Barbu!
Ja?
-Mach die Wagentür auf! -Was ist los?
Mach auf!
-Okay, okay. -Alles gut?
-Warte bitte einen Moment. -Sag mal, was ist denn?
Okay, so. Nimm die Tasche weg.
Alles klar.
Leyla! Ich fahr euch hinterher!
Wir fahren zuerst zum Gericht.
Und der Flug?
Das schaffen wir, das schaffen wir!
DANKE - NÄCHSTER!
#JAGDINSTINKT
Buddy!
Mein Junge! Buddy!
Futter!
Buddy!
Hapa, hapa! Jetzt komm schon her!
Scheiße.
Buddy! Mein Junge!
Buddy!
Buddy! Mein Junge!
Oh, fick dich!
Buddy!
Haben Sie schon im Park und bei den Nachbarn nachgesehen?
Herr Ömer, wir haben überall nachgesehen, bis runter zur Küste, aber er ist weg.
Mann, Buddy.
Aber sie können noch mal mit dem Auto suchen.
Wissen Sie, ich kann leider nicht raus, ich habe mir 'ne kleine,
kleine Verletzung am Fuß zugezogen.
Gute Besserung. Er kommt zurück, er ist ein schlauer Hund.
Danke, aber halten Sie bitte weiter Ausschau. Nehmen Sie das hier mit.
Er taucht schon auf, er kommt wieder.
-Danke. -Gute Nacht.
Gute Nacht.
Was gibt's, Balım?
Nein! Er ist immer noch weg. Kannst du herkommen?
Hab ich nicht. Ich hab's ihr nicht gesagt, aber das mach ich noch, okay?
Okay, komm her.
Mensch, Buddy, ach, Buddy, Mann!
Wie kannst du mir das jetzt antun, ich werd noch wahnsinnig.
-Alles okay? -Es tut mir leid.
Ich dachte, es wär aus.
Ja, das war es auch.
Was mach ich denn da? Tut mir leid, ich hatte es ausgemacht.
-Okay, ich bin wieder da. -Willkommen.
Jetzt bin ganz und gar bei dir.
Diese Dunkelheit erdrückt mich.
-Nicht, das ist verboten. -Nein, ich halte das nicht mehr aus.
Das glaub ich jetzt nicht.
Frau Nil?
Nil?
Cem?
Herr Cem! Guten Abend! Wie lange sind Sie schon zusammen?
-Was machen Sie denn da? -Verzeihung, warten Sie mal, was
soll das, das ist doch unfassbar!
Ah! Ich kann nichts sehen!
Was soll das? Meine Dame, ich bitte Sie!
Einfach unglaublich, dass Sie immer noch Fotos machen!
Unfassbar, hören Sie damit auf! Es reicht!
Das gibt jede Menge Material fürs zweite Buch.
Jetzt wird sie diese Fotos sicher überall teilen.
Soll sie doch.
Cem, wie kannst du nur so entspannt sein, ich versteh dich nicht!
Da sitzt deine zweite Frau, die dich hasst,
und neben ihr die Königin der Klatschpresse Hande Berkant!
Die werden uns total blamieren!
Womit sollten sie uns denn blamieren? Wir wollten essen.
Und bevor dein Handy geklingelt hat, hab ich dir eine Liebeserklärung gemacht.
Ich wollte dich grade küssen. Das war's.
Mach dich nicht lustig, bitte.
Das mach ich nicht, ich mein's ernst.
Geh nicht ran, das könnte jemand von
der Klatschpresse sein!
Ja, bitte?
Murat? Bist du das?
Was, mein Murat?
Ist was passiert?
Was ist los?
Ömer!
Leyla, bleib bitte ruhig.
Wie ist das passiert, wie konntest du so unvorsichtig sein?
Wir-wir suchen ihn doch schon alle, ich schwöre dir, wir finden ihn.
Ja, aber wie konnte das überhaupt passieren?
Meine Mutter hat wohl vergessen, die Tür zuzumachen,
ich war duschen und hab's nicht gesehen!
