看着我的眼睛 专注呼吸
对 吸气、呼气 别担心 我们会及时送你过去的
好极了 就是这样 对
能再快一点吗？ 拜托 我不能错过这个听证会
今天是非常重要的一天 拜托
好的 我知道 蕾拉 冷静
你冷静点 没关系的
《真爱下一位》
集名：《#只是朋友》
过来吧 别激动
好了
（小心）
来吧
慢点
周末你住这里 我周一来接你 好吗？
守门员很兴奋 梅西来了
来吧 梅西 来吧 他来了
梅西射门 球进了 进球啦！
萨普？你怎么会在这里？
来陪多鲁啊
梅西又射门了
现在他又射门了
梅西 梅西带球前进
又来一次
奥马尔？
蕾拉
是我先注意到你的
你现在当守门员
你说什么？
老天爷
奥马尔？
我把巴迪带来了
奥马尔？
巴迪 过来
-在开玩笑吗？ -来吧 小子
巴迪！
过来 来吧 我的朋友
过来 兄弟 来
蕾拉 快进来啊
你真丢人
我怎么了？
分享每一份喜悦
每一个烦恼 每一个悲伤
一辈子
一起手牵手
就算我们分道扬镳
脸上的笑容如此温暖
你的眼里也永远都不会有泪水
和你在一起 我的朋友
蕾拉
他们只是你的同事而已
早上好 巴迪
（蕾拉：早上好 各位 吃早餐了吗？）
你想去吗？
你呢？
过来这边 我们走吧
（贝利兹：早上好）
（我要去我父母家 萨普还有工作要做）
去追吧
（芳达）
萨普又立刻退出了
我们正准备去吃早餐呢
啊！
-是啊 我儿时的朋友埃布鲁 -嗯
她的丈夫和图安安排了活动 我们要去森林里野餐
问候你 蕾拉
也问候你们
不如你加入我们吧 亲爱的？
不用了 我不该去
也许明天见吧 好吗？
-好的 保重 -好的
我们要去奥马尔家
为什么每天都去奥马尔家？
他很无聊 我们一起玩魔力桥
老天啊
这位阁下不仅犯了罪
还需要别人给他娱乐
分享每一份喜悦
每一个烦恼 每一个悲伤
-别唱了 你会挨打的！ -等等 我问你一件事
蕾拉 我们在你的梦里 真的一边唱一边跳舞吗？
我真后悔告诉你们这件事！
不然我们该怎么办？ 在他倒下的时候再给他一拳？
没错 我倒希望呢！
这样他才能醒悟过来
-亲爱的蕾拉！ -好了 嘘 好 她说得对
我真的太生气了 真的 就一天而已啊！
他连一天的苦都受不了！
奥马尔 即使丧假也只有三天而已
你已经缺席三周了
但是艾迈德先生 我现在经历的事并不是普通的事
我只要求一个月 一个月而已
所有和女朋友分手的人都会这样吗？
我觉得你不能这么说
你认识的人里
肯定没有像我一样 在婚礼上受到那么大冲击的
给我振作起精神来
好好做你的工作 你是个坚强的人
你说得对
我真的在努力了
如果来不了这里 至少去伊斯坦布尔的办公室吧
处理一下那里的工作
我可以远程工作一个月 拜托
医生说：“一个月内 不要再受任何打击”
听着 我的精神状态真的很不好
我先挂了 保重
-有空了就告诉我 好吗？ -好的 亲爱的 再见
巴迪
首先 我要说 我有很多好朋友 尤其是你
我们不会让任何人 干扰我们的潜意识 你听到了吗？
现在放点音乐吧
扬声器已连接
我们来跳舞 小巴迪 过来
来啊
摇尾巴！
你来了 埃尔坎 拿着这个
-你的车在这里 阿力 -好的
听着 埃尔坎
你能偶尔也开窗通风一下吗？
-当然 没问题 -谢谢
-那个孩子多大了？ -不是孩子 是个年轻女人
-是蕾拉律师 蕾拉·泰兰 -可不是么
我前几天见过她的未婚夫 他是个很正派的商人
很好 希望他能有耐心
-怎么？我觉得她的声音很好听 -是的 但音乐声太大了
（杰姆：在家吗？我可以过来吗？）
（蕾拉：当然）
你已经在门口了吗？
早上好 欢迎啊
-你好 谢谢 埃尔坎先生 -进来吧
-祝你今天愉快 -谢谢
我本想给你打电话 但我想等到中午再说
以防你还和德芬在一起
是的 我刚才和她在一起
进来吧
她怎么样了？
不太好 她没法振作起来
可怜的姑娘
她很难过
我能理解 我能想象到
-喝杯咖啡怎么样？要坐下吗？ -我不能留太久
-为什么？ -我得带德芬去伦敦
让她和我妈妈住一阵子会更好一些
塞亚兹说过他们可能会去
费亚兹不去了
为什么？
德芬想自己去
不要离开我
绝不会 我永远不会离开你 亲爱的
她想和你一起去
原来如此
但我不想不辞而别
我会联系你的
好的
-祝你们旅途顺利 -谢谢
