Bare konsentrer deg om pustingen. Ja.
Ikke bekymre deg. Vi får deg dit i tide. Se meg i øynene.
Konsentrer deg om pusten. Sånn, ja. Pust inn og ut.
THANK YOU, NEXT
#TAKOTSUBO KARDIOMYOPATI "KNUST HJERTE-SYNDROM"
Du ser det også, ikke sant?
-Folkens, pizzaen er her. -Hei, kokken er her!
Hallo.
-Gratulerer med ditt nye hjem. -Takk.
Jeg har med tingene dine. Jeg setter dem her. Gutten min!
Vent, det er én kasse til. Et øyeblikk.
Og to kofferter.
Sånn. Dette er de siste.
Jeg drar til Dubai i overmorgen.
Ha en fin tur.
Hei sann.
Helt presis igjen.
-Ok, takk. -Vær så god.
Jeg drar. For godt.
Lykke til.
Du kan fritt nyte kjærligheten med Cem Murathan.
-Jeg sier ikke ha det til deg. Vi ses. -Ha det, Ömer.
Det var lett for deg å tro den kvinnen. Det var lett for deg å vrake meg.
Jeg vraket deg ikke med én gang. Først så jeg overvåkingsbildene fra huset.
Hun snakket sant.
Fire dager før du fridde til meg,
hadde du bursdagsselskap for eksen din i det nye huset.
Det var ikke planlagt. Murat og jeg skulle spille fotball.
Sinan, kjæresten hans og hun dukket opp med kaken.
Men Balım, som du nå kaller "den kvinnen", ble der hele natten.
Du kysset henne farvel neste morgen.
Det skjedde ikke noe mellom oss. Du vil uansett ikke tro det jeg sier nå.
Ikke trekk dette ut. Det er helt unødvendig.
Men du kan spørre Murat. Hun dukket opp, ble full, sovnet.
-Ingenting skjedde. Vi hadde ikke sex. -Jeg har allerede spurt ham.
Jeg kjeftet på ham fordi han ikke sa noe. Jeg hylte og skrek og furtet.
Men det er slutt.
Hele denne greia er slutt for meg. Skjønner du det?
-Det er slutt. Er det klart? -Ja. Det er det for meg også.
Hjertet mitt kan være knust, men jeg er ikke trist mer.
Fordi det var beleilig. Det banet vei for Cem Murathan.
Det gjorde det. Og det er jeg glad for. Skal vi ønske alle lykke til?
-Du kastet deg i armene hans. -Ja, virkelig.
Du tenkte på ham hele tiden, ikke sant? Jeg visste det.
Der har du rett igjen. Utrolig. Jeg er glad vi ikke giftet oss.
-Jeg er lettet. -Å ja.
-Ja, jeg er fri som fuglen. -Fantastisk.
-Jeg gir blaffen i deg. -Og jeg ber for deg.
Det skjedde ikke i dette forholdet, men neste gang
håper jeg du blir ferdig med tenårene.
Kom her, gutt.
-Jeg hater deg. -Send Buddy inn.
-Buddy! -Kom inn hit.
-Vi ses senere, gutt. -Ha det, Ömer.
Du bare forsvant, Buddy. Du dro med én gang.
Vi trenger ikke noens kjærlighet.
Ikke ha for store forhåpninger. Leyla blir ikke din heller.
-Hva prater du om? -Vil du vite det?
Ikke vent forgjeves. Kanskje etter noen flere Ömere.
-Nå er det nok. -Sarp!
Jeg skal drepe deg!
-Din drittsekk! -Hjelp! Vær så snill.
-Stans! -Ro dere ned.
-Jeg skal drepe deg! -Stans!
Jeg skal drepe deg. Slipp meg!
-Ro deg ned. -Jeg skal drepe deg!
Det holder, Ömer!
Vitenskapelig sett er kjærlighet en fysiologisk prosess.
Så følelser skyldes bare kjemikalier i hjernen.
Hjernen arbeider i bakgrunnen og velger hvem man forelsker seg i.
Adrenalin og noradrenalin får hjertet til å banke.
Og dopamin skaper denne følelsen av eufori.
Et høyt serotoninnivå gjør deg glad og oksytocin styrker båndet. Det er alt.
-Det er kjærlighetens kjemi. Ja. -Ja, det er så enkelt.
Det er ikke så viktig. Alt er kjemisk. Og når forhold har vart en stund,
blir de mindre spennende, sannsynligvis fordi kjemikaliene ikke belønner oss mer.
Akkurat. Det er faktisk så enkelt.