Wenn Buddy was passiert, verzeih ich dir nie, das ist dir doch klar?!
Ja, ich weiß, okay? Du hast ja recht damit.
Wir haben Suchanzeigen geschaltet und den Tierarzt informiert, wir finden ihn schon.
Ja, bitte?
Frau Leyla, hier Kaan Bolga vom Çekirdek Magazin.
Was ist los?
Leider nichts, was mit Buddy zu tun hat.
Und?! Um welche Zeit ist das passiert, Ömer?
SIE WURDEN ERWISCHT VON DER EX
Die Fotos sind überall!
Bestimmt hat Nil der Presse meine Nummer gegeben!
Siehst du, das ist sicher schon das hundertste Mal!
Du wirst sehen, deine anderen Frauen werden
auch noch anrufen.
Ich glaub's nicht. Der Abend hat so schön angefangen,
und wie endet er?
In ein paar Tagen ist das vergessen.
Leyla. Kannst du dich bitte
mal langsam beruhigen?
Jedes Mal, wenn wir uns treffen,
passiert eine Katastrophe nach der anderen.
-Sag so was nicht. -Aber so ist es! Ich meine, bei
unserem ersten Date war es Defne.
Und jetzt Buddy. Nil.
Hör mal zu. Lassen wir uns zusammen eine Weile
nicht draußen blicken, ja?
-Das ist doch lächerlich. -Ach, bitte, komm schon, nur solange, bis
sich die Lage wieder beruhigt hat, bitte!
Was gibt's, Şeyyaz?
Ja, wem sagst du das. Genau. Er ist aus Ömers Haus abgehauen.
Ja, ja, wir haben überall Suchanzeigen geschaltet.
Keine Sorge.
Naja, ich weiß nicht, was du machen kannst.
Aber ich würde mich freuen, wenn du irgendwie hilfst.
Vielen Dank.
Buddy!
Wo steckst du nur?
Wir haben aufsehenerregende Neuigkeiten, liebe Zuschauer.
Cem Murathans zweite geschiedene Frau,
bekannt durch ihre Weinkellerei, Nil Kantmanoğlu,
hat ihren Ex mit seiner neuen Flamme getroffen.
Und hier kommt der interessante Teil dieser Nachricht.
Seine neue Liebe ist nämlich keine Unbekannte.
Es ist die Anwältin Leyla Taylan,
die beim letzten Scheidungsverfahren von Cem Murathan die Gegenseite,
also seine Exfrau vertreten hat.
Habt ihr ihn?
Noch nicht.
Grade kamen noch zwei Anrufe.
Die anderen fahren rüber und schauen sich die Hunde an.
Wo bist du grade?
In dem Park, in dem er den Unfall hatte. Der bei deinem Haus.
Er hat hier eine Freundin, in die er verliebt ist.
Er läuft ihr immer hinterher.
Weißt du, wo sie her ist?
Als wär das was Neues. Schande über sie.
Weiß ich nicht.
Eure Liaison ist übrigens Stadtgespräch.
Gratuliere.
Du hast Glück, mein Junge.
Hab ich dir nicht von Anfang an gesagt, dass dieses Mädchen nicht
gut für dich ist?
Gieß nicht noch mehr Öl ins Feuer, Nurhal.
Herr im Himmel noch mal! Darf ich keine zwei Worte
mit meinem Sohn wechseln?
Buddy!
Buddy? Buddy!
Wo hast du gesteckt, mein Junge, wo warst du denn nur? Wo hast du dich
-rumgetrieben, hm? -Ich hab gestern mehrmals
angerufen, du hast mich weggedrückt.
Was denn, ehrlich?
Oh, mein Junge, du unverbesserlicher Playboy!
Ich hab dich so schrecklich vermisst!
Ich hatte keine Ahnung, wer da dauernd angerufen hat, ich dachte,
es wäre die Presse und hab alle unbekannten Nummern blockiert.
Und in der Suchanzeige stand Ömers Nummer, oder?
