Κοίτα με. Συγκεντρώσου στην αναπνοή σου.
Ναι. Εισπνοή, εκπνοή. Μην ανησυχείς, θα φτάσουμε εγκαίρως.
Τέλεια. Αυτό είναι.
Πάμε πιο γρήγορα; Δεν γίνεται να χάσω την ακρόαση.
Είναι πολύ σημαντική μέρα.
Εντάξει. Το ξέρω. Ηρέμησε.
Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά.
THANK YOU, NEXT
#ΜΟΝΟ_ΦΙΛΟΙ
Για έλα. Ήρεμα.
Ωραία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Έλα.
Ήρεμα.
Θα μείνεις για Σαββατοκύριακο. Θα σε πάρω τη Δευτέρα.
Ο τερματοφύλακας έχει ενθουσιαστεί. Έρχεται ο Μέσι.
Έλα, Μέσι. Έρχεται!
Ο Μέσι σουτάρει και βάζει γκολ!
Σαρπ; Τι κάνεις εσύ εδώ;
Προσέχω τον Ντορούκ.
Ο Μέσι ξανασουτάρει.
Σουτάρει ακόμα μια φορά.
Ο Μέσι. Ο Μέσι προχωράει με την μπάλα.
Πάμε πάλι.
Ομέρ;
Λεϊλά;
Εγώ σε είδα πρώτος.
-Κάνε εσύ τον τερματοφύλακα. -Τι εννοείς;
Για όνομα…
Ομέρ;
Έφερα τον Μπάντι.
Ομέρ;
Μπάντι. Έλα.
-Πλάκα κάνετε; -Έλα, μικρέ.
Μπάντι.
Έλα δω, αγόρι μου.
Έλα δω, μικρέ. Έλα.
Λεϊλά, πέρασε.
Ντροπή σου.
Τι έκανα;
Να μοιράζεσαι κάθε χαρά
Κάθε θλίψη, κάθε μπελά
Και να περπατάμε μια ζωή
Μαζί, χέρι χέρι
Μακάρι αυτά τα μάτια να μη δακρύσουν ποτέ
Αυτό το χαμόγελο το ζεστό
Ακόμα κι αν οι δρόμοι μας χωρίσουν
Φίλε μου καλέ
Λεϊλά;
Είναι απλώς οι συνάδελφοί σου.
Καλημέρα, Μπάντι.
ΛΕΪΛΑ ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΦΑΓΑΤΕ ΠΡΩΙΝΟ;
Θες να πάμε;
Εσύ;
Όχι, έλα από δω. Πάμε.
ΜΠΕΛΙΖ ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ, ΚΙ Ο ΣΑΡΠ ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.
Πιάσ' το.
ΦΟΥΝΤΑ
Ο Σαρπ έκανε αμέσως πίσω.
Κι εμείς πάμε για πρωινό.
-Ξέρεις την Εμπρού, την παιδική μου φίλη. -Ναι.
Ο άντρας της κι ο Τουάν κανόνισαν να κάνουμε πικ νικ στο δάσος.
Φιλάκια, Λεϊλά.
Φιλάκια και σ' εσάς.
Θες να 'ρθεις, γλυκιά μου;
Όχι, καλύτερα να μην έρθω.
Ίσως τα πούμε αύριο, εντάξει;
-Εντάξει. Να προσέχεις. -Εντάξει.
Θα πάμε στον Ομέρ.
Μα γιατί πηγαίνετε στον Ομέρ κάθε μέρα;
Ξέρεις, βαριέται. Θα παίξουμε Rummikub.
Έλεος!
Λες και δεν διέπραξε έγκλημα.
Θέλει και να ψυχαγωγηθεί ο εξοχότατος!
Να μοιράζεσαι κάθε χαρά
Κάθε θλίψη, κάθε μπελά
-Σταμάτα. Θα σε δείρω. -Περίμενε. Να ρωτήσω κάτι.
Λεϊλά, αλήθεια χορεύαμε αυτό το τραγούδι στο όνειρό σου;
Το έχω μετανιώσει που σου το 'πα.
Τι να κάνουμε; Να τον κλοτσάμε ενώ είναι πεσμένος;
Ναι, μακάρι να τον είχες κλοτσήσει!