Du gjør narr av det. Men når man ser sånn på det, gjør det mindre vondt.
Og har du det fortsatt vondt?
Det er ikke poenget. Poenget er…
Underprosessene og kjemikaliene i hjernen min
har gitt deg særbehandling hele tiden. Og det gjør meg veldig nervøs.
Det burde det ikke.
Å få blomster til samme tid hver dag er nydelig,
men om de ikke kommer, vil serotoninet falle. Eller det blir en vane.
Så jeg må være mer kreativ.
Det er fint å anstrenge seg. Men det viktige er å være konsekvent.
-Jeg syns intelligens er mest sexy. -Det er mottatt.
Jeg vil ikke at dette skal være som andre forhold.
Om vi skal oppleve noe, vil jeg at det skal gå sin naturlige gang.
-Har vi ikke opplevd noe siden vi møttes? -Men det fins fortsatt ubesvarte spørsmål.
Ok, la oss besvare dem. Når skal vi treffes?
La meg se.
Ikke i kveld. Vi skal møte Fundas kjæreste.
I morgen skal jeg og Şeyyaz til Ankara for kontrakten til den nye restauranten hans.
-Dagen etter skal jeg vaske Buddy. -Fredag?
-Fredag går fint. -Bra. Fredag, hos meg.
-Ikke på gårdshotellet. Hos meg. -Jøss.
Skal jeg til Batmans hule?
Vi må begynne et sted.
-Greit. -Greit.
-Vi ses. -Vi ses.
-God morgen. -God morgen.
Du skulle ha sovet lenger. Klokken er ikke tolv.
Du er like ond som du er vakker.
Hvordan har småen det?
Småen er ensom.
Fade In Bosporos har vært slitsom siden vi åpnet.
Når var det i går? Klokka var 3.00 da siste kunde dro.
-Jeg dro ikke hjem, jeg kom rett til deg. -Kom tidlig i kveld. Jeg lager middag.
-Forfører du meg med middag for to? -Nei. Jeg inviterer Cem også.
Selvsagt. Det ville ikke vært det samme uten ham. Den voksne sønnen vår.
-God morgen. -God morgen.
-Morn. -Beklager at jeg er sen. Hadde et møte.
Det går bra.
Hva har skjedd?
Jeg dunket borti noe.
-Har du hatt et uhell? -Han dunket borti Ömer.
Utenfor hos deg. Se.
Uten Can ville vi vært på stasjonen hele kvelden.
-Det kan ikke være sant. -Ömer den hevngjerrige.
-Men hvorfor? Hva skjedde? -Kanskje fordi han er en dust?
-La oss ikke si det sånn. -Han har sinneproblemer.
Midt på gaten ropte han: "Leyla blir ikke din."
Å, så vanvittig!
-Han ble helt gal. -Uansett er det slutt.
-Hva har vi på planen? -Den…
Nei. Vi starter med denne.
-Vi snakket jo om den. -Beklager, ok.
Beliz har spurt siden bryllupet. "Hva var den videoen? Var den om Leyla?"
Nå må hun være enda mer mistenksom.
Hva slags tull er dette, Esra? Skjer det virkelig?
De har hatt en pissekonkurranse siden de var barn.
-Dette har ikke noe med meg å gjøre. -Ok, ikke la oss prate mer om det.
Hele emnet er latterlig. Hvorfor skulle vi prate om det?
Hvorfor maser du sånn om dette? Det handler ikke om deg.
-Skatt? -Jeg kommer.
Er du klar?
Hei!
-Hei. -Velkommen. Kom inn.
-Hallo. -Kom inn.
-Tuan, alle sammen. -Hei.
-Jeg heter Leyla. Hyggelig å treffe deg. -Hei. Tuan.
Men han er så kjekk!
-Herregud! -Jeg sa det høyt, ikke sant?
-Tuan. -Hei.
Og dere gløder. Auraene deres er perfekte.
-Jøss! -Jøss.
-Kom. -Vær så god.
Kom igjen. Gå foran, du.
-Det trengte du ikke. Takk. -Du er så søt.
-Vær så god. -Fra Tuans hage. Han dyrker det selv.
-Det er min spesielle te. -Den lukter så godt.
-Og dette er… -Hva er det?
-Kaktusekstrakt fra Peru. -Få se. Jeg er nysgjerrig.
Det lukter også godt. Se.
-Interessant. -La meg.
-Det var uventet. -Ta en kikk.
-Interessant. -De kaller det "sjelens slyngplante".
Interessant. Hvordan bruker man det?
Hvem er det?
Jeg kommer.
Takk, Erkan.
God morgen, Buddy.