Genau. Aber auf seinem Chip ist
meine Nummer gespeichert, das hatte ich vollkommen vergessen.
Und wie ist er dorthin gekommen?
Naja, Ömer macht jeden Tag zur gleichen Zeit einen Spaziergang mit ihm.
Und weil Ömer ja grade nicht raus kann, ist er offenbar selbst
in den Park gelaufen!
Luna war auch da, sie haben gespielt.
Mensch, Buddy, du hast uns ganz schön erschreckt.
Normalerweise würde er mich jetzt anbellen.
Still! Du Frechdachs!
Mein Baby! Und dann?
Und dann ist er ihr bis nach Hause hinterhergelaufen.
Lunas Besitzerin hat ihn nicht weggelassen und dem Hundesitter gesagt,
er soll uns anrufen, und weil der uns nicht erreicht hat,
hat er die ganze Nacht dort verbracht.
Na, bist du bis über beide Ohren verliebt, mein Schatz?
Bist du der Dame deines Herzens nachgelaufen? Gut gemacht.
Hör bloß auf.
Wegen seiner ersten Liebe wurde er von einem Auto angefahren, das war jetzt die
zweite, und an die dritte will ich lieber gar nicht denken.
Füße, die oft spazieren gehen, treten in Scheiße, Achtung.
Lasst sie sich paaren, dann können wir mit den Welpen kuscheln,
hm?
Oh, das wäre so schön!
Das hat Ömer auch gesagt.
Und ich könnte einen der Welpen behalten.
Dann fällt's mit leichter, Buddy nur so selten zu haben,
und wir würden uns auch weniger sehen. Was meinst du?
Du hast recht.
Gut, also dann sehen wir uns oder auch nicht, oder was weiß ich.
Na, komm. Los, los, los, los, los, wir gehen, auf.
Dann hat er sich mit der Situation abgefunden?
Hat er. Was bleibt ihm auch anderes übrig?
Meine Mutter würde sagen, er hat geweint,
er hat gelacht und er hat sein Platz gefunden.
Was denn?
Esra, kannst du das nehmen?
Ja, klar.
Ich komme!
Willkommen!
Schock, Schock, Schock,
der verliebte Ausreißer Buddy ist letzten Endes doch wieder in sein
Heim zurückgekehrt. Ta-dam!
War's das? Natürlich nicht.
Der berühmte Anwalt Sarp Korkuter, der von seiner Frau verlassen wurde,
steht hier wie ein begossener Pudel, ta-dam!
Zieh Leine.
Was zum Teufel ist denn passiert, hm?
Die haben mich gleich in der ersten Nacht rausgekickt, deshalb hab ich meinem
-Koffer dabei. -Keine Sorge, du bist hier willkommen.
-Danke. -Das ist doch klar.
Tut mir echt leid, Alter.
Von jetzt an bin ich immer bei dir.
-Du musst echt traurig gewesen sein, was? -Frag lieber nicht. Ja, Herr Erkan?
Haben Sie Abfall?
Nein, aber vielen Dank.
Unten sind Reporter, wahrscheinlich sind die Ihretwegen hier.
Was sagen Sie da?
Die haben deine Adresse rausgekriegt.
Die sind wirklich hier.
Bestimmt sind sie ihr gefolgt.
Nil hat ein Interview gegeben, es ist auf allen Sendern.
Nein!
Was, im Ernst? Wartet, ich schalte ihn ein.
Nein! Mach ihn nicht an!
-Warum nicht? -Şeyyaz! Şeyyaz! Bitte, sieh nicht raus,
die werden Fotos von dir machen, bleib weg vom Fenster.
Wär das denn so schlimm?
Naja, Cem, Defne, du! Die Geschichte ist noch zu frisch.
Wo steckt denn unser Hauptdarsteller?
Er ist wieder in London.
Echt jetzt?
Aber er weiß, dass Buddy zurück ist, oder?
Dass wir uns begegnet sind, war kein Zufall, nicht wahr?
Du bist gekommen, weil du wusstest, dass ich dort sein würde.
Und mit dir die Journalistin Hande Berkant.
