-Μπάρμπο! -Ναι;
-Άνοιξε την πόρτα. -Τι έγινε;
Άνοιξε.
-Εντάξει. -Εντάξει;
-Τι έγινε; -Καλά είμαι.
-Πάρε την τσάντα. -Εντάξει.
-Λεϊλά! Θα σε ακολουθήσω. -Στο δικαστήριο Κάρταλ.
-Η πτήση; -Θα προλάβουμε.
Εντάξει.
THANK YOU, NEXT
#ΠΙΑΣΕ_ΜΕ_ΑΝ_ΜΠΟΡΕΙΣ
Μπάντι!
Αγόρι μου! Μπάντι!
Φαγητό!
Μπάντι!
Φαγητό! Έλα, αγόρι μου.
Γαμώτο.
Μπάντι! Αγόρι μου!
Μπάντι!
Μπάντι! Αγόρι μου!
Αυτό το κέρατο…
Μπάντι!
Ψάξατε στο πάρκο και στο συγκρότημα;
Ψάξαμε παντού. Τίποτα. Ψάξαμε όλους τους κήπους.
Να πάρει, Μπάντι!
Μπορείτε να ψάξετε με το αμάξι.
Δεν μπορώ να βγω. Έχω χτυπήσει στο πόδι.
Περαστικά. Θα γυρίσει. Είναι έξυπνος.
Ευχαριστώ. Αλλά ψάξτε τον, εντάξει; Πάρτε κι αυτό.
-Θα έρθει. Δεν θα έφευγε. -Ευχαριστώ.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Έλα, Μπαλίμ.
Όχι, δεν γύρισε.
Θα έρθεις;
Δεν της το είπα ακόμα. Θα την πάρω, εντάξει.
Εντάξει, έλα.
Να πάρει, Μπάντι! Να πάρει!
Γιατί μου το κάνεις αυτό τώρα; Θα τρελαθώ.
ΛΕΪΛΑ ΚΛΗΣΗ…
-Είσαι καλά; -Συγγνώμη.
ΟΜΕΡ
-Δεν το έκλεισες; -Το έκλεισα, αλλά…
Τι κάνω;
Συγγνώμη, το είχα κλείσει.
ΛΕΪΛΑ ΚΛΗΣΗ…
-Λοιπόν, να με, γύρισα. -Καλώς ήρθες.
Είμαι όλη δική σου τώρα.
Πνίγομαι εδώ μέσα.
-Δεν επιτρέπεται. Μην το ανάψεις. -Δεν αντέχω.
Απίστευτο.
-Κυρία Νιλ; -Νιλ;
-Τζεμ; -Κύριε Τζεμ;
Γεια σας. Πόσο καιρό είστε μαζί;
-Μα τι κάνεις; -Με συγχωρείτε! Δεν μπορείτε.
Μη! Δεν βλέπω.
Καλά είμαι.
Σας παρακαλώ, κυρία μου.
Απίστευτο. Ακόμα βγάζετε φωτογραφίες.
Σταματήστε με τις φωτογραφίες.
Αρκετά.
Τέλειο υλικό για το δεύτερο βιβλίο.
-Θα δείξει παντού τις φωτογραφίες. -Τι σε νοιάζει;
Πώς είσαι τόσο ήρεμος, Τζεμ; Δεν σε καταλαβαίνω.
Η δεύτερη γυναίκα σου, που σε μισεί,
κι η Χάντε Μπέρκαντ, βασίλισσα των ταμπλόιντ, θα μας ρεζιλέψουν.
Γιατί να μας ρεζιλέψουν;
Πήγαμε να φάμε.
Σου εξέφραζα την αγάπη μου πριν χτυπήσει το κινητό σου.
-Πήγαινα να σε φιλήσω. Αυτό είναι όλο. -Μη με πειράζεις.
Δεν σε πειράζω. Σοβαρολογώ.
Μην απαντήσεις. Κάνας δημοσιογράφος θα 'ναι.
Παρακαλώ;
Μουράτ; Εσύ είσαι;
-Ο δικός μου ο Μουράτ; -Τι έγινε; Υπάρχει πρόβλημα;
Τι έγινε;
Ομέρ!
Λεϊλά, ηρέμησε.
Πώς έκανες κάτι τέτοιο; Γιατί δεν πρόσεχες;
Ψάχνουμε όλοι, σου το ορκίζομαι. Θα τον βρούμε.