主厨 还要多久才能准备好？
15分钟
好的
你还好吗？
我觉得自己像是 被遗忘在冰箱里的果仁糖
如果我们出去呼吸一下新鲜空气
你就能感觉轻松一点 对吧？
你说呢？
-来吧 -好的
出院后她再也没有跟我说过话
只有杰姆和她在一起时 她才开口
她受到了很大的打击 这很正常 给她点时间
我认为结束了
别傻了
我知道 蕾拉 能看得出来 这种事情是可以感觉到的
再等一等 事情才刚刚发生
不是的 其实我们一直都不太合拍
她只是会用这个当作抛弃我的借口
你疯了 怎么可能会这样？
你们男人都这样吗？我不明白
总是“我怎么样” 说得好像自己才是一切的重点
她失去了孩子
我们的孩子
你说得对 对不起
你说得对 但这次的事件 显然让她想起了过去的创伤
我们不知道她经历了什么 她的境况肯定很艰难
所以你是说 她会和杰姆一起挺过去 然后回来？
不是 我是说一切都会好起来的
我甚至认为 几周后你们会再次尝试
我还能说什么？
给她点时间 不要想太多然后就放弃
她现在很需要你
除了杰姆 她不需要任何人
想赌一把吗？
-好啊 好吧 -来
-我们走着瞧 -走着瞧吧
-已经想好什么时候了？ -嗯
-走着瞧吧 -难以置信
-羊角面包做得很好 所以我原谅你 -你喜欢就好
我们20分钟后降落 先生
好的
你还好吗？
我会好起来的
我保证
奥雅夫人一定都等不及了
不知道她为你准备了什么
妈妈 我们马上就要降落了 一小时后到
好 一会儿见 再见
（舅舅：奥马尔明天想要巴迪过去）
（舅舅：要我带它过去吗？）
（蕾拉：好 但我带它去）
（舅舅：你确定吗？）
（蕾拉：当然）
（不必为了这件事 从湖边小屋开这么远的车去）
好了
-这里是九号吗？ -是的 没错
来吧 过来
慢点 等等我
别待太久 好吗？住几天就回来
慢点 孩子
慢点 孩子 大家都成奥马尔的粉丝了
好了 慢点
-好了 行了 -巴利姆
-能帮我拿一下卡吗？ -去吧 快走 快跑吧
马上就来
天啊 亲爱的
你好
-你好 -你好
我的宝贝
给你 亲爱的
-你的事我很遗憾 -谢啦
-能拿一下吗？ -给我吧 亲爱的
听说你想要巴迪
你过得还好吗 巴利姆？
挺好的 我又拿着急救箱来给他疗伤了
好极了
把卡给我吧 一会儿见
我过几天再带它回去
我能在工作日留着它吗？ 你周末带它回去？
就接下来的这30天
也许吧 我考虑下
-祝你今天过得愉快 -谢谢
我一点感觉都没有
我是说完全没有任何感觉
见到巴利姆我也一点都不惊讶
那位清道夫 她又去收拾风暴的残渣了
他们想做什么就做什么 想体验什么就体验什么
我从自己的婚礼中走开时
把一切都抛在脑后了
我和所有的负面情绪都做了告别
我是认真的 再也不难过了
我发誓
我想第一个告诉你
听我说
婚礼以来 我们之间一直有个不愿触及的话题
能不能把话说开？
我不在乎那个视频什么的
我只是有点为自己的愚蠢尴尬
所以我才这么说
奥马尔、巴利姆、短信、视频
这些对我来说都不重要
这些事情都没有我们的友谊珍贵
我不知道该怎么形容
我真的很爱你
我爱你胜过爱贝西克塔斯球队
不可能！
我真是松了一口气
-来吧 敬我们的友谊 -好的
谈过心后 心结就解开了 没错
但要向一个你完全不了解的人 讲述你的全部故事是很难的
（杰姆：你睡了吗？）
即使只是和朋友们待在一起 有时感觉也很好
即使是沉默 对于那些与你一起变老的人来说
也是弥足珍贵的
身处一个没有谎言的地方 周围的人都能让你感到轻松
哪怕其中一人离开 你也会感到喘不过气来
我对身边的人有着完全的信任
我完全可以理解德芬对你的意义
当然 我什么都不知道
但我猜事情就是这样
毕竟你什么都不告诉我
怎么？
有什么好笑的？
我想你
杰姆·穆拉坦改变了话题
你明天要做什么？
他试图通过调情来摆脱困境
我明天八点来接你 好吗？
什么？
明天八点做好准备 拜托
你会过来吗？
离开你真的很难熬 蕾拉
（杰姆：八点钟）
太棒了！恭喜！
-今天是你的生日！ -过来
-蕾拉 你去哪里了？ -来吧 亲爱的
我完全忘了
我们都忘了 只有芳达记得
-是的 -对不起 生日快乐
-谢谢 -来吧 来切你的蛋糕
-切吧 -好的 我来切 剩下的你们切
-好耶 -好耶