Μπορεί και να 'χε συνέλθει.
-Λεϊλά! -Άσ' την. Έχει δίκιο.
Εκνευρίζομαι πολύ. Αλήθεια. Ούτε μια μέρα, φίλε!
Ούτε μια μέρα δεν αντέχει να υποφέρει.
Ομέρ, ακόμα κι η άδεια πένθους είναι τρεις μέρες.
Εσύ λείπεις τρεις εβδομάδες.
Κύριε Αχμέτ, περνάω κάτι πραγματικά αφύσικο.
Ζητάω μόνο έναν μήνα. Έναν μήνα.
Όλοι χωρίζουν με τις φιλενάδες τους. Έτσι κάνουν;
Δεν είναι τόσο απλό. Αμφιβάλλω αν ξέρετε κάποιον
που βίωσε το σοκ που ένιωσα εγώ λίγο πριν παντρευτώ.
Μα πρέπει να συνέλθεις.
Σήκω και δούλεψε. Είσαι δυνατός άντρας.
Έχετε δίκιο.
Προσπαθώ, αλήθεια.
Άντε στο γραφείο της Κωνσταντινούπολης.
Δούλεψε από εκεί.
Θα δουλέψω εξ αποστάσεως για έναν μήνα.
Ο γιατρός είπε "Πρόσεχε για έναν μήνα".
Είμαι σε πολύ κακή ψυχική κατάσταση.
Κλείνω. Φιλάκια και στους δυο σας.
-Πείτε μου αν έχετε χρόνο αργότερα. -Εντάξει, αγαπούλα μου.
Μπάντι μου.
Πρώτα απ' όλα,
θέλω να πω ότι έχω αγαπημένους φίλους, ειδικά εσένα.
Δεν θα αφήσουμε κανέναν να βάζει ιδέες στο υποσυνείδητό μας. Ναι;
Ωραία, ας βάλουμε λίγη μουσική.
Τα ηχεία είναι συνδεδεμένα.
Ώρα να χορέψουμε, Μπάντι αρκουδάκι.
Για έλα.
Πάμε!
Κούνα την ουρά!
Ορίστε, Ερκάν. Κράτα.
-Ήρθε το αμάξι, Αλί. -Εντάξει.
Άκου, Ερκάν.
Μπορείς να αερίζεις το σπίτι μία στο τόσο;
-Φυσικά, μην ανησυχείς. -Ευχαριστώ.
-Πόσο χρονών είναι η έφηβη; -Νεαρή γυναίκα είναι.
-Δικηγόρος. Η Λεϊλά Ταϊλάν. -Δικηγόρος, φαντάσου!
Γνώρισα τον καλό της. Αξιόλογος επιχειρηματίας.
Ωραία. Ελπίζω να έχει υπομονή.
-Γιατί; Έχει ωραία φωνή. -Ναι, αλλά η μουσική είναι πολύ δυνατά.
ΤΖΕΜ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ;
ΛΕΪΛΑ ΝΑΙ, ΑΜΕ…
Από κάτω ήσουν;
Καλημέρα σας.
-Καλημέρα, κε Ερκάν. -Ελάτε.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο, αλλά είπα να περιμένω.
Σε περίπτωση που ήσουν με την Ντεφνέ.
Ναι, μαζί της ήμουν.
Πέρασε.
Πώς είναι;
Μέτρια. Δεν μπορεί να συνέλθει.
Η καημένη.
Στενοχωρήθηκε πολύ.
Καταλαβαίνω.
Το φαντάζομαι.
-Θες καφέ; Θες να κάτσεις; -Δεν μπορώ να μείνω.
-Γιατί; -Θα πάω την Ντεφνέ στο Λονδίνο.
Καλύτερα να μείνει με τη μαμά μου για λίγο.
Ο Σεϊγιάζ είχε πει ότι μπορεί να πήγαιναν.
Δεν θα έρθει.
-Γιατί όχι; -Η Ντεφνέ ήθελε να πάει μόνη της.
Μη μ' αφήσεις.
Ποτέ. Δεν θα σ' αφήσω ποτέ, καλή μου.
Ήθελε να πάει μαζί σου.
Κατάλαβα.
Αλλά δεν ήθελα να φύγω χωρίς ένα φιλί.
Θα σε πάρω.
Εντάξει.
Καλό ταξίδι, λοιπόν.
Ευχαριστώ.
Σεφ μου!
Σε πόση ώρα θα είναι έτοιμα;
Σε ένα τέταρτο.
Ωραία.
Πώς είσαι;
Νιώθω σαν πραλίνα ξεχασμένη στο ψυγείο.
Αν πάμε μια βόλτα και πάρεις καθαρό αέρα,
θα ξεχαστείς και θα νιώσεις καλύτερα.
Τι λες;
-Έλα. -Εντάξει.
Έχει να μου μιλήσει από το νοσοκομείο.
Άκουσα τη φωνή της μόνο όταν ήρθε ο Τζεμ.
Το σοκ ήταν σοκ. Είναι φυσιολογικό. Δώσ' της λίγο χρόνο.
Μάλλον τελείωσε.
Μην είσαι χαζός.
Το ξέρω, Λεϊλά. Το καταλαβαίνεις όταν κάτι σπάει.
Περίμενε λίγο. Είναι όλα πολύ φρέσκα.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά εδώ και καιρό.
Το χρησιμοποίησε ως δικαιολογία για να μ' αφήσει.
Είσαι τρελός. Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Γιατί είστε όλοι ίδιοι;
Πάντα λέτε "Εγώ, εγώ, εγώ". Λες κι όλα έχουν σχέση μ' εσάς.
Έχασε το μωρό της.
Το μωρό μας.
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Έχεις δίκιο, αλλά αυτή η κατάσταση προφανώς της θυμίζει το παρελθόν της.
Δεν ξέρουμε τι έχει περάσει, πόσο δύσκολο πρέπει να είναι.
Λες ότι θα το ξεπεράσει με τον Τζεμ και θα γυρίσει σ' εμένα;
Λέω ότι όλα θα πάνε καλά.
Κι ότι θα αρχίσετε να προσπαθείτε σε λίγες εβδομάδες.
Τι άλλο να πω;
Δώσε λίγο χρόνο. Μην παρασύρεσαι, μην τα παρατάς.
Σε χρειάζεται πολύ τώρα.
Δεν χρειάζεται κανέναν, μόνο τον Τζεμ.
Πάμε στοίχημα;
-Ωραία. Μέσα. -Έλα.
-Θα το δούμε. -Για να δούμε.
Έχεις κάποιο χρονικό πλαίσιο;
-Θα δούμε. -Δεν σε πιστεύω.
-Το κρουασάν ήταν καλό, οπότε σε συγχωρώ. -Χαίρομαι.
Προσγειωνόμαστε σε 20 λεπτά.
Ωραία.
Πώς είσαι;
Θα νιώσω καλύτερα.
Το υπόσχομαι.
Η Όγια θα σε περιμένει όλο χαρά.
Τι λες να σου έχει μαγειρέψει;
Μαμά, θα προσγειωθούμε σε λίγο. Θα είμαστε εκεί σε καμιά ώρα.
Εντάξει. Τα λέμε. Φιλάκια.
ΘΕΙΟΣ Ο ΟΜΕΡ ΘΕΛΕΙ ΤΟΝ ΜΠΑΝΤΙ ΑΥΡΙΟ.
ΘΕΙΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΩ ΕΓΩ ΕΚΕΙ;
ΛΕΪΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΩ ΕΓΩ.
ΘΕΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ;
ΛΕΪΛΑ ΦΥΣΙΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙ' ΑΥΤΟ.
Εντάξει.
-Εδώ είναι το εννιά; -Ναι, εδώ.
Έλα.
Ήρεμα. Περίμενέ με. Περίμενε.
Μην μείνεις πολύ, εντάξει; Θα κάτσεις λίγες μέρες και θα γυρίσεις.
Ήρεμα, αγόρι μου.
Ήρεμα, μικρέ. Μου έγιναν όλοι φαν του Ομέρ τώρα.
Εντάξει. Ήρεμα.
-Εντάξει. Ωραία. -Μπαλίμ;
-Μου φέρνεις την κάρτα μου; -Πήγαινε. Τρέξε.
Έρχομαι αμέσως.
Αγόρι μου. Γεια σου, γλυκούλι μου.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Μωράκι μου.
Έλα, γλυκέ μου.
-Λυπάμαι για ό,τι έγινε. -Ευχαριστώ.
-Μπορείς; -Θα τα πάρω εγώ, γλυκέ μου.
Ήθελες τον Μπάντι.
Τι κάνεις, Μπαλίμ;
Καλά είμαι. Ήρθα ως συνήθως με το κουτί πρώτων βοηθειών.
Τέλεια.
Φέρε την κάρτα σου. Τα λέμε.
Θα τον πάρω σε λίγες μέρες.
Να τον έχω εγώ καθημερινές κι εσύ Σαββατοκύριακα;
Μόνο για έναν μήνα.
Μπορεί. Θα δούμε.
-Καλή σου μέρα. -Ευχαριστώ.
Δεν ένιωσα τίποτα.
Δεν ένιωσα ούτε μισό συναίσθημα.
Δεν ξαφνιάστηκα με την Μπαλίμ.
Η ρακοσυλλέκτρια. Πάλι κυνηγάει τα αποφάγια.
Άσ' τους να ζήσουν και να τρώνε ό,τι θέλουν.
Όταν αποχώρησα από τον γάμο μου,
τα άφησα όλα πίσω μου.
Είπα αντίο σε όλα τα αρνητικά μου συναισθήματα.
Το εννοώ.
Δεν πονάω πια.
Το ορκίζομαι.
Ήθελα να το μάθεις πρώτος.
Άκουσέ με.
Να μιλήσουμε ανοιχτά για αυτό που έγινε πριν από τον γάμο;
Δεν με νοιάζει καθόλου το βίντεο.
Ακόμα ντρέπομαι για τη βλακεία μου.
Μα αυτό εννοώ.
Ο Ομέρ, η Μπαλίμ, το μήνυμα, το βίντεο…
Δεν με νοιάζει τίποτα απ' όλα αυτά.
Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από τη φιλία μας.
Δεν αρκούν τα λόγια για να το περιγράψω.
Τόσο πολύ σ' αγαπάω.
Εγώ σ' αγαπάω πιο πολύ από την Μπεσίκτας.
Ούτε καν!
Τι ανακούφιση!
-Έλα. Στη φιλία μας. -Εντάξει.
Οι κόμποι λύνονται καθώς μιλάμε, ναι.
Αλλά είναι δύσκολο να πεις την ιστορία σου σε έναν άγνωστο.
ΤΖΕΜ ΚΟΙΜΑΣΑΙ;
Και μόνο που βρίσκεσαι με τους φίλους σου, νιώθεις αμέσως καλύτερα.
Ακόμα και η σιωπή είναι πολύτιμη με τους δικούς σου ανθρώπους.
Ζεις χωρίς ψέματα. Έχεις γύρω σου άτομα με τα οποία αναπνέεις εύκολα.
Και νιώθεις ότι σου κόβεται η ανάσα όταν έστω κι ένας φεύγει.
Σε περιβάλλει η απόλυτη εμπιστοσύνη.
Καταλαβαίνω απόλυτα τι σημαίνει η Ντεφνέ για σένα.
Φυσικά, δεν ξέρω τίποτα.
Αλλά μάλλον έτσι θα 'ναι.
Αφού εσύ δεν μου λες τίποτα.
Τι;
Πού είναι το αστείο;
Μου λείπεις.
Και ο Τζεμ Μουρατάν μόλις άλλαξε θέμα.
Τι κάνεις αύριο βράδυ;
Και προσπαθεί να ξεφύγει φλερτάροντας.
Θα έρθω να σε πάρω στις οκτώ, εντάξει;
Τι;
Να είσαι έτοιμη στις οκτώ. Σε παρακαλώ.
Θα έρθεις;
Είναι πολύ δύσκολο να είμαι μακριά σου.
ΤΖΕΜ ΣΤΙΣ ΟΚΤΩ…
Μπράβο! Συγχαρητήρια!
-Έχεις γενέθλια! -Έλα.
-Λεϊλά! Πού ήσουν; -Έλα, αγάπη μου.
Το ξέχασα τελείως.
Όλοι το ξεχάσαμε. Μόνο η Φούντα το θυμήθηκε.
-Ναι. -Συγγνώμη. Χρόνια πολλά.
-Ευχαριστώ. -Κόψε την τούρτα.
Κόψ' την.
Εντάξει. Κόβω το πρώτο κομμάτι, κι εσείς την υπόλοιπη.
-Μπράβο! -Μπράβο!
Γλυκιά μου, πώς πήγε η ακρόαση;
Αναβλήθηκε για τις 5 Φεβρουαρίου.
-Εντάξει. -Πού είναι η Μπελίζ;
Είχε δουλειά. Δεν θα έρθει.
Θα ετοιμάζεται για τη βραδιά με τον άντρα της.
Είπε ότι μας περιμένει όλους απόψε.
-Έχουμε σχέδια; -Είναι έκπληξη. Δεν ξέρω κάτι.
Έχεις κανονίσει;
-Έχει κανονίσει. Λεϊλά! -Αλλά…
Να μοιράζεσαι κάθε χαρά
Κάθε θλίψη…
-Μου κάκιωσε. -Ελάτε.
-Στον Σαρπ, ελάτε! -Γεια μας!
Είναι ομιχλώδης.
Πρέπει να κοιτάξεις καλά για να τον δεις.
Αλλά όσο πλησιάζεις, είναι σαν μαγνήτης.
Ξέρω ότι είναι γκρεμός, αλλά είναι σαν να με καλεί να πηδήξω.
Είναι άντρας που το αξίζει, όμως.
Δεν ξέρω, Έσρα.
Φοβάμαι λιγάκι.
Αλλά όταν λέει "Αφέσου σ' εμένα", θέλω να τον εμπιστευτώ.
Αυτό λέγεται "Mysterium Tremendum".
-Τι είναι αυτό πάλι; -Τι;
Μια κατάσταση μυστηρίου που σε κάνει να τρέμεις μέσα σου.
Είναι τρομακτικό. "Τι μυστήριο είναι αυτό;"
Αλλά ταυτόχρονα, θες απεγνωσμένα να μάθεις.
Ένα κομμάτι θέλει να φύγει, το άλλο λέει "μείνε".
Αυτό είναι.
-Αυτό σημαίνει. -Ακριβώς.
-Κυρίες μου. -Με τις υγείες σας.
-Άκρη.
-Δείτε τον αντρούλη μου. -Βγήκα κλαίγοντας.
Γλυκιά μου.
Με τα χίλια ζόρια με ξεκόλλησαν από το καυτό μάρμαρο.
Τζάμπα γκρίνιαζες. Είδες τι ωραία που ήταν;
Είμαι ένα συναισθηματικό ράκος. Θα κλάψω τώρα.
Επωφεληθήκατε χάρη σ' εμένα. Μια χαρά.
Λεϊλά, σ' ευχαριστώ για το δώρο.
Μην ευχαριστείς εμένα. Ας ευχαριστήσουμε τον Τουάν.
-Αγάπη! -Υγεία στην ψυχή σας.
-Ευχαριστούμε, Τουάν. -Ένα λεπτό.
-Θέλω να ευχαριστήσω τη Φούντα. -Γιατί;
-Επιτέλους βρήκε έναν σωστό άντρα. -Πράγματι!
-Φούντα! -Μεγάλη αγένεια.
-Χρόνια πολλά, φίλε. -Ευχαριστώ.
-Έχασε η Μπελίζ που δεν ήρθε. -Μπορείτε να ξανάρθετε.
Σίγουρα. Η διεύθυνσή μου έχει αλλάξει. Μουράτ@καυτό_μάρμαρο.
Σεϊγιάζ@γούρνα_χαμάμ.
Σεφ Γούρνα, φέρε και κάνα φαΐ την επόμενη φορά.
-Εγώ φεύγω! -Τρέξε εσύ. Μην αργήσεις.
-Τα λέμε. Σας αγαπάω. -Χαιρετίσματα.
Ίσως κάποια στείλει χαιρετίσματα σ' εμένα.
Θα περάσουμε μετά το φαγητό. Γεια.
Θα περιμένουμε.
"Έχω ένα τζετ, οπότε πετάχτηκα".
-Παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
Πώς είναι η Ντεφνέ;
Χρειάζεται χρόνο.
Γιατί δεν παίρνει τηλέφωνο τον Σεϊγιάζ;
Πότε θα πάψεις να τον λες έτσι;
Μα έτσι τον φωνάζουμε στην παρέα.
Μου θυμίζει τα παλιά.
Τότε, ας μην τα θυμόμαστε.
Εντάξει.
Θα γυρίσεις στο Λονδίνο;
Αύριο.
Φυσάει πολύ, αγάπη μου.
Έπρεπε να πάρω κάτι.
Από το αμάξι στο σπίτι θα πάμε. Μην υπερβάλλεις.
-Παιδιά, να χωριστούμε εδώ; -Τι; Όχι.
Το χαμάμ ήταν τέλειο, αλλά θα γυρίσω στο εστιατόριο.
Δες πρώτα την έκπληξη της Μπελίζ.
Ποιους να κάλεσε;
Η πεθερά μου θα έχει τιμητική θέση.
-Μην ακολουθήσεις το παράδειγμά τους. -Ποτέ, αγάπη μου.
-Παραλίγο να χτυπήσεις. -Παραλίγο.
Ελάτε.
Χτύπα το κουδούνι.
-Η γυναίκα μου μου κάνει πλάκα. -Έλα τώρα.
Θα ανοίξω εγώ.
Εντάξει.
Μπελίζ;
Έκπληξη!
Η γυναίκα μου με παράτησε.
Μπορείς, σε παρακαλώ, να κλείσεις το κινητό σου;
Σε παρακαλώ.
Πού πάμε;
Θα μάθεις σε λίγο.
Εντάξει.
Αποκλείεται.
Τι είναι αυτό;
Ραντεβού στα τυφλά.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να έχω κλειστά μάτια.
Θα μου χαλάσει το μακιγιάζ.
Εντάξει.
Θα σου πω πώς νιώθω σ' αυτήν τη σχέση.
Είσαι έτοιμη;
Εντάξει. Είμαι έτοιμη.
Κλείσε τα μάτια.
Πάμε.
Πρόσεξε το σκαλί.
-Καλά είμαι. -Ναι;
Είχε κι άλλο σκαλί.
Άνοιξε τα μάτια σου τώρα.
Τι συμβαίνει;
Σου το είπα. Τώρα είμαστε επί ίσοις όροις.
Παρακαλώ, θα σας πάω στο τραπέζι σας.
Είχα ακούσει γι' αυτό το εστιατόριο, αλλά δεν είχα έρθει.
-Μάλιστα. -Ορίστε.
Εντάξει.
Τα ορεκτικά είναι στο τραπέζι. Θα σερβίρουμε το φαγητό.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
Αγχώθηκα τόσο, που νιώθω πολύ σφιγμένη.
Αναρωτιόσουν αν κινδύνευες, έτσι;
Με θεωρείς επικίνδυνη;
Μπορείς να με πληγώσεις όσο κανείς άλλος.
Μίλησα με τα θύματά σου. Μου μίλησαν για σένα.
Για σκέψου το.
Την πρώτη φορά που κάναμε έρωτα,
είπες το όνομα του Ομέρ.
Είδες;
Είμαι στο σκοτάδι όσο κι εσύ, Λεϊλά.
Λοιπόν…
Μα μου εξάπτεις την περιέργεια.
Θέλω να σε εξερευνήσω.
Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω.
Δεν χρειάζεται να πεις κάτι. Μην πεις τίποτα.
Προσπάθησε να καταλάβεις πώς νιώθω.
Θέλω να περάσω
τη ζωή μου μαζί σου, Λεϊλά.
-Είσαι καλά; -Συγγνώμη.
ΟΜΕΡ
-Δεν το έκλεισες; -Το έκλεισα, αλλά…
Τι κάνω;
Συγγνώμη, το είχα κλείσει.
-Λοιπόν, να με, γύρισα. -Καλώς την.
Είμαι όλη δική σου τώρα.
Πνίγομαι εδώ μέσα.
-Δεν επιτρέπεται. Μην το ανάψεις. -Δεν αντέχω.
Απίστευτο.
-Κυρία Νιλ; -Νιλ;
-Ευχαριστώ. -Καλή επιτυχία.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Ευχαριστώ πολύ.
Λεϊλά, έχω την τσάντα σου.
Ευχαριστώ πολύ.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια