看著我的眼睛，專心在呼吸上
吸氣，呼氣 別擔心，我們會及時趕到的
太好了，就是這樣
我們能快一點嗎？ 拜託，我不能錯過這次的聽證會
今天是很重要的日子，拜託
我知道，蕾拉，冷靜點
放輕鬆，會沒事的
《真愛下一位》
集名：#普通朋友
過來，慢點
好
（注意）
來吧
冷靜
冷靜點
這週末你會待在這裡 我星期一再來接你，好嗎？
守門員很興奮，梅西來了
來吧，梅西，好戲上場了
梅西射門得分！
薩普？你在這裡做什麼？
陪多魯克玩
梅西又射門了
現在，他又要準備射門了
梅西帶球推進
再來一球
奧莫？
蕾拉
是我先來的
-現在換你當守門員 -你在說什麼？
天啊…
奧莫？
我帶巴迪來了
奧莫？
巴迪，過來
-這是開玩笑嗎？ -來吧，小子
巴迪！
過來吧，我的朋友
來吧，小子，過來這裡
蕾拉，進來吧
你真丟臉
我到底做了什麼？
分享每一份喜悅
每一個煩惱，每一份悲傷
共度一生
手牽著手
絕不讓那雙眼睛掉淚
眼裡充滿溫暖笑意
即使我們分道揚鑣
依然與你同在，我的朋友
蕾拉
他們只是你的同事
早安，巴迪
（蕾拉：大家早安，吃早餐了嗎？）
你想去吃早餐嗎？
你呢？
不，往這邊，我們走吧
（貝利茲：早安）
（我要去我爸媽家 薩普還有工作要忙）
去撿
（方達）
薩普又不來了
我們正準備要去吃早餐
真的嗎！
-你認識艾布魯吧，我的兒時玩伴 -對
她的丈夫和圖安 規劃好了行程，我們要去森林野餐
愛你喔，蕾拉
也愛你
不如你加入我們如何，親愛的？
不，我覺得我不應該去
我們明天見，好嗎？
-好，保重 -好
我們要去奧莫家
你怎麼每天都去他家？
你也知道 他一個人很無聊，我們要來玩桌遊
天啊！
他不僅犯了罪
這位大人物還需要別人來娛樂他
分享每一份喜悅
每一個煩惱，每一份悲傷
-住手，你這樣太欠揍了！ -等等，讓我問個問題
蕾拉，你真的有夢到 我們一起跳這首歌嗎？
我超後悔告訴你這件事！
蕾拉，不然我們該怎麼做？ 在他情緒低落時還踹他一腳？
對，我還真希望你這樣做！
這樣他才會醒過來
-親愛的蕾拉！ -好了，她說得對
這真的讓我超不爽 只需要一天就好，拜託！
一天也好 他應該吃點苦頭，但沒有！
奧莫，即使是喪假也只能請三天
你已經缺席三週了
艾邁德先生 我現在的情況真的很特殊
一個月，我只要求一個月而已
每個分手的人都像你這樣嗎？
話不能這麼說
我想你應該沒有認識其他人
像我一樣在婚宴上經歷如此震驚的事
但你要振作起來
回去上班，你是個堅強的人
你說得對
我真的在努力了
至少去伊斯坦堡的辦公室吧
在那邊處理工作
這個月我可以遠距工作，拜託
醫生說要完全靜養一個月
聽著，我的精神狀態真的很差
我要掛電話了，保重
-等你有空就告訴我，好嗎？ -好，親愛的，再見
巴迪
首先我要說，我有朋友的，特別是你
我們不會讓任何人 影響我們的念頭，你明白嗎？
現在，讓我們來點音樂吧
喇叭連接好了
我們來跳舞，小巴迪，過來
來吧！
搖尾巴！
你來了，艾爾坎，拿著
-你的車來了，阿里 -好
聽著，艾爾坎
你能不能偶爾讓這裡透透氣？
-當然沒問題 -謝謝
-這少女幾歲？ -不是少女，她已經成年了
-律師，蕾拉泰倫小姐 -居然還是律師？
我前幾天見過她的未婚夫 是個很有派頭的商人
好，希望他是個有耐心的人
-為什麼？我覺得她的聲音很好聽 -的確，但她的音樂太吵了
（傑姆：你在家嗎？ 我可以過去一趟嗎？）
（蕾拉：當然…）
你已經在門口等了嗎？
早安，歡迎
-哈囉，謝謝，艾爾坎先生 -請進
-祝你今天愉快 -謝謝
我原本要打給你 但我想說等到中午再打
以防萬一你還陪著德芙妮
的確，我那時在她旁邊
進來吧
她還好嗎？
不太好，她振作不起來
可憐的女孩
她很沮喪
我能理解
-來杯咖啡怎麼樣？要坐一下嗎？ -我不能久留
-為什麼？ -我得帶德芙妮去倫敦
讓她跟我媽住一陣子比較好
謝亞茲說過他們可能會離開
費亞茲不會來
-為什麼？ -德芙妮想一個人去
別離開我
我永遠不會離開你，親愛的
她想跟你一起去
我懂了
但我不想連個吻都沒有就離開
我會打給你的
好