Nein. Wir haben dort mein zweites Buch gefeiert.
Diesmal habe ich einen Roman geschrieben.
Und der Held ist ein gut aussehender Anwalt.
Nil.
Was willst du von mir?
Ich will, dass deine Seele zerschmettert wird.
Genauso wie die deiner Opfer.
Deine Maske soll fallen.
Und ich will, dass jeder sehen kann, was du dahinter versteckst.
Aber sie hat die Tür nicht aufgemacht.
Und wir haben gedacht, sie macht nicht auf,
weil sie 'ne Überraschung hat.
Lacht nur, lasst es raus, ganz entspannt.
Lacht ganz frei.
Und als wir rein sind, war alles leer.
Sogar meine Sachen sind weg.
Dabei steht sie nicht mal auf Überraschungen,
warum macht Beliz so was? Das kam echt unerwartet, ich bin platt.
Wie hat sie das gemacht? Wann hatte sie überhaupt die Zeit,
alles einzupacken und zu verschwinden?
Wenn sie sich nicht schämen würde, hätte sie auch noch die
Türgriffe mitgenommen.
Mir kam sie wie ein sehr ruhiger Mensch vor.
-Ja-ja, total! -Ja, natürlich, na, klar,
-sie ist so sanft wie ein Reh! -Sie ist herzallerliebst,
eine Königin der Zurückhaltung.
Und wo ist sie hingegangen?
Sie geht nicht an ihr Handy. Und ihr Vater kann sich
das auch nicht erklären.
Die gleiche Taktik wie Defne, jetzt kapier ich's.
Sie hat zwei Lagerräume gebraucht, um alles unterzubringen.
Hab mit ihrer Mutter gesprochen.
Ihr seht, die Frau ist weg.
Vielleicht ist sie ja bei einer Freundin.
Welche Freundin denn?
Hat sie überhaupt welche?
Du Esel.
Ehrlich, Freunde, ich bin grade so glücklich,
dass ich Beliz fertigmachen kann, ich hab mich immer zurückgehalten.
Bitte entschuldigt.
Und wie geht's jetzt weiter?
Wir warten ab, welchen Zug Beliz als nächstes macht.
Beliz? Achso, du meinst Überraschenputtel!
Oh, Mann, hör schon auf!
Ach komm, hier hast du was Süßes, Wasabi.
Ich hoffe, du wirst mir jetzt vertrauen.
Ich habe Cem zu dir geführt.
Was willst du eigentlich von Cem, Beliz?
Ich habe mit Herrn Cem nicht das geringste Problem.
Unser Kindermädchen ist nach Hause gefahren
und meine Eltern wohnen bei uns,
aber sobald sie weg sind, hol ich Sarp ab.
Ich hab nur ein Schlafzimmer, das wisst ihr ja, Leute.
Deine Wohnung besteht nur aus dem Schlafzimmer.
Und bei mir hat sich Tuan niedergelassen.
Wie, niedergelassen?
Ich meine natürlich, du bist eingezogen. Entschuldige!
Sei doch nicht gleich sauer. Sobald ich 'ne Wohnung hab, bin ich weg.
Du kannst so lange bleiben, wie du möchtest.
Verhätschel ihn nicht so,
sonst bleibt er ewig und du schläfst vor deiner eigenen Tür.
Wegen Sarp mach ich mir keine Sorgen.
Worüber denn dann?
Na, auf, jetzt komm schon mit rein. Stopp.
Entspann dich, ist keiner mehr unten! Ist ihnen wohl zu langweilig geworden.
Buddy-Schatz, heute Nacht werden keine Mädels angemacht,
wir bleiben zu Hause, okay, also los, ab in dein Bett. Auf!
Ach, übrigens, ich hab meiner Mutter nicht gesagt,
dass Beliz weg ist, nur, dass du Bescheid weißt.
Okay.
Hey, hey, hey! Warum wäschst du die Hände da,
mach das im Bad.
Hey, mecker bloß nicht auch so an Cem rum. Sonst vertreibst du ihn noch.
Wie hast du Beliz eigentlich vertrieben? Hat sie dich dabei erwischt,
wie du draußen rumgemacht hast?
Überraschung. Meine Frau hat mich verlassen.
Tja.
Nein, kann sein. Sie ist wirklich taub. Sie hört nur mich nicht.
Sie hört nur diese unterbelichteten Idioten. Ömer und Cem hört sie.
Es muss doch irgendeinen Grund geben.
Gibt's nicht. Wir haben schon am ersten Tag angefangen,
Schützengräben zu schaufeln.
Du magst ja bereits am ersten Tag aufgegeben haben,
aber Beliz hat dich wirklich geliebt.
Aus der Ferne, mit Handschuhen.
Na, schön, ich bin kein einfacher Mann, okay.
Hör schon auf. Sag so was nicht über dich, damit du tust dir wirklich Unrecht. Okay.
Dennoch darf man sie nicht unterschätzen.
Wir haben uns ab dem ersten Tag durchschaut.
Sie hat einen Ring bei mir gefunden und dann die Hochzeit geplant,
muss ich noch mehr sagen?
Siehst du, Beliz ist die Einzige, die dich hätte zähmen können.
Die Arme hat zu früh aufgegeben.
Ich bin ein Mann zum Spaß haben, keiner zum Heiraten, Liebes.
Du siehst es ein, ist ja toll! Schön, dass du das erkennst! Ist 'ne gute Sache,
sich selbst zu kennen!
Ja.
Falls dir kalt wird, hast du die und hier ist Wasser.
Frische Handtücher sind im Bad, Hausschuhe,
na, die brauchst du wohl nicht. Okay, dann gute Nacht.
-Ja, gute Nacht. -Los, ab ins Bett! Ab ins
Bett, mein Junge, so ist's brav!
Was sollte Leyla denn hören?
Gar nichts.
Ich wünsch mir einfach, dass sie immer nur bei mir ist. Bei mir.
Beliz.
Ich lüge dich nicht mehr an, das ist unfair.
Sollen wir uns trennen?
Sarp, du bist doch total high.
Genau deshalb kann ich ja so frei sprechen.
Beliz, bitte.
Lassen wir uns scheiden. Ehrlich
Was ist?
Was ist jetzt?
Er zwang mich, der Trennung zuzustimmen. Und noch ehe ich wusste, wie mir geschah,
waren wir geschieden.
Wie sich zeigt, hatten sie ihre eigenen Pläne.
Ich mache eine große Enttäuschung durch.
Wenn man nicht mal mehr seiner Anwältin vertrauen kann, wem denn dann?
Ja, Tuğba Tepelioğlu, die erzählt,
wie ihre eigene Anwältin ihr in den Rücken gefallen ist,
gab mir dieses Statement persönlich während eines Telefongesprächs.
Aber damit sind die Skandale um Leyla Taylan noch nicht beendet.
Denn ihren früheren Verlobten Ömer Cenker verließ Leyla völlig überraschend und
das am Tag ihrer Hochzeit!
Gottverdammt noch mal.
Wirklich, diese Frau überspannt den Bogen, Cem, sie legt sich mit mir an? Okay.
Aber wieso zieht sie auch noch Ömer mit rein? Ich schwör dir,
die kommt mir nicht davon!
Ich kümmere mich darum.
Nein, ich bin fest entschlossen. Ich werde sie verklagen, sie alle.
Erst Nil, dann Tuğba und nicht zuletzt diese Frau,
die sich Hande Berkant nennt!
Aber, Leyla, so zieht sich das alles
doch nur in die Länge. Ich setz dem jetzt ein Ende, versprochen.
Noch fünf Minuten, dann bin ich da!
Beeil dich.
Wer ist das?
Nur Sarp. Beliz und er haben sich zerstritten.
Er wohnt bei mir.
Sie hat mich verlassen!
Verstehe.
Schon kapiert.
Wie auch immer, äh, ich leg jetzt auf, Cem,
bestell Defne und deiner Mutter Grüße von mir, okay?
Hm, ich bin nicht in London.
Ah, ja?
Ich warte das Ende meiner Strafe ab.
Nenn es doch nicht Strafe, denn das ist es nicht, du siehst doch,
jeden Tag taucht irgendwas Neues auf.
Beruhig dich! Ich kümmere mich!
Okay. Ich küss dich, mach's gut.
Beeil dich, sonst komm ich noch zu spät zur Anhörung,
wegen dir!
Ich komme!
Wie schaffst du's nur, dass du mehr Zeit brauchst dich
fertigzumachen, als ich.
Wo ist das Haarspray?
Wie soll ich das wissen? Ich hab kein Haarspray.
Das gibt's doch nicht, was ist denn hier los?
Hierher zu mir, nur eine kurze Stellungnahme, was ist dran an den
Vorwürfen?
Leyla, ich schnapp mir 'n Taxi und fahr ins Büro.
Nur fünf Minuten für einen kurzen Kommentar!
Was sagen Sie zu den Angriffen auf Sie, ist da was dran? Bitte Leyla!
Wie lange sind Sie schon mit Cem Murathan zusammen?
Gehen Sie beiseite! Das grenzt ja schon an Nötigung!
Ich möchte darauf hinweisen, dass seit drei Sitzungen die geforderten
Experten-Unterlagen nicht vervollständigt wurden und das Gericht hingehalten wird.
Verzeihen Sie, wenn ich Sie unterbreche.
Es liegt wohl an ihrer ungewöhnlich stressigen Situation,
dass es meiner hoch geschätzten Kollegin entgangen ist,
aber unsere Unterlagen sind vollständig, euer Ehren.
Steh auf, Alter, die Polizei kommt!
Alter, nein. Nein-nein-nein.
-Ich will dich nicht. -Was redest du, Ömer?
Ich will dich nicht!
Ich besorg mir 'n neuen Anwalt. Geh und sei der Anwalt
von irgendwem anders.
Du kannst ja Cem Murathan vertreten.
Wie alt bist du, fünf?
Mann, geh doch und vertritt Leylas Liebhaber.
Wie ein Fünfjähriger. Los jetzt, steh auf, die kommen gleich!
Wieso steh ich in der Klatschpresse?
Da sind sie, steh auf, na los, steh auf!
Da ist 'n Schloss dran. Damit Buddy nicht abhaut.
Hab 'n Schloss drangemacht.
Kein Buddy. Keine Leyla.
Ach, wie bescheuert ich bin.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Willkommen. -Dankeschön.
-Kommen Sie. -Dankeschön.
Ich bin hier, meine Herren. Sehen Sie, und hier ist auch die Fußfessel.
-Wenn Sie reinkommen wollen… -Gehen wir rein.
MUTTER: GEHT ES DIR GUT?
VATER: LEYLA-SCHATZ?
RUF UNS AN, WENN'S PASST.
Hey, das ist diese Anwältin. Die, die was mit Cem Murathan laufen hat.
-Hallo. -Hey, Leyla.
Ich bin nicht mehr Leyla.
Ich bin diese Anwältin. Futter für die Presse,
die schockierende Ehe-Zerstörerin. Was gibt's, Chefkoch?
In diesem Fall hab ich eine ganz schön schockierende Neuigkeit für dich.
Oh, nein.
Ich hab grad die Reservierungen durchgesehen.
Und heute Abend gibt es eine für 20 Personen,
die Nil Katmanoğlu vorgenommen hat.
Also, meine Freunde, äh, mein erstes Buch geht in die sechste Auflage, und ich
möchte euch mitteilen, dass noch ein zweites Buch erscheinen wird.
Wunderbar!
Herzlichen Dank.
Wir sind bei dem berühmten Chefkoch Feyyaz Sivri in seinem neuen Restaurant "Fade
in Bosphorus" zu Gast.
Und eins muss ich sagen, der Chefkoch ist ein sehr
gut aussehender Mann.
Außerdem hat er die gleichen Vorlieben wie Cem Murathan.