Τι έγινε; Πώς έγινε αυτό;
Η μαμά άφησε την πόρτα ανοιχτή όταν έφυγε.
Εγώ ήμουν στο μπάνιο.
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ αν πάθει κάτι ο Μπάντι.
Το ξέρω. Έχεις δίκιο.
Ποστάραμε στα σόσιαλ, στείλαμε μέιλ σε κτηνίατρους. Θα τον βρούμε.
Ναι;
Καν Βόλγκα από το περιοδικό Τσέκιρντεκ.
Ποιος ήταν;
Όχι για τον Μπάντι.
Και; Τι έγινε; Πότε έγινε αυτό, Ομέρ;
ΤΟΥΣ ΕΠΙΑΣΕ Η ΠΡΩΗΝ
Οι φωτογραφίες είναι παντού!
Η Νιλ έχει δώσει παντού το κινητό μου.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Βλέπεις; Δεν το πιστεύω πόσες φορές έχουν πάρει.
Σε λίγο θα αρχίσουν να παίρνουν κι οι άλλες γυναίκες σου.
Απίστευτο. Η βραδιά ξεκίνησε τόσο ωραία και δες πώς τελείωσε.
Θα ξεχαστεί σε λίγες μέρες. Μην ανησυχείς.
Λεϊλά, θα ηρεμήσεις; Σε παρακαλώ.
Η μία καταστροφή διαδέχεται την άλλη από τότε που γίναμε ζευγάρι.
-Μην το λες αυτό. -Ισχύει!
Το περιστατικό με την Ντεφνέ στο πρώτο μας ραντεβού.
Και τώρα ο Μπάντι.
Και η Νιλ.
Άκου.
Ας σταματήσουμε να βρισκόμαστε.
-Γιατί; Είναι γελοίο. -Σε παρακαλώ.
Έστω μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα.
ΣΕΪΓΙΑΖ
Ναι, Σεϊγιάζ;
Ναι. Το ξέρω.
Έφυγε από το σπίτι του Ομέρ.
Ναι. Το έχουμε ποστάρει παντού.
Μην ανησυχείς.
Δεν ξέρω τι μπορείς να κάνεις, αλλά θα εκτιμούσα οποιαδήποτε βοήθεια.
Ευχαριστώ πολύ.
Μπάντι!
Πού είσαι;
Σας έχουμε μια είδηση βόμβα, αγαπητοί μας θεατές.
Η δεύτερη πρώην σύζυγος του Τζεμ Μουρατάν, η διάσημη οινοποιός Νιλ Κατμάνογλου,
έπιασε τον πρώην της με τη νέα του κοπέλα.
Αλλά τώρα έρχεται το ενδιαφέρον.
Η νέα του κοπέλα δεν μας είναι άγνωστη.
Η δικηγόρος Λεϊλά Ταϊλάν
που είχε εκπροσωπήσει την τότε σύζυγο του Μουρατάν
στο τελευταίο του διαζύγιο…
Τον βρήκες;
-Το ερώτημα είναι ένα. -Όχι.
Είχαν σχέση…
Τελικά ήταν άλλα σκυλιά. Έχουμε άλλες δύο κλήσεις. Το ελέγχουν.
Πού είσαι;
Στο πάρκο όπου είχε πάθει το ατύχημα.
Κοντά στο σπίτι σου.
Είχε ερωτευτεί μια σκυλίτσα. Την κυνηγούσε.
-Έχεις τη διεύθυνσή της; -Λες και δεν τα ξέραμε!
Ντροπή της.
Όχι.
Προφανώς, ακόμα και τότε…
Ο έρωτάς σου έχει γίνει πρώτο θέμα.
Συγχαρητήρια.
Απέφυγες τη σφαίρα, γιε μου.
Σου τα 'λεγα. Αυτή η κοπέλα δεν έκανε για σένα.
Μη ρίχνεις λάδι στη φωτιά, Νουρχάν.
Για όνομα! Δεν μπορώ να μιλήσω με τον γιο μου;
Μπάντι!
Μπάντι;
Μπάντι! Πού ήσουν, αγόρι μου;
Πού ήσουν, αγάπη μου;
Σας πήρα πολλές φορές, αλλά το κλείνατε.
Αλήθεια;
Βρε ερωτύλε!
Πόσο μου έλειψες!
