Só tente respirar. Isso.
Não se preocupe, vamos chegar a tempo. Olhe pra mim, nos meus olhos.
Tente respirar. Isso mesmo. Inspire e expire.
PRÓXIMO!
#SÍNDROME DO CORAÇÃO PARTIDO
Também está vendo, né?
Pessoal, a pizza chegou.
O chef chegou!
Oi.
- Parabéns pela casa nova. - Obrigada.
Trouxe suas coisas. Vou deixar aqui.
Meu amor!
Calma, tem mais uma caixa. Um minuto.
Só um minuto.
E duas malas.
Pronto, as últimas.
Vou pra Dubai depois de amanhã.
Boa viagem.
Olá.
Bem na hora de novo.
- Muito obrigada. - De nada.
Vou embora de vez.
Tudo de bom pra você.
Agora está livre pra curtir seu romance com Cem Murathan.
Não vou me despedir de você. Ainda vamos nos ver.
Adeus, Ömer.
Acreditou muito fácil naquela mulher.
Me descartou sem pensar duas vezes.
Não foi sem pensar.
Vi as imagens de segurança da casa antes.
Ela disse a verdade.
Quatro dias antes de pedir minha mão,
você fez uma festa de aniversário pra sua ex na sua casa nova.
Não planejei aquilo.
Eu e Murat íamos jogar futebol.
Ela e a namorada dele, Sinan, apareceram com um bolo.
Mas Balım, a quem você se refere como "aquela mulher",
passou a noite toda lá.
Vocês se despediram com beijos pela manhã.
Não rolou nada entre a gente.
Você não vai acreditar em nada que eu disser mesmo.
Chega desse assunto.
Sério. Não precisa disso.
Pergunta pro Murat.
Ela chegou, ficou bêbada, desmaiou.
Não rolou nada. Não transamos.
Já perguntei ao Murat.
Dei uma bronca nele por não ter me contado.
Gritei e ainda dei um gelo nele.
Mas acabou.
Toda essa história acabou pra mim. Entendeu, Ömer?
Acabou. Fui clara?
Sim, também acabou pra mim.
Posso estar de coração partido, mas não estou mais triste.
Porque foi conveniente. Liberou o caminho pro Cem Murathan.
Exatamente. E estou feliz por isso.
Vamos nos despedir numa boa?
- Você correu pros braços dele. - Sim, corri.
Ficava pensando nele o tempo todo, né?
Eu sabia.
Você tem razão de novo.
É inacreditável. Ainda bem que não nos casamos.
- Estou aliviado. - Ufa!
- Estou livre como um pássaro. - Maravilha.
- Não estou nem aí pra você. - E eu rezo por você.
Não rolou isso na nossa relação, mas espero que não aja como adolescente
na sua próxima relação.
Vem aqui, garoto.
- Eu te odeio. - Mande o Buddy entrar.
Buddy!
Entra.
- Até breve, garoto. - Adeus, Ömer.
Você saiu correndo, Buddy.
Saiu correndo.
Não precisamos do amor de ninguém.
Não tenha muita esperança.
Leyla também não vai ser sua.
- Do que está falando? - Quer saber?
Não perca seu tempo. Talvez depois que ela pegar outros caras.
Chega!
Sarp!
Vou te matar!
- Seu otário! - Socorro!
- Para com isso! - Calma!
- Vou te matar! - Chega!
Vou te matar! Me solta!
- Calma! - Vou te matar!
Chega, Ömer!
Cientificamente, o amor é um processo fisiológico.
Os sentimentos são o resultado de processos químicos no cérebro.
O cérebro trabalha em segundo plano e escolhe por quem se apaixonar.
A adrenalina e a noradrenalina fazem o coração disparar.
E a dopamina cria esse sentimento de euforia.
Altos níveis de serotonina te deixam feliz e a oxitocina fortalece o vínculo.
É isso.
Essa é a química do amor.
É simples assim.
Não é nada de mais. É química pura.
E conforme a relação se prolonga,
como os processos químicos não nos recompensam mais,
ela fica menos empolgante.
Sei. É simples assim.
Tá zoando da minha cara.
Mas se pensar assim, você sofre menos.
E você…
ainda tá sofrendo?
A questão não é essa. É que…
Os subprocessadores e as reações químicas do meu cérebro
deram preferência pra você esse tempo todo.
E isso me deixa assustada.
Não deveria.
Receber flores no mesmo horário todo dia é ótimo,
mas quando eu não receber, minha serotonina vai despencar.
Ou vai deixar de ser novidade.
Então quer que eu seja mais criativo.
É muito legal se esforçar, mas o que importa é a consistência.
O que acho mais sexy é a inteligência.
Entendi o recado.
Não quero que seja como os outros relacionamentos.
Se vamos experimentar alguma coisa, quero que seja de forma natural.
Não experimentamos coisas desde que nos conhecemos?
Mas ainda há perguntas não respondidas.
Então vamos respondê-las.
Quando vamos nos ver?
Vamos ver…
Hoje, não. Vamos conhecer o namorado da Funda.
Amanhã vou pra Ankara com o Sei Láz.
Vamos assinar o contrato do novo restaurante dele.
- Vou dar banho no Buddy no dia seguinte. - Na sexta?
- Pode ser na sexta. - Ótimo. Na minha casa.
Não no Hotel Fazenda. Na minha casa.
Nossa…
Fui convidada pra Batcaverna?
Tenho que começar de algum lugar.
- Combinado. - Combinado.
- Até logo. - Até logo.
Bom dia.
Devia ter dormido mais. Ainda nem é meio-dia.
Você é tão linda quanto cruel, mocinha.
Como está meu bebê?
Solitário.
O Fade In Bósforo está me sugando desde a inauguração.
O último cliente saiu às 3h da manhã ontem.
Não fui pra casa. Vim direto até você.
Volte mais cedo hoje. Vou fazer o jantar.
- Vai me seduzir com um jantar a dois? - Não.
Também vou chamar o Cem.
Claro, chama o Cem.
Não seria a mesma coisa sem ele. É nosso filho adulto.
- Bom dia. - Bom dia.
- Desculpem o atraso. Tive uma reunião.
Tudo bem.
Ah!
O que houve com você?
Esbarrei sem querer.
- Sofreu um acidente? - Ele esbarrou no Ömer.
Em frente ao seu prédio. Olha.
Se não fosse o Sr. Can, teríamos passado a noite na delegacia.
Não acredito.
Ömer é vingativo.
Mas por quê? O que aconteceu?
Deve ser porque ele é um babaca.
- Não vamos falar assim. - Ele não sabe controlar a raiva.
Ele gritou na rua: "Layla não vai ser sua."
Que louco!
Louco.
Ele se descontrolou.
Enfim, acabou.
- Murat, e a agenda? - Esse…
Esse, não. Vamos começar por esse.
- Acabamos de falar disso. - Desculpa.
Beliz fica perguntando desde o casamento: "Que vídeo era aquele? Era sobre Leyla?"
Agora que ela ouviu, deve estar mais desconfiada.
Que bobagem é essa, Esra? Isso está acontecendo mesmo?
É só uma disputa irritante entre eles desde que eram crianças.
Não tem nada a ver comigo.
- Não tenho nada com isso. - Vamos deixar quieto.
Por que não deixaríamos quieto?
Isso é ridículo. Por que não deixaríamos quieto?
Por que está dando tanta importância a isso?
Não é sobre você.
- Amor. - Estou indo.
Pronta?
Oi!
- Oi. - Bem-vindos. Entrem.
- Oi. - Entrem.
- Tuan, esses são meus amigos. - Oi.
- Oi, sou a Leyla. Prazer. - Oi, sou o Tuan.
Ele é um gato!
- Caramba! - Falei alto, né?
- Tuan. - Oi.
Vocês estão radiantes. A aura de vocês é perfeita.
- Nossa! - Nossa!
- Entrem. - Podem entrar.
Vamos! Você também.
- Cara, não precisava. - Que gentileza!
- Por favor. - São do jardim do Tuan.
Ele mesmo cultiva.
- São meus chás especiais. - O cheiro é delicioso.
- E isso é… - O que é isso?
- Extrato de cacto. Trouxe do Peru. - Quero ver. Estou curiosa.
