, non ti sto prendendo in giro.
No, non rispondere, saranno quelli dei tabloid. Fermo!
Sì pronto?
Murat? Sei proprio tu?
Il Murat che conosco?
Che c'è? Un problema?
Che succede?
Ömer!
Ehi, Leyla. Sta calma.
Ma come è potuto succedere? Non ci sei stato attento?
Ecco, io… Senti, noi lo stiamo cercando. Lo troveremo.
Che è successo? Come ha fatto a uscire?
Mia madre avrà lasciato il cancelletto aperto quando è andata via. Non lo so,
ero in bagno, non ho visto.
Se a Buddy capita qualcosa io non ti perdonerò mai, capito?
Lo so questo. Hai ragione. Hai ragione.
Abbiamo messo annunci sui social media e contattato i veterinari. Lo troveremo,
sta tranquilla.
Pronto, chi è?
Signora Leyla, sono Kaan Bolga, della rivista Çerirdek.
Novità?
Purtroppo niente che riguardasse Buddy.
Allora? Ömer? Come è successo?
SONO STATI BECCATI DALL'EX
Quelle fotografie sono ovunque.
E scommetto che è stata Nil a dare il mio numero.
Hai visto? Non so quante volte abbiano chiamato.
Presto anche le tue ex mogli… inizieranno a chiamarmi.
È roba da non credere.
Era una serata bellissima e guarda com'è finita.
Fra qualche giorno sarà tutto dimenticato.
Leyla, sta' tranquilla, per favore. Calmati.
Ogni volta che noi due siamo insieme, è un disastro dopo l'altro,
ci hai fatto caso?
Non dire così, su.
Ma sì, è vero! Insomma, durante la prima cena, Defne…
E adesso Buddy! E Nil!
Stammi a sentire. Per un po' cerchiamo di non vederci, okay?
È assurdo, ma che dici?
Dico sul serio, finché le cose non tornano alla normalità,
non dovremmo vederci.
Sì, pronto, Şeyyaz.
Proprio così. Esatto. Lo so. È scappato da casa di Ömer.
Sì, abbiamo già fatto mettere annunci dappertutto. Sì, non preoccuparti.
Non so in che modo tu possa farlo, ma se ci vuoi dare una mano
te ne saremmo grati.
Ti ringrazio.
Buddy! Dove sei?
Eccoci di nuovo da voi con una notizia bomba:
la seconda ex-moglie di Cem Murathan, ovverosia…
la famosa produttrice di vino Nil Katmanoğlu,
ha beccato l'ex marito con la sua nuova ragazza.
Ma, aspettate, ecco la parte più succosa della notizia:
questa nuova fiamma non è affatto una sconosciuta.
È l'avvocato Leyla Taylan, la quale,
durante il processo di
divorzio di Cem Murthan,
ha rappresentato… quella che allora era sua moglie.
È per Buddy?
-A questo punto, la domanda è… -Purtroppo no.
I due intrattenevano una relazione anche mentre si svolgeva il processo?
Si è scoperto che era un altro cane.
Però dobbiamo verificare altre due segnalazioni. Dove sei, adesso?
Sono andata al parco dove l'hanno investito.
Quello vicino a casa tua.
C'era una cagnolina di cui si era innamorato.
Non smetteva più di seguirla.
Se veramente i due si frequentavano già ai tempi del processo, vorrebbe dire che-
-Sai… dove viva quel cane? -Ma perché non ci è già andata?
Deve vergognarsi
Purtroppo no.
A quanto pare, lei aveva… dei piani per Cem Murathan…
Sembra che il vostro amore sia sulla bocca di tutti. Complimenti.
Congratulazoni.
L'hai scampata bella, tesoro. L'avevo detto io…
che quella ragazza non era giusta per te.
Non gettare benzina sul fuoco,
Santo cielo, cosa ho fatto?
Ora non posso neanche parlare
un po' con mio figlio?
Buddy!
Buddy? Buddy! Amore, ma dove eri finito? Dove sei stato? Dove eri finito?
L'ho chiamata tante volte, ieri, ma lei continuava ad attaccare.
Accidenti, davvero? Vieni qui, amore mio. Sei proprio un dongiovanni! Dio,
quanto mi sei mancato!
Mi ha chiamato un sacco di volte, ma pensavo fossero i giornalisti.
Mmh. Avevo bloccato tutti i numeri. Che ne sapevo?.
