Eso es, respira hondo. Todo está bien. Tranquila. Inhala, exhala.
Estamos a punto de llegar. Sigue respirando así.
¿Podemos ir más rápido, por favor? Es un día importante. No puedo perderme esta
-audiencia, tengo que estar ahí. -Muy bien, muy bien. Respira, Leyla.
-Tranquila, tranquila. No te agites. -Por favor.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#ZONADEAMIGOS
Ven aquí, Badi. Eso es. Eso.
CUIDADO
Ven.
Tranquilo. Ven, Badi. Te quedarás aquí unos días.
Paso por ti el lunes en la mañana, ¿está bien?
La audiencia se vuelve loca. Messi está llegando. Se prepara, apunta, tira ¡y gol!
-¡Gol, gol, gol, gol! -¿Sarp? ¿Qué estás haciendo aquí?
Entretengo a Doruk. Messi vuelve al campo. Y desde media cancha lleva el balón.
Messi, toma el control del balón.
Hace una finta y…
¿Omer?
Leyla. Yo te vi primero.
A la portería.
¿De qué estás hablando?
Ay, carajo.
Omer. Te traje a Badi.
¿Omer?
-Badi. Ven aquí, ven. Corre. -¿Es una broma?
Badi.
Ven. Eso es, sígueme. Buen perro. Ven, ven. Eso.
¿Leyla? Adelante.
Debería darte vergüenza.
Pero ¿qué fue lo que hice?
Y compartir la felicidad,
las penas y problemas.
Y caminar toda la vida
juntos, de la mano.
No dejes que haya lágrimas en tus ojos
disfruta esa sonrisa
aunque nuestros caminos
Leyla, solo son tus colegas del trabajo.
Hola, Badi. Buenos días.
BUENOS DÍAS, ¿YA DESAYUNARON?
LEYLA: BUENOS DÍAS, ¿YA DESAYUNARON?
¿Quieres ir, Beliz?
¿Tú quieres?
¿Quién es un buen chico? Ven aquí.
Toma, atrápalo.
Sarp dijo que no al final.
Y nosotros ya vamos a desayunar.
Sí, conoces a Ebru, mi amiga de la infancia,
¿no? Hicimos planes con su y Tuan. Vamos de pícnic al bosque.
Te mando un abrazo, Leyla.
Igualmente, Tuan.
Oye, ¿no quieres acompañarnos?
No, la verdad no creo ir. Pero ¿qué les parece si nos vemos mañana?
Está bien. Te mando muchos besos.
Muy bien.
Vamos a ir a casa de Omer.
¿Y por qué están yendo a verlo tan seguido?
Es que está aburrido, quiere que hoy juguemos algo. Gracias, cariño.
Ay, no puede ser. Como si no hubiera cometido un crimen. "Su excelencia quiere
-divertirse". -¿Qué?
Ya, por favor.
Ya deja de cantar, te estás ganando unos golpes.
Está bien. pero dímelo ya. Leyla,
¿qué tal bailamos en tu sueño y por qué elegimos esa canción?
Ay, ya. Ni siquiera sé porqué te lo conté.
Ay, Leyla ¿y qué hacemos? ¿Patearlo en su peor momento?
Pues sí. ¡Amaría que hicieran eso! Deberían patearlo hasta
que entienda lo que hizo.
-Ah. Leyla, no seas así. -Amor… A ver, Leyla tiene razón.
En serio estoy furiosa. Jamás me había sentido así.
Al menos una vez debió ser castigado por lo que hizo, pero no.
Omer, lo más que damos de permiso son tres días. Tú ya llevas fuera tres semanas.
Señor Ahmet, estoy pasando por algo fuera de lo común.
Quiero pedirle un mes. Solo uno.
Todos hemos vivido una ruptura amorosa. Nadie pide un mes.
Creo que no lo puede entender porque no conoce a nadie más que haya vivido un
shock así justo el día de su boda.
Deberías intentar sobreponerte. Levántate y trabaja.
Eres un hombre fuerte.
Tiene razón. De verdad lo intento.
Si no puedes venir, ve a la oficina de Estambúl.
