-Barbo! -Ja?
-Luk op. -Hvad skete der?
Luk op!
-Okay. Et øjeblik. -Okay?
-Hvad skete der? -Alt er fint.
-Flyt tasken. -Jeg tager den.
Leyla! Jeg følger efter.
-Retten først. -Og flyet?
-Vi når det. Bare rolig. -Okay.
THANK YOU, NEXT
Buddy!
Min dreng! Buddy!
Mad!
Buddy!
Mad! Kom nu.
Åh nej.
Buddy! Skat!
Buddy!
For fanden…
Buddy!
Har I tjekket i parken og hos naboerne?
Vi har ledt overalt.
Alle haver ned til kysten.
Buddy…
Du kan køre rundt.
Jeg kan ikke gå ud. Jeg har en lille fodskade.
God bedring. Han kommer tilbage.
Tak. Men led efter ham, okay? Tag den.
-Han kommer tilbage. -Tak.
-Farvel. -Farvel.
Ja, Balım?
Nej, han er stadig ikke kommet.
Kommer du?
Jeg har ikke ringet til hende. Det gør jeg.
Ja, kom bare.
For fanden, Buddy!
Hvordan kan du gøre det? Jeg bliver skør.
RINGER OP…
-Er alt okay? -Undskyld.
-Slukkede du den ikke? -Jo, men…
Hvad laver jeg?
Jeg havde slukket den.
RINGER…
-Så er jeg her. -Velkommen tilbage.
Jeg er din nu.
Jeg kan ikke få vejret.
-Den skal være slukket. -Jeg kan ikke mere.
Utroligt.
-Frøken Nil? -Nil?
-Cem? -Hr. Cem?
Hej. Hvor længe har I været sammen?
-Hvad laver du? -Undskyld mig! Det må du ikke.
Jeg kan ikke se noget.
Jeg har det fint.
Kom nu.
Utroligt. Du tager stadig billeder.
Hold op med at tage billeder.
Det er nok.
Godt materiale til den næste bog.
-Hun viser billederne til alle. -Lad hende.
Hvordan kan du være så rolig, Cem?
Din anden kone, der hader dig, og Hande Berkant, sladderdronningen.
De ydmyger os.
Hvorfor skulle vi blive ydmyget?
Vi spiste middag.
Jeg erklærede min kærlighed, og så ringede din mobil.
-Jeg ville kysse dig. -Lad være med at drille.
Nej, jeg mener det.
Lad være. Det er nok en journalist.
Ja?
Murat? Er det dig?
-Min ven Murat? -Hvad er det?
Hvad er der sket?
Ömer!
Rolig, Leyla.
Hvordan kunne du gøre det?
Vi leder alle sammen. Vi finder ham.
Hvordan kunne det ske?
Min mor lukkede nok ikke porten. Jeg var på badeværelset.
Jeg tilgiver dig aldrig, hvis der sker Buddy noget.
Ja, du har ret.
Vi har skrevet på sociale medier og e-mailet dyrlæger. Vi finder ham.
Ja?
Leyla, Kaan Volga fra bladet Çekirdek.
Hvad er det?
Ikke noget om Buddy.
Hvordan kunne det ske, Ömer?
AFSLØRET AF EKSEN
Billederne er overalt!
Nil gav dem nok mit nummer.
SKJULT NUMMER
Se. Den ringer uafbrudt.
Dine andre koner ringer nok også snart.
Og aftenen startede så godt.
Det er glemt om nogle dage.
Leyla, fald til ro.
Har du lagt mærke til, at det altid går galt, når vi ses?
-Nej… -Det er rigtigt!
Hændelsen med Defne på vores første rigtige date.
Og nu Buddy.
Og Nil.
Ved du hvad?
Vi bør ikke ses et stykke tid.
-Hvorfor? Det er latterligt. -Kom nu.
Lad os ikke ses, indtil det stopper.
Ja, Şeyyaz?
Ja, det må du nok sige. Ja.
Han stak af fra Ömer.
Ja, vi har skrevet overalt.
Det behøver du ikke.
Jeg ved ikke, hvad du kan gøre, men tak for det.
Tusind tak.
Buddy!
Hvor er du?
En stor nyhed til seerne.
Cem Murathans anden ekskone, den berømte vinmager Nil Katmanoğlu,
afslørede sin eksmand med en ny kæreste.
Men her kommer det interessante.