Ah, ma il numero sugli annunci non era quello di Ömer?
Esatto, però… quello collegato al suo microchip
è il mio. Me n'ero scordata.
E… come ha fatto ad arrivare fin lì?
Ömer lo porta a fare una passeggiata ogni giorno, allo stesso
-orario. -Ah-hah.
E, quando non ce l'ha portato, è uscito tutto da solo ed è andato al parco.
-Ah! -E lì c'era Luna, così ci ha giocato.
Cavolo Buddy, ci hai fatto prendere un colpo. Guardate,
non mi abbaia più come faceva prima. Zitto! Cane cattivo!
Amore mio. E?
E, dopo aver giocato, l'ha seguita fino a casa.
Il padrone di Luna l'ha lasciato fare.
Poi ha chiamato il dog sitter, per mettersi in contatto con noi,
ma non ci è riuscito.
E l'ha fatto dormire da lui.
Ti sei messo nei guai per amore, tesoro? Eh?
Sei scappato via per seguire la tua innamorata?
Buon per te, ben fatto.
Non parlarmene. Per colpa del suo primo amore si è fatto investire.
Questo era il suo secondo. Non immagino che succederà col terzo.
Oh!
Chi gira troppo calpesta la merda, Buddy. Occhio.
Falli accoppiare, così accarezziamo i loro cuccioli.
Oh! Sarebbe così bello!
Sapete, Ömer ha detto lo stesso.
Magari lo potrei prendere io, uno dei cuccioli.
Mi aiuterebbe col fatto di vedere meno Buddy e anche tu e io dovremmo vederci
di meno.
Che ne dici?
È una buona idea.
Okay. Ci vediamo. O forse no, a questo punto, fa lo stesso.
Forza. Forza, forza, forza, forza. Forza. Corri.
Perciò lui ha accettato la situazione, eh?
Esatto. Insomma, che altro poteva fare?
Mia madre direbbe: "ha pianto,
ha riso e alla fine ha
trovato il suo posto".
Che c'è?
Esra, queste prendile tu.
-Sì. -Sto arrivando!
-Ciao, benvenuti! -Shock, shock, shock!
Succede una cosa dopo l'altra!
Il fuggitivo innamorato Buddy è tornato a casa, finalmente!
Ta dan! Comunque non è finita qui.
Il famoso avvocato Sarp Korkuter,
è stato abbandonato da sua moglie e adesso non ha più un bel niente. Ta dan!
Ma vaffanculo.
Guardati, ma che ti è successo?
Loro mi hanno… cacciato dopo la prima notte. Perciò sono venuto con la valigia.
Oh, non preoccuparti, sei il benvenuto.
-Grazie, davvero. -Stai bene, amico? Mi dispiace.
Starò sempre al tuo fianco, d'ora in poi.
Devi esserti preoccupata davvero molto.
Non ne parliamo. Sì, dimmi Erkan.
Ha dell'immondizia?
No, non ne ho, ti ringrazio.
Di sotto c'è un gruppo di reporter, devono essere qui per lei.
Scusa, cos'hai detto?
Oh. Hanno scoperto dove abiti.
-Cavolo, ci sono davvero. -Mh.
Devono averla seguita fino a casa.
Nil ha rilasciato un'intervista, la trasmettono ovunque.
Ooh.
Cosa? Davvero? Accendo un attimo la tv.
No. Fermo, non la accendere.
Perché no?
Şeyyaz! Şeyyaz. Ti prego, non ti affacciare, o ti fotograferanno.
E se anche fosse, scusa?
Sai, Cem, Defne, tu… È una storia molto recente.
E dov'è l'uomo del momento?
Lui è tornato a Londra.
Ah, sì?
Però lo sa quello che è successo a Buddy?
Averti incontrata quella sera… non è stata una coincidenza.
Sei andata lì sapendo che ci sarei stato. Con te c'era la famosa giornalista…
Hande Berkant.
No. Stavamo festeggiando il mio secondo libro.
Questa volta, però, ho scritto un romanzo. E la bella protagonista è un avvocato.
Nil.
Ma che cosa vuoi da me?
Io voglio solo che la tua anima sia ridotta in frantumi.
Come l'anima delle tue vittime.
Che la tua maschera cada.
E voglio che tutti vedano quello che tu nascondi dietro ad essa.
Le ho suonato, ma non mi ha risposto.
Abbiamo pensato… perché voleva farmi una sorpresa.
Su, ridete, non dovete trattenervi.