Encárgate desde allá.
Puedo trabajar remoto por un mes, solo uno,
y el médico me pidió no alterarme para nada. Mire, estoy en muy… mal estado,
en serio.
Pues ya voy a colgar, nos vemos pronto. Avísenme si se desocupan después.
Muy bien, querida. Nos vemos.
Badi, amor, primero que nada, eres el mejor de todos mis amigos.
Nunca había tenido un amigo tan fiel como tú, ¿lo sabías?
No dejes que nadie te meta ideas en la cabeza. Jamás lo permitas, ¿entendiste?
Ahora voy a poner música, y prepárate porque tú y
yo vamos a bailar juntos, Badi guapo. ¡Ven amor!
Atrápala.
¡Mueve la cola!
Erkan, con cuidado.
Oye, tu auto ya está aquí.
Muy bien.
De vez en cuado, ¿puedes abrir las ventanas
y también ventilar?
Claro que sí, con gusto. Yo me encargo.
¿Cuántos años tiene la niña?
No es una niña, es una mujer. De hecho, es abogada. Leyla Taylan.
¿De verdad?
Y conocí a su prometido el otro día. Es hombre de negocios decente.
Espero que también sea paciente.
Creo que Leyla tiene linda voz.
Pero pone la música muy fuerte.
CEM MURATHAN: ¿ESTÁS EN CASA? ¿PUEDO IR?
CLARO…
Ah, ¿ya estaba afuera?
Hola, buen día. Adelante.
-Hola. Gracias, Erkan. Buen día. -Pase, por favor.
Es un placer.
Estaba a punto de hablarte,
pero quería esperar un poco en caso de que estuvieras con Defne.
Estaba con ella.
Adelante.
¿Cómo se siente?
La verdad, no está muy bien.
En serio lo siento.
Está en duelo.
Sí, comprendo. Me lo imagino.
¿No quieres que te prepare un café?
No me puedo quedar.
¿Y eso?
Tengo que llevar a Defne a Londres.
Podría ser bueno que nos quedáramos con mi mamá un tiempo.
Seyyaz ya me había dicho que querían ir.
Feyyaz no va a acompañarnos.
¿Y eso?
Defne no quiere que vaya.
Por favor, no te vayas.
Jamás. Jamás te dejaría sola. Jamás te haría eso.
Solamente quiere ir contigo.
Entiendo.
Pero, yo… no quiero irme sin antes besarte.
Te llamaré.
Bueno.
Espero que tengas un buen viaje.
Te lo agradezco.
Se ve increíble. ¿En cuánto tiempo estarán listos?
En 15 minutos.
Qué bueno.
¿Cómo te sientes?
Me siento como un praline olvidado en el refrigerador.
¿Qué te parece si vamos afuera y tomamos un poco de aire?
Eso suele ayudar en estas situaciones. ¿Qué dices?
Vamos.
Está bien.
No quiso hablar conmigo cuando llegó del hospital, pero sí hablo con Cem.
Fue todo lo que escuché.
Es un shock muy fuerte, dale tiempo. Es normal.
Esto se terminó.
No pienses así.
Es verdad, Leyla. Está muy claro. Sabes cuando algo ya está roto.
Seyyaz, cálmate, ¿sí? Todo esto es reciente.
Llevamos un tiempo así, esto no es nada reciente.
Esta es la excusa perfecta para dejarme por fin.
No digas tonterías. ¿Por qué dices eso? ¿Siempre es así? Todos son iguales,
es sobre ustedes mismos nada más. No entiendo por qué no
pueden ver más allá. Acaba de perder a su bebé.
Nuestro bebé.
Lo siento. Tienes razón. Tienes razón,
pero esta situación le recuerda a un trauma de algo que ya había vivido.
No sabemos lo que siente, lo difícil que debe ser para ella.
¿Crees que ella y Cem lo van a resolver y que después regresará conmigo?
Digo que todo saldrá bien. Van a poder volver a intentarlo
en unas semanas. Lo que te puedo decir es que le des
más tiempo. No saques conclusiones.
No pueden dejarse vencer tan fácil.
Ahora te necesita más que nunca.