-祝你旅途愉快 -謝謝
-大廚，還要多久才能準備好？ -15分鐘
太好了
你還好嗎？
我覺得自己像顆 被遺忘在冰箱裡的果仁糖
也許我們出去呼吸點新鮮空氣
你會感覺好點，對吧？
如何？
-走吧 -好
她出院後就再也沒跟我說過話
只有傑姆陪著她時 我才能聽到她的聲音
她受到很大打擊 這很正常，給她一點時間
我覺得我們結束了
別傻了
我有自知之明，蕾拉 心碎的瞬間，你是能感覺到的
先等一下，這才剛發生的事而已
不，我們不同調一段時間了
她用這當藉口拋棄了我
你說什麼傻話，她怎麼可能這樣做？
你是這種人嗎？我不明白
總是在說自己 仿佛一切事情都圍繞你打轉
她失去了孩子
是我們的孩子
你說得對，對不起
你說得對，但現在的情況 顯然會刺激到她過往的創傷
我們不知道 她經歷了什麼，也不知道那有多艱難
所以你是指她會和傑姆 一起挺過去，然後回到我身邊？
不，我是說一切都會好起來的
我大膽預測，幾週後你們會再試一次
我還能說什麼？
給她一點時間，別輕易放棄
她現在很需要你
她不需要任何人，除了傑姆
要賭嗎？
-好啦，來賭 -來
-我賭了 -我們走著瞧
-有想好要賭多久嗎？ -有
-等著瞧吧 -難以置信
-但可頌很好吃，所以原諒你 -很高興你喜歡
20分鐘後降落，先生
好
你還好嗎？
會好起來的
我保證
奧耶女士一定等不及見到你了
真好奇她為你準備了什麼
媽，我們馬上要降落了 一小時後會到你家
好，再見
（叔叔：奧莫明天想要帶巴迪走）
（叔叔：要我帶牠去嗎？）
（蕾拉：好吧，但我會帶牠過去）
（叔叔：你確定嗎？）
（蕾拉：當然）
（別為了這麼件小事 大老遠從湖邊小屋開過來）
好
-這裡是9號嗎？ -對，沒錯
來吧
冷靜點，等一下
別待太久，好嗎？住幾天就回來
慢一點，小子
現在大家都成了奧莫的粉絲了
好，慢一點
-好 -巴林
-可以幫我把卡拿過來嗎？ -去吧，跑起來
馬上過來
嘿，親愛的
你好
-你好 -你好
我的寶貝
來，親愛的
-對了，很抱歉你遇上這種事 -謝謝
-可以麻煩你嗎？ -我來拿吧，親愛的
聽說你想要巴迪
最近如何，巴林？
很好，像往常一樣帶著急救箱來這裡
太好了
卡片給我吧，待會見
過幾天我會來接他回去
他平日可以 留在這裡嗎？你週末再帶他回去？
一個月就好
也許吧，我再看看
-祝你今天愉快 -謝謝
我毫無感覺
是真的完全沒感覺
我一點都不意外會見到巴林
那個撿破爛的 又跑去撿暴風雨後的殘骸
他們想怎麼過活就怎麼過活
當我離開自己的婚禮現場時
我已經把一切都拋在腦後了
向所有的負面情緒道別
我是說真的，我已經不會心痛了
我發誓
我想先讓你知道這件事
聽著
我們可以解決掉婚禮後 那個顯而易見的問題嗎？
我不在乎那個影片
我還在為我之前的愚蠢行為感到尷尬
所以我才提這件事
奧莫、巴林、訊息、影片…
這些對我來說都不重要了
這些都沒有比我們的友誼更重要
我沒辦法用文字來形容
我就是如此愛你
我愛你勝過貝西克塔斯隊
才不可能！
我鬆了一口氣
-敬我們的友誼 -好
的確溝通能夠解開誤會
但面對一個完全不了解的人 要談論自己的故事還是很不容易
（傑姆：你睡著了嗎？）
就算只是和朋友待在一起 時不時也能讓人感覺好一點
一段長年的友誼 即便是沉默也是彌足珍貴的
與那些人相處很輕鬆，不必隱藏心思
只要少了任何一個人 你就會覺得窒息難受
你被純粹的信任所包圍著
我完全可以理解 德芙妮對你而言有什麼意義
當然，我什麼細節都不知道
但我想事情就是這樣
即使你什麼都不告訴我
什麼？
有什麼好笑的？
我好想你
傑姆穆拉坦轉移話題了
你明晚要做什麼？
他試著用調情的方式擺脫困境
我明天8點去接你，好嗎？
什麼？
明天8點做好準備，拜託了
你會來嗎？
要離開你簡直難如登天，蕾拉
（傑姆：8點…）
太棒了！恭喜！
-今天是你的生日！ -過來
-蕾拉！你去哪了？ -來吧，親愛的
我完全忘了
我們都忘了，但方達這女巫還記得
-對 -我很抱歉，生日快樂
-謝謝 -來吧，切蛋糕
-快切 -好，我切一刀，你們把剩下的分了
-太棒了！ -太棒了！