Merhaba, Frau Nil.
Nochmal Merhaba, Leyla.
Laut Paragraph 134 Strafgesetzbuch werden jene,
die die Privatsphäre nicht-öffentlicher Personen verletzen,
zu einer Freiheitsstrafe von einem bis zu drei Jahren verurteilt.
Wird die Privatsphäre einer nicht-öffentlichen
Person durch Bild- oder Tonaufnahmen verletzt,
erhöht sich das zu verhängende Strafmaß auf das Doppelte.
LIVE-ÜBERTRAGUNG GESTOPPT
Ich bin weder berühmt noch eine Künstlerin.
Und eine Politikerin erst recht nicht.
Aus diesem Grund teile ich Ihnen hier vor Zeugen mit,
dass Ihre Aufzeichnungen Beweismaterial sind
und ich gemäß Paragraph 134 bei der Staatsanwaltschaft Anzeige gegen Sie
erstattet habe.
Weiterhin teile ich Ihnen mit,
dass ich einen Antrag auf Klage wegen psychischer Gewalt eingereicht habe.
Ich habe nichts erlebt, das schlimm genug wäre,
als dass Sie darüber schreiben wollten.
Machen wir doch ein Interview, dann können Sie es allen erzählen.
Frau Nil. Ich habe mich nach Ihrer
Scheidung in Cem verliebt. Wir haben uns später näher kennengelernt.
Du kennst Cem noch nicht wirklich. Aber das wirst du schon bald.
Nicht mehr lange, Leyla.
Übrigens, viel Erfolg für Ihr neues Buch.
Ich freue mich schon auf die Veröffentlichung.
Sollte es erforderlich sein,
werde ich mit großem Vergnügen auch dagegen Anzeige erstatten.
Ist mein Job.
Noch viel Vergnügen.
Wiedersehen.
HERR AHMET
Auf.
Wartet, wartet. Ganz ruhig. Wartet, wartet.
Du Halunke!
AUSGEHENDER ANRUF
Macht schön langsam.
-Na, los, kommt her, ihr zwei. -Der gewünschte Gesprächspartner
ist zur Zeit nicht erreichbar.
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
Nicht ein Reporter da unten!
Sehr gut, Kleine, das hast du erledigt.
Was denn sonst. Klar hab ich das erledigt.
Hier riecht's so nach Sucuk. Heute gibt's Sucuk.
Es gibt nicht nur Sucuk,
-sondern Rührei mit Sucuk. -Ist ja unglaublich.
Also dann, sieht doch ganz schön lecker aus.
Guten Morgen!
Bitte entschuldigt, ich dachte, hier wäre schon wieder die Presse.
Ich hab hinterm Haus geparkt und bin durch den Hintereingang reingekommen.
Leute, ich hatte ein ruhigeres Leben, als ich noch mit Beliz zusammen war.
Was ist?
Äh, kommt, Leute, gehen wir doch in mein Büro, ja?
-Ja. -Lasst euch bitte nicht stören. Ihr wisst
ja sowieso schon Bescheid, und wir haben nichts zu verbergen.
Sarp, ich habe den Scheidungsantrag vorbereitet.
Sollten wir nicht wenigstens im Vorfeld darüber reden?
Das haben wir bereits, oder vielmehr habe ich mehr als
genug von dir gehört. Leyla, Liebes.
Du warst immer an unserer Seite. Und das vom Anfang bis zum
Ende unserer Beziehung.
Aber ich…
Du warst unsere Trauzeugin. Jetzt lade ich dich als
Scheidungs-Zeugin vor.
Ach, herrje, na, wenn du das willst.
Das war alles.
-Na, dann wünsch ich alles Gute. -Ja.
Nicht wahr?
Dann trennst du dich auch von deiner Arbeit?
Nein. Alles läuft weiterhin so wie gehabt, nichts in unserem Leben wird sich ändern.
Äh, ja, wir werden weiterhin zusammenarbeiten,
alles bleibt wie gewohnt.
-Super. -Sehr gut.