Νόμιζα ότι ήταν κάποιος ρεπόρτερ όταν μ' έπαιρνε τηλέφωνο.
Μπλόκαρα όσους αριθμούς δεν ήξερα.
Στην ανάρτηση βάλατε το τηλέφωνο του Ομέρ;
Ναι, αλλά το τσιπάκι είχε το τηλέφωνό μου.
Το είχα ξεχάσει τελείως.
Και πώς βρέθηκε εκεί;
Ο Ομέρ τον πήγαινε βόλτα κάθε μέρα την ίδια ώρα.
Τώρα που ο Ομέρ δεν μπορεί να τον πάει, βγαίνει και πάει μόνος του.
Βρήκε τη Λούνα, κι έπαιζαν.
Μπάντι, μας τρόμαξες.
Ούτε που μου γαβγίζει τώρα.
Σιωπή! Άτακτο αγόρι!
Μωρό μου!
-Και; -Και ακολούθησε τη Λούνα στο σπίτι της.
Η αφεντικίνα της δεν τον έδιωξε.
Ενημέρωσε το παιδί που βγάζει βόλτα τα σκυλιά. Δεν μας βρήκε.
Ο Μπάντι πέρασε τη νύχτα εκεί.
Έκανες τρέλες για έναν έρωτα;
Ακολουθείς την καρδιά σου; Μπράβο σου!
Και λίγα λες.
Τον χτύπησε αμάξι λόγω του πρώτου του έρωτα.
Δεύτερη λαχτάρα τώρα. Ελπίζω να μην τριτώσει.
Πρόσεχε. Αν πολύ περπατάς, σκατά πατάς.
Ας ζευγαρώσουν για να κάνουν κουτάβια.
Θα ήταν τέλειο.
Ο Ομέρ είχε την ίδια ιδέα.
Θα κρατούσα ένα από τα κουτάβια.
Έτσι θα άντεχα να βλέπω τον Μπάντι λιγότερο.
Θα βλεπόμασταν κι εμείς λιγότερο. Τι λες;
Έχεις δίκιο.
Τα λέμε. Ή και όχι. Τέλος πάντων.
Πάμε.
Πάμε. Τρέξε.
Άρα, συμφιλιώθηκε με την κατάσταση;
Ναι. Τι άλλο μπορεί να κάνει;
Η μαμά μου λέει "Έκλαψε, γέλασε, βρήκε τη θέση του".
Τι;
-Έσρα, πάρε. -Εντάξει.
Έρχομαι!
Καλώς ήρθατε!
Το ένα σοκ μετά το άλλο! Πότε θα τελειώσει;
Ο Μπάντι, ο φυγάς εραστής, επιτέλους γύρισε στο σπίτι.
Τελείωσε; Φυσικά και όχι.
Η σύζυγος του δικηγόρου Σαρπ Κορκούτερ τον παράτησε,
αφήνοντάς τον στα κρύα του λουτρού!
Παράτα με.
Έχεις περάσει πολλά.
Με έδιωξαν από το πρώτο βράδυ, εξού και η βαλίτσα.
Μην ανησυχείς. Καλώς ήρθες.
-Λυπάμαι για ό,τι έγινε. -Από δω και πέρα, θα 'μαι μαζί σου.
-Θα ταράχτηκες πολύ. -Μην τα ρωτάς.
Ναι, κε Ερκάν;
-Έχετε σκουπίδια; -Όχι, ευχαριστώ.
Υπάρχουν δημοσιογράφοι κάτω. Για εσάς θα 'ναι.
Σοβαρά;
-Κυρία Λεϊλά, πόσο καιρό… -Λεϊλά!
Έμαθαν τη διεύθυνσή σου.
Είναι πράγματι εδώ.
Θα την ακολούθησαν.
Η Νιλ έδωσε συνέντευξη. Παίζει παντού.
-Αλήθεια; -Σοβαρολογείς;
Για κάτσε να δω.
-Όχι. Μην την ανοίξεις. -Γιατί όχι;
Σεϊγιάζ!
Μην κοιτάς έξω. Θα σε βγάλουν φωτογραφία.
Τι σχέση έχω εγώ;
Ο Τζεμ, η Ντεφνέ, εσύ…
Είναι όλα πολύ φρέσκα.
-Ο πρωταγωνιστής μας; -Γύρισε στο Λονδίνο.