Den nye kæreste er ingen fremmed.
Advokat Leyla Taylan,
som repræsenterede Cem Murathans ekskone i hans sidste skilsmisse.
Er det Buddy?
-Spørgsmålet er… -Nej.
…var de i et forhold…
Det var andre hunde.
Vi fik to opkald til. De tjekker.
Hvor er du?
I parken, hvor ulykken skete.
Den i nærheden af dig.
Der var en pige, han var forelsket i. Han jagtede hende.
Har du hendes adresse?
Klart.
Hun bør skamme sig.
Nej.
Selv dengang…
Alle taler om jer.
Tillykke.
Du var heldig.
Sagde jeg ikke, at hun ikke var god nok?
Gør det ikke værre, Nurhan.
For guds skyld! Må jeg ikke tale med min søn?
Buddy!
Buddy?
Buddy! Hvor har du været?
Hvor har du været, min skat?
Jeg ringede mange gange, men du lagde på.
Gjorde jeg?
Din playboy!
Jeg har savnet dig!
Jeg troede, at han var endnu en journalist.
Jeg blokerede alle ukendte numre.
Det var Ömers nummer online, ikke?
Ja, men mit nummer stod på hans chip.
Det havde jeg helt glemt.
Hvordan kom han derhen?
Ömer går tur med ham hver dag på samme tidspunkt.
Ömer kunne ikke gå ud, så han gik alene derhen.
Luna var der, så de legede.
Buddy, du gjorde os bange.
Han vil ikke engang gø nu.
Hold kæft! Uartige dreng!
Min skat!
-Og? -Og han fulgte Luna hjem.
Lunas ejer lod ham ikke gå.
Hun ringede til vores hundelufter.
Han fik ikke fat i os, så han overnattede.
Er du bare vild med kærlighed?
-Følger du dit hjerte? Godt for dig! -Det må du nok sige.
Kørt ned på grund af sin første kærlighed.
Den anden. Jeg vil ikke tænke på den tredje.
Pas på, Buddy. Du træder i en lort.
De bør parre sig og få hvalpe.
Det ville være fint.
Ömer havde samme idé.
Jeg ville beholde en af hvalpene.
Så kan jeg holde ud at se Buddy mindre.
Vi vil se hinanden mindre. Hvad siger du?
Du har ret.
Så ses vi. Eller ikke.
Kom.
Kom så. Løb.
Har han accepteret det?
Ja. Hvad kan han ellers gøre?
Min mor siger: "Han græd, grinede og fandt sin plads."
Hvad?
-Esra, tag dem. -Okay.
Jeg kommer!
Velkommen!
Chok efter chok! Hvornår slutter det?
Buddy, den bortløbne elsker, er endelig kommet hjem.
Er det slut? Nej.
Den berømte advokat Sarp Korkuter, droppet af sin kone og ude i kulden!
Pis af.
Av. Du har været meget igennem.
De smed mig ud den første aften. Derfor kufferten.
Det er fint. Velkommen.
Det er jeg ked af.
Fra nu af er jeg altid hos dig.
-Du var nok bange. -Spørg ikke.
Ja, hr. Erkan?
-Har du affald? -Nej, tak.
Der er journalister dernede. Nok til dig.
Seriøst?
-Leyla, hvor længe… -Leyla.
De fandt også din adresse.
De er her virkelig.
De fulgte efter hende.
Nil blev interviewet i nyhederne.
-Virkelig? -Seriøst?
Vent, lad mig se.
-Nej. Tænd ikke. -Hvorfor ikke?
Şeyyaz!
Lad være. De tager et billede af dig.
Hvorfor?
Cem, Defne, du…
Historien er så ny.
-Hvor er hovedpersonen? -I London igen.
Virkelig?
Ved han, at Buddy blev fundet?
Det var intet tilfælde, at vi stødte på hinanden, vel?
Du vidste, at jeg var der.
Sladderbladsjournalisten Hande Berkant var med.
Nej, vi fejrede min nye bog.
Jeg skrev en roman denne gang.
Og heltinden er en smuk advokat.
Nil.
Hvad vil du have?
At din sjæl bliver knust.
Ligesom dine ofres.
Din maske skal falde,
og alle skal se, hvad du gemmer bag den.
Jeg ringede på. Hun åbnede ikke.
Vi troede, hun ville overraske mig.
Grin bare. Hold jer ikke tilbage. Grin bare.