"Wie gewohnt", wie soll das denn gehen, wenn ihr euch jeden Tag seht?
Ja, ich meine, wenn du dich scheiden lässt,
dann verabschiede dich auch von der Arbeit!
Warum sollte sie das? Sie ist mit einem Wahnsinns-Portfolio
bei uns eingestiegen.
Sogar Cem Murathan ist ihr Klient.
Nicht wahr?
Guten Morgen. Frohes Schaffen.
Hallo, Mama?
Auf einmal hat sich die Lage beruhigt.
Aber jetzt kommt mir alles irgendwie zu ruhig vor.
Willkommen Frau Tylan.
Cem Murathan ist wieder untergetaucht. Er hat gemeint,
ich soll nichts unternehmen.
Ob er vielleicht sauer ist, weil ich diese Frau verklagt habe?
Mama, ich muss auflegen, ich ruf später noch mal an.
Was machst du denn hier?
Auf dich warten.
Du warst mal wieder verschollen.
Du wolltest mich doch nicht sehen.
Steig ein.
Was soll denn dieses Gehämmer?
Herr Ahmet? Schon okay, gehen Sie ruhig.
Ja. Entschuldigung.
Weißt du, warum man diese Bucht Goldenes Horn nennt?
Weil der Götterkönig Zeus sich in Io,
die wunderschöne Tochter des Flussgottes Inachos, verliebt hat.
Natürlich, Zeus. Und dann?
Aber als seine Frau Hera davon erfahren hat,
Ach so, und er war auch noch verheiratet, ja?
Rächte sie sich aus Eifersucht, indem sie Io in eine gehörnte
Kuh verwandelte
und dann von einer Bremse heimsuchen ließ.
Um sich von der Bremse zu befreien, schlug Io mit dem Kopf nach allen Seiten
und riss mit den Hörnern tiefe Rillen in die Erde.
Eine davon ist das Goldene Horn.
Eine schöne Sage. Und natürlich bist du Zeus
in dieser Geschichte.
Gutaussehend, verführerisch, der König der Götter.
Vielen Dank.
Und ich Arme bin natürlich Io.
Und Tuba ist Hera, nicht wahr? Ach, nein, entschuldige.
Tuba, Nil und all die anderen Frauen in deinem Leben.
Ja, ich bin in eine wunderschöne Frau verliebt.
Und wenn irgendjemand ihr Schaden zufügen will,
werde ich sie mit aller Macht beschützen.
Solange sie mir vertraut.
Ich vertraue dir.
Zur Hölle mit euren Aktien und mit eurer Partnerschaft!
Ich brauche keinen von euch! Verpisst euch aus meinem Leben!
Was für 'ne gottverdammte Scheiße.
Sieh uns nur an. Wegen eines einzigen Fotos hat man
uns das Leben zur Hölle gemacht.
Und davon abgesehen schreiben sie ja gar nichts, das unwahr wäre.
Es stimmt, ich war Tubas Anwältin. Ja,
ich habe euch bei eurer Scheidung unterstützt.
Und trotzdem sieht die Geschichte aus ihrer Perspektive völlig anders aus.
Warum ist es dir so wichtig, was andere Leute sagen?
Weil ich mich wahrscheinlich doch auch irgendwie schuldig fühle.
Und weil, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe,
ein Teil meiner Gedanken sich nur um dich dreht.
Natürlich wusste ich nicht, dass es so weit kommen würde.
Du hast mich angezogen. Und ich hab mich treiben lassen.
Ich hab mich auf den ersten Blick in dich verliebt.
Ich möchte dich heiraten.
Was ist da los?
Ich lasse Ihnen zu gegebener Zeit alle notwendigen Informationen zukommen.
Leyla Taylan ist hier! Leyla, hallo!
Leyla-Liebes, mach dir keine Sorgen. Okay, Schatz?
Hallo, willkommen. Guten Tag.
Wer übernimmt die Verteidigung?
Das ist eine gute Frage.
Leyla. Leyla, komm, komm, komm.
Grade so.