Αλήθεια;
Ξέρει ότι βρήκαμε τον Μπάντι, έτσι;
Δεν ήταν τυχαία η συνάντησή μας εκείνο το βράδυ, έτσι;
Ήξερες ότι θα ήμουν εκεί.
Η διάσημη δημοσιογράφος Χάντε Μπέρκαντ δίπλα σου.
Όχι. Γιορτάζαμε το δεύτερο βιβλίο μου.
Έγραψα ένα μυθιστόρημα τώρα.
Η ηρωίδα είναι μια όμορφη δικηγόρος.
Νιλ.
Τι θέλεις από μένα;
Θέλω να γίνει χίλια κομμάτια η ψυχή σου.
Όπως διέλυσες τα θύματά σου.
Θέλω να πέσει η μάσκα σου,
και όλοι να δουν τι κρύβεις από πίσω.
Χτύπησα το κουδούνι. Τίποτα.
Νομίζαμε ότι θα μου έκανε έκπληξη.
Έλα, γελάστε. Μην κρατιέστε.
Γελάστε.
Μπήκαμε μέσα. Το σπίτι ήταν άδειο.
-Έλειπαν και τα πράγματά μου. -Νόμιζα ότι μισούσε τις εκπλήξεις.
Γιατί έκανε κάτι τέτοιο η Μπελίζ; Δεν το περίμενα καθόλου.
Έκανε μεγάλη προσπάθεια, όμως.
Πότε πρόλαβε να γυρίσει σπίτι, να το αδειάσει και να φύγει;
Αν δεν ντρεπόταν, θα έπαιρνε και τα χερούλια από τις πόρτες.
Φαινόταν ήρεμος άνθρωπος.
-Ναι! Ένας άγγελος! -Πολύ ήρεμη! Η σιωπηλή βασίλισσα.
Πού πήγε;
Την πήρα, δεν το σήκωσε. Ο μπαμπάς της είναι μπερδεμένος.
Η τακτική της Ντεφνέ. Κατάλαβα.
Έβαλε τα πράγματα σε δύο χωριστές αποθήκες.
Μίλησα με τη μαμά της.
Είναι άφαντη.
-Ίσως πήγε σε καμιά φίλη της. -Ποια φίλη;
Έχει φίλους;
-Μπούφο! -Παιδιά.
Χαίρομαι που μπορούμε να τη θάψουμε ελεύθερα τώρα.
Τόσο καιρό κρατιόμουν. Συγγνώμη.
-Τώρα τι γίνεται; -Περιμένω την επόμενη κίνηση της Μπελίζ.
Της Μπελίζ;
Της κυρίας Εκπληξούλας!
Κόφ' το επιτέλους!
Έλα να σε γλυκάνω. Γουασάμπι.
Ελπίζω να με εμπιστευτείς τώρα.
-Έφερα τον Τζεμ στην πόρτα σου. -Τι θέλεις από τον Τζεμ, Μπελίζ;
Δεν έχω πρόβλημα με τον κύριο Τζεμ.
Η νταντά πήγε να δει τους δικούς της. Ήρθαν οι γονείς μου.
Θα φιλοξενήσω μετά τον Σαρπ.
Έχω μόνο ένα υπνοδωμάτιο, παιδιά. Το ξέρετε.
Το υπνοδωμάτιο είναι όλο το σπίτι.
Κι ο Τουάν έχει βολευτεί στο σπίτι μου.
Ώστε, έχω βολευτεί;
Εννοούσα "μετακόμισε μαζί μου". Συγγνώμη.
Μην αναστατώνεστε. Θα βρω σπίτι το συντομότερο δυνατό.
Μπορείς να μείνεις εδώ όσο θέλεις.
Μην τον νταντεύεις. Δεν θα φύγει ποτέ. Θα σε πετάξει έξω.
Δεν με απασχολεί ο Σαρπ.
Τι σε απασχολεί;
Έλα δω.
Σταμάτα.
Δεν είναι κανείς κάτω. Ηρέμησε.
Δεν είδαν δράση κι έφυγαν.
Μπάντι, τέλος το μπερμπάντεμα. Θα μείνουμε σπίτι, εντάξει;
Άντε στο κρεβατάκι σου. Άντε.
Δεν είπα στη μαμά μου ότι έφυγε η Μπελίζ.
-Να το θυμάσαι. -Εντάξει.
Γιατί πλένεις τα χέρια εκεί; Πήγαινε στο μπάνιο.