O cheiro também é ótimo. Olha.
- É interessante. - Quero sentir.
- Nunca pensei que seria assim. - Olha.
Interessante.
Eles chamam de "vinho da alma".
Interessante.
E como toma isso?
Quem é?
Já vou.
Obrigado, Sr. Erkan.
Bom dia, Buddy.
Bom dia.
Como vai?
Leylinha, o que vai beber?
Nada. Vou cedo pra Ankara amanhã.
Suco de cacto então.
- Tá, vou provar. - Isso. Amor?
- Aqui. - Obrigada.
- Vamos.
- É meio amargo, né? - É.
Parece que vocês foram atropelados.
Eu não bebi nada, mas…
É, eu sei.
Cem, o que está fazendo?
Estamos nos divertindo aqui, Cem. Devia ter vindo também.
Vinho da alma, é?
Destruiu a gente.
Deixou todo mundo chapado.
Sinto muito.
Está doida?
Fiquei muito feliz por ter pensado primeiro em mim naquele estado.
Então quero agradecer
a todos os subprocessadores e à química.
Pode me zoar à vontade.
Pode fazer isso. Tem razão.
Amor, esqueci de passear com você.
Dei comida pra ele e desci com ele de manhã e no fim da tarde.
Tudo resolvido.
Não sei o que dizer.
Muito obrigada.
Come alguma coisa. Vai perder seu voo.
Esqueci do voo!
- Sei Láz. - Feyyaz.
Calma aí. Cem Murathan fez omelete pra você?
- Não vou esquecer essa traição, Leyla. - Ai…
- E estava delicioso. - Cala a boca! Chega.
Mas quando acordei e o vi lá em casa, achei que fosse um sonho.
Não acreditava que era real. Fiquei chocada!
Quantas vezes acordou de ressaca com o Cem Murathan?
- Hein? - Nem me fale.
Nem quero me lembrar da primeira vez.
Mas quer saber?
Você costuma se controlar e esconder seus sentimentos.
Sempre que você se solta, fica com ele.
É verdade. Talvez seja um sinal.
Talvez?
Acorda pra vida, Leyla! Sério.
Tá, vou deixar rolar.
- Manda ver. - Tá.
Estão fazendo isso por pirraça! Que se fodam.
Esse cara tá perto da Leyla de propósito pra te deixar com ciúmes.
Quem? Quero ver.
- Esse. - Tuan Aral.
Está escrito: "Filosofia, sociologia, lógica."
- Legal. - Caramba! Tem 468 mil seguidores.
Ele é famoso por quê?
- Estou descobrindo. - O que ele faz?
Nossa! Ele é coach de vida.
- Nossa! - Ele é tipo um iogue.
Que os iogues se lasquem.
- Quero ver. Me mostra. - Ele não é namorado da Leyla.
Ele está com a mão no ombro da Funda aqui.
- Estão se beijando, olha. - O quê? Quero ver.
Calma.
- Porra! - Presta atenção na estrada!
Quando trocou de carro?
Não troquei. Está na garagem.
Não tivemos escolha, dadas as circunstâncias.
É mesmo. O bebê conforto não caberia no outro.
Minha cabeça está explodindo.
O que está acontecendo? Por que a estrada está bloqueada?
Deve ter sido um acidente.
Tenta ir pra faixa da direita, parece vazia.
Vai.
Cuidado, cara. Mas o que…
Ele mudou de faixa sem dar a seta. O que eu podia fazer?
Olha que merda.
- Que merda! É sério isso? - Eu que digo isso. Olha.
- Você não… - Vamos, cara! Vamos perder o voo!
Sabe onde você enfia a buzina? Não tá vendo meu carro?
- Que porra é essa? - Chega.
- O que você disse? Vou te matar! - Você bate no meu carro e…
Quem você vai matar? O carro está fodido.
- Bom dia, Sr. Can. - Bom dia, Merve.
- Bom dia. - Bom dia.
- Cadê todo mundo? - Só Beliz está aqui.
Soube que ficaram chapados de novo ontem.
Beliz.
Vou passar a empresa pro seu nome.
Ela é surda.
Ela não me ouve.
Só ouve aqueles vermes.
Ömer, Cem.
Mas não me ouve.
O que quer que a Leyla ouça?
Nada.
Só quero ela perto de mim. É o suficiente.
Ele não atende. Porra!
- Ele veio pra cima de mim e me ameaçou. - Mentira.
- Quem mentiu? - Ele chutou meus faróis…
Ele está nos segurando aqui há meia hora.
Tenho um voo pra pegar.
- Você não entende? Preciso ir. - Sem confusão.
- Chega! - Viu só?
Calma! Não resiste!
- Por favor, eu imploro. - Ele precisa pegar o voo.
Não precisa disso.
Buddy, amorzinho.
Estou exausta!
Vamos passear, deitar e dormir.
Por que está tão cheiroso?
Vem cá.
Que estranho.
Enfim… Vamos.
AGORA ESTARÁ DISPONÍVEL AMANHÃ À NOITE. POR QUE ESPERAR ATÉ SEXTA? CM
Cem Murathan te deu banho?
Ele disse que adorou conhecer vocês e que somos um grupo muito animado.
CEM: ESTARÁ PRONTA ÀS 20H? LEYLA: CLARO.
Ele ficou caidinho por vocês.
Quem caiu foi a gente.
Ele destruiu a gente com aquele negócio de cacto.
Menos a Beliz. Você é a mais esperta.
Por quê? Vocês se divertiram tanto.
Desataram todos os nós. Vocês extravasaram.
Não me lembro de nada.
Fiquei estirado na cama o dia todo, nem abria os olhos.
Vamos falar sobre lei e ordem?
- Sim. - Por favor.
Ótimo. Leyla, como foi em Ankara?
CEM: DIGITANDO…
Leyla?
Ankara? A capital?
- Assinamos o contrato. - Ótimo.
O que está rolando com você? Veio aqui e nem foi me ver.
Desculpa.
Queria ver minha garota antes. Está quase na hora das corridas.
E você nos deixou na mesa outro dia.
Como vocês estão?
Minhas costas estão doendo, mas estamos bem.
Deve ser o ócio.
Só fico andando por aí, sem nada pra fazer.
- Isso é bom. Tem que aproveitar. - Pois é.
LEYLA: O QUE ESTAVA DIGITANDO? POR QUE PAROU?
- Desculpa. - Tudo bem.
MEU ESTADO ATUAL:
O que foi isso?
Flagrei um momento de anos atrás.
Conheço esse sorriso, Cem.
Está apaixonado.
Tudo parece ser diferente com a Leyla.
E quero que seja.
Quero que tudo seja real.
Falei com a Sra. Oya.
Ela queria saber como eu estava.
Vamos aparecer lá de surpresa na semana que vem?
Não posso ir a lugar nenhum agora, mas pode ir com o Feyyaz, se quiser.
LEYLA: ???
Com licença.
CEM: MEU ESTADO ATUAL: FENILETILAMINA + NORADRENALINA + DOPAMINA
O cacto ainda tá na mente.
Queridos amigos, preciso ir. Tenho que fazer uma coisa.
- Precisa de ajuda? - Não.
Tchau pra vocês.
- Tchau. - Até depois.
Buddy, você vai pra casa do titio.
Vai ficar lá, tá?
- Então vai dormir fora. - O que você tem com isso?
- Ele também faz isso comigo. - Qual é a sua?
Para com isso!
O pai do Ömer está me ligando.
E o Ömer está me ligando.
Sinan ligou. Ele arrumou outra confusão e foi preso.
- Por que não falou nada? - Deixa ele sofrer.
- Ömer não foi pra Dubai ontem? - Oi, Ömer.
Oi, Sr. Altuğ.
- Ele atacou um policial também. - O quê?
É claro que ele seria preso.
Caramba, cara!
Cada um colhe o que planta.
Claro. Vamos cuidar disso.
A Leyla vai pagar por isso.
Ela causou isso ao meu filho.
Por favor.
Obrigado.
Não pode sair daqui por um mês.
A polícia virá verificar uma vez por semana.
Será monitorado 24 horas por dia. Cuidado.
Caramba, um mês. Estou ferrado.
- Avisou as pessoas em Dubai? - Claro que não.
Não sei o que vou fazer.
Quem vai ficar um mês me esperando? Se eles descobrirem, vão me despedir.
Devia ter pensado nisso antes de bater nas pessoas.
Para com isso. Não é um brinquedo.
- Pode tirar ele? Não, Buddy. - Vem cá, garoto.
- Por que ele está com você? - Leyla está ocupada.
- É isso. - Que linda!
Vai mais pra trás. Quero ver tudo.
- Qual sapato escolheu? - Esse.
- Linda. - Maravilhosa.
Sério? Então estou indo.
É pra reparar em tudo, viu?
Quando eu te perguntar, não diga que não viu…
Tá bom!
Isso foi o Buddy?
- O cachorro do Tuan. - Estão na casa do Tuan?
Mandem lembranças a ele. Comportem-se.
É claro! Deus me livre, nunca mais.
Divirta-se, Leyla.
- Diga oi pro Cem. - Beijos!
Que pouca vergonha!
Ela meteu meu filho em problemas e está com aquele homem?
Sra. Nurhan, não é isso. Calma.
Ela brincou com a vida do meu filho, enlouqueceu a cabeça dele.
Se nos der licença, vamos embora.
Mãe, chega. Por favor.
É seu filho que não sabe se controlar. Não culpe outras pessoas.
Todo mundo comete crimes depois de um término?
- Pai, por favor. - Desejo tudo de bom.
- Vamos? - Tente ficar calmo, Ömer.
Isso. Beba muito chá relaxante.
Queria pedir um favor. Não contem pra Leyla, tá?
- Tá. - Como se ela ligasse!
Sra. Nurhan, por favor.
Tudo bem.
Trouxe meu ramo de oliveira.
Bem-vinda.
Obrigada.
Sua casa é incrível.
Obrigado.
Sim.
A casa diz: "Esta casa é de Cem Murathan."
Com certeza o projeto é seu.
Sim. Acabou de ficar pronta.
Você é minha primeira convidada.
Vamos plantar juntos amanhã.
Tem certeza de que vou ficar?
Digamos que torço por isso.
Obrigada.
Cem, você tem amigos?
Tenho.
Então por que ainda não os conheci?
Posso te apresentar a todos. Você quer?
Adoraria.
Eu adoraria.
E você? Tem amigos?
Sim, estão comigo o tempo todo. Você sabe disso.
São seus colegas de trabalho.
Não.
Sarp, por exemplo, é meu amigo da escola.
Não nos dávamos bem no início.
Ele é amigo de infância do Ömer. Murat também.
Os três eram amigos. Foi o Sarp que me apresentou ao Ömer.
Murat e Esra já estavam juntos, então…
Ficamos amigas logo de cara. Criamos um vínculo.
Funda.
Quando Funda começou a trabalhar lá, ficamos muito amigas.
Na verdade…
Bem, foi por causa de alguns acontecimentos.
Mas nos damos muito bem.
Acho que sou sortuda.
Nunca precisei de mais ninguém.
Claro que também tive amigos de infância,
mas nunca fiquei em um lugar por muito tempo,
então perdemos contato.
Perdi contato com quase todos.
Meu tio é meu melhor amigo.
Ömer também já foi meu melhor amigo.
A propósito, parece tudo delicioso.
Você que parece deliciosa.
Primeiro você me provoca, depois tenta se redimir.
- Falou que não tenho amigos de verdade. - Não falei.
Disse que são colegas de trabalho.
Não veio pra cá com um ramo de oliveira?
Tem razão.
Como fui muito testada por pessoas próximas a mim ultimamente,
acho que fiquei sensível com essas coisas.
Desculpa.
Vai aprender a confiar de novo.
Ao nosso primeiro jantar a dois.
É inacreditável.
Nos últimos dois anos,
nunca ficamos sozinhos por 24 horas.
É.
Mas aposto uma coisa.
Se passar um dia inteiro comigo, não vai me largar de novo.
Esqueci o quanto você é modesto.
Srta. Solmaz?
Desculpe, Sr. Cem, mas achei que gostaria de saber.
A Srta. Defne foi pro hospital.
AMBULÂNCIA
- Obrigada. - Boa sorte.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Legendas: Pollyana Tiussi