God morgen.
Hvordan går det?
Hva vil du drikke, Leyla?
Ingenting. Jeg må til Ankara tidlig i morgen.
Kaktussaft, da.
-Ok, jeg prøver den. -Her, vennen min.
-Vær så god. -Takk.
-Takk, vennen min. -Kom igjen.
-Den er litt bitter. -Ja.
Dere var helt ferdige.
-Jeg drakk ikke alkohol, men… -Nei, jeg vet det.
Hva driver du med?
Vi har det utrolig her, Cem. Du burde vært her.
Sjelens slyngplante, hva?
Den ødela oss alle sammen. Jeg er så lei for det.
Er du gal? Jeg er så glad for at jeg var den første du tenkte på da.
Så jeg vil gjerne takke underprosessene og kjemikaliene.
Bare gjør narr av meg om du vil. Det kan du. Du har lov. Du har rett.
Jeg glemte å gå tur med deg.
Jeg matet og gikk tur med ham om kvelden og om morgenen.
Alt er ordnet.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Tusen takk. -Spis noe. Du kommer for sent til flyet.
Jeg glemte flyet.
-Şeyyaz. -Feyyaz.
Vent litt. Lagde Cem Murathan omelett til deg?
-Jeg vil aldri glemme dette sviket. -Au da.
-Og den var så nydelig. -Hold opp! Nå er det nok.
Men da jeg våknet og så ham der hjemme, trodde jeg at jeg drømte.
Jeg kunne ikke tro det. Jeg var sjokkert!
Så hvor mange ganger har Cem Murathan sett deg dagen derpå?
-Hva? -Hold kjeft. Ikke spør.
Jeg vil ikke engang huske den første.
Men vet du hva? Vanligvis kontrollerer du deg, du undertrykker følelsene dine.
Men da du slapp deg løs, endte du opp med ham.
Det er faktisk sant. Kanskje det er et tegn.
Kanskje?
Hva om du ser sannheten i øynene? Ærlig talt.
Ok, jeg skal ta det som det kommer.
-La det skje. -Greit.
De gjør det bare for å være jævlige. Faen ta dem!
Han er ved siden av Leyla med vilje. Bare for å gjøre deg sjalu.
Hvem? La meg se.
-Han. -Tuan Aral.
Det står: "Filosofi, sosiologi, logikk."
-Ikke dårlig. -Jøss, han har 468 000 følgere.
Og så? Hva er han berømt for?
-Jeg undersøker. -Hva er greia?
Jøss! Fyren er livscoach.
-Jøss. -Han er en yogi eller noe sånt.
Faen ta yogiene.
-La meg se. Vis meg det. -Han er ikke Leylas kjæreste.
Se, hånden hans er på Fundas skulder.
-Se, de kysser. -Hva? La meg se.
Vent.
-Faen. -Hold øye med veien!
Når byttet du bil?
Jeg har ikke byttet, den gamle står i garasjen.
Men vi måtte, gitt de nye omstendighetene.
Det stemmer. Barnesetet passer jo ikke i den andre.
Å, hodet mitt tar livet av meg.
-Hva skjer? Hvorfor er veien sperret? -Det har nok skjedd en ulykke.
Prøv å ta høyre fil. Den ser tom ut.
Kom igjen.
Vær forsiktig. Hva i…
Han skiftet fil uten å blinke. Hva skulle jeg gjøre?
Se på dette vraket.
-Pokker ta, er det sant? -Det kan du si. Se her.
-Du gjorde ikke… -Kom an! Vi rekker ikke flyet.
Hvorfor tuter du? Ser du ikke bilen min?
-Hva i helvete? -Stans.
-Hva faen sa du? Jeg skal drepe deg! -Du kjører på bilen min, og så…
Hvem skal du drepe? Bilen er vraket.
-God morgen, Can. -God morgen, Merve.
-Morn. -Morn.
-Hvor er alle sammen? -Det er bare Beliz.
De var visst ute igjen i går kveld.
Beliz.
Jeg overfører firmaet til deg.
Hun er så døv.
Hun hører meg ikke.
Hun hører bare de amøbene.
Ömer, Cem.
Men ikke meg.
-Hva vil du at Leyla skal høre? -Ingenting.
Det er nok at hun er i nærheten av meg.
Helvete. Han svarer ikke. Faen.
-Fyren angrep meg. Han truet meg. -Han lyver…
-Hvem lyver? -Han sparket inn frontlyktene.
Han har holdt oss her i en halv time. Jeg må rekke et fly. Jeg…
-Hva forstår dere ikke? Jeg må dra. -Ikke lag bråk.
