Foca-te na respiração. Sim.
Relaxa, temos tempo. Olha para mim. Olha-me nos olhos.
Foca-te na respiração. É isso. Inspira, expira.
OBRIGADA… SEGUINTE
#MIOCARDIOPATIATAKOTSUBO
Também estás a ver, certo?
Meninos, a piza chegou.
Olhem, é o chef!
Olá.
- Parabéns pela casa nova. - Obrigada.
Trouxe as tuas coisas. Vou pôr aqui.
Rapaz!
Há mais uma. Espera.
Só um minuto.
E duas malas.
Pronto. Está tudo.
Depois de amanhã, parto para o Dubai.
Faz boa viagem.
Olá.
Mesmo a tempo.
- Sim, muito obrigada. - De nada.
Parto de vez.
Desejo-te tudo de bom.
Sim, aproveita o teu amor com o Cem Murathan.
Não me despeço, rapaz. Vou ver-te.
Adeus, Ömer.
Acreditaste facilmente naquela mulher.
Descartaste-me facilmente.
Não é verdade.
Primeiro, vi as imagens de videovigilância da casa.
Ela disse a verdade.
Quatro dias antes de me pedires em casamento,
organizaste uma festa de aniversário à tua ex, na tua casa nova.
Não foi planeado.
Eu e o Murat íamos jogar futebol.
O Sinan, a namorada dele e ela apareceram com os bolos.
Mas a Balım, a quem te referes como "ela",
passou lá a noite toda.
Despediram-se com um beijo, de manhã.
Não aconteceu nada entre nós.
Nem vais acreditar no que te digo.
Não arrastes, Ömer.
A sério. Não é preciso.
Pergunta ao Murat.
Ela apareceu, embebedou-se e desmaiou.
Não aconteceu nada. Não houve sexo.
Já perguntei ao Murat. Repreendi-o por não me dizer.
Gritei e berrei, até parei de falar com ele.
Mas acabou.
Isto tudo acabou para mim. Percebes, Ömer?
Acabou. Fiz-me entender?
Sim. Também acabou para mim.
Fiquei de coração partido, mas já nem sequer estou triste.
Porque era conveniente. Abriu caminho para o Cem Murathan.
Sim. É isso mesmo. E ainda bem. Desejamos o melhor um ao outro?
- Correste para os braços dele. - Sim, pois foi.
Ele esteve sempre no teu pensamento, não esteve? Eu sabia.
Tens toda a razão, de novo.
É inacreditável. Felizmente, não nos casámos.
Estou aliviado, sabes?
- Sou livre como um passarinho. - Ótimo!
- Não quero saber de ti. - E eu rezo por ti.
Não foi o caso nesta relação, mas, na próxima,
espero que ultrapasses a tua adolescência, Ömer.
Vem cá, rapaz. Anda cá!
- Odeio-te. - Manda o Buddy entrar.
Buddy!
Entra.
- Até logo, rapaz. - Adeus, Ömer.
Foste logo, Buddy.
Saíste logo.
Não precisamos do amor de ninguém.
Não julgues, meu.
A Leyla também não será tua.
- De que estás a falar? - Queres saber?
Digo-te que não esperes em vão. Talvez após mais alguns Ömers.
Basta!
Sarp!
Eu mato-te!
- Seu canalha! - Socorro! Por favor, ajudem!
- Parem! - Acalmem-se.
- Eu mato-te! - Basta!
Eu mato-te! A sério! Larga-me.
- Acalma-te. - Eu mato-te!
Ömer, chega!
Cientificamente, o amor é um processo fisiológico.
As emoções existem devido aos químicos no cérebro.
O cérebro trabalha em segundo plano e escolhe por quem se apaixona.
A adrenalina e a norepinefrina fazem o coração acelerar.
E a dopamina cria esta sensação de euforia.
A alta serotonina dá felicidade e a oxitocina fortalece a ligação.
É só isso.
É a química do amor. Pois.
Sim, é só isso.
Não é nada de especial. É tudo químico.
E com o envelhecer das relações,
acho que, como os químicos já não nos recompensam,
se tornam menos excitantes.
Pois. É tão simples como isso.
Estás a gozar.
Mas vendo assim as coisas, dói menos.
E tu?
Ainda sentes dor?
A questão não é essa. A questão é…
Os subprocessadores e os químicos do meu cérebro
têm-te dado tratamento preferencial.
E isso deixa-me muito nervosa.
Não devia.
E receber flores, diariamente, é maravilhoso,
mas, se não as receber, os níveis de serotonina vão baixar.
Ou criará um hábito.
Queres que seja mais criativo.
É bom fazer um esforço. A sério. Mas o que importa é a consistência.
Acho que a coisa mais sensual é a inteligência.
Já percebi.
Bem, não quero que seja como as outras relações.
Se vamos viver algo, quero que as coisas fluam.
Não temos vivido algo desde que nos conhecemos?
Mas ainda há perguntas por responder.
Está bem. Vamos respondê-las.
Quando nos veremos?
Vamos ver.
Esta noite, não. Vamos conhecer o namorado da Funda.
Amanhã, vou para Ancara com o Şeyyaz.
Vamos assinar o contrato do novo restaurante dele.
- Vou lavar o Buddy, no dia seguinte. - Sexta-feira?
- Pode ser. - Ótimo. Sexta-feira, em minha casa.
Não no hotel. Em minha casa.
Vou ao covil do Batman, é?
Tem de começar algures.
- Está bem. - Está bem.
- Até breve. - Até breve.
Bom dia.
Já acordado? Ainda não é meio-dia.
É tão cruel como bonita, menina.
Como está o pequenote?
Solitário.
O restaurante tem-me esgotado desde que abrimos.
Que horas eram, ontem à noite? O último cliente saiu às 3h00.
Não fui para casa. Vim ter contigo.
Chega cedo, hoje. Vou fazer o jantar.
- Estás a seduzir-me com um jantar? - Não.
O Cem também vem.
Claro, convida-o.
Não seria o mesmo sem ele. É o nosso filho adulto.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia, querida. - Desculpem o atraso. Tive uma reunião.
Não faz mal.
O que te aconteceu?
Foi um acidente.
- Um acidente? - Encontrou o Ömer.
À porta do teu prédio. Olha.
Se não fosse o Sr. Can, passávamos a noite na esquadra.
Não acredito.
É o Ömer, o vingativo.
Mas porquê? Porquê? O que aconteceu?
Talvez porque é um idiota?
- Não digamos assim. - Digamos que tem problemas de raiva.
Gritou na rua que a Leyla não seria dele.
Que loucura!
Que loucura.
Enlouqueceu de vez.
Enfim, já passou.
- Murat, o que temos? - Isto…
Não, esse não. Comecemos por este.
- Falámos agora desse. - Sim, desculpa.
Desde o casamento que a Beliz me pergunta: "Que vídeo era aquele? Era sobre a Leyla?"
Agora, deve estar ainda mais desconfiada.
Que disparate é este, Esra? Isto está mesmo a acontecer?
Desde miúdos que competem para ver quem é o melhor.
Isto não é por mim.
- Não é nada comigo. - Não arrastemos isto.
Porque se arrastaria?
É ridículo. Porque se arrastaria?
Não penses em demasia nisto. Não tem que ver contigo.
- Amor… - Já vou.
Vou abrir.
Olá!
- Olá. - Bem-vindos. Entrem.
- Olá. - Entrem.
- O Tuan, meninos. Meninos, o Tuan. - Olá!
- Olá. Sou a Leyla. Muito prazer. - Olá. Sou o Tuan.
Mas ele é tão bonito!
- Santo Deus! - Disse-o em voz alta, foi?
- Tuan… - Olá.
Vocês estão a brilhar. A vossa aura é perfeita.
- Venham. - Força.
Vá lá! Vamos. Vai lá.
Olha…
- Não devias. Obrigado. - És tão querido.
- Por favor. - São do jardim do Tuan.
É ele que os cultiva.
- São os meus chás especiais. - Cheira tão bem.
- E isto é… - O que é?
- Extrato de cato. Do Peru. - Deixa ver. Estou curiosa.
Este também cheira bem. Vê.
- Que cheirinho. - Deixa cheirar.
- Nunca o imaginei assim. - Vê lá.
Interessante.
Chamam-lhe "vinha da alma".
Interessante.
E como se ingere isso?
Quem é?
Já vou.
Obrigado, Sr. Erkan.
Bom dia, meu Buddy.
Bom dia.
Como estás?
Leyla, o que estás a beber?
Nada. Vou para Ancara, amanhã de manhã.
Então, o sumo de cato.
- Sim, vou provar. - Aqui tens, querida.
- Toma. - Obrigada.
- Obrigada, querido. - Vamos.
- É um pouco amargo, não é? - Sim.
Vocês estavam feitos num oito.
Eu nem bebi, mas…
Sim. Eu sei.
Cem, o que andas a fazer?
Estamos a divertir-nos imenso, Cem. Devias ter estado aqui.
Vinha da alma, é?
Deu cabo de nós.
Deu cabo de todos nós.
Desculpa.
Estás maluca?
Fico feliz por teres pensado em mim quando estavas naquele estado.
Gostaria de agradecer
aos subprocessadores e químicos.
Goza comigo à vontade.
Força. Eu deixo-te. Tens razão.
Querido, esqueci-me de te levar a sair.
Alimentei o cavalheiro e fui passeá-lo de manhã e à noite.
Foi tudo feito.
Não sei o que dizer.
Muito obrigada.
Vá, come algo. Vais perder o voo.
Esqueci-me do voo!
- O Şeyyaz. - O Feyyaz.
Espera. O Cem Murathan fez-te uma omeleta?
Nunca esquecerei esta traição, Leyla.
- E estava deliciosa. - Cala-te! Já chega.
Mas quando acordei e o vi em casa, pensei que era um sonho.
Nem acreditava que era real. Fiquei chocada!
Quantas vergonhas já passaste com o Cem Murathan presente?
- Nem digas nada. - Conta lá.
Nem me quero lembrar da primeira.
Mas sabes que mais?
Por norma, controlas-te, reprimes os teus sentimentos.
E, sempre que te deixas levar, acabas com ele.
Isso é verdade. Talvez seja um sinal.
Talvez?
E acordares, Leyla? A sério.
Está bem, vou deixar-me levar.
- É isso. - Certo.
Fazem isto para me provocar. Eles que se lixem todos.
E o tipo que está com a Leyla. É só para te fazer ciúmes.
Quem? Deixa-me ver.
- Aquele. - O Tuan Aral.
Diz: "Filosofia, sociologia, lógica."
- Que bela Story. - Tem 468 mil seguidores.
E? É famoso porquê? Não percebo.
- Deixa ver. - O que fez?
O tipo é um life coach.
É tipo um iogue ou assim.
Que se lixem os iogues.
- Deixa ver. Mostra-me. - Ele não é namorado da Leyla.
Olha. A mão dele está sobre o ombro da Funda.
- Estão a beijar-se. - Deixa-me ver.
Espera.
- Foda-se! - Vê por onde andas!
Quando trocaste de carro?
Na verdade, não troquei. Está na garagem.
Não tivemos escolha, dadas as novas circunstâncias.
Pois é. A cadeirinha de bebé não caberia no outro carro.
Que dor de cabeça…
O que foi? A estrada está bloqueada?
Deve ter sido um acidente.
Tenta ir pela faixa da direita. Parece livre.
Vai.
Cuidado, meu. Mas que…
Ele mudou de faixa sem fazer sinal. Eu fazia o quê?
Vê esta porcaria.
- Chiça, meu! Isto é a sério? - Diz-me tu, porra! Vê.
- Meu, tu não… - Vá lá! Vamos perder o voo.
Estás a buzinar? Não vês o meu carro?
- Então? - Para. Pronto.
- Que porra disseste? Eu mato-te! - Batem-me no carro e, depois…
Vais matar quem? O carro é sucata.
- Bom dia, Sr. Can. - Bom dia, Merve.
- Bom dia. - Bom dia.
- Onde estão todos? - Só está a Beliz.
Ontem à noite, embebedaram-se.
Beliz.
Vou pôr a empresa em teu nome.
Ela é tão surda.
Não me ouve.
Ela só ouve os outros tipos.
O Ömer, o Cem.
Mas não me ouve.
O que queres que a Leyla ouça?
Nada.
Só a quero perto de mim. Isso basta.
Merda! Ele não atende. Bolas!
- Ele atacou-me. Ameaçou-me. - Está a mentir, Sr. Agente.
- Sou mentiroso? - Pontapeou os faróis.
Está a reter-nos aqui há meia hora.
Tenho de apanhar um voo. Eu…
- Porque não entende? Tenho de ir. - Não arranje problemas.
- Basta! - Está a ver, Sr. Agente?
Acalme-se. Não resista!
- Não. Estou a implorar. - Sr. Agente, ele tem de viajar.
Isto não é preciso.
Buddy, meu amor.
Estou tão cansada, rapaz.
Vamos dar uma volta e adormecer aninhados.
Porque cheiras tão bem?
Anda cá.
Que estranho.
Não importa. Anda lá.
AGORA, ESTÁS LIVRE AMANHÃ À NOITE. PORQUÊ ESPERAR POR SEXTA? CM.
O Cem Murathan lavou-te?
O Cem Murathan lavou-te, foi?
Ele disse que vos adorou conhecer. Disse que somos um grupo energético.
CEM: ESTÁS PRONTA ÀS 20H00? LEYLA: CLARO.
Ele adorou-vos.
Nós é que ficámos caidinhos por ele. Deu cabo de nós com o cato dele.
Menos da Beliz. És a mais inteligente.
Porquê? Divertiram-se tanto.
Vocês relaxaram. Descomprimiram.
Não me lembro de nada.
Fiquei deitado o dia todo, nem conseguia abrir os olhos.
Falemos um pouco de Direito, sim?
- Sim. - Por favor.
Ótimo. Leyla, como correu em Ancara?
CEM: A ESCREVER…
Leyla. Em Ancara? A capital?
- Assinámos o contrato. - Ótimo.
O que se passa contigo? Chegaste e nem me foste ver.
Desculpa.
Quis ver a minha miúda primeiro. Está na altura das corridas.
Deixaste-nos à mesa, na outra noite.
Como estão?
Hoje, doem-me as costas, mas estamos bem.
Deve ser da inatividade. Não faço nada.
- Isso é bom. Devias desfrutar. - Podes crer.
LEYLA: O QUE ESTAVAS A ESCREVER? PORQUE PARASTE?
- Desculpa. - Não faz mal.
O MEU ESTADO ATUAL:
O que foi?
Apanhei um momento de há anos.
Conheço esse sorriso, Cem.
Estás apaixonado.
Tudo parece tão diferente com a Leyla.
Espero bem que sim.
Quero que tudo seja genuíno.
Falei com a tua mãe. Está preocupada comigo.
Fazemos-lhe uma surpresa, na próxima semana?
Agora, não posso sair. Mas, se quiseres, vai com o Feyyaz.
Dá-me licença.
O MEU ESTADO ATUAL: FENILETILAMINA + NOREPINEFRINA + DOPAMINA
É o cato. Continua a bater.
Meus queridos amigos, tenho de fazer algo. Vou andando.
- Precisas de ajuda com isso? - Não.
Adeus a todos.
- Adeus, querida. - Até logo.
Buddy, este fim de semana, vais para casa do tio.
Ficas lá, está bem?
- Vai ser uma festa do pijama. - És sogra dela, por acaso?
- Ele também me faz isto. - É contigo?
Para de fazer isso!
O pai do Ömer está a ligar.
E o Ömer está a ligar-me.
Ele fez outra cena e foi detido. O Sinan ligou.
- Porque não disseste nada? - Deixa-o sofrer.
- O Ömer não foi ontem para o Dubai? - Olá, Ömer.
Olá, Sr. Altuğ.
- E também atacou um agente. - O quê?
Claro que seria detido.
Maldito sejas, meu!
"Não é culpa do destino, só nossa."
Claro. Nós tratamos disso.
A Leyla vai pagá-las.
Meteu o meu filho em apuros.
Por favor…
Obrigado.
Não podes sair daqui durante um mês.
Uma vez por semana, a polícia virá ver como estás.
Serás vigiado constantemente, portanto, tem cuidado.
Caramba! Um mês… Estou tramado.
- Avisaste as pessoas no Dubai? - Claro que não.
Meu, não sei o que fazer.
Quem vai esperar um mês por mim? Se descobrirem, despedem-me.
Devias ter pensado nisso, antes de andares ao soco.
Para, rapaz. Rapaz! Não brinques. Não é um brinquedo.
- Podes levá-lo? Buddy, não. - Anda cá, rapaz.
- Porque está o Buddy contigo? - A Leyla está ocupada.
- É este! - É tão bonito!
Recua uns passos. Deixa-me vê-lo.
- Quais são os sapatos? - Calcei estes.
- Fantástico. - Linda.
A sério? Então, vou indo.
Olha bem para tudo, está bem?
Depois, não digas que não viste…
Está bem!
O quê? É o Buddy?
- É do Tuan. - Estão em casa do Tuan?
Diz-lhe olá. Ouçam, comportem-se.
Não, claro. Nunca mais. Deus nos livre!
Diverte-te, Leyla.
- Cumprimenta o Cem. - Beijos!
Que vergonha.
Meteu o meu filho em apuros e, agora, está com o tal homem?
Sra. Nurhan, não é nada disso. Espere.
Brincaram com a vida do meu filho. Destruíram-lhe a saúde mental.
Se nos dão licença, devíamos ir indo, sim?
Mãe, por favor, já chega.
O teu filho é que não se sabe controlar. Não culpes os outros.
Toda a gente comete um crime depois de uma separação?
- Pai, por favor. - Bem, de novo, tudo de bom.
- Vamos? - Tem calma, Ömer. Está bem?
Sim, bebe muito chá de ervas.
Meninas, façam-me um favor. Não digam à Leyla, está bem?
- Está bem. - Como se ela se importasse!
Sra. Nurhan, por favor…
Tudo bem.
É um ramo de oliveira.
Bem-vinda.
Obrigada.
A tua casa é fantástica.
Obrigado.
Sim…
Esta casa diz mesmo: "Sou a casa do Cem Murathan."
Deve ser um projeto teu.
Sim. Terminado há pouco.
És a primeira convidada.
Amanhã, devíamos plantar isto juntos.
De certeza que vou ficar?
Digamos que assim espero.
Obrigada.
Cem, tens amigos?
Sim.
Então, porque não os conheço? Porque não os conheci?
Apresento-te a todos. Queres?
Sim.
Adoraria.
E tu, tens amigos?
Sim. Estou sempre com eles. Sabes disso.
Esses são colegas de trabalho.
Não.
Bem… O Sarp, por exemplo, é meu amigo de escola.
Na verdade, no início, não nos dávamos bem.
Ele e o Ömer eram amigos de infância. O Murat também.
Os três eram amigos. Aliás, o Sarp apresentou-me ao Ömer.
O Murat e a Esra já estavam juntos. Então…
Ficámos todos amigos. Criámos laços.
A Funda.
Quando a Funda começou a trabalhar, tornou-se minha amiga íntima.
Na verdade…
Sim, foi tudo por causa de uma coisa ou outra.
Mas, sabes, dávamo-nos tão bem.
Acho que tenho muita sorte.
Nunca precisei de mais ninguém.
Claro que também tive amigos de infância,
mas não fiquei no mesmo sítio tempo suficiente
e acabámos por nos afastar.
Perdi o contacto com quase todos.
O meu tio. O meu tio é o meu melhor amigo.
O Ömer também já o foi.
Está tudo maravilhoso, já agora.
Tu é que estás maravilhosa.
Primeiro, implicas comigo, depois tentas fazer as pazes.
- Não disseste que não tinha amigos? - Nunca disse isso.
Disseste que eram meus colegas.
Não vieste com um ramo de oliveira?
Tens razão.
Talvez por, ultimamente, ter sido testada por quem me é próximo,
ando sensível em relação a isso.
Desculpa.
Vais aprender a confiar de novo.
Ao nosso primeiro jantar.
É mesmo inacreditável.
Nos últimos dois anos,
nem sequer tivemos 24 horas a sós.
Pois.
Mas aposto que,
se passares um dia inteiro comigo, não conseguirás voltar a largar-me.
Esqueci-me de como és humilde.
Mna. Solmaz?
Desculpe, Sr. Cem, mas pensei que quisesse saber.
A Mna. Defne foi levada para o hospital.
AMBULÂNCIA - EMERGÊNCIA
- Obrigada. - Boa sorte!
TRIBUNAL
Legendas: João Braga