Ελπίζω να μην γκρινιάζεις και στον Τζεμ. Θα τον διώξεις.
Μπα. Αναρωτιέμαι πώς έδιωξες την Μπελίζ.
Σε έπιασε να ψάχνεις στο Fingir; Γιατί σε παράτησε;
Έκπληξη! Η γυναίκα μου με παράτησε.
ΜΠΕΛΙΖ ΒΙΝΤΕΟ (0:47)
Είναι τελείως κουφή.
Δεν με ακούει.
Ακούει μόνο εκείνους τους μονοκύτταρους οργανισμούς.
Τον Ομέρ, τον Τζεμ.
Αλλά όχι εμένα.
Κάποιος λόγος θα υπάρχει.
Δεν υπάρχει.
Αρχίσαμε να σκάβουμε χαρακώματα από την πρώτη μέρα.
Μπορεί να παραδόθηκες από την πρώτη μέρα, αλλά η Μπελίζ σ' αγαπούσε.
Φορώντας γάντια, από μακριά.
-Δεν είμαι εύκολος άνθρωπος. Εντάξει. -Τι μου λες!
Αδικείς τον εαυτό σου. Μη λες τέτοια πράγματα.
Εντάξει.
Ωστόσο, ας μην την υποτιμούμε.
Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον από την αρχή.
Βρήκε ένα δαχτυλίδι στην τσέπη μου, κι έκανε γάμο έκπληξη.
Η Μπελίζ ήταν η μόνη που μπορούσε να σε κουμαντάρει,
αλλά τα παράτησε νωρίς.
Είμαι άντρας για καλοπέραση, όχι για γάμο.
Χαίρομαι που το κατάλαβες!
Είναι καλό να μαθαίνεις τον εαυτό σου.
Ναι.
Αν κρυώσεις, υπάρχει κι αυτό.
Το νερό σου. Καθαρές πετσέτες στο μπάνιο.
Παντόφλες… Δεν τις θεωρώ απαραίτητες.
Καληνύχτα.
Πάμε για ύπνο! Έλα.
Μπράβο, αγόρι μου.
Τι θέλεις να ακούσει η Λεϊλά;
Τίποτα.
Θέλω απλώς να είναι κοντά μου. Μου αρκεί.
Εδώ.
Μπελίζ.
Δεν μπορώ άλλο να λέω ψέματα. Είναι άδικο για σένα.
Ας χωρίσουμε.
Είσαι λιώμα. Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Γι' αυτό μιλάω τόσο ελεύθερα.
Μπελίζ, σε παρακαλώ.
Ας πάρουμε διαζύγιο.
Έλα.
Τι…
"Με ανάγκασε να συμφωνήσω στο διαζύγιο.
Χωρίσαμε προτού καν το καταλάβω.
Αποδείχτηκε ότι είχαν άλλη ατζέντα.
Είμαι πολύ απογοητευμένη.
Αν δεν εμπιστεύεσαι τη δικηγόρο σου, ποιον εμπιστεύεσαι;"
Αυτές τις λέξεις χρησιμοποίησε η Τούμπα Τεπέλογλου στο τηλεφώνημά μας
προσθέτοντας ότι η δικηγόρος της τη μαχαίρωσε πισώπλατα.
Τα σκάνδαλα της Λεϊλά Ταϊλάν δεν σταματούν εδώ.
Η κυρία Λεϊλά, αρραβωνιασμένη με τον Ομέρ Τζένκερ,
τον παράτησε ανήμερα του γάμου τους.
Έλεος, γαμώτο.
Αυτή η γυναίκα το παρατράβηξε, Τζεμ.
Βάλ' τα μαζί μου. Γιατί τα βάζεις και με τον Ομέρ;
Είμαι έτοιμη να κάνω σκηνή.
Θα το τακτοποιήσω.
Όχι, το πήρα απόφαση. Θα τους μηνύσω όλους.
Θα μηνύσω τη Νιλ, την Τούμπα και εκείνη τη Χάντε Μπέρκαντ.
Θα τραβήξει κι άλλο αν το κάνεις.
Θα τελειώσει σήμερα. Αλήθεια.
Είμαι έτοιμος σε πέντε λεπτά.
Κάνε γρήγορα.
-Ποιος είναι εκεί; -Ο Σαρπ. Τσακώθηκε με την Μπελίζ.
Θα μείνει σπίτι μου.