-Nå er det nok! -Ser du?
Ro deg ned. Ikke gjør motstand!
-Nei, jeg ber dere. -Han må rekke det flyet.
Dette er unødvendig.
Buddy, vennen min. Jeg er så sliten.
La oss gå tur, og så koser og sover vi.
Hvorfor lukter du så godt? Kom hit.
Underlig. Samme det. Kom igjen.
NÅ ER DU LEDIG I MORGEN. HVORFOR VENTE TIL FREDAG? CM
Å! Vasket Cem Murathan deg? Han gjorde det, ikke sant?
Han sa at han var glad for å treffe dere. At dere var et energisk team.
-KLAR 20.00? -JA DA.
Han falt for dere.
Jeg tror vi falt. Han slo oss ut med kaktusen sin.
-Bortsett fra Beliz. Du er smartest. -Hvorfor det? Dere hadde det gøy.
Alle flokene ble løst. Dere slappet av.
Jeg husker ingenting.
Jeg lå der som en sekk, kunne ikke åpne øynene.
La oss snakke litt om lov og orden.
-Ja. -Å ja.
Bra. Hvordan gikk det i Ankara?
SKRIVER…
Leyla. Ankara? Hovedstaden?
-Vi underskrev kontrakten. -Flott.
Hva er det med deg? Du kom hit uten å treffe meg.
Unnskyld.
Jeg ville treffe jenta mi først. Det er snart løp.
Du forlot oss ved bordet den kvelden.
-Hvordan har dere det? -Ryggen er litt vond, men vi har det bra.
Det må være manglende aktivitet. Jeg gjør ingenting.
-Det er bra. Du burde nyte det. -Å ja.
HVA SKREV DU? HVORFOR STANSET DU?
-Beklager. -Det går bra.
MIN NÅVÆRENDE TILSTAND:
Hva skjer?
Jeg fanget inn et øyeblikk fra gamle dager. Jeg kjenner det smilet.
Du er forelsket.
-Alt virker helt annerledes med Leyla. -Det håper jeg virkelig.
Jeg vil at alt skal være ekte.
Jeg snakket med Oya. Hun er bekymret for meg.
Skal vi overraske henne neste uke?
Jeg kan ikke dra noe sted nå. Men du kan dra med Feyyaz.
Unnskyld meg.
FENETYLAMIN + NORADRENALIN + DOPAMIN
Kaktusen. Den bare fortsetter å virke.
Kjære venner, jeg skal noe. Jeg må gå.
-Trenger du hjelp med det? -Nei.
Så farvel, alle sammen.
-Ha det. -Vi ses.
Du skal til onkel i helgen. Bli der, ok?
-Så du skal sove over. -Er du svigermoren hennes?
-Han er sånn med meg også. -Hva så?
Hold opp med det!
-Faren til Ömer ringer. -Og Ömer ringer meg.
Han har lagd bråk igjen og ble arrestert. Sinan ringte.
-Hvorfor sa du ikke noe? -La ham lide.
-Dro ikke Ömer til Dubai i går? -Hei, Ömer.
Hei, Altuğ.
-Og han angrep en politimann. -Hva?
-Selvsagt ble han arrestert. -Pokker ta deg.
"Ikke klandre skjebnen når du gjorde det selv."
Selvsagt. Vi tar oss av det.
Dette skal du få betale for, Leyla. Hun gjorde at sønnen min fikk trøbbel.
-Vær så snill. -Takk.
Du kan ikke dra herfra på én måned.
Politiet vil komme innom én gang i uken.
Du blir overvåket døgnet rundt, så vær forsiktig.
Én måned, pokker.
-Har du sagt ifra til Dubai? -Selvsagt ikke.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hvem venter på meg i én måned? Jeg får sparken om de får vite dette.
Du burde tenkt på det før du angrep noen.
Hold opp. Ikke lek med den. Det er ingen leke.
-Kan du ta ham? La være, Buddy. -Kom hit.
-Hvorfor har du med deg Buddy? -Leyla er opptatt.
-Sånn er den. -Å, den er nydelig.
Gå litt bakover. Få se alt.
-Hvilke sko har du? -Disse.
-Flotte. -Praktfulle.
-Ja? Ok, da drar jeg. -Se nøye på alt, ok?
-Når jeg spør, ikke si at du ikke så… -Ok.
Hva? Var det Buddy?
-Tuans hund. -Er du hos Tuan?
-Hils. Oppfør dere pent. -Selvsagt. Aldri mer. Gud forby.
Kos deg, Leyla.
-Hils Cem. -Ha det