Oh! Sh!
Ridete, tranquilli.
Siamo entrati e la casa era vuota.
Erano sparite anche tutte le mie cose.
E pensare che a lei le sorprese neanche piacciono.
Perché mai Beliz ha fatto una cosa del genere? Io non me l'aspettavo.
Ah,
Ci è andata giù pesante.
Ma come ha fatto a trovare il tempo di impacchettare tutto e andarsene via?
È un vero miracolo che non si sia portata via anche le maniglie delle porte.
Io l'ho trovata una persona molto calma, comunque.
Certo, certo, lo è. Lei è un vero tesoro. Una regina silenziosa.
Sì, anche elegante! Una gazzella! Una gazzella.
Adesso lei dove si trova?
Io… l'ho chiamata, ma lei… non risponde, suo padre non sa niente.
Una tattica alla Defne, a quanto vedo.
Ha fatto portare tutto in due diversi magazzini. Ho parlato con sua madre.
Se n'è andata e basta, come vedete.
Magari può essere andata… da un'amica.
-Scusa, quale? -Un'amica?
Perché, lei ha degli amici?
Scemo!
Ragazzi, io… sono felice che possiamo
sfottere Beliz come vogliamo,
non sapete da quanto mi sto trattenendo.
Scusate, ma è così.
Perciò adesso che si fa?
Aspettiamo la prossima mossa della signora Beliz.
Beliz? Ah, vuoi dire "Sorpresella", ho capito!
Smettlia, dai!
Addolcisciti la bocca col wasabi.
Ora ti vorrai fidare di me, spero. Ti ho portato Cem Murathan.
E tu che vuoi da Cem, Beliz?
Non ho il benché minimo problema con il signor Cem.
La nostra tata è andata in ferie. E a casa nostra abbiamo
già i miei genitori.
Ma presto ospiteremo noi Sarp.
Ragazzi, io ho solamente una camera da letto.
Lo sapete, no?
Amico, la tua casa è una camera da letto.
Io non posso ora che Tuan si è sistemato da me.
Sistemato? In che senso?
Volevo dire che sai venuto a vivere da me, scusami.
Non preoccuparti, me ne vado… appena trovo un appartamento.
Tranquillo, resta tutto il tempo che vuoi.
Non essere troppo gentile con lui, o non se andrà mai!
E sarai tu a lasciare casa tua.
Non è Sarp a disturbarmi.
E cosa ti disturba?
Eeecco. Forza, entra. Oh! Fermo.
Puoi rilassarti, non c'è più nessuno, ora.
Non c'era più movimento, sono andati via. Bene, Buddy,
stasera non è il caso di uscire a rimorchiare.
Ce ne stiamo entrambi a casa. Hai capito? Ora va a cuccia.
Oh, a proposito: imia madre non sa che Beliz se n'è andata.
Ricordalo.
Va bene.
Uo! Uo! Uo! Perché ti lavi le mani lì? Esiste il bagno.
Ti consiglio di non parlare a Cem Murathan in questo modo. O lo farai scappare via.
Oh! E tu che cosa hai fatto per far scappare via Beliz? Dì,
ti sei fatto beccare su Fingir?
Perché ti ha mollato?
Sorpresa. Mia moglie mi ha lasciato.
È come se lei fosse sorda. Non mi sta a mai a sentire. Sta a sentire…
solo quelle due amebe.
Ömer e Cem. Ma non sente me.
In fondo, una ragione ci deve essere.
No, non c'è. Abbiamo iniziato a innalzare
dei muri fin dal primo giorno.
Magari tu ti sei arreso a partire dal primo
giorno, ma Beliz ti ha amato davvero.
Mh. Da lontano e con addosso i guanti. Lo so, io non sono un uomo facile. Okay.
Non esagerare. Sei ingiusto con te stesso, non le devi dire queste cose, capito?
Va bene.
Comunque lei… non va sottovalutata. Sai, noi, ci siamo inquadrati dall'inizio.
Insomma,
ha trovato un anello nella mia tasca e ha organizzato un matrimonio a sorpresa.
Solo Beliz poteva riuscire a tenerti testa, ma lei…
si è arresa un po' troppo presto.
Io… non sono un uomo da sposare. Sono un uomo con cui divertirsi.
Oh, ne sei consapevole, allora! Sono davvero contenta!
Conoscere se stessi è importante.
Già.
Se hai un po' freddo, usa questa. Lì c'è l'acqua.