亲爱的 听证会怎么样了？
没事 推迟到2月5日了 到时候会做最终决定
-好的 很好 -贝利兹在哪里？
贝利兹很忙 她不来了
她一定是在 为自己和老公共度良宵做准备
她告诉我 今晚我们所有人都要过去
-今晚有安排吗？ -是惊喜 我什么都不知道
你还有别的安排吗？
-她有安排 蕾拉！ -可是…
分享每一份喜悦
每一个烦恼…
-她可真刻薄 -拜托
-敬萨普 来吧！ -来吧！
他真的很难看透
你必须要仔细揣摩才行
但看得越仔细 你就越会被吸引住
他就像一座悬崖 好像在呼唤我跳下去
不过他确实是那种会跳下悬崖的人
我也说不好 艾斯拉
我有点害怕
但他说“交给我吧”的时候 我又很想信任他
这就是所谓的“神秘莫测”
-什么？ -说什么？
是一种让人内心颤栗的神秘状态
很可怕 就好像是“天啊 这是什么谜团？”
但与此同时 你又很着急想知道
内心一部分想离开 另一部分又说：“给我坐下”
没错
-就是这个意思 -没错
-女士们 -哇 问候你们
-问候你们 -让开
-我亲爱的老公 -我出来的时候都哭了
-亲爱的 -什么？
他们用滚烫的大理石擦伤了我的手
你刚才还不愿意来呢 很舒服吧？
别说了 我的情绪一团糟 我要哭了
多亏了我 你才跟着受益 还不错吧？
蕾拉 谢谢你送我的生日礼物
不用谢我 其实我们都要谢谢图安
-宝贝！ -祝你们身体健康
-谢谢你 图安 -等等
-其实我想感谢芳达 -为什么？
-因为她终于找到了对的人 -是的！
-芳达！ -你真没礼貌
-生日快乐 兄弟 -谢谢
真可惜贝利兹错过了
你们可以再来一次
绝对的 我的用户名已经定好了 “热石按摩穆拉特”
“大理石水浴塞亚兹”
“大理石水浴主厨” 或许下次再做点食物…
-我要走了！ -快去吧 别迟到
-好的 稍后联系 爱你们 -替我们打个招呼
-好的 -也许有人也能向我打招呼
我们吃完饭再过去 保重 再见
我们等着你
“我有一架私人飞机 所以我就飞过来” 是吧？
-请吧 -谢谢
德芬怎么样了？
她需要一些时间
我不明白 她为什么不给塞亚兹打电话
你什么时候才能不叫他塞亚兹？
我们这帮朋友都这样叫他
这让我想起了以前的事情
如果可以的话 还是别提了
好吧
-你还要回伦敦吗？ -明天
风太大了 亲爱的 我应该多带点衣服的
只是从车里走到楼里而已 别这么夸张了
-各位 我们就在这里告别吧？ -什么？不行
虽然我很享受刚才的水疗 但我得回餐厅了
不行 等看到贝利兹的惊喜之后再走
不知道她邀请了谁
我的岳母肯定会坐主宾座
-亲爱的 别学他们 -绝对不会 亲爱的
-你差点撞到 -差点碰到我的鼻子
来吧
来吧 按门铃
-我老婆在耍我 -来吧
我来开门
好吧
贝利兹？
大惊喜！
我的妻子离开了我
拜托能不能关掉你的手机？
拜托
我们要去哪里？
你马上就会知道了
好吧
不可能吧
这是干什么？
就当是“盲目约会”吧
你不相信我吗？
对不起 但我不会再捂上眼睛了
会毁了我的妆容的
好吧
我想告诉你 我对这段关系的感受
准备好了吗？
好 我准备好了
闭上眼睛
来吧
注意台阶
-好吧 -你没事吧？
还有一个 嗯
睁开眼睛吧
怎么回事？
我说过的
现在我们扯平了
来 我送你们去你们的座位
噢 我听说过这个地方 但我从没来过这里
-好的 -请吧
好的
开胃菜已经上桌了 一会儿就会上主菜
-非常感谢 -谢谢
我太紧张了 感觉全身僵硬
那种不知道自己 是否有危险的感觉 对吗？
你觉得我很危险吗？
你比任何人都更能伤害我
我跟你的受害者们聊过 她们把你的事都告诉我了
你想想看吧
我们第一次做爱时
你叫了奥马尔的名字
你看？
我和你一样也不知所措呢 蕾拉
嗯
但我对你很好奇
我想探索你
我真的不知道该说什么
你什么都不用说 什么都别说 就…
试着理解我的感受就好
我想和你
共度一生 蕾拉
-你没事吧？ -对不起
-你没关掉吗？ -我关了 但是…
我这是在做什么？
抱歉 我关掉了
-我回来了 -欢迎回来
现在没人打扰我了
感觉快要窒息了
-不可以的 别开 -我受不了了
难以置信
-尼尔女士？ -尼尔？
-谢谢 -祝你好运
（法庭）
非常感谢
哎呀
蕾拉 你的包在我这里
非常感谢
字幕翻译：郭静