Με παράτησε!
Καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνουμε.
Τέλος πάντων. Πρέπει να κλείσω.
Πες γεια στην Ντεφνέ και τη μαμά σου.
-Δεν γύρισα στο Λονδίνο. -Αλήθεια;
Περιμένω να τελειώσει η καταδίκη μου.
Μην το λες καταδίκη.
Δεν είναι έτσι. Βλέπεις, κάτι προκύπτει κάθε μέρα.
Θα το φροντίσω εγώ. Μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Να προσέχεις. Φιλιά.
Θα αργήσω στην ακρόαση εξαιτίας σου.
Έρχομαι.
Πώς είναι δυνατόν να κάνεις πιο πολλή ώρα από μένα;
Πού είναι η λακ;
Πού να ξέρω;
Δεν βάζω λακ.
-Κυρία Λεϊλά. -Μια δήλωση;
Τι στον διάολο;
Πέντε λεπτά, παρακαλώ.
Λεϊλά, πάω στο γραφείο. Θα πάρω ταξί.
-Κυρία Λεϊλά, σας παρακαλώ! -Τι λέτε για τις κατηγορίες;
Πόσο καιρό είστε ζευγάρι;
Θα κάνετε στην άκρη; Είναι παρενόχληση.
Καθυστερούν τη δίκη εδώ και τρεις ακροάσεις
επειδή δεν συμπλήρωσαν τα απαραίτητα έγγραφα.
Συγγνώμη για τη διακοπή.
Λόγω της πίεσης που βιώνει, υποθέτω,
θα πρέπει να μπερδεύτηκε η αξιότιμη συνάδελφος.
Τα έγγραφα είναι συμπληρωμένα, κύριε πρόεδρε.
Σήκω. Έρχεται η αστυνομία.
Όχι, αδερφέ. Όχι.
Δεν σε θέλω.
-Τι εννοείς; -Δεν σε θέλω.
Θα βρω άλλον δικηγόρο.
Άντε να υπερασπιστείς κανέναν άλλο.
Γίνε δικηγόρος του Μουρατάν.
-Παιδί είσαι; -Υπερασπίσου το αγόρι της Λεϊλά.
Πέντε χρονών είσαι; Έλα, σήκω. Έρχονται.
Τι κάνω εγώ στα ταμπλόιντ;
Ήρθαν. Έλα, σήκω.
Έβαλα σιδεριά
για να μην το σκάσει ο Μπάντι.
Έχω σιδεριά στην πόρτα.
Αλλά όχι τον Μπάντι.
Ούτε τη Λεϊλά.
Ομέρ, ηλίθιε μαλάκα.
ΚΥΡΙΟΣ ΑΧΜΕΤ
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.
-Ελάτε. -Ευχαριστώ.
Εδώ είμαι, αστυνομικοί. Έχω κι εγώ το κουδουνάκι μου.
-Αν θέλετε να περάσετε… -Πάμε.
ΜΑΜΑ: ΟΛΑ ΚΑΛΑ; ΜΠΑΜΠΑΣ: ΠΑΡΕ.
ΜΟΥΡΑΤ: ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; ΦΟΥΝΤΑ: ΑΝΗΣΥΧΩ
ΕΣΡΑ: ΑΝΗΣΥΧΩ ΣΑΡΠ: ΠΑΡΕ ΜΕ
Η δικηγόρος.
Παρακαλώ;
-Λεϊλά, γλυκιά μου; -Δεν είμαι η Λεϊλά πια.
Είμαι "η δικηγόρος" πλέον.
Είμαι τίτλος στα περιοδικά. "Σοκ με τη Λεϊλά".
Πες μου, σεφ.
Λοιπόν, έχω κι εγώ σοκαριστικά νέα για σένα.
Αμάν.
Κοιτούσα τις κρατήσεις.
Έχω μια κράτηση για 20 άτομα απόψε.
Εκδήλωση της Νιλ Κατμάνογλου.
Λοιπόν, παιδιά. Έρχεται η έκτη έκδοση του πρώτου βιβλίου.
Και θέλω να προσθέσω πως ίσως έχουμε ένα νέο βιβλίο.
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια.
Είμαστε στο νέο εστιατόριο του σεφ Φεϊγιάζ Σίβρι.
Fade In στον Βόσπορο.
Θα σας αποκαλύψω κάτι. Ο σεφ είναι πολύ όμορφος.