Gli asciugamani puliti in bagno. Le pantofole…
non credo che ti servano. Okay, buonanotte, allora.
-Buonanotte anche a te. -Su, andiamo a letto. Andiamo
a letto, forza! Bravo, amore.
Che cos'è che vuoi che Leyla senta?
Oh, nulla.
Io voglio… che lei mi stia sempre attorno. Tutto qui.
Beliz.
Io non ti voglio più dire bugie. Non è corretto.
Ci dovremmo separare? Eh?
-Sarp, sei fatto, non sei in te. -Mh.
Sì, per questo riesco a parare liberamente.
Beliz, per favore.
Dobbiamo divorziare. Okay?
Che cosa-
Che succede?
"Lei mi ha costretto ad accettare quel divorzio.
Prima che me ne potessi rendere conto, era tutto finito.
Forse quei due avevano già un altro piano. Mi sento veramente delusa da lei.
Insomma, se non ti puoi fidare del tuo avvocato…
di chi puoi fidarti?"
Questo è quello cha detto Tuba Tepelioğlu durante la nostra conversazione
al telefono,
affermando, quindi, di essere stata pugnalata…
alle spalle dal suo avvocato.
Ma gli scandali nei quali è coinvolta la signora Taylan non sono finiti qui.
A quanto pare lei, in precedenza, era fidanzata con Ömer Cenker.
E ha scelto di lasciarlo… il giorno stesso del loro matrimonio.
Maledizione, che strazio.
Quella donna sta veramente esagerando, Cem.
Capisco che se la stia prendendo con me,
ma non perché trascinare anche Ömer in questa storia?
Ti giuro che sto per fare un casino.
Me ne occupo io.
No, ormai ho preso la mia decisione. Gli voglio fare causa. A tutti e tre.
Sia a Nil, che a Tuba e… anche a quella donna,
Hande Berkant.
No, Leyla, se lo fai la cosa finirà per ingigantirsi.
Porrò fine a tutto oggi. Te lo prometto.
Ancora… cinque minuti.
-Cinque. -Dai, sbrigati.
Chi è?
È solo Sarp. Fra lui e Beliz non corre buon sangue.
Perciò, lui sta d me.
Lei mi ha scaricato!
Oh, capisco.
Come tutti. Comunque… ora io devo attaccare, Cem.
Salutami sia Defne che tua madre, okay?
Mh. Non sono più a Londra.
No?
Aspetto che finisca la mia condanna.
Dai, su, non la chiamare condanna.
Te l'ho detto, è solo che ogni giorno esce fuori altro.
Tu non preoccuparti. Me ne occuperò io.
Va bene. Un bacio, devo salutarti.
Su, datti una mossa, o faremo tardi all'udienza!
Okay, arrivo!
Com'è possibile che ti serva più tempo per prepararti di quello che serve a me?
Ehi, dov'è la tua lacca?
E come faccio a saperlo? Nemmeno la uso, la lacca.
Oh, cavolo! Ma cos'è, uno scherzo?
Cinque minuti! La prego, mi dia cinque minuti!
Leyla, io mi dileguo, vado in ufficio in taxi.
-Signora Leyla! -Signora Leyla. La prego, non ci
ignori, risponda alle domande.
Può dirci da quanto tempo state insieme lei e Cem Murathan?
Vi levate di mezzo? Queste sono molestie!
Vorrei farle notare… come da tre udienze rallentino
il lavoro della Corte Suprema…
non compilando i documenti richiesti.
Domando scusa per l'interruzione.
Forse per l'intenso stress che ha subito in questi giorni,
la mia stimata collega non ci ha fatto caso…
ma tutti i documenti sono già stati compilati.
Andiamo, alzati, sta arrivando la polizia.
Ti prego, no. No, no, no.
No, io non voglio te.
-Ma che dici, Ömer? -Che io non voglio te!
Mi troverò un altro avvocato. Tu vai a difendere qualcun altro, va bene?
Va a fare l'avvocato di Cem Murathan.
Quanti anni hai, cinque?
Va pure a difendere il nuovo ragazzo di Leyla.
Ripeto, hai cinque anni? Dai, alzati, saranno qui a momenti.
Ma che cavolo ci faccio io sulle riviste?
Eccoli, sono qui. forza. Forza, forza!
Sai, adesso c'è… una sbarra che ho fatto installare.
Così Buddy non scappa.