Vi gik ind. Der var tomt.
Selv mine ting var væk.
Hun hader overraskelser.
Hvorfor gjorde Beliz det? Jeg er overrasket.
Hun anstrengte sig.
Hvordan fandt hun tid til at komme hjem, pakke og flytte?
Hun tog næsten dørhåndtagene på vej ud.
Hun virkede så rolig.
-Ja. En engel! -Så rolig og sød. En stille dronning.
Hvor tog hun hen?
Jeg ringede. Hun tog den ikke. Hendes far er forvirret.
Ligesom Defne.
Hun har to forskellige lagerrum. Jeg talte med hendes mor.
Så hun er pist forsvundet.
-Hun tog måske hen til en ven. -Hvilken ven?
Har hun en ven?
-Du er fjollet. -Hør her.
Jeg er glad for, at vi kan kritisere Beliz nu.
Jeg har holdt det inde.
Hvad nu?
Vi venter på Belizs næste træk.
Beliz?
Du mener Surprisella!
Stop!
Her, vask din mund. Wasabi.
Stoler du på mig nu?
Jeg bragte Cem til din dør.
Hvad vil du med Cem, Beliz?
Jeg har intet problem med Cem.
Vores barnepige tog hjem, så mine forældre bor hos os.
Jeg henter Sarp senere.
Jeg har kun ét soveværelse. Det ved I.
Soveværelset er hele din lejlighed.
Og Tuan overnatter hos mig.
"Overnatter"?
"Er flyttet ind", skat. Undskyld.
Jeg finder et sted og flytter igen.
Du kan blive så længe, du vil.
Hvis du forkæler ham, ender han med at smide dig ud.
Sarp bekymrer mig ikke.
Hvad bekymrer dig så?
Kom her.
Stop.
Der er ingen dernede.
De gik nok, fordi der intet skete.
Ingen kvinder i aften, Buddy. Vi bliver begge to hjemme.
Kom så, læg dig i din seng.
Mor ved ikke, at Beliz er flyttet.
-Husk det. -Okay.
Hov, hov!
Hvad laver du? Vask hænder på badeværelset.
Kost ikke sådan med Cem. Du driver ham væk.
Ja, og hvordan drev du Beliz væk?
Var du på Fingir? Hvorfor blev du droppet?
Surprise! Min kone har forladt mig.
Hun er så døv.
Hun kan ikke høre mig.
Hun hører kun de simple fyre.
Ömer, Cem…
Hun kan ikke høre mig.
Der må være en grund.
Nej, det er der ikke.
Vi har kæmpet lige fra starten.
Du gav måske hurtigt op, men Beliz elskede dig.
Ja. Med handsker på, langt væk.
-Jeg er ingen nem mand. Okay. -Det siger du ikke!
Du er uretfærdig mod dig selv. Sig ikke det.
Okay.
Men hun er heller ikke helt let.
Vi fandt hurtigt ud af hinanden.
Hun fandt en ring i min lomme og holdt et overraskelsesbryllup.
Beliz var den eneste, som kunne håndtere dig.
Hun gav op for tidligt.
Jeg vil more mig, ikke giftes, skat.
Godt, at du fandt ud af det!
Det er godt at kende sig selv.
Ja.
Hvis du fryser, værsgo.
Og vand. Der er håndklæder derude.
Hjemmesko… Ikke nødvendigt.
Godnat.
Lad os gå i seng! Kom.
Dygtig. God dreng.
Hvad skal Leyla høre?
Ingenting.
Hun skal bare være hos mig.
Her.
Beliz.
Jeg vil ikke lyve mere.
Det er uretfærdigt.
Lad os slå op.
Sarp, du er høj. Du er ikke dig selv.
Derfor taler jeg så ærligt.
Beliz, kom nu.
Lad os blive skilt.
Kom nu.
Hvad…
"Hun tvang mig til skilsmisse.
Vi blev skilt, før jeg vidste af det.
De havde en anden dagsorden.
Jeg er utroligt skuffet.
Man skal kunne stole på sin advokat."
Det var Tuba Tepelioğlus præcise ord i vores telefonsamtale,
hvor hun også kaldte sin advokat en forræder.
Leyla Taylan er også skandaleramt.
Leyla var forlovet med Ömer Cenker og efterlod ham på deres bryllupsdag.
For fanden.
Hun går for vidt, Cem.
Hun angriber mig, men nu også Ömer?