Αυτός κι ο Τζεμ Μουρατάν έχουν κοινά γούστα.
Γεια, κα Νιλ.
Γεια σου, Λεϊλά.
Σύμφωνα με το άρθρο 134 του Ποινικού Κώδικα,
όποιος παραβιάζει το δικαίωμα ενός ατόμου στην ιδιωτικότητα
μπορεί να καταδικαστεί σε φυλάκιση μέχρι τρία έτη.
Αν παραβιαστεί η ιδιωτικότητα
μέσω της καταγραφής εικόνων ή ήχου,
η ποινή διπλασιάζεται.
ΤΕΛΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
Δεν είμαι διασημότητα ούτε καλλιτέχνιδα. Σίγουρα δεν είμαι πολιτικός.
Θα πω το εξής μπροστά σε όλους τους μάρτυρες εδώ.
Τα πλάνα είναι αποδεικτικά στοιχεία.
Θα ήθελα να σας ενημερώσω
ότι έχω καταθέσει μήνυση σύμφωνα με το άρθρο 134
και κατέθεσα αίτηση ζητώντας αποζημίωση
για ψυχική οδύνη.
Ό,τι έχω ζήσει το κάνετε να φανεί πολύ πιο άσχημο από ό,τι ήταν.
Δώσε μας μια συνέντευξη για να μιλήσεις.
Κυρία Νιλ.
Ερωτεύτηκα τον Τζεμ μετά το τέλος του γάμου του.
Τον γνώρισα μετά.
Ακόμα δεν ξέρεις τον Τζεμ.
Σύντομα, όμως, θα τον μάθεις.
Σύντομα, Λεϊλά.
Παρεμπιπτόντως, συγχαρητήρια για το νέο σας βιβλίο.
Ανυπομονώ να το διαβάσω.
Ξέρετε ήδη ότι θα σας κάνω μήνυση με μεγάλη μου χαρά, αν χρειαστεί.
Δουλειά μου είναι.
Καλή διασκέδαση.
Καληνύχτα.
ΚΥΡΙΟΣ ΑΧΜΕΤ
Περίμενε, όχι. Περίμενε.
Βρε μπούφο!
Το πετάω!
ΤΖΕΜ ΜΟΥΡΑΤΑΝ ΚΛΗΣΗ…
Ήρεμα, εντάξει.
-Ελάτε, παιδιά, πάμε. -Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι…
Δεν είναι κανείς κάτω.
Μπράβο. Το τακτοποίησες κι αυτό.
Φυσικά και θα το έλυνα.
Μου μυρίζει σουτζούκι.
Θα φάμε σουτζούκι;
Όχι, είναι αυγά με σουτζούκι.
Ας πάρουμε λίγο από τον κρόκο…
Καλημέρα σας!
Συγγνώμη, παιδιά. Νόμιζα ότι ήρθαν πάλι ρεπόρτερ.
Πάρκαρα πίσω και μπήκαμε από την πίσω πόρτα.
Η ζωή μου ήταν πιο ήρεμη ακόμα κι όταν ήμουν παντρεμένος.
Τι;
Παιδιά, πάμε στο γραφείο μου.
-Ναι. Πάμε. -Δεν χρειάζεται.
Όλοι ξέρετε τα πάντα. Δεν κρύβουμε κάτι.
Σαρπ, ετοίμασα την αίτηση διαζυγίου.
Δεν πρέπει τουλάχιστον να μιλήσουμε;
Αρκετά μιλήσαμε. Ή μάλλον, αρκετά σε άκουσα.
Λεϊλά.
Είσαι μαζί μας από την αρχή.
Από την αρχή μέχρι το τέλος.
-Βασικά, εγώ… -Ήσουν μάρτυρας στον γάμο μας.
Σε θέλω μάρτυρα στο διαζύγιο.
Ναι; Αυτό έχουμε τώρα;
Αυτό ήταν όλο.
-Ας ευχηθούμε τα καλύτερα. Σωστά; -Ναι.
Θα παραιτηθείς κι από την εταιρεία;
Όχι. Όλα συνεχίζουν κανονικά. Δεν θα αλλάξει κάτι στη ζωή μας.
Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί όπως κάναμε μέχρι τώρα.
-Τέλεια. -Υπέροχα.