親愛的，聽證會怎麼樣了？
還行，推遲到2月5日 希望那是最後一場了
-好，很好 -貝利茲在哪裡？
貝利茲很忙，她沒有來
她一定在準備要和丈夫度過的夜晚
她告訴我今晚她會等著大家過來
-今晚有安排嗎？ -是個驚喜，我也不知道內容
你有其他安排嗎？
-她有其他安排了！蕾拉！ -但…
分享每一份喜悅
每一個煩惱…
-她看起來很兇 -得了吧
-薩普，快點！ -來吧！
他像一抹霧
不仔細看是看不清他的
一旦你靠近，就會像磁鐵一樣被吸引
我知道他是一道懸崖 但就像是在慫恿我跳下去一樣
但他是那種會跳下去的人
我不知道，埃斯拉
我有點害怕
但當他說 “全都交給我”時，我就相信他了
這叫做“敬畏的奧秘”
-那又是什麼鬼？ -你在說什麼？
這是一種讓你內心 產生敬畏的神秘狀態
很可怕，感覺就像 “天啊，這是怎麼回事？”
但同時，你又很想一探究竟
有一部分的你想逃走 但另一部分的你卻說“給我坐下”
沒錯，就是這樣
-就是這個意思 -沒錯
-女士們 -哇！保重身體！
-保重身體啊 -讓開
-看看我親愛的老公 -我都哭出來了
-親愛的 -怎麼了？
他們在滾燙的大理石上刮我的手
而你還吵著要來 想試試看有多舒服？
少囉嗦，我心裡一團糟，我要哭了
多虧了我，還不錯吧？
蕾拉，謝謝你送我的生日禮物
不用謝我，其實我們都要感謝圖安
-寶貝！ -保佑你的靈魂健康
-謝謝你，圖安 -等一下
-我要感謝方達 -為什麼？
-因為她終於找到對的人了 -沒錯！
-方達！ -別鬧了
-生日快樂，兄弟 -謝謝
貝利茲錯過了
你們可以再來一趟
絕對要，我已經定好位了 穆拉特，躺在熱大理石上
謝亞茲，在浴盆裡
浴盆大廚，或許下次可以煮點東西…
-我得走了 -快去吧，別遲到
-好，晚點聊，愛你們 -替我們問好
-好 -或許有人會跟我打招呼
我們吃完晚飯再過來，保重，再見
我們會等你來的
“我有架飛機 所以我就飛過來了”，是這樣嗎？
-請 -謝謝
德芙妮還好嗎？
她需要一點時間
我不懂她為什麼不找謝亞茲
你什麼時候才能不叫他謝亞茲？
但在我們的朋友圈裡都是這樣叫他
這讓我回想起以前的事
可以的話，別談這件事吧
好
-你要回倫敦嗎？ -明天回去
風好大，親愛的，我應該要多穿點的
走幾步路就到室內了，來吧
-各位，我們就此道別吧？ -什麼？別鬧了
沐浴在關懷裡 感覺很棒，但我得回餐廳了
看完貝利茲的驚喜後你就可以走了
不知道她邀請了誰
主位當然是留給我的岳母
-親愛的，千萬別學他們 -永遠不會，親愛的
-你差點撞到 -差點刮到我的鼻子
來吧
去吧，按門鈴
-我老婆在捉弄我 -快點
我來開
好吧
貝利茲？
驚喜！
很顯然，我太太離開了我
可以請你關掉手機嗎？
麻煩了
我們要去哪裡？
你馬上就會知道了
好吧
不會吧
那個是什麼？
算是矇眼約會吧
你不相信我嗎？
對不起，但我不會把眼睛矇上
會毀了我的妝容
好
我會告訴你我對這段關係的感覺
準備好了嗎？
好，我準備好了
眼睛閉起來
我們出發吧
小心腳下
-噢 -你還好嗎？
還有一步，好
睜開眼睛
怎麼回事？
我說過了
現在我們都看不見了
來，我送你到桌邊
我聽說過這種地方，但我從沒來過
-對 -來吧
好
開胃菜已經上桌，晚餐很快就來了
-非常感謝 -謝謝
我太緊張了，感覺全身僵硬
不知道自己危不危險，對吧？
你覺得我很危險嗎？
你比任何人都更能傷到我
我跟你的受害者們談過了 他們把你的事情都告訴我了
好好想想
我們第一次做愛時
你叫了奧莫的名字
看吧？
蕾拉，我們都有過黑歷史
這個嘛…
但我對你很好奇
我想探索你
我真的不知道該說什麼
你不需要說什麼，只要…
試著了解我的感受
我想用盡一生
跟你在一起，蕾拉
-你還好嗎？ -抱歉
-你不是關掉了嗎？ -我有，但是…
天啊，我在搞什麼？
抱歉，我本來關掉了
-好，我回來了 -歡迎回來
我現在能專心聽了
我快要窒息了
-不可以，別開手機 -我受不了了
真不敢置信
-妮爾小姐？ -妮爾？
-謝謝 -祝你好運
（法院）
非常感謝
蕾拉，你的包包在我這
謝謝你
字幕翻譯：花筠翔