Ma Buddy non c'è. Leyla non c'è.
Ah! Che casino, porca puttana.
SIGNOR AHMET
Buongiorno.
-Benvenuti. -La ringrazio.
Prego.
-Grazie, signore -Vi saluto, agenti. Eccomi. E come
vedete, ho il mio… "campanellino". Se volete entrare…
Andiamo.
MAMMA: STAI BENE?
PAPÀ: LEYLA, TESORO, CHIAMACI, QUANDO PUOI
È quello l'avvocato.
Pronto?
Ehi, ciao, Leyla.
Oh, no, io non sono più "Leyla".
No, io sono "l'avvocato". Materiale per riviste.
"Shock, shock, shock, ecco Leyla!"
Che vuoi, chef?
Beh, ho una notizia che ti "shock, shock, shockerà", tesoro.
Davvero?
Controllavo le prenotazioni e…
stasera c'è una prenotazione da venti persone per un evento…
organizzato da Nil Katmanoğlu.
Proprio così, amici. Eh, il primo libro è alla sua sesta edizione.
Ed è con piacere che vi dico… che potremmo già averne un altro.
-Grazie a tutti. -Complimenti.
No, grazie a lei.
Ci troviamo al ristorante del famoso chef Feyyaz Sivri, Fade In Bosforo.
E lasciate che vi dica… che lo chef ha un aspetto molto gradevole.
E, sapete, i suoi gusti e quelli di
Cem Murathan sono simili.
Salve, signora Nil.
Leyla, è un piacere rivederla.
Secondo l'articolo… numero centotrentaquattro
del codice penale,
chiunque violi la privacy può essere condannato…
a scontare una pena detentiva che può arrivare anche fino a tre anni.
Nel caso in cui la violazione avvenga tramite la registrazione di immagini o
di suoni, la pena imposta… può aumentare… fino al grado successivo.
DIRETTA TERMINATA
Non sono un'artista. Nè una celebrità.
E non sono neanche un politico.
Pertanto vi dico, in presenza di testimoni,
che tutti i filmati da voi rilasciati sono le prove di un reato.
Vi comunico… di aver presentato denuncia in procura,
ai sensi dell'articolo numero centotrentaquattro.
Inoltre,
ho provveduto a richiedere un'istanza al fine di intentare una causa per
danni morali.
Niente di quanto ho vissuto… è stato brutto quanto
voi volevate che fosse.
Beh, facciamo un'intervista subito e diciamolo a tutti.
Signora Nil, io mi sono innamorata di
Cem dopo il suo divorzio. Soltanto dopo l'ho conosciuto meglio.
Cem lei non lo conosce ancora. Ma molto presto lo conoscerà.
A breve, Leyla.
A proposito, congratulazioni per il nuovo libro.
Attendo con ansia la sua pubblicazione. Lei capisce che farò causa anche a quello,
se necessario.
Con immenso piacere, aggiungerei. È il mio lavoro.
Godetevi la cena.
Buona serata.
SIGNOR AHMET
Forza.
Aspetta. Aspetta! Aspetta! Aspetta! Aspetta!
Uh!
Ehi, ladro!
La lancio! La lancio! Oooh!
Uh!
-Okay, va bene. Su, andiamo, venite qui. -L'utente chiamato non è raggiungibile.
Se volete lasciare un messaggio, siete pregati di…
Uh-uuuh!
Non c'è più nessuno, di sotto!
Hai sistemato anche questo, brava.
-Certo che sì. Oh, certo che sì. -Vai così.
Sento odore di salsicce. Hai cucinato le salsicce?
Non solo le salsicce. Ho cucinato anche le uova.
Oh, dici sul serio?
Eccoci qua. Guarda che bello…
-Buongiorno a tutti! -Ah!
Vi chiedo scusa, credevo che ci fossero… ancora i giornalisti.
Ho parcheggiato nel vicolo e ho usato… la porta sul retro.
Vi giuro che la mia vita era più tranquilla
quando stavo ancora con Beliz. Com'è possibile. Che c'è?
Ah…
Ehm, sentite, andiamo… nel mio ufficio, okay?
Mh-mh. - Sì, okay. - Andiamo.
-Non serve. -Vi prego, non è necessario.
Tanto sapete già tutto, non abbiamo nessun segreto da nascondervi.
Sarp, ho preparato le carte per il divorzio.
Non dovremmo… parlarne un attimo, anche solo per formalità?
Lo abbiamo fatto a sufficienza.
