专注呼吸 对
别担心 我们会及时送你过去的 看着我 看着我的眼睛
专注于你的呼吸 对 就是这样 吸气、呼气
《真爱下一位》
集名：《#心碎综合症》
再往那边一点
孩子们 披萨来了
主厨来了
（渐变餐厅）
你好
恭喜你乔迁新居
谢谢
你的东西带来了 放在这里了
孩子！
等等 还有一箱 等一下
稍等
还有两个行李箱
就这么多 这是最后的行李了
后天早上我就去迪拜了
一路顺风
你好
又准时送来了
-好的 非常感谢 -不客气
我这次不打算回来了
祝你一切顺利
你终于能自由享受 你和杰姆·穆拉坦的爱情了
我没跟你道别 小子 我们还会再见的
再见 奥马尔
你也太轻信那个女人了
你这么轻易就抛弃我了？
我没有立刻抛弃你
我先去看了房子的监控录像
那个女人说的是实话
在你向我求婚的四天前
你在你的新家里 为你的前任办了生日派对
那完全是意料之外的事
穆拉特和我本来计划去踢足球的
结果锡南、他的女友还有那个人 手里拿着蛋糕来了我家
但你口中的“那个人” 也就是巴利姆
一整晚都待在了那里
第二天早上 你还和她吻别来着
我们之间什么都没发生
反正我现在说什么 你都不会相信
别闹了 奥马尔
真的没必要
你可以去问穆拉特
她出现在我家 喝醉了 然后就昏睡了过去
什么都没发生 我们没上床
我已经问过穆拉特了
因为他没告诉我 我还骂了他
我对他大喊大叫 甚至跟他冷战
但现在都结束了
对我来说 整件事已经结束了 你明白吗 奥马尔？
结束了 我说得够清楚吗？
是的 对我来说也结束了
虽然心碎 但我已经不难过了 一点都不难过
这也太巧了 你看 正好为杰姆·穆拉坦扫清了障碍
没错 真的太巧了 我真是开心啊
我们就祝愿对方一切顺利吧？
你一下就跑到了他怀里
没错 是啊
其实你一直都在想他 对吧？我早就知道了
你看 你又说对了
难以置信 我们没结婚真是太好了
-真是松了一口气 你知道吗？ -哎
-太好了 我像小鸟一样自由了 -好极了
我一点也不在乎你了
我为你祈祷
虽然和我在一起时你没能做到
但希望 你在下一段关系中能够长大 奥马尔
过来 孩子 快回来！
我恨你
叫巴迪进来
巴迪！
快进来
-回头见 孩子 -再见 奥马尔
你怎么能说走就走啊 巴迪
头也不回就离开了
我们不需要任何人的爱
喂 你也别抱什么希望
你也得不到蕾拉的
你说什么？
你想知道我说什么？
我是说别再瞎等了 也许等她再谈几个奥马尔再说吧
够了！
萨普！
我要干掉你！
-你这个混蛋！ -救命！帮帮他们！
-住手 伙计！ -冷静
-我要杀了你！ -够了！
我会杀了你！你等着 放开我！
-冷静 -我要杀了你！
奥马尔 够了！
科学认为爱是一个生理过程
感情完全是大脑化学物质的作用
大脑在后台工作 选择爱上谁
肾上腺素和去甲肾上腺素让心跳加速
多巴胺会创造一种兴奋感
高水平的血清素会让你感到快乐 而催产素则会加强联系
就是这样而已
这就是爱的化学反应
没错 就这么简单
没什么大不了的 都是化学反应而已
关系长久之后
可能这些化学反应就变得越来越少
所以兴奋感也会渐渐消退
对 其实就这么简单
你在取笑这种说法
但一旦你这么看待感情的话 心里就不会那么痛苦了
你是不是
还在伤心？
这不是重点 我想说的重点是
从一开始 我大脑中产生的这些化学反应
就对你很有利
这让我非常紧张
你不用紧张的
每天都在同一时间给我送花 是很贴心的事情
但只要有一天没收到 我的血清素水平就会下降
因为我已经习惯收到花了
所以你希望我更有创意一些
做出努力是件好事 真的很好 但始终如一才是最重要的
我认为最性感的东西是智慧
你的意思我明白了
嗯
我不希望这段关系太过普通
如果想打造一段独特的经历 我想顺其自然就好
从相遇那天起 我们的经历不是已经很独特了吗？
但有些问题依然没有解决
好 那就解决它们
我们下次什么时候见面？
嗯 我看看
今晚不行 我们要见芳达的男朋友
明天的话 我要和塞亚兹一起去安卡拉
我们要给他的新餐厅签合同
-后天我要带巴迪去洗澡 -周五？
周五可以
好 那就周五 在我家
不去牧场酒店 去我家
哇
我受邀去蝙蝠侠的巢穴了？
凡事都有起点嘛
好的
-再见 -再见
早上好
你应该多睡一会儿 还没到中午呢
你真是美丽又无情呢 小姐
我的宝贝 你还好吗？
很寂寞
博斯普鲁斯的渐变餐厅 自开业以来就一直在消耗我的精力
昨晚搞到几点来着？
最后一位顾客离开时是凌晨三点
我没有回家 直接就来找你了
今晚早点来 我会做晚餐
你是在用二人晚餐诱惑我吗？
没有
我也会邀请杰姆的
可不是么 邀请杰姆
怎么能没有他呢？ 他可是我们的成年儿子啊
-早上好 -早上好
-早上好 亲爱的 -对不起 我来晚了 我刚在开会
没事啦
噢！
你的脸怎么了？
我撞到了
你出意外了？
他撞上了奥马尔
在你家门外 看看吧
要不是强恩先生出面 我们就得在警局待一整晚了
难以置信
复仇者奥马尔
可是为什么？为什么会发生这种事？
也许因为他是个混蛋？
-别这么说 -这么说吧 他很难控制情绪
他在街上大喊：“你也得不到蕾拉”
天呐 简直疯了！
太疯了
他彻底疯了
总之这件事结束了
-穆拉特 今天有什么事项？ -是…
不 先不聊那件事 先从这个开始
-这个我们刚谈过了 -抱歉 好吧
贝利兹从婚礼时就一直问： “那个视频是什么？和蕾拉有关吗？”
现在她亲耳听到了 肯定会更加怀疑
你在胡说什么 艾斯拉？真的吗？
这不过是他们从小到大的争吵而已
不可能是因为我
-跟我一点关系都没有 -行了 别再继续闹了
怎么可能会继续闹呢？
太荒谬了 为什么会继续闹？
你干什么要这么大惊小怪的？
和你无关
-亲爱的 -来了
准备好了吗？
嘿！
-你好 -欢迎 进来吧
-你好 -请进
-图安 这是我的朋友们 -你好
-你好 我是蕾拉 很高兴认识你 -你好 我是图安
他好帅啊！
-天啊！ -我不小心大声说出来了？
-图安 -你好
你们真是容光焕发啊 真的 气场太完美了
-哇 -哇
-快请进吧 -请进
来这边 进去吧
-哎呀 你太客气了 谢谢 -你真是客气
-请吧 -这是图安在花园里自己种的
-各位 这是我特制的茶 -好香啊
-这是… -那是什么？
-仙人掌萃取物 我从秘鲁带来的 -给我看看 我很好奇
这个闻起来也很香 你看
-很有意思的味道 -让我试试
-没想到会是这种味道 -试试看
有意思
他们称之为“灵魂之藤”
有意思
这个要怎么喝？
谁啊？
来了
谢谢你 埃尔坎先生
早上好啊 小巴迪
早上好
你好吗？
蕾拉 你想喝什么？
我不喝酒了 明天一大早我还得去安卡拉
那就喝仙人掌汁吧
-好的 我尝尝 -给你 亲爱的
-给你 -谢谢
-谢谢 亲爱的 -来吧
-有点苦 是吧？ -对
你们都喝得酩酊大醉
我没喝酒 但是…
是啊 我知道
杰姆 你在干什么呢？
我们在这里玩得很开心 杰姆 你真应该来的
“灵魂之藤”？
搞得我一塌糊涂
搞得我们都一塌糊涂
真抱歉
你胡说什么？
你在那种状态下首先想到我 我真的很开心
所以我得感谢
你大脑里的那些化学物质呢
你尽管取笑我吧
随便你取笑 你说得对
宝贝 我忘了带你出去溜达了
我已经喂过它 早上和晚上也都溜过它了
都搞定了
我不知道该说什么才好
太感谢你了
来吃点东西吧 不然你会错过航班的
我都忘了还要赶飞机
-塞亚兹 -费亚兹
等一下 杰姆·穆拉坦给你做了煎蛋卷？
-你背叛了我 我永远不会忘记的 -哎哟
-而且非常好吃 -别说了 够了
但我早上醒来 看到他在家时 我还以为是梦呢
我都不敢相信是真的 吓了一跳
所以你在杰姆·穆拉坦面前 总共丢了多少次脸？
-嗯？ -可不是么
我甚至不想回忆第一次丢脸的时候
但你知道吗？
你平时总会控制自己 压抑自己的感情
可每次你放飞自我时 最终都会和他在一起
说得没错呢
也许这是个征兆
也许？
蕾拉 你快点清醒清醒吧 说真的
好 我会顺其自然的
-顺其自然 -好吧
他们这么做肯定是故意的 去他们的
我觉得这家伙是故意站在蕾拉旁边的 就是为了让你嫉妒
谁？让我看看
-那个人 -图安·阿拉尔
上面写着“哲学、社会学、逻辑学”
-真酷呢 -哇！他有468000名粉丝
所以呢？他为什么出名？我不明白
-我看看 -到底是什么人？
哇 这位大哥是人生教练
-哇！ -好像是瑜伽士什么的
什么狗屁瑜伽士 见鬼去吧
让我看看
-给我看看 -你看
他不是蕾拉的男朋友
你看 他的手搭在芳达的肩膀上
-看 他们在接吻 -什么？让我看看
等等
-妈的 -开车倒是看路啊！
你什么时候换了车？
其实我没换 原来那辆在车库里
我们也别无选择 毕竟情况不同了
噢 是啊 原来那辆车放不下婴儿座椅
啊 我的头快要疼死了
怎么回事？怎么路被堵住了？
可能发生了车祸
倒是移到最右边的车道啊 那条车道是空的
快点
小心点 搞什么…
他没打信号就变道了 我能怎么办？
你瞧瞧把车撞的
-妈的 你是认真的吗？ -你说呢 该死 你自己看
-你没有 -拜托 我们会错过航班的
按什么喇叭？ 没看到我的车被撞成什么样了吗？
-搞什么？ -行了 好了
-你他妈说什么？我杀了你！ -你撞了我的车 然后…
你要杀了谁？我的车都他妈坏了
-早安 强恩先生 -早安 梅尔维
-早上好 -早上好
-大家都在哪里？ -除了贝利兹 其他人都没来
听说他们昨晚又喝醉了
贝利兹
我会把公司注册在你名下
她真是瞎了眼
完全看不到我的存在
她只会看到那些单细胞的男人
奥马尔、杰姆
但看不到我
你想让蕾拉看到什么？
没什么
我只想让她陪在我身边 那就够了
（锡南）
妈的 他不接电话 他妈的
-那家伙向我冲过来 然后威胁我 -他在撒谎 警官
-谁说谎？ -他踢了我的车头灯 你们看
他把我们堵在这里 堵了半小时
我还要赶飞机 我…
-你怎么就不明白？我急着赶飞机 -别惹麻烦
-够了！ -看到了吗 警官？
冷静 不要反抗！
-别这样 我求你了 -警官 他得赶飞机
真的没必要这样
巴迪 亲爱的
我好累啊 孩子
我带你去散个步 然后我们就可以相拥入睡了
你身上怎么这么香？
过来
奇怪
随便吧 来吧
（你明天晚上应该有空了吧 何必等到周五？杰·穆）
哇！杰姆·穆拉坦给你洗了澡吗？
杰姆·穆拉坦给你洗过澡 是吧？
他说很高兴见到你们 他说我们是一群充满活力的人
（杰姆：晚八点可以吗？ 蕾拉：当然）
他完全爱上你们了
我们彻底晕过去了 他的仙人掌汁把我们都灌晕了
除了贝利兹 还是你最聪明
怎么会？你们玩得很开心啊
把心结都打开了 诉说衷肠呢
我什么都不记得了
我像麻袋一样躺了一整天 连眼睛都睁不开
我们来谈谈正经事吧 好吗？
-好的 -请讲
好 蕾拉 安卡拉的事办得如何？
（杰姆：正在输入）
蕾拉 安卡拉？首都的事情？
-我们签了合同 -太好了
你怎么回事？
来这里居然不来找我
对不起
我想先看看我的姑娘们 毕竟赛马就快开始了
那天晚上 你也很快就告辞了
你们两个还好吗？
我的背今天有点痛 但我们挺好的
肯定是因为没运动 我每天都无所事事
那是好事 你应该好好享受
是啊 可不是么
（蕾拉： 你刚刚在输入什么？怎么不发了？）
-对不起 -没关系
（我现在的状态：）
干什么？
我捕捉到了多年前的瞬间
我很熟悉这个笑容 杰姆
你陷入爱河了
你和蕾拉在一起 似乎变了很多
我也希望如此
我希望这段关系是真情实感
我跟你妈妈谈过了
她想知道我过得怎么样
我们下周去给她一个惊喜吧？
我现在哪儿也去不了
如果你想去 可以和费亚兹一起去
（蕾拉：？）
失陪了
（杰姆 我现在的状态： 苯乙胺+去甲肾上腺素+多巴胺）
仙人掌汁的效力还没过呢
我亲爱的朋友们 我有事要做 我得走了
你需要帮忙吗？
不用
那么大家再见了
-再见 亲爱的 -回头见
巴迪 周末你要去舅舅家噢
你得在那边过夜 好吗？
所以它要留宿喽
你怎么这么爱管闲事？
-他对我也这样 -跟你有什么关系？
别再这样了！
奥马尔的父亲打来的
奥马尔在给我打电话
他又闹事而且被拘留了 是锡南跟我说的
你为什么没告诉我们？
是他自作自受
奥马尔昨天不是去迪拜了吗？
你好 奥马尔
你好 阿尔图先生
-他还袭击了警察 -什么？
他被逮捕了 好吧
真该死
“你不能怪命运 这是你自找的”
当然 我们会处理的
她会为此付出代价的 蕾拉
都是她让我儿子惹上了麻烦
拜托
谢谢
你一个月之内不能离开这里
警察会每周来查看你一次
你会被全天候监视 所以要小心
该死 整整一个月 我完蛋了
你通知迪拜那边的人了吗？
没有 当然没有
我不知道该怎么办了
谁会等我一个月？
如果他们知道了 肯定会开除我的
你应该在打人之前就想到这一点
别闹了 小子 天啊！ 别玩了 这又不是玩具
-你能拉开它吗？巴迪 别闹了 -过来 孩子
巴迪怎么和你在一起？
嗯 蕾拉很忙
就是这件裙子啦！
-真漂亮 -退后几步让我看看
你穿哪双鞋？
我穿这双
-太棒了 -太漂亮了
真的吗？好 那我出发了
睁大眼睛看仔细了 好吗？
等我问你时 别跟我说你没看…
知道啦！
什么声音？是巴迪吗？
-是图安的狗 -你在图安家？
替我问好 听着 在那边给我老实点
当然了 我可不会再瞎胡闹了
玩得开心 蕾拉
-替我们跟杰姆问好 -亲亲！
真不要脸
她让我儿子惹上麻烦 现在却和那个男人在一起？
努尔汗夫人 不是这样的 等一下
他们拿我儿子的命开玩笑 他们毁了他的精神
失陪了 我们也该走了 对吧？
妈 拜托 够了
无法控制自己的行为和脾气的人 是你儿子
不要怪别人
难道所有分手的人都会犯罪吗？
爸爸 拜托了
我再次祝你们一切顺利
-我们走吧？ -你要保持冷静 奥马尔 好吗？
对 多喝花草茶
女士们 我想请你们帮个忙 别告诉蕾拉这件事 好吗？
-好的 -说得好像她在乎一样！
努尔汗夫人 拜托
好吧
我带着我的橄榄枝来了
欢迎
谢谢
你的房子真是太漂亮了
谢谢
是啊
这栋房子 真的太有杰姆·穆拉坦的风格了
肯定是你设计的
对 才刚刚建好
你是我的第一位客人
这个我们明天一起种吧
所以你确定我会留下来？
希望如此吧
谢谢
杰姆 你有朋友吗？
是的 我有啊
那我怎么不认识？ 为什么我从没见过他们？
我可以把他们都介绍给你 想来点这个吗？
好的
那太好了
那你有朋友吗？
有啊 他们每天都和我在一起 你知道的
那些是你的同事
不是的 不是
嗯
比如说萨普是我曾经的同学
其实一开始 我们一点都合不来
他和奥马尔是儿时的朋友 穆拉特也是
他们三个是朋友 其实是萨普把我介绍给奥马尔的
穆拉特那时已经和艾斯拉在一起了
我们突然就都成了好朋友 结下了不解之缘
芳达
芳达开始工作后 就成了我非常要好的朋友
其实
都是顺其自然发生的
但你看 我们相处得很好
我觉得我很幸运
我从来不需要其他人
我当然也有儿时的朋友
但我不会在一个地方待太久
所以最后慢慢失去了联系
我和他们几乎都失去了联系
我舅舅
我舅舅是我最好的朋友
奥马尔曾经也是我最好的朋友
顺便说 这些菜看起来很美味
最美的那个是你
你先是找茬 然后又想弥补我
你说我没有真正的朋友
我没这么说
你说：“他们是你的同事而已”
你不是带着橄榄枝过来的吗？
你说得对
可能是因为 最近我身边的人给了我很多考验
我对这些事情有点敏感
对不起
你会重新学会信任别人的
敬我们的第一顿晚餐
真是难以置信啊
过去的两年里
我们从来没独处过一整天
是啊
但我敢打赌
如果你和我待上一整天
你就再也不会放开我了
对啊 我忘了你有多谦虚
索马兹女士？
抱歉打扰了 杰姆先生 但我得告诉你一件事
德芬女士被送往医院了
（紧急救护车）
-谢谢 -祝你好运
（法庭）
字幕翻译：郭静