Jeg laver snart en scene.
Jeg klarer det.
Nej, jeg har besluttet mig. Jeg sagsøger dem.
Jeg sagsøger Nil, Tuba og Hande Berkant.
Så vil det trække længere ud.
-Jeg lover, at det slutter i dag. -Klar om fem minutter.
Skynd dig.
Hvem er det?
Bare Sarp. Han og Beliz skændtes.
Han bor hos mig.
Jeg blev droppet!
Jeg forstår.
Vi forstår.
Okay. Jeg skal gå, Cem.
Hils Defne og din mor, okay?
Jeg er ikke i London.
Virkelig?
Jeg afsoner min dom.
Kald det ikke en dom.
Sådan er det ikke. Der kommer noget nyt hver dag.
Jeg tager mig af det. Bare rolig.
Okay.
Vi tales ved. Farvel.
Kom nu! Du forsinker mig.
Kommer.
Hvordan kan det tage dig længere tid end mig?
Hvor er hårsprayen?
Det aner jeg ikke. Jeg bruger ikke hårspray.
-Leyla. -Har du tid?
Hvad fanden?
Bare fem minutter.
Leyla, jeg tager en taxa hen til kontoret.
-Leyla! -Hvad siger du til anklagerne?
Hvor længe har du og Cem været sammen?
Flyt jer. Det er chikane.
De har udsat de sidste tre retsmøder ved ikke at udfylde de ønskede dokumenter.
Undskyld mig.
På grund af den stressende situation må min ærede kollega have overset det.
Vores dokumenter er klar.
Stå op. Politiet kommer.
Nej, mand. Jeg vil ikke have dig.
-Hvad? -Det gør jeg ikke!
Jeg finder en ny advokat. Forsvar en anden.
Bliv Cem Murathans advokat.
-Er du fem år? -Forsvar Leylas kæreste.
Er du fem år? Stå op. De er på vej.
-Hvorfor er jeg i sladderbladene? -Der er de. Stå op.
Jeg satte en jernstang op, så Buddy ikke løb væk.
Jeg har en jernstang.
Men ingen Buddy.
Ingen Leyla.
Ömer, din skide idiot.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Velkommen. -Tak.
-Kom ind. -Tak.
Her er jeg. Se, jeg har min klokke på.
-Kom ind… -Ja.
MOR: ER DU OKAY? FAR: RING TIL OS.
HVORDAN HAR DU DET? HVOR ER DU?
JEG ER BEKYMRET. RING TIL MIG.
Det er advokaten.
Hallo?
-Leyla, skat? -Jeg er ikke Leyla længere.
Jeg er "advokaten" nu.
Sladder. Jeg er "Leyla chok efter chok."
Ja?
Så har jeg chokerende nyt.
Åh nej.
Jeg tjekkede reservationerne.
Der er en reservation til 20 personer i aften.
Nil Katmanoğlu.
Okay, sjette udgave af den første bog er på vej.
Og der kommer nok en ny bog.
-Tak. -Tillykke.
Vi er på den kendte kok Feyyaz Sivris restaurant.
Fade In Bosphorus.
Og kokken er virkelig flot.
Han og Cem Murathan har samme smag.
Hej, Nil.
Hej, Leyla.
Ifølge artikel 134 i straffeloven
kan en person, der krænker en andens ret til privatliv,
blive idømt fængsel i et til tre år.
Hvis privatlivet krænkes
gennem optagelse af billeder eller lyd,
så bliver straffen fordoblet.
LIVESTREAMEN ER SLUT
Jeg er hverken læge eller kunstner. Jeg er bestemt ikke politiker.
Så lad mig sige foran alle vidnerne, at dine optagelser er bevismateriale.
Så du skal vide,
at jeg har indgivet en klage i henhold til artikel 134
og en begæring om erstatning for psykisk gener.
Intet, jeg har oplevet, er så slemt, som du beskriver det.
Lad os tage et interview og fortælle om det.
Nil.
Jeg forelskede mig i Cem, efter hans ægteskab sluttede.
Jeg lærte ham at kende efter det.
Du kender ikke Cem endnu.
Men det kommer du snart til, Leyla.
Forresten, tillykke med din nye bog.
Jeg glæder mig til den.
Jeg sagsøger med glæde, hvis det bliver nødvendigt.
Det er mit job.
Hyg jer.
Farvel.
Vent, nej. Vent.
Du er skør!
Jeg kaster den!
CEM MURATHAN RINGER…
Rolig.
-Kom så. -Personen, du har ringet til…
Der er ingen dernede.
Godt gået. Du klarede også det.
Ja, selvfølgelig.
Jeg lugter pølse.
Skal vi have pølse?
-Nej, det er æg med pølse. -Wow!
Lidt af blommen…
-Godmorgen. -Der er du!
Undskyld. Jeg troede, at journalisterne var der igen.
Jeg parkerede bagved og tog bagdøren.
Mit liv var mere fredeligt, da jeg var gift med Beliz.
Hvad?
Vi går ind på mit kontor.
-Ja. -Det behøver I ikke.
Alle ved det hele. Vi skjuler intet.
Sarp, her er skilsmissebegæringen.
Skal vi ikke tale sammen som en formalitet?
Vi har talt nok. Eller jeg har lyttet nok til dig.
Leyla, skat.
Du har været der fra starten.
Fra begyndelsen til slutningen.
Jeg mener…
Du var vidne til brylluppet og skal være vidne til skilsmissen.
Nå? Bliver det sådan?
Det er alt.
-Lad os ønske det bedste. Ikke? -Ja.
Så du siger også op?
Nej. Intet ændrer sig i vores liv.
Ja, vi arbejder videre sammen, som vi har gjort indtil nu.
-Det er godt. -Vidunderligt.
Hvordan kan vi fortsætte som før?
Hvis man bliver skilt, bør man også sige op.
Hvorfor? Hun havde mange klienter med.
-Cem Murathan var hendes klient. -Personen…
-Ikke? -Jo.
-Godmorgen. Hav en god dag. -Tak.
Mor.
Pludselig faldt det til ro.
Men nu er der for stille.
Cem er forsvundet igen. Han sagde, at jeg ikke skal gøre noget.
Han er måske vred over, at jeg sagsøgte hende.
Mor, jeg ringer. Jeg lægger på.
Hvad laver du her?
Venter på dig.
Du var her ikke.
Du bad om en pause.
Kom.
Hvad sker der? Bum, bum, bum.
Hr. Ahmet?
Det er okay. Du kan gå.
Ja. Undskyld.
Ved du, hvorfor indløbet kaldes Det Gyldne Horn?
Zeus, gudernes konge,
forelskede sig i den smukke Io, flodgudens datter.
Selvfølgelig er det Zeus. Og?
Men da hans kone Hera finder ud af det…
Er han også gift?
I et anfald af jalousi tager hun hævn ved at forvandle Io til en ko med horn.
Hun sender en flue for at plage hende.
Io ryster hovedet for at få fluen væk
og skaber dybe sprækker i jorden.
En af dem er Det Gyldne Horn.
Det er en fin historie.
Og selvfølgelig er du Zeus.
Flot, flirtende, gudernes konge.
Tak.
Stakkels mig. Io, plaget af fluen.
Tuba er Hera, ikke?
Undskyld. Det er Tuba, Nil
og alle de andre kvinder i dit liv.
Ja, jeg er forelsket i en smuk kvinde.
Og hvis nogen sårer hende,
gør jeg alt for at beskytte hende.
Hvis hun stoler på mig.
Jeg stoler på dig.
Til helvede med aktier og partnerskab…
Jeg har ikke brug for jer!
Skrid ud af mit liv.
Den forbandede tingest.
Se på os.
Alt gik galt for os på grund af et enkelt billede.
Og faktisk
er alt, hvad de siger, sandt.
Ja, jeg var Tubas advokat,
og jeg hjalp jer med at blive skilt.
Men det er en helt anden historie fra deres synspunkt.
Hvorfor betyder det noget, hvad de siger?
Fordi…
Jeg har også dårlig samvittighed.
Fordi fra første øjeblik
har du optaget en del af mit sind.
Jeg vidste ikke, at det her ville ske, men…
Du tiltrak mig.
Jeg drev hen imod dig.
Jeg forelskede mig, lige da jeg så dig.
Jeg vil giftes med dig.
Hvad sker der?
Vi opdaterer jer, når vi ved mere.
-Leyla Taylan er her. -Leyla!
Leyla, journalisterne er her. Rolig.
-Rolig. -Leyla!
-Leyla!
Hej. Velkommen. Hej.
Leyla. Leyla! Kom.
Pyha. Vi slap væk.
Tekster af: Mila Tempels.