Πώς γίνεται να συνεχίσει και να 'μαστε κάθε μέρα μαζί;
Αν θες διαζύγιο, τότε παραιτήσου κι από τη δουλειά.
Γιατί να παραιτηθεί; Ήρθε με άριστο βιογραφικό.
ΤΖΕΜ ΜΟΥΡΑΤΑΝ ΚΛΗΣΗ…
-Είχε πελάτη τον Μουρατάν. -Ο αριθμός…
Σωστά;
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Μαμά;
Όλα ηρέμησαν ξαφνικά.
Αλλά τώρα παραείναι ήσυχα.
Ο Τζεμ Μουρατάν δεν έχει ακουστεί. Μου είχε πει να μην κάνω κάτι.
Αναρωτιέμαι αν θύμωσε επειδή έκανα μήνυση.
Μαμά, θα σε πάρω μετά. Το κλείνω.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Σε περίμενα.
Χάθηκες.
Εσύ ζήτησες να μη βρισκόμαστε.
Έλα, μπες.
Τι συμβαίνει; Ποιος βαράει;
Κύριε Αχμέτ;
Όλα καλά. Μπορείς να φύγεις.
Ναι. Συγγνώμη.
Ξέρεις γιατί λέγεται Κεράτιος Κόλπος;
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,
ερωτεύτηκε την όμορφη Ιώ, κόρη του θεού του ποταμού.
Ο Δίας φυσικά. Και;
Αλλά όταν το έμαθε η γυναίκα του, η Ήρα…
Κι αυτός παντρεμένος είναι;
Σε μια κρίση ζήλιας, παίρνει εκδίκηση μετατρέποντας την Ιώ σε αγελάδα με κέρατα.
Και στέλνει μια μύγα να την ενοχλήσει.
Για να ξεφορτωθεί τη μύγα, η Ιώ χτυπά το κεφάλι πέρα δώθε,
δημιουργώντας βαθιές ρωγμές στη γη.
Μια ρωγμή είναι ο Κεράτιος Κόλπος.
Ωραία ιστορία.
Φυσικά, σε αυτήν την ιστορία, είσαι ο Δίας.
Ο όμορφος βασιλιάς των θεών που φλερτάρει.
Ευχαριστώ.
Εγώ η καημένη είμαι η Ιώ με τη μύγα.
Η Τούμπα είναι η Ήρα.
Συγγνώμη. Η Τούμπα, η Νιλ
κι όλες οι άλλες γυναίκες στη ζωή σου.
Έχω ερωτευτεί μια υπέροχη γυναίκα.
Κι αν κάποιος πάει να τη βλάψει,
θα κάνω τα πάντα για να την προστατέψω.
Αρκεί να με εμπιστευτεί.
Σε εμπιστεύομαι.
Να πάνε στον διάολο οι μετοχές και η συνεργασία…
Δεν έχω ανάγκη κανέναν σας!
Στα τσακίδια να πάτε!
Αυτό το γαμημένο…
Κοίτα μας.
Οι ζωές μας διαλύθηκαν λόγω μιας φωτογραφίας.
Βασικά,
όλα όσα λένε είναι αλήθεια.
Ναι, ήμουν δικηγόρος της Τούμπα,
και σας βοήθησα να πάρετε διαζύγιο.
Αλλά είναι τελείως διαφορετική ιστορία από τη δική τους οπτική γωνία.
Γιατί σε νοιάζει τόσο τι λένε οι άλλοι;
Γιατί…
μάλλον νιώθω κι εγώ ενοχές.
Γιατί από την πρώτη στιγμή που σε είδα,
κατέλαβες ένα κομμάτι του μυαλού μου.
Φυσικά, δεν ήξερα ότι θα πήγαινε έτσι,
αλλά με τράβηξες.
Παρασύρθηκα προς το μέρος σου.
Άκου. Σε ερωτεύτηκα από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Τι συμβαίνει;
Θα μοιραστούμε τις απαραίτητες πληροφορίες όταν έρθει η ώρα.
-Ήρθε η Λεϊλά Ταϊλάν. -Κυρία Λεϊλά!
Ήρθαν οι δημοσιογράφοι. Μην ανησυχείς, αγάπη μου.
-Ψυχραιμία. -Κυρία Λεϊλά!
-Κυρία Λεϊλά!
Γεια σας. Καλώς ήρθατε.
Λεϊλά! Έλα.
Ευτυχώς. Ξεφύγαμε.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια