WEBVTT 00:08.333 --> 00:10.916 -[gemi düdüğü öter] -[martı ötüşmeleri] 00:11.000 --> 00:14.458 [gizemli, gergin piyano müziği çalar] 00:14.541 --> 00:17.166 [siren sesi] 00:27.291 --> 00:30.041 [adam] Sadece nefesine odaklan. Sadece nefesine odaklan. 00:30.125 --> 00:32.541 Evet, tamam. Merak etme, yetiştireceğiz seni. 00:32.625 --> 00:34.875 Yetiştireceğiz seni. Bana bak, gözlerime bak. 00:34.958 --> 00:38.416 Nefesine odaklan. Evet. Nefes al, nefes ver. 00:38.500 --> 00:43.250 [Nil Karaibrahimgil'den hareketli şarkı "Yeni Bir Ben" çalar] 00:43.333 --> 00:45.750 [sadece şarkı duyulur] 00:45.833 --> 00:48.250 ♪ Kendime yeni bir ben lazım ♪ 00:48.333 --> 00:52.916 ♪ Bu sene iyi geçmedi, söylemem lazım Söylemem lazım ♪ 00:53.000 --> 00:58.166 ♪ Kader beni seçmedi ama görmemem lazım Görmemem lazım ♪ 00:58.250 --> 01:02.666 ♪ Belki birdenbire Yeniden başlamam gerek ♪ 01:02.750 --> 01:07.416 ♪ Eskiden taptığımı Bugün taşlamam gerek ♪ 01:07.500 --> 01:09.166 ♪ Kendime yeni bir ben lazım ♪ 01:09.750 --> 01:14.250 ♪ Yeni bir aşk, yeni bir iş Yine gülecek bir neden lazım ♪ 01:14.333 --> 01:17.750 ♪ Yeni bir haber, yeni bir kader Bunlar için bana şans lazım ♪ 01:17.833 --> 01:19.166 [zil çalar] 01:19.250 --> 01:24.208 ♪ Yeni bir duruş, yeni dokunuş Tek tek keşfetmem lazım ♪ 01:24.291 --> 01:26.416 ♪ Yeni bir hayat, gerisi bayat ♪ 01:26.500 --> 01:29.625 -[şarkı yükselir] -♪ Kendime yeni bir ben lazım ♪ 01:29.708 --> 01:31.958 Şöyle. Sen de görüyorsun, değil mi abi? 01:36.083 --> 01:37.500 [zil çalar] 01:38.416 --> 01:41.125 -♪ Kendime yeni bir ben lazım ♪ -[Leyla] Of, bu ne ya? 01:41.208 --> 01:44.750 -♪ Günler güzel geçmedi, unutmam lazım… ♪ -[anlaşılmayan konuşmalar] 01:44.833 --> 01:47.416 -[kapı açılır] -Gençler, pizzalar geldi. 01:47.500 --> 01:50.333 -[Leyla] A aa! Şefim gelmiş ya! -[gülüşürler] 01:50.416 --> 01:53.750 -[Funda] Hoppala! -[anlaşılmayan konuşmalar] 01:53.833 --> 01:55.208 [şarkı aniden biter] 01:55.291 --> 01:56.458 [Ömer] Merhaba? 01:57.958 --> 02:00.125 [kapı gıcırdayarak açılır] 02:00.208 --> 02:02.833 [arkada sokak ve trafik gürültüsü] 02:03.750 --> 02:07.041 -Hayırlı uğurlu olsun yeni evin. -Teşekkür ederim. 02:07.125 --> 02:09.250 Eşyalarını getirdim. Şöyle bıraktım. 02:09.333 --> 02:11.541 -Oğlum. -[Buddy hızlı hızlı nefes alır] 02:12.375 --> 02:14.583 Ha, dur. Bir kutu daha var, bir dakika. 02:15.625 --> 02:16.625 [Ömer] Bir dakika. 02:19.416 --> 02:20.833 [zorlanarak] Hoppa. 02:21.916 --> 02:24.791 -İki tane de bavul var. -[tekerlek sesleri] 02:27.250 --> 02:30.250 -[bavul takırtıları] -[Ömer bitkin nefes verir] 02:30.333 --> 02:32.250 Aynen, bu da son parti. 02:35.083 --> 02:38.458 [iç çeker] Ben de öbür gün zaten sabahtan Dubai'ye gidiyorum. 02:39.833 --> 02:40.833 İyi yolculuklar. 02:44.125 --> 02:46.541 -[yaklaşan ayak sesleri] -[adam] Merhabalar? 02:50.875 --> 02:52.250 Bugün de tam zamanında. 02:52.333 --> 02:54.458 -Tamam, çok teşekkür ederim. -Rica ederim. 03:00.833 --> 03:02.541 Gideceğim, temelli gideceğim. 03:05.000 --> 03:06.291 Hayırlısı olsun. 03:08.583 --> 03:11.333 Sen de rahat rahat yaşarsın Cem Murathan'la aşkını. 03:13.125 --> 03:16.500 -Oğlum, vedalaşmıyorum. Zaten görüşeceğiz. -Güle güle Ömer. 03:24.500 --> 03:26.458 Ne kadar kolay inandın o kadına ya. 03:26.541 --> 03:27.666 [tıkırtılar] 03:27.750 --> 03:31.833 -Ne kolay harcadın beni, farkında mısın? -Aslında hemen harcamadım. 03:32.333 --> 03:35.041 Önce gittim, evin kamera kayıtlarını izledim. 03:35.125 --> 03:36.666 O kadın doğru söylüyormuş. 03:37.166 --> 03:40.250 [Leyla] Bana evlenme teklifi etmenden dört gün önce 03:40.333 --> 03:43.666 yeni evinde, eski sevgiline doğum günü partisi yapmışsın. 03:44.833 --> 03:46.750 [iç çeker] Planlı bir şey değildi. 03:46.833 --> 03:50.208 -[bıkkın nefes verir] -Murat'la hatta halı sahaya gidecektik. 03:50.958 --> 03:54.458 Sinan, sevgilisi, bu, ellerinde pastalarla geldiler bana. 03:56.458 --> 04:00.458 Ama şimdi "o kadın" dediğin, "bu" diye anlattığın "Balın", 04:00.958 --> 04:02.416 bütün gece kalmış evde. 04:02.500 --> 04:04.875 Sabah öpücüklerle uğurlamışsın evinden. 04:04.958 --> 04:06.791 [Ömer] Hiçbir şey olmadı aramızda. 04:06.875 --> 04:09.250 Ben anlatsam sen inanmayacaksın ki şu an bana. 04:09.333 --> 04:10.500 [Leyla] Uzatma Ömer. 04:10.583 --> 04:12.583 Gerçekten. Hiç gerek de yok. 04:12.666 --> 04:14.041 Ha, Murat'a sor? 04:14.125 --> 04:15.291 [kutu yere çarpar] 04:15.375 --> 04:17.750 Geldi, sarhoş oldu, sızdı. 04:18.250 --> 04:21.000 Hiçbir şey yaşanmadı aramızda. Sevişmedik yani. 04:21.833 --> 04:23.166 Murat'a sordum zaten. 04:23.250 --> 04:27.708 "Neden bana anlatmadın?" diye kızdım ona. Bağrındım, çağrındım, küstüm hatta. 