Cem es a la única persona que necesita.
Te puedo apostar eso.
Bueno, está bien, apostemos. Trato.
-Okey. Está bien. -Bueno, vamos a ver quién
gana. ¿Cuánto tiempo le damos?
Veamos quién gana.
Ay, no puede ser. Tu croissant estaba tan
delicioso que te perdono.
Disfrútalo.
Aterrizaremos en 20 minutos, señor.
Gracias.
¿Cómo estás?
Voy a estar bien.
Lo prometo.
Mamá debe estar emocionada de verte.
Seguro te tiene algo preparado.
Hola, mamá. Ya casi aterrizamos. Te vemos en una hora.
Okey. Nos vemos pronto, besos.
TÍO: OMER QUIERE CUIDAR A BADI MAÑANA.
TÍO: ¿QUIERES QUE SE LO LLEVE?
OKEY, PERO YO LO LLEVO.
TÍO: ¿ESTÁS SEGURA?
SÍ, NO VENGAS DESDE LEJOS SOLO POR ESO.
Ya llegamos.
¿Este es el número 9?
Sí, un minuto. Ven aquí, ven aquí. Tranquilo. Espérame, ¿sí? Espérame.
No te quedarás tanto tiempo, ya vuelvo. Solo un par de días. Calmado, Badi.
Resulta que ahora todo el mundo quiere a Omer.
Muy bien, tranquilo. Ya llegamos. Aquí. Muy bien.
-Amor, ¿me puedes traer la tarjeta? -Corre. Ve para allá, ve
para allá. Ve con Omer.
No tarda nada. Ah, mi Badi. ¿Cómo estás, amigo?
Buenos días.
¿Cómo estás?
Uy, mi amor.
Toma.
-Lamento lo que pasó. -Gracias.
-¿Puedes llevarlo? -Sí, yo lo llevo.
Ten las cosas de Badi. ¿Cómo has estado, Balim?
Todo tranquilo. Siempre cargo con mi kit
de primeros auxilios.
Excelente.
También dame eso. Nos vemos.
Vengo por él el lunes.
¿Puedo tenerlo entre semana? Y tú lo ves los fines.
Al menos por este mes.
No sé, voy a ver. Cuídate mucho, Omer.
Gracias.
Qué raro, ¿por qué no sentí nada?
Nada, nada, nada. No sentí nada. Tampoco me sorprendió ver a Balim.
Otra vez de carroñera. Fue a ver qué dejó la tormenta.
Déjalos vivir y torturarse solos, ellos ya tomaron esa decisión.
Cuando huí de mi propia boda, dejé todo atrás. Hice las paces con todo.
Incluso decidí enfrentar mis emociones negativas. Ya ni siquiera me duele.
No hay ninguna emoción.
Lo digo en serio, Sarp. Tú eres el primero en saber.
Escúchame, ¿sí?
¿Podemos deshacernos de esta barrera que existe entre nosotros desde la boda?
No me importa el video que mandaste.
Todavía siento vergüenza de esa estupidez.
Es lo que intento decirte. Ni Omer ni Balim ni el mensaje o el video…
Nada de lo que pasó es importante para mí.
Nada de eso tiene más valor que nuestra amistad.
No hay palabras que puedan describirlo. Te quiero muchísimo, Sarp.
Pues yo te quiero más que a al Beşiktaş cuando gana la superliga.
No te creo nada.
Me siento aliviada.
Brindis por la amistad.
Por nuestra amistad.
Los nudos se desatan sobre la marcha, así es.
Pero es difícil desenredar tu historia cuando no conoces bien a alguien.
A veces, pasar tiempo con tus amigos es lo
que necesitas para sentirte bien.
Incluso el silencio es preciado cuando lo compartes con quienes creciste.
Estás en un espacio libre de mentiras,
rodeada de personas con las que puedes respirar con facilidad,
y te falta el aire si una no está.
Te sientes completamente a salvo.
Claro, entiendo perfectamente lo que Defne significa para ti.
Y no es que sepa mucho, pero sí puedo imaginármelo.
Ya que tú no has querido compartirme nada.
¿Qué?
¿De qué te ríes?
Te extraño.
Y, como siempre, Cem Murathan cambia de tema.
¿Qué haces mañana en la noche?
Se aleja de la conversación intentando coquetear.
Paso por ti mañana a las ocho, ¿okey?
¿Qué?
Quiero que estés lista mañana a las ocho. Por favor.
¿Ya vienes de regreso?
Ha sido difícil no estar a tu lado, Leyla.
CEM MURATHAN: A LAS OCHO EN PUNTO.
-¡Es tu cumpleaños! -¡Ven! Ven, ven, ven. Ven acá, ven acá.
-¡Leyla! -Se me olvidó.
-¿Dónde estabas? -Lo olvidé por completo.
-Lo bueno es que ya llegaste. -Sí. Todos lo
olvidamos, Funda nos lo recordó.
-Es verdad. -Lo siento mucho. Feliz cumpleaños.
-Todo bien. Muchas gracias. -A ver, córtalo.
-Oye, corte tu pastel. -Sí. Córtalo, córtalo, córtalo.
Muy bien, yo corto mi parte y ustedes comparten el resto.
¿Qué estás esperando?
¡Bravo!
-¡Bravo! -Amor, pasa los platos.
A ver.
Diga.
Leyla, ¿cómo te fue en la audiencia?
Bien, quedó para el 5 de febrero, pero es la decisiva.
-Qué bueno. Toma. -¿Beliz va a llegar?
Ah. Está ocupada y dijo que no vendrá.
Seguro que quiere darle una sorpresa a su esposo.
Beliz llamó y dijo que nos espera en la noche.
¿Entonces hay planes para hoy?
Murty.
¿Es una sorpresa? "Yo no sé nada".
¿Ya hiciste planes? Ya tienes planes. ¡Leyla!
Pero, pero, pero…
Silencio.
Creo que no le gustó.
-Ya, salud. -Ay, Murat.
Un hombre nebuloso. No lo puedes ver a menos que te acerques,
pero, entre más te acercas, más te atrae su presencia.
Sé que estoy frente a un acantilado, pero es como si me gritara que salte.
Pero es el tipo de hombre por el que deberías saltar, Leyla.
La verdad, no sé, Esra. Me siento asustada, pero cuando dice:
"Déjalo en mis manos" confío de inmediato.
"Mysterium Tremendum" es como se llama.
¿Y eso qué es?
¿Qué dijiste?
Bueno, es un misterio que te hace temblar por dentro. Puede que estés muy asustada,
pero a la vez tu mente dice: "Quiero descubrir qué es este misterio".
Una parte de ti quiere huir, y la otra quiere que te
quedes a ver qué pasa.
-Eso, Esra. Me siento justo así. Eso. -Es eso, ¿no?
Ya llegamos.
-Hola. ¡Felicidades, Sarp! -¡Bienvenidos!
Con permiso…
-Mi amor, mi bello esposo. -El masaje me hizo llorar.
Mi amor, tuvieron que sacarme a patadas porque
no quería irme de la sala caliente.
¿Ya ves? Y tú dijiste que no querías venir,
pero valió la pena.
Sí, pero estoy tan sensible que casi lloro.
Y gracias a mí tuviste esa experiencia, ¿eh? Leyla,
gracias por mi regalo de cumpleaños.
No me agradezcas a mí. De hecho, todo este plan fue obra de Tuan.
-Mi amor… -Gracias por esta experiencia, Tuan.
Fue una gran idea. Gracias por esto.
Ay, amor.
Feliz cumpleaños.
Te lo agradezco.
Qué mal que Beliz se lo perdió.
Tranquilos, será otro día.
Por supuesto, ya les dejé mi correo: "murat@marmolcaliente".
Qué mal chiste.
"Seyyaz@bebéllorón".
Chef "bebé llorón", te toca llevarnos a comer algo delicioso.
Yo ya me voy.
-Corre, Leyla. No lo hagas esperar. -Sí, nos vemos después.
-Los amo a todos. Claro. -Mándale saludos a Cem.
También dile que mando saludos.
Será después de la cena. Nos vemos. Bye, bye.
Que te vaya bien.
"Tengo un avión y volé hasta aquí".
Por favor.
Muchas gracias.
¿Cómo está Defne?
Necesita más tiempo.
¿Por qué no ha hablado con Seyyaz? No entiendo.
¿Hasta cuándo piensas seguir llamándolo así?
Pues en nuestro grupo de amigos le decimos "Seyyaz".
Es que me recuerda a un pasado incómodo.
No tenemos que recordar esos tiempos.
Okey.
¿Cuándo volarás de regreso a Londres?
Mañana.
Hace mucho frío, ¿no crees? Debiste traer algo extra, una bufanda o algo.
Ay, amor, es solo en lo que entramos a la casa.
Creo que aquí me despido de ustedes.
-Oye, no digas eso. -¿Qué? No. ¿A dónde vas?
No, Seyyaz.
Disfruté mucho el baño al que me invitaron por compasión,
pero debo ir al restaurante.
No. No, no, no. Mira la sorpresa de Beliz antes de irte.
Exacto.
-Ay, ¿a quién más habrá invitado? -Ya me voy.
Seguro mi suegra es la invitada de honor.
-Amor, por favor, no seas como ellos. -Adelante.
-Nunca, amor. Sería incapaz. -Adelante.
-¿Te lastimaste? -Casi se lleva mi nariz.
Pasen.
Bienvenidos.
Amor, toca el timbre.
¿Y ahora?
Creo que me quiere hacer una broma.
Sí.
Yo abro.
A ver…
¿Beliz?
Sorpresa. Me acaba de dejar mi esposa.
Okey.
¿Crees que podrías apagar tu teléfono por un par de horas?
Por favor.
¿A dónde vamos?
Al llegar, lo entederás.
Bueno…
No es cierto. ¿Por qué?
Será una cita a ciegas.
¿No confías en mí?
Perdón, pero no puedo seguir
con los ojos vendados.
Solo va hacer que se arruine mi maquillaje.
Okey.
Te voy a decir cómo me siento en esta relación. ¿Estás lista?
Okey. Lista.
Cierra los ojos, ¿sí?
Aquí vamos.
Pisa con cuidado.
Muy bien. Adelante hay otro escalón, ¿verdad?
¿Todo bien?
Ya abre los ojos.
¿Qué es esto?
Ahora estamos en igualdad de condiciones.
Buenas noches, déjenme llevarlos a su mesa.
Ah. Ya había escuchado de este lugar, aunque no había venido.
-Sí, ¿aquí es? Gracias. Llegamos. -Cuidado.
Los aperitivos ya están en la mesa, en unos momentos volveremos con la cena.
-Sí. Muchas gracias. -Muchas gracias.
Estoy tensa y me siento un poco nerviosa.
¿Como si supieras que estás en peligro?
¿Y tú piensas que soy peligrosa?
Me puedes lastimar más que cualquier otra persona.
Pues, yo escuché sobre ti gracias a tus víctimas. No lo olvides.
La primera vez que hicimos el amor, dijiste el nombre de Omer.
¿Ahora lo ves?
Nuestra oscuridad es similar.
Sí.
Pero siento mucha curiosidad.
Y necesito explorarte.
La verdad es que tú me dejas sin palabras.
No tienes que decir nada. No digas nada más. Solo quiero que…
Que sepas cómo me siento.
Porque lo quiero es pasar toda mi vida contigo, Leyla.
-¿Estás bien? -Perdón, perdón.
¿No apagaste tu teléfono?
Sí, lo hice, pero…
Oye, ¿por qué suena? Perdón, no sé por qué se prendió.
Listo, ya pude apagarlo.
-Muy bien, no pasa nada. -No importa nada más, soy toda tuya ahora.
No, no me siento nada bien.
No está permitido.
No puedo dejarlo así. Basta.
No puede ser.
¿Es Nil, verdad?
¿Nil?
PALACIO DE JUSTICIA
Te lo agradezco mucho.
Buena suerte.
Muchas gracias por todo.
Leyla, toma tu bolsa.
Te lo agradezco mucho, gracias.