O meglio, sono io che ho ascoltato te. Leyla, senti.
Tu ci sei sempre stata accanto. dall'inizio della nostra
relazione fino alla fine.
Beh, io…
Eri una testimone, al matrimonio.
E ti ho indicata come
tale per il divorzio.
Oh, santo cielo. L'hai fatto… davvero?
E questo è tutto.
-Beh, ci auguriamo il meglio. Giusto? -Oh, bene.
Ah… Perciò lascerai questo lavoro?
Oh, no. Andrà tutto esattamente come prima.
Niente cambierà le nostre vite.
Ah… Esatto, continueremo a lavorare tutti insieme come sempre.
Hah!
Che bello.
Grandioso.
Non potrà essere tutto come prima. Staranno… faccia a faccia ogni giorno.
Sì, insomma, se vuoi divorziare, devi anche essere disposta a licenziarti.
E perché mai? Si è unita al nostro studio
con un portfolio gigantesco.
Perfino Cem Murathan è suo cliente. È vero?
Mh.
Mh-mh.
-Buongiorno. -Buongiorno a lei.
-Grazie! -Ciao, mamma.
La situazione si è calmata improvvisamente.
Ma adesso mi sembra tutto troppo tranquillo.
Cem Murathan è di nuovo scomparso.
Mi aveva detto di non fare niente.
Si sarà arrabbiato perché ho fatto causa a quella donna.
Senti, ora devo attaccare, ti richiamo dopo, mamma.
Cosa ci fai tu qui?
Ti stavo aspettando.
Non ti fai vedere da tanto.
Hai detto che non dovevamo vederci.
Sali, su.
Chi sta bussando in questo modo?
Oh, signor Ahmet. Ah, grazie, può anche andare.
Ah, sì. Mi scusi.
Tu lo sai perché questa baia è chiamata il Corno d'Oro?
Vedi, il re degli dei, Zeus, un giorno… si innamorò di una donna di nome "Io",
la figlia del Dio dei fiumi.
Ma certo, è Zeus. E?
E quando… sua moglie Era seppe questo…
Oh, perciò vuoi dire che lui era già sposato?
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
Era ebbe un attacco di gelosia.
E per vendicarsi, lei trasformò… Io in una vacca con le corna.
E inviò un tafano a tormentarla.
E Io, che cercava di liberarsene, inizio a sbattere la testa ovunque,
creando delle profonde spaccature nel terreno. Una divenne il Corno d'Oro.
È proprio una bella storia. E nel nostro caso,
Zeus saresti tu. Molto attraente, seducente…
Il Re degli Dei
Ti ringrazio molto.
Io sono quella… inseguita dal tafano. Invece era è Tuba, giusto? Ah, no, scusa.
Tuba, Nil… e ognuna delle altre donne nella tua vita.
Io sono innamorato di una donna bellissima.
E se c'è qualcuno che le vuole fare del male, io farò tutto quello che posso,
per proteggerla.
Finché lei si fida di me.
Io mi fido di te.
Si fottano… tutte le vostre azioni! E anche i vostri soci!
Non ho bisogno di nessuno di voi!
Ve ne potete andare a fanculo! Porca puttana.
Cavolo, che situazione.
Per colpa di una fotografia le nostre vite sono diventate un inferno.
E comunque, tutto quello…
tutto quello che scrivono
in realtà è vero.
Io sono… stata l'avvocato di Tuba. E… ti ho dato anche una
mano con il tuo divorzio.
Ma il fatto è… che, dal loro punto di vista,
la storia è completamente diversa.
Perché è così importante ciò che dicono le altre persone?
Perché…
Immagino che sia perché io mi sento un po' in colpa.
Perché… a partire dal primo momento
in cui ti ho visto… una parte di me è sempre
occupata a pensarti.
Certo, non sapevo che sarebbe andata a finire così, ma… tu mi hai rapita, sai.
Mi sono fatta trascinare.
Beh, io… sono innamorato di te dal primo istante.
Io ti voglio sposare.
Cosa succede?
Avrete… tutte le informazioni necessarie quando sarà il momento opportuno.
È Leyla Taylan! Eccola! Signora Leyla!
Leyla, ci sono i giornalisti, ma tu non preoccuparti. Ci penso io.
Signora Leyla!
Salve, signori, buongiorno. Benvenuti.
Leyla! Leyla! Dai, dai, dai, dai, dai.
Per un pelo.