04:27.791 --> 04:28.833 Ama bitti. 04:28.916 --> 04:32.291 Bu mesele, bu konu benim için kapandı. Anlıyor musun Ömer? 04:32.375 --> 04:36.166 -Bitti, anlatabiliyor muyum? -Aynen, benim için de bitti. 04:37.000 --> 04:40.708 [zorlanarak] Kalbim kırık ama zerre kadar üzülmüyorum artık. 04:40.791 --> 04:44.208 İşine geldi çünkü. Bak, Cem Murathan'a yol açıldı. 04:44.291 --> 04:48.458 Hakikaten öyle oldu, çok da iyi oldu. Herkesin yolu açık olsun diyelim mi? 04:48.541 --> 04:52.458 -Koşa koşa gittin adamın kollarına. -Evet, öyle yaptım gerçekten. 04:52.541 --> 04:56.041 En başından beri o vardı aklında. Değil mi? Biliyordum. 04:56.625 --> 04:59.750 Yine haklı çıktın bak. Gördün mü? İnanılmaz. 04:59.833 --> 05:01.291 İyi ki evlenmemişiz. 05:03.333 --> 05:05.125 -Rahatladım, biliyor musun? -Oh! 05:05.208 --> 05:07.750 -Oh! Kuş gibi özgürüm artık. -Harika. 05:07.833 --> 05:10.875 -Hiç umurumda değilsin. -Ben de senin için dua ediyorum. 05:10.958 --> 05:13.583 Bu ilişkide olmadı ama inşallah bir sonraki ilişkinde 05:13.666 --> 05:16.625 biraz daha büyürsün de şu ergenliğinden kurtulursun Ömer. 05:17.583 --> 05:20.583 -Gel oğlum buraya. Buraya gel. -[uzaklaşan pati sesleri] 05:20.666 --> 05:23.041 -Nefret ediyorum senden. -Buddy'yi gönder. 05:23.541 --> 05:26.125 -Buddy! -Geç içeri. 05:26.208 --> 05:28.375 -Görüşürüz oğlum sonra. -Güle güle Ömer. 05:31.250 --> 05:34.958 Hemen de gidiyorsun yani Buddy. Hemen de gidiyorsun. 05:35.458 --> 05:37.708 Bizim kimsenin sevgisine ihtiyacımız yok. 05:38.375 --> 05:39.875 [trafik gürültüsü] 05:41.708 --> 05:43.875 -[araba kapanır] -[kapı açılır] 05:48.125 --> 05:52.333 Hişt! Heveslenme lan. Sana da kalmayacak Leyla. 05:56.708 --> 05:59.083 -Ne diyorsun oğlum? -Ne diyorum, biliyor musun? 06:00.500 --> 06:03.416 Boşuna bekleme yani. Birkaç tane Ömer sonra belki abiciğim. 06:03.500 --> 06:04.333 Yeter lan! 06:04.416 --> 06:05.708 -[Ömer inler] -Sarp! 06:05.791 --> 06:08.500 -Gebertirim lan seni! Yavşak! -[Beliz] Yardım edin! 06:08.583 --> 06:11.000 -Yardım edin! Lütfen. -[homurtular] 06:11.083 --> 06:14.125 -[adam] Kardeş, tamam. -[Ömer] Durun. Öldürürüm lan seni! 06:14.208 --> 06:16.875 -[Sarp] Yeter lan! -[Ömer] Öldürürüm lan seni! 06:16.958 --> 06:18.041 -Bırak! -Sakin ol. 06:18.125 --> 06:20.875 -[Ömer] Gebertirim lan! -[Beliz] Ömer, tamam! 06:20.958 --> 06:23.375 [duygusal müzik çalar] 06:28.833 --> 06:32.041 [Leyla] Aşk bilimsel olarak fiziksel bir süreçmiş. 06:32.125 --> 06:34.208 -[kuş cıvıltıları] -[at homurtuları] 06:35.375 --> 06:38.458 Duygular tamamen beyin kimyasallarının işi yani. 06:39.583 --> 06:42.666 [büyüleyici tonlar çalar] 06:42.750 --> 06:45.458 [duygusal müzik yükselir] 06:46.041 --> 06:49.583 [Leyla] Beyin arka planda âşık olacağı kişiyi seçiyor. 06:49.666 --> 06:52.833 -[rüzgâr uğultusu] -[at kişner] 06:54.041 --> 06:57.916 [Leyla] Adrenalin ve norepinefrin kalbi küt küt attırıyor. 06:58.000 --> 07:02.000 -[ritmik kalp atışları] -[müzik devam eder] 07:06.666 --> 07:10.583 [Leyla] Dopamin de… [iç çeker] Böyle öfori hissi yaratıyor. 07:18.625 --> 07:20.708 [müzik yavaşça biter] 07:20.791 --> 07:24.041 Yüksek serotonin mutlu ediyor, oksitosin bağı güçlendiriyor. 07:24.125 --> 07:25.291 Bu kadar, hepsi bu. 07:25.375 --> 07:28.416 Hıı. Aşkın kimyası bu yani? 07:28.916 --> 07:30.208 Evet, bu kadar basit. 07:30.291 --> 07:32.625 Yani büyütmeye gerek yok, her şey kimyasal. 07:33.125 --> 07:34.791 İlişkiler de böyle yıllandıkça, 07:34.875 --> 07:37.958 bu kimyasallar artık bizi ödüllendirmediği için herhâlde, 07:38.041 --> 07:39.958 daha az heyecan verici hâle geliyor. 07:41.750 --> 07:44.333 Doğru. Bu kadar basit aslında. 07:46.958 --> 07:48.000 Dalga geçiyorsun. 07:48.958 --> 07:50.083 Dalga geçiyorsun 07:50.166 --> 07:52.666 ama duruma buradan bakınca daha az canın yanıyor. 07:53.875 --> 07:55.250 [iç çeker] 07:55.750 --> 07:59.125 Peki senin canın? Hâlâ yanıyor mu? 08:00.583 --> 08:02.250 Konu bu değil bir kere. 08:02.333 --> 08:03.666 -Hıı? -Konu şu ki… 08:08.083 --> 08:12.958 Benim beyindeki alt işlemciler olsun, kimyasallar olsun, 08:13.958 --> 08:16.375 başından beri epey bir torpil geçiyor sana. 08:17.041 --> 08:20.791 -Ve bu beni çok tedirgin ediyor. -[duygusal müzik çalar] 08:20.875 --> 08:22.041 Etmesin. 08:23.250 --> 08:26.083 Her gün aynı saatte gelen çiçeklerin çok güzel 08:26.166 --> 08:29.041 ama gelmediği ilk gün serotonin seviyem düşecek. 08:29.125 --> 08:32.083 Ya da her gün geldiği için alışkanlık yaratacak. 08:32.166 --> 08:34.666 -"Daha yaratıcı ol" diyorsun yani? -[iç çeker] 08:36.291 --> 08:40.500 Çaba sarf etmek güzel, çok güzel hem de. Ama devamlılık önemli. 08:41.541 --> 08:44.750 Bence en seksi olan şey zekâ. 08:45.958 --> 08:47.041 Mesajı aldım. 08:50.375 --> 08:51.375 Yani… 08:52.208 --> 08:54.000 Başka ilişkilere benzemesin. 08:54.916 --> 08:58.958 Bir şey yaşayacaksak doğal akışında olsun, böyle aksın gitsin istiyorum. 08:59.708 --> 09:02.833 Biz zaten tanıştığımız günden itibaren bir şey yaşamıyor muyuz? 09:03.416 --> 09:06.000 Ama cevaplanmamış sorular var daha. 09:06.083 --> 09:07.916 Tamam, cevaplayalım. 09:09.125 --> 09:10.708 Ne zaman görüşüyoruz? 09:10.791 --> 09:11.916 [müzik biter] 09:12.000 --> 09:14.166 -[kuş cıvıltıları] -[at kişnemeleri] 09:14.250 --> 09:15.458 Iı… Bakalım. 09:16.666 --> 09:20.125 Bu akşam olmaz, Funda'nın erkek arkadaşıyla tanışacağız. 09:20.208 --> 09:21.708 -Hı. -Iı… Yarın… 09:22.208 --> 09:23.833 Şeyyaz'la Ankara'ya gidiyoruz, 09:23.916 --> 09:26.291 yeni restoranın sözleşmesini imzalayacağız. 09:26.375 --> 09:28.750 Sonraki gün Buddy'yi yıkayacağım… 09:28.833 --> 09:30.000 Cuma? 09:31.666 --> 09:34.500 -Cuma olur. -Güzel, cuma benim evde. 09:35.208 --> 09:37.666 Çiftlik Otel'de değil yani, benim evde. 09:38.250 --> 09:42.458 Oo! Batman'in inine davet ediliyoruz, ha? 09:45.916 --> 09:47.500 Bir yerden başlamak lazım. 09:49.666 --> 09:52.125 -Peki. -Peki. 09:54.250 --> 09:56.500 -[gülerek] Görüşürüz. -[gülerek] Görüşürüz. 09:57.000 --> 09:59.458 [gizemli tonlar çalar] 10:03.208 --> 10:04.333 [Feyyaz] Günaydın. 10:05.000 --> 10:06.125 Günaydın. 10:06.791 --> 10:08.833 Uyusaydın, daha öğlen olmadı. 10:09.500 --> 10:12.166 Güzel olduğunuz kadar zalimsiniz de küçük hanım. 10:12.250 --> 10:13.500 [kıkırdarlar] 10:14.666 --> 10:16.083 [koklayarak öper] 10:16.166 --> 10:19.291 -Nasıl benim fıstığım? Hı? -Yalnız. 10:19.875 --> 10:21.333 [telefon titrer] 10:23.708 --> 10:24.750 [Defne iç çeker] 10:24.833 --> 10:27.875 Fade In Bosphorus beni perişan etti, açtığımızdan beri… 10:27.958 --> 10:31.625 Dün kaçtı en son… Üçtü müşteri en son gittiğinde. 10:32.125 --> 10:34.291 Eve gitmedim ben de, direkt yanına geldim. 10:35.500 --> 10:38.500 Bu akşam erken gel. Yemeği ben hazırlayacağım. 10:38.583 --> 10:40.583 [huzurlu müzik çalar] 10:40.666 --> 10:42.125 -[Feyyaz] Hıı? -Hıı. 10:42.208 --> 10:46.791 -Baş başa yemekle mi tavlıyorsun beni? -Yok, Cem'e de haber vereceğim. 10:46.875 --> 10:48.500 [müzik biter] 10:49.791 --> 10:53.875 Ver tabii haber Cem'e. Cem'siz olur mu? Büyük oğlumuz. 10:53.958 --> 10:55.416 [huzurlu müzik devam eder] 10:55.500 --> 10:57.583 -Günaydın! -[herkes] Günaydın. 10:57.666 --> 11:00.125 Kusura bakmayın, bir toplantım vardı, geciktim. 11:00.208 --> 11:02.500 -[Can] Olsun. -A aa! 11:02.583 --> 11:03.750 [arkada ofis gürültüsü] 11:03.833 --> 11:05.000 Senin yüzüne ne oldu? 11:05.791 --> 11:08.208 [gergin iç çeker] Toslaştık. 11:10.333 --> 11:13.333 -Kaza mı yaptın? -Ömer'le toslaştılar. 11:13.416 --> 11:16.000 Senin evin önünde. Bak istersen. 11:17.833 --> 11:20.833 Can Bey araya girmeseydi sabaha kadar karakollardaydık. 11:21.500 --> 11:24.625 -İnanmıyorum. -İşte, intikam Ömer'i. 11:25.125 --> 11:28.416 Niye ama ya? [kekeler] Niye ki? Ne oldu ki? 11:28.500 --> 11:30.708 Acaba bir öküz olduğu için olabilir mi? 11:30.791 --> 11:34.750 -Yani öyle demeyelim de… -Öfke problemi var diyebiliriz. 11:35.250 --> 11:38.000 "Leyla senin olmayacak" diye bağırdı sokaklarda. 11:38.500 --> 11:42.875 -[huzursuz tonlar çalar] -[kekeler] A aa, manyak! Manyak. 11:42.958 --> 11:44.750 [gülerek] İyice kafayı yedi ya. 11:44.833 --> 11:47.875 -[Can] Bitti gitti. Murat, ne yapıyoruz? -[Murat] Şu… 11:47.958 --> 11:50.958 [Sarp] I ıh, bununla başlıyoruz. Konuştuk ya? Az önce. 11:51.041 --> 11:52.125 [Murat] Pardon, okey. 11:52.958 --> 11:54.583 [Esra] Beliz düğünden beri 11:54.666 --> 11:58.333 "Video neydi, Leyla'yla mı ilgiliydi?" diye kurcalayıp duruyor. 11:58.416 --> 12:01.000 Şimdi kulaklarıyla duyunca iyice işkillenmiştir. 12:01.083 --> 12:04.500 Bu nasıl bir saçmalık ya? Esra, olabilir mi böyle bir şey? Olur mu? 12:04.583 --> 12:07.958 Bunların çocukluktan beridir sidik yarışından başka bir şey değil. 12:08.041 --> 12:10.500 Konunun benimle ilgisi olamaz. Yok yani ilgisi. 12:10.583 --> 12:12.791 Tamam. Bu iş uzamasın da, o kadar. 12:12.875 --> 12:14.500 -[zil çalar] -Niye uzayacak ki? 12:14.583 --> 12:17.666 Saçma sapan bir konu. Ya, niye uzayacakmış bu konu bu kadar? 12:17.750 --> 12:20.291 Tamam canım, sen niye şey yapıyorsun bunu bu kadar? 12:20.375 --> 12:21.416 Seninle ilgisi yok. 12:21.500 --> 12:22.666 -Aşkım. -Geldim. 12:24.208 --> 12:25.208 Açıyorum. 12:25.750 --> 12:27.083 -[Funda] Ay! -[Esra] Selam! 12:27.166 --> 12:28.791 Hoş geldiniz, buyurun. 12:28.875 --> 12:30.666 -Selam. -Geçin, geçin. 12:30.750 --> 12:32.416 Tuan, herkes. Herkes, Tuan. 12:32.500 --> 12:35.500 -Merhaba. Leyla. Çok memnun oldum. -Merhaba. Tuan ben de. 12:35.583 --> 12:37.375 Ya, ne kadar yakışıklıymış! 12:37.458 --> 12:40.291 -Allah Allah! -Ay, yüksek sesle söyledim. [güler] 12:40.375 --> 12:41.666 -Tuan. -Merhaba. 12:41.750 --> 12:45.125 -[gülüşürler] -Yani siz de pırıl pırılsınız arkadaşlar. 12:45.208 --> 12:47.958 -Gerçekten auranız mükemmel ya. -Değil mi? 12:48.041 --> 12:49.500 -Wow! -Wow. 12:49.583 --> 12:51.583 -Ay, hadi! Buyurun. -Buyurun! Hadi geçin. 12:51.666 --> 12:54.041 Hadi geçin bakalım. Geç bakalım, geç. 12:54.125 --> 12:55.291 Pişt. 12:55.375 --> 12:57.291 [muzip tonlar çalar] 12:57.375 --> 13:00.583 -[Esra] A aa! Ne tatlısın! -[Murat] Ne gerek vardı, çok teşekkürler. 13:00.666 --> 13:04.291 -[Tuan] Lütfen, lütfen. -Tuan'ın bahçesinden, kendi yetiştiriyor. 13:04.791 --> 13:07.666 -Arkadaşlar, bunlar özel çaylarım. -Çok güzel kokuyor. 13:07.750 --> 13:09.375 -İşte bu da… -[Esra] O ne? 13:09.458 --> 13:12.541 -Kaktüs özü. Peru'dan getirdim. -Bakayım bir, çok merak ettim. 13:12.625 --> 13:14.125 Bu da çok güzel, baksana. 13:14.208 --> 13:15.875 -Ay, çok ilginç kokuyor. -Bakayım. 13:15.958 --> 13:18.041 -Hiç böyle bir şey düşünmezdim. -Baksana. 13:18.125 --> 13:21.250 -Allah Allah. -Buna "ruhların sarmaşığı" diyorlar. 13:21.333 --> 13:23.125 -[şaşkınlık nidaları] -Allah Allah. 13:23.208 --> 13:25.000 Nasıl peki tüketiliyor bu? 13:25.083 --> 13:26.541 -[klik sesi] -[fokurtular] 13:26.625 --> 13:28.708 -[Leyla nefes verir] -[sesler boğuklaşır] 13:28.791 --> 13:30.833 [telefon çalar] 13:30.916 --> 13:34.625 [spiritüel gırtlak müziği çalar] 13:34.708 --> 13:36.500 [bitkin nefes verir] 13:36.583 --> 13:38.375 [tiz çınlamalar] 13:41.958 --> 13:44.291 [telefon sesi yankılanır] 13:44.375 --> 13:46.833 -[sesler normale döner] -[iç çeker] 13:46.916 --> 13:48.625 [telefon çalar] 13:50.791 --> 13:51.791 [telefon susar] 13:56.000 --> 13:58.916 [derinden oflar] 13:59.916 --> 14:02.500 [gitgide yükselen çan sesleri] 14:02.583 --> 14:05.041 -[zil çalar] -[kapı vurulur] 14:09.208 --> 14:10.375 [bitkince] Kim o? 14:12.916 --> 14:14.958 [zil çalar] 14:16.791 --> 14:18.541 -[iç çeker] -[dış kapı açılır] 14:18.625 --> 14:21.083 -[uğultular] -[gergin tonlar çalar] 14:25.500 --> 14:28.458 [yatak gıcırdar] 14:28.541 --> 14:30.500 [uğultular] 14:31.708 --> 14:33.541 [güçlükle] Geldim. 14:34.166 --> 14:36.666 [uğultular] 14:36.750 --> 14:38.125 [oflar] 14:39.208 --> 14:41.458 -[bitkin nefes verir] -[tıkırtılar] 14:41.541 --> 14:43.083 [Cem] Teşekkürler Erkan Bey. 14:43.166 --> 14:45.375 -[ani nefes verir] -[tiz çınlamalar] 14:47.166 --> 14:48.416 [dış kapı çarpar] 14:50.666 --> 14:52.375 [martı ötüşmeleri] 14:52.458 --> 14:54.500 [Buddy hızlı hızlı nefes alır] 15:06.000 --> 15:07.541 Günaydın Buddy'şkom. 15:07.625 --> 15:09.500 -[poşet hışırdar] -[Cem] Günaydın. 15:13.541 --> 15:14.541 Günaydın. 15:15.708 --> 15:16.750 [Cem] Nasılsın? 15:16.833 --> 15:18.791 [tiz çınlama] 15:18.875 --> 15:20.875 [eğlenceli müzik çalar] 15:20.958 --> 15:23.708 -[Esra] Leyloş'um, ne içiyorsun? -Ben bir şey içmiyorum. 15:23.791 --> 15:25.708 Erkenden Ankara'ya gitmem lazım. 15:25.791 --> 15:27.333 -Haa. -O zaman kaktüs suyu. 15:28.458 --> 15:31.041 -Olur, hadi içeyim. Bir deneyeyim. -[Murat] Buyurun. 15:31.833 --> 15:32.916 -Hadi. -Çok sağ ol. 15:33.000 --> 15:35.208 -[Funda] Aşkım, teşekkürler. -Hadi bakalım. 15:38.541 --> 15:41.458 -Hım. Acıymış biraz tadı, değil mi? -[Esra] Hıı. 15:42.250 --> 15:43.750 [oflar] 15:44.500 --> 15:46.291 Üstünüzden tır geçmiş. 15:47.083 --> 15:50.666 [oflar] İçki falan da içmedim aslında ama… 15:50.750 --> 15:52.208 Hıı, biliyorum. 15:52.291 --> 15:56.583 -[yankılanan kahkahalar] -[tempolu, spiritüel gırtlak müziği çalar] 15:56.666 --> 15:58.250 [sesler boğuklaşır] 16:01.166 --> 16:03.541 -[sesi duyulmaz] -[kahkaha atarlar] 16:05.833 --> 16:07.541 [Esra kahkaha atar] 16:07.625 --> 16:10.250 -[Funda üfler] -[tiz flüt tonları] 16:11.833 --> 16:13.916 -[Leyla üfler] -[eğlence nidaları] 16:14.708 --> 16:16.333 [yankılanan kahkahalar] 16:22.083 --> 16:26.125 [sarhoş tonla, coşkuyla] Ya! Cem, ne yapıyorsun bakayım sen? 16:26.208 --> 16:31.916 [güler] İnanılmaz eğleniyoruz burada Cem. Burada olman lazımdı. 16:32.500 --> 16:35.000 Hambarabumba hambarabumba! 16:35.083 --> 16:37.208 -[sessizlik] -[Cem kıkırdar] 16:37.291 --> 16:39.750 Ruhların sarmaşığı, ha? [alaycı nefes verir] 16:41.041 --> 16:44.875 Ay, mahvetti bizi. Hepimizi mahvetti. 16:44.958 --> 16:47.208 Çok özür dilerim ya. 16:47.708 --> 16:48.833 Deli misin? 16:48.916 --> 16:50.208 Öyle bir durumda 16:50.291 --> 16:52.750 hemen aklına geldiğim için ben çok mutlu oldum. 16:53.541 --> 16:58.333 Yani teşekkür ederim alt işlemcilere, kimyasallara. 16:59.500 --> 17:01.791 İstediğin kadar geç dalganı. 17:02.291 --> 17:04.708 Geçebilirsin, hakkındır. Haklısın. 17:04.791 --> 17:06.791 [huzurlu müzik çalar] 17:07.333 --> 17:10.791 Yavrum! Ben seni unuttum çıkarmayı. 17:10.875 --> 17:14.250 Ben kendisini doyurdum. Sabah, akşam da birlikte gezdik. 17:15.166 --> 17:16.166 Her şey tamam. 17:19.916 --> 17:21.541 Ne diyeceğimi bilemedim. 17:23.875 --> 17:25.416 Çok teşekkür ederim. 17:25.916 --> 17:28.333 Hadi bir şeyler ye, uçağını kaçıracaksın. 17:28.416 --> 17:31.333 [öfler] Bir de uçak var. 17:32.916 --> 17:34.208 [zil çalar] 17:35.541 --> 17:36.958 -Şeyyaz. -Feyyaz. 17:38.625 --> 17:41.000 Bir dakika, Cem Murathan sana omlet mi yaptı? 17:41.083 --> 17:44.875 -Uf! Öf! [kahkaha atar] -Bak, bu ihanetini, Leyla, asla unutmam. 17:44.958 --> 17:49.000 -Bir de o kadar güzel olmuş ki. [güler] -Sus! Sus, yeter. 17:49.083 --> 17:50.083 [iç çekerek] Ay! 17:50.166 --> 17:55.541 Fakat ben sabah kalkıp onu evde görünce yani rüya falan zannettim. 17:55.625 --> 17:58.041 İnanamadım gerçek olduğuna, şok oldum ya. 17:58.125 --> 18:01.500 Şimdi kaçıncı utanç yürüyüşün oldu senin Cem Murathan'ın önünde? 18:01.583 --> 18:03.916 -Ay, sus ya. Sorma. -Ha? [güler] 18:04.000 --> 18:07.541 -İlkini hiç hatırlamak bile istemiyorum. -Ama bir şey söyleyeyim mi? 18:07.625 --> 18:11.291 Böyle normalde şimdi kendini kasıyorsun, duygularını bastırıyorsun. 18:11.791 --> 18:15.083 Ne zaman rahat bıraksan kendini dikiliyorsun adamın karşısına. 18:15.583 --> 18:19.250 Hakikaten ya. Belki de bu bir işarettir. 18:19.333 --> 18:20.750 Belki mi? 18:22.250 --> 18:24.958 Uyansan mı artık Leylacığım, ha? Gerçekten. 18:25.041 --> 18:27.458 Tamam, akışına bırakıyoruz, bıraktık akışına. 18:27.541 --> 18:28.958 -Bırak. -Tamam. 18:29.875 --> 18:31.875 [huzursuz tonlar çalar] 18:35.625 --> 18:38.458 [iç çeker] Nispet olsun diye yapıyorlar yemin ederim. 18:38.541 --> 18:40.250 Sıçacağım hepsinin ağzına. 18:40.333 --> 18:42.458 Herif de bence özellikle Leyla'nın yanında. 18:42.541 --> 18:44.166 Sırf seni kıskandırmak için. 18:44.250 --> 18:45.458 Kim ya? Bakayım bir. 18:46.250 --> 18:48.500 -Şu. -"Tuan Aral." 18:49.708 --> 18:51.000 [alaycı nefes verir] 18:52.458 --> 18:56.500 -"Felsefe, Sosyoloji, Mantık" yazıyor. -[ikili gülüşür] 18:56.583 --> 18:59.541 -[gülerek] Çok iyi ya. -Oha! 468.000 takipçisi var. 18:59.625 --> 19:01.166 Ne yani, neyin ünlüsü herif? 19:01.250 --> 19:03.083 -Anlamadım ben. Nedir? -Bakıyorum. 19:03.791 --> 19:05.666 Oo! Abimiz yaşam koçuymuş. 19:05.750 --> 19:08.208 -Oo! -Yogi mogi gibi bir şey işte. 19:08.291 --> 19:10.875 -[ikili kıkırdar] -Yogiler götürsün onu. 19:10.958 --> 19:12.958 -[şoför] Bakayım şuna bir. -Oğlum. 19:13.041 --> 19:15.291 -Göster, hah. -Bu, Leyla'nınki falan değil ki. 19:15.375 --> 19:16.708 Baksana. 19:16.791 --> 19:18.750 -He? -Al, burada Funda'nın omuzunda eli. 19:19.416 --> 19:21.583 -Al, öpüşüyorlar burada. -Ne? Bakayım. 19:21.666 --> 19:22.666 Dur. 19:22.750 --> 19:24.500 -[gümbürtü] -[bağrışırlar] 19:25.583 --> 19:27.541 -[acıyla ahlar] -[şoför ahlar] Siktir. 19:27.625 --> 19:29.041 Oğlum, önüne bak ya! 19:31.333 --> 19:33.333 Arabayı ne zaman değiştirdin? 19:34.291 --> 19:36.791 Yok, değiştirmedim aslında, eskisi garajda da… 19:36.875 --> 19:39.208 İşte yeni durumlar için mecbur kaldık. 19:39.291 --> 19:43.458 [şefkatle oflar] Doğru ya. Öbürüne bebek koltuğu sığmazdı. 19:47.125 --> 19:49.250 Of, kafam çatlıyor. 19:50.625 --> 19:52.375 [yoğun korna sesleri] 19:53.625 --> 19:55.208 Ne oldu buraya ya? 19:55.291 --> 19:58.583 -Niye tıkandı şimdi bu yol? -Kaza oldu herhâlde ileride. 20:01.333 --> 20:03.333 [kornalar devam eder] 20:04.791 --> 20:08.208 Şu en sağa yanaşsana ya. Şurası boş gibi gözüküyor. 20:08.291 --> 20:10.083 Gel, gel, gel, gel, gel. 20:10.166 --> 20:12.625 [huzursuz tonlar çalar] 20:12.708 --> 20:14.500 [şoför] Abiciğim, dikkat et ya. Na… 20:14.583 --> 20:17.625 [kekeler] Sinyal vermeden geçiyor abi ya. Ben ne yapayım ya? 20:20.541 --> 20:21.666 Ne hâle geldi ya! 20:22.500 --> 20:25.583 -Olacak iş mi bu? -Sizinki olacak iş mi, Allah'ını seversen? 20:25.666 --> 20:26.750 [şoför] Sen sinyal… 20:26.833 --> 20:28.916 [kornaya basar] Uçağı kaçıracağız, hadi! 20:29.000 --> 20:31.375 Lan, ne basıyorsun dat dat? Görmüyor musun? 20:31.458 --> 20:33.541 -[şoför] Dur, tamam. -Ne diyorsun lan? 20:33.625 --> 20:36.125 Ne el kol yapıyorsun lan? Gebertirim oğlum seni! 20:36.208 --> 20:37.833 -Seni gömerim ha! -Abi, uzaklaş. 20:37.916 --> 20:40.083 -Tamam Ömer. -[adam] Anası sikildi arabanın! 20:41.708 --> 20:44.041 -[kadın] Günaydın Can Bey. -Günaydın Merveciğim. 20:44.125 --> 20:45.250 -Günaydın. -Günaydın. 20:45.333 --> 20:47.833 -Nerede millet? -Valla Beliz dışında kimse yok. 20:47.916 --> 20:50.166 Duyduğum kadarıyla akşam pert olmuşlar yine. 20:50.250 --> 20:51.250 [Can] Hıı. 20:52.250 --> 20:53.250 Beliz. 20:54.916 --> 20:56.791 Şirketi senin üstüne yapacağım. 20:57.416 --> 20:59.166 [ikili gülüşür] 21:01.958 --> 21:05.208 -[telefondan Sarp mırıldanır] -[karamsar müzik çalar] 21:06.750 --> 21:08.333 O kadar sağır ki. 21:11.166 --> 21:12.458 Bir beni duymuyor. 21:15.708 --> 21:18.208 Sadece o tek hücrelileri duyuyor. 21:18.291 --> 21:20.333 [kıkırdar] Allah'ım… 21:22.500 --> 21:24.000 Ömer'i, Cem'i… 21:25.583 --> 21:26.791 Bir beni duymuyor. 21:29.666 --> 21:33.583 -Leyla'nın neyi duymasını istiyorsun? -[ahlar] Hiçbir şey. 21:36.166 --> 21:39.291 Hep böyle etrafımda olsun, yeter. 21:41.875 --> 21:43.291 [Sarp iç çeker] 21:43.375 --> 21:44.583 [gergin tonlar çalar] 21:44.666 --> 21:46.625 [telefon titreyerek çalar] 21:54.875 --> 21:56.333 [Sarp homurdanır] 21:59.375 --> 22:01.166 -[öfler] -[telefon susar] 22:03.708 --> 22:06.291 -Siktir, açmıyor ya. Siktir ya. -[arkada konuşmalar] 22:06.375 --> 22:09.416 -Adam üzerime yürüyor, tehdit ediyor. -Yalan söylüyor amirim. 22:09.500 --> 22:11.916 -Ne yalan birader? -Tekmeyle farları kırdı. 22:12.000 --> 22:16.625 Bak, yarım saattir adam bizi esir aldı. Abiciğim, benim uçağa yetişmem lazım. Ben… 22:16.708 --> 22:19.750 Bak, niye anlamak istemiyorsun? Benim uçağıma binmem lazım. 22:19.833 --> 22:21.541 -Yeter ya! -Baksanıza amirim. 22:21.625 --> 22:23.500 Sakin ol! Zorluk çıkartma! 22:23.583 --> 22:25.291 [arkada hararetli konuşmalar] 22:25.375 --> 22:26.375 Bak… 22:26.458 --> 22:28.875 -[inler] -[kelepçe şıngırdar] 22:31.083 --> 22:34.625 Hii! Aşkım, Buddy'm. 22:35.833 --> 22:38.541 Of, o kadar yorgunum ki oğlum. 22:39.041 --> 22:43.208 Hadi seni gezdireyim, ondan sonra sarılıp yatalım mı güzelce? 22:43.291 --> 22:44.375 [ani nefes alır] 22:45.500 --> 22:46.666 [koklar] 22:48.041 --> 22:52.208 Sen niye böyle güzel kokuyorsun ya? Dur bakayım. [koklar] 22:55.000 --> 22:56.416 Allah Allah. 22:56.500 --> 22:58.083 Neyse. Haydi. 22:58.708 --> 22:59.750 [uflar] 23:06.750 --> 23:09.291 [sakin, romantik tonlar çalar] 23:12.666 --> 23:15.750 [gülerek] Ya… Cem Murathan mı yıkadı seni ya? 23:15.833 --> 23:18.125 Seni Cem Murathan mı yıkadı? 23:18.208 --> 23:20.541 [öper] Oh! [öper] Ooh! 23:20.625 --> 23:23.666 -Çok mutlu olmuş sizinle tanıştığına. -[Esra] Yaa! 23:23.750 --> 23:27.500 "Böyle ne kadar enerjisi yüksek, ne kadar organik bir ekipsiniz" diyor. 23:27.583 --> 23:28.708 Bayılmış hepinize. 23:28.791 --> 23:31.375 [Murat] Biz de tam manasıyla bayıldık kendisine. 23:31.458 --> 23:36.125 -Kaktüsüyle zehirledi sevgilin hepimizi. -[güler] Beliz hariç. En akıllımız sensin. 23:36.208 --> 23:40.958 Niye, hepiniz çok eğlendiniz. Bütün düğümler çözüldü, rahatladınız. 23:41.041 --> 23:42.875 Ya, ben hiçbir şey hatırlamıyorum. 23:42.958 --> 23:46.208 Bütün gün gözümü açamadan çuval gibi yattım durdum öyle. 23:46.291 --> 23:48.666 [Can] Gençler, biraz da hak hukuk diyelim mi? 23:48.750 --> 23:49.625 -Evet! -Lütfen. 23:49.708 --> 23:51.625 Harika. Leyla, ne yaptın Ankara'yı? 23:54.166 --> 23:56.875 Leyla? Ankara. Başkent. 23:56.958 --> 23:59.916 -Iı… Kontratı imzaladık. -[Can] Hah, müthiş. 24:00.000 --> 24:03.583 [Defne] Neler oluyor sana? Bana uğramadan buraya geldin. 24:04.625 --> 24:06.125 Ah, özür dilerim. 24:07.125 --> 24:10.041 Önce bir kızımı göreyim istedim. Yarışlara az kaldı ya? 24:11.791 --> 24:13.916 Geçen gece de masada bırakmıştın bizi. 24:14.000 --> 24:16.333 -[kuş cıvıltıları] -[arkada seyis komut verir] 24:16.416 --> 24:17.583 Nasılsınız? 24:17.666 --> 24:20.333 [iç çeker] Bugün biraz belim ağrıyor ama iyiyiz. 24:20.833 --> 24:23.833 Hareketsizlikten herhâlde. İşsiz güçsüz dolanıyorum. 24:23.916 --> 24:26.833 -Ne güzel işte, tadını çıkar. -Ya, ne demezsin. 24:30.208 --> 24:31.625 [at kişner] 24:31.708 --> 24:33.666 -Pardon. -Önemli değil. 24:36.416 --> 24:39.291 -[buruk piyano tonları çalar] -[deklanşör sesi] 24:39.375 --> 24:43.208 -Ne oluyor? -Yıllar öncesinden bir an yakaladım. 24:44.333 --> 24:46.083 Ben bu gülüşü tanıyorum Cem. 24:46.958 --> 24:48.333 Sen âşıksın. 24:49.958 --> 24:55.083 -Leyla ile her şey bambaşka görünüyor. -[güler] Öyle olmasını çok istiyorum. 24:57.125 --> 24:58.666 Her şeyin gerçek olmasını. 25:04.958 --> 25:06.125 Oya anneyle konuştum. 25:06.208 --> 25:07.750 -Hı hı. -Beni merak ediyor. 25:09.416 --> 25:12.416 Diyorum ki önümüzdeki hafta ona bir sürpriz mi yapsak? 25:13.375 --> 25:17.333 Ben bu ara bir yere kıpırdayamam. Ama sen istersen Feyyaz'la gidin. 25:20.458 --> 25:21.458 Özür dilerim. 25:22.458 --> 25:24.500 [gizemli piyano tonları çalar] 25:25.875 --> 25:26.875 [Can] Hah. 25:28.666 --> 25:30.125 [güler] 25:33.708 --> 25:37.416 -Kaktüs. Vuruyor, durup durup vuruyor. -[Funda ve Esra kıkırdar] 25:37.500 --> 25:42.208 Sevgili arkadaşlarım. Benim bir işim var, gitmem lazım. 25:42.291 --> 25:44.458 Hıı? Yardım lazım mı o işine? 25:44.541 --> 25:48.083 -[huzurlu tonlar çalar] -Değil. O zaman hepinizi öpüyorum. 25:48.166 --> 25:50.333 -Güle güle canım. [öpücük atar] -Görüşürüz. 25:50.416 --> 25:53.208 Buddy'şkom, sen hafta sonu dayıcana gidiyorsun. 25:53.291 --> 25:55.375 Oradasın, tamam mı? Oh! 25:55.458 --> 25:57.083 Belli, yatıya gidiliyor. 25:57.708 --> 25:59.500 -[Esra] Kaynana. -Bana da yapıyor. 25:59.583 --> 26:01.500 -[Leyla] Sana ne? -[Can] Hadi bye-bye. 26:01.583 --> 26:02.916 Yapma artık şunu ya, a aa! 26:03.500 --> 26:07.708 -Iı… Ömer'in babası arıyor. -Beni de Ömer arıyor. 26:08.291 --> 26:10.875 Gene mevzu yapmış, nezarete almışlar. Sinan aradı. 26:10.958 --> 26:12.000 [Funda ve Esra] Aa! 26:12.083 --> 26:14.625 -Niye söylemiyorsun oğlum? -Beter olsun ya. 26:14.708 --> 26:16.333 Ömer Dubai'ye gitmedi mi ya dün? 26:16.416 --> 26:17.958 [Murat] Alo, Ömer? 26:18.041 --> 26:19.916 Iı… Altuğ Beyciğim, merhabalar. 26:20.000 --> 26:23.166 -[iç çeker] Bu arada polise de saldırmış. -[ikisi birden] Ne? 26:23.250 --> 26:25.916 E, tabii ki tutuklanır hâliyle. Hı hı. 26:26.000 --> 26:27.875 Allah cezanı versin ya! 26:28.666 --> 26:31.416 -"Kader diyemezsin, sen kendin ettin." -[fısıldaşırlar] 26:31.500 --> 26:33.208 Evet, tabii ki. Halledeceğiz. 26:33.291 --> 26:34.583 [huzursuz tonlar çalar] 26:34.666 --> 26:39.333 [Nurhal iç çeker] Alacağın olsun Leyla. Yaktı çocuğumun başını. 26:40.291 --> 26:42.750 -Ama yani lütfen artık. -[tepsi tangırdar] 26:43.250 --> 26:44.333 Teşekkürler. 26:44.958 --> 26:48.166 Bir ay süreyle bu evin sınırları dışına çıkmayacaksın. 26:48.250 --> 26:52.041 Haftada bir, bazen iki üç gün de olabilir, polis kontrolünde olman lazım. 26:52.125 --> 26:54.791 24 saat elektronik takiptesin zaten ha, aman diyeyim. 26:55.291 --> 26:58.500 -[oflar] Bir ay. Sıçtım ya. -[telefonlar çalar] 26:58.583 --> 27:01.958 -[Murat] Haber verdin mi Dubai'dekilere? -[Ömer] Yok lan, nerede? 27:03.250 --> 27:05.208 Oğlum, ben bilmiyorum ne yapacağımı ya. 27:06.666 --> 27:11.208 Kim bekleyecek lan beni bir ay? Oğlum, öğrenirlerse çıkarırlar beni işten. 27:11.708 --> 27:14.916 Onu önüne gelene tekme tokat girişmeden önce düşünecektin. 27:15.000 --> 27:16.083 [Buddy homurdanır] 27:16.166 --> 27:20.208 Oğlum, yapma. Oğlum, oynama! Oyuncak değil oğlum. Şunu şey yapsana. 27:20.291 --> 27:22.375 -Gel oğlum, gel. -Buddy. Oğlum, yapma. 27:23.208 --> 27:26.291 -Buddy niye sizinle? -Iı… Leyla'nın işi var. 27:26.791 --> 27:28.791 -[bildirim tonu] -Hah. 27:29.291 --> 27:31.416 -Budur! -[Esra] Ay, çok güzel. 27:31.500 --> 27:34.041 [Funda] Bir geri git bakayım. Bir boydan göreyim. 27:34.708 --> 27:35.958 Şey, ayağına ne giydin? 27:36.916 --> 27:38.083 Bunları giydim. 27:38.166 --> 27:39.541 -Şahane. -[Esra] Müthiş. 27:39.625 --> 27:41.708 Hakikaten mi? Tamam. Gidiyorum o zaman. 27:41.791 --> 27:45.625 [Funda] İyice her yere bak, tamam mı? Sorduğumda görmedim, fark etmedim deme. 27:45.708 --> 27:46.708 Ay, tamam! 27:46.791 --> 27:48.333 [telefondan Buddy havlar] 27:48.416 --> 27:49.916 A aa, Buddy miydi o? 27:50.000 --> 27:51.916 -[Buddy havlar] -Tuan'ın köpeği. 27:52.000 --> 27:56.291 Aa, Tuan'da mısınız? Selam söyle. Bana bakın, uslu durun ha. 27:56.375 --> 27:59.000 Ay, yok. Yok canım. Bir daha zaten… Ay, tövbe. 27:59.083 --> 28:02.291 İyi eğlenceler Leylacığım. Cem'e selam söyle. 28:02.375 --> 28:04.708 -Hadi öptüm! -[Nurhal] Yazıklar olsun. 28:05.541 --> 28:09.541 Oğlumun başını yaktı, şimdi o adamla mı beraber, ha? 28:09.625 --> 28:12.791 -Hayır, öyle değil. Bir saniye. -[kekeler] Nurhal Hanım, hayır. 28:12.875 --> 28:16.375 Hayatıyla oynadılar çocuğumun. Psikolojisini bozdular. 28:16.458 --> 28:18.875 Müsaadenizle izninizi isteyelim. Kalkalım artık. 28:18.958 --> 28:21.416 Anne. Lütfen, rica ediyorum. Yeter artık ya. 28:21.500 --> 28:24.875 Nefsine de sinirine de sahip çıkamayan senin oğlun. 28:24.958 --> 28:28.541 Başkasının ne suçu var? Her nişanlısından ayrılan suç işleseydi… 28:28.625 --> 28:32.583 -[Ömer] Baba, rica ediyorum. -Iı… Tekrar geçmiş olsun. Biz kalkalım. 28:32.666 --> 28:37.416 -Sen artık sakin ol birazcık Ömerciğim. -Evet. Bol bol ıhlamur, melisa. 28:37.500 --> 28:40.791 Bir şey rica edeceğim sizden. Leyla'nın haberi olmasın, olur mu? 28:40.875 --> 28:43.791 -[Esra] Tamam. -[gülerek] Ay, onun çok umurundaydı. 28:43.875 --> 28:46.291 -[ikisi birden] Nurhal Hanım, lütfen. -Ay, tamam. 28:46.375 --> 28:49.041 [sakin, romantik müzik çalar] 29:15.958 --> 29:17.166 [arka kapı açılır] 29:23.166 --> 29:25.666 [hafifçe güler] Zeytin dalımla geldim. 29:27.083 --> 29:28.083 Hoş geldin. 29:34.958 --> 29:36.041 Teşekkürler. 29:39.750 --> 29:41.208 [alarm sistemi bipler] 29:41.291 --> 29:44.041 [sakin, romantik müzik devam eder] 29:44.708 --> 29:47.375 [gülerek] Evin gerçekten muhteşemmiş. 29:48.208 --> 29:49.333 Teşekkür ederim. 29:50.750 --> 29:53.041 -[hafifçe güler] -[dış kapı kapanır] 29:53.125 --> 29:57.708 [evde Jülide Özçelik'ten romantik şarkı "Sonbahar Rüzgârları" çalar] 29:57.791 --> 29:59.791 [cırcır böceği sesleri] 30:03.583 --> 30:04.708 [Leyla] Evet. 30:05.291 --> 30:09.583 Yani bu ev "Ben Cem Murathan'ın eviyim" diyor gerçekten. [kıkırdar] 30:10.083 --> 30:12.416 Sen dizayn ettin diye düşünüyorum. 30:12.500 --> 30:16.916 Evet. Yeni bitti. İlk konuğum sensin. 30:18.041 --> 30:22.083 -Bunu da bu arada yarın birlikte dikeriz. -[kahkaha atar] 30:23.625 --> 30:27.541 -Kalacağımdan eminsin yani? -Öyle umut ediyorum diyelim. 30:27.625 --> 30:32.583 ♪ Kuru dallar arasında Sen gelirsin aklıma ♪ 30:42.375 --> 30:43.583 Teşekkür ederim. 30:50.416 --> 30:52.708 Cem, senin hiç arkadaşın var mı? 30:52.791 --> 30:54.083 [gülüşürler] 30:55.750 --> 30:57.333 Evet, var. 30:58.625 --> 31:01.666 Peki niye hiç tanımıyorum, hiç görmedim? 31:03.458 --> 31:06.166 Hepsiyle tanıştıracağım seni. İster misin? 31:07.916 --> 31:11.250 Çok memnun olurum. Çok isterim. 31:11.750 --> 31:13.291 [Leyla iç çeker] 31:15.625 --> 31:18.250 [evde sakin ambiyans müziği çalar] 31:18.333 --> 31:20.541 Peki senin hiç arkadaşın var mı? 31:21.041 --> 31:24.333 E, var. Hepsi zaten yanımda ya sürekli, biliyorsun. 31:25.333 --> 31:27.125 Onlar senin iş arkadaşların. 31:29.083 --> 31:31.375 Yoo. Hayır. 31:31.458 --> 31:35.291 Yani… [duraksar] Sarp mesela okuldan arkadaşım. 31:35.375 --> 31:37.791 Başlarda hiç anlaşamazdık hatta. 31:37.875 --> 31:40.958 Iı… Şeyin çocukluk arkadaşıydılar… 31:41.041 --> 31:43.291 [kekeler] Ömer'in. Murat da öyle. 31:43.375 --> 31:47.750 Üçü arkadaştı. Iı… Hatta beni Ömer'le Sarp tanıştırmıştı. 31:47.833 --> 31:51.625 Iı… Murat'la Esra zaten beraberlerdi. Dolayısıyla… 31:51.708 --> 31:54.791 Bir anda çok yakın arkadaş olduk, kaynaştık. 31:55.291 --> 31:56.875 Iı… Funda! 31:57.375 --> 32:01.083 Funda işe başlayınca çok yakın arkadaşım oldu. 32:03.500 --> 32:04.666 Aslında… 32:05.250 --> 32:08.666 Evet, hepsine bir… Bir şey vesile olmuş. 32:11.791 --> 32:14.500 [sesi titreyerek] Ama yani o kadar iyi anlaştık ki. 32:15.500 --> 32:20.291 Bence şanslıyım çok ya. Hiç başka kimseye ihtiyacım olmadı. 32:22.958 --> 32:25.916 Tabii ki çocukluktan gelen arkadaşlarım var 32:26.000 --> 32:32.208 ama onlarla da hiç uzun bir süre bir yerde yaşamadığım için koptuk zamanla. 32:33.833 --> 32:35.583 Hemen hemen hepsiyle koptuk. 32:38.375 --> 32:41.916 Dayım. Dayım en iyi arkadaşım. 32:43.625 --> 32:45.583 Ömer de bir zamanlar öyleydi. 32:47.875 --> 32:51.708 [derin nefes alır, gergin gülerek] Her şey nefis gözüküyor bu arada. 32:53.416 --> 32:55.083 Nefis görünen sensin. 32:57.083 --> 32:59.708 Önce iğnele, sonra gönlümü al. 33:02.125 --> 33:05.250 -"Gerçek arkadaşların yok" dedin bana. -Öyle bir şey demedim. 33:05.333 --> 33:07.333 "Onlar senin iş arkadaşların" dedin. 33:07.416 --> 33:11.375 -Sen zeytin dalıyla gelmiştin, değil mi? -[güler, iç çeker] 33:12.708 --> 33:13.708 Haklısın. 33:15.541 --> 33:19.166 Yakın zamanda yakınlarımdan çok sınandığım için sanırım, 33:19.750 --> 33:21.708 bu konularda birazcık hassasım. 33:22.458 --> 33:23.666 Özür dilerim. 33:24.166 --> 33:26.166 Tekrar güvenmeyi öğreneceksin. 33:30.708 --> 33:32.000 İlk baş başa yemeğimiz. 33:33.333 --> 33:36.250 [gülerek] Gerçekten. İnanılmaz. 33:37.500 --> 33:43.208 İki senedir böyle baş başa bir 24 saatimiz bile olmadı. 33:43.291 --> 33:44.291 Evet. 33:44.791 --> 33:46.125 Ama iddia ediyorum, 33:46.625 --> 33:50.583 benimle bir tam gün geçirirsen bir daha vazgeçemezsin. 33:50.666 --> 33:53.333 -[Leyla kahkaha atar] -[Cem kıkırdar] 33:54.500 --> 33:56.708 Evet, alçak gönüllüsün, unutmuşum. 33:56.791 --> 33:57.791 Hı hı. 34:05.291 --> 34:07.208 [çatal tıngırdar] 34:08.083 --> 34:09.833 [yaklaşan ayak sesleri] 34:13.708 --> 34:15.833 -[kadın] Iı… -Solmaz Hanım? 34:15.916 --> 34:19.166 Özür dilerim Cem Bey ama bunu bilmek istersiniz diye düşündüm. 34:19.250 --> 34:21.416 Defne Hanım'ı hastaneye kaldırmışlar. 34:22.250 --> 34:25.791 -[gizemli, gergin piyano müziği çalar] -[siren sesi] 34:31.000 --> 34:33.375 -Çok teşekkür ederim, sağ ol. -Bol şans. 34:38.416 --> 34:39.708 [müzik biter] 34:39.791 --> 34:42.791 [gizemli, tempolu caz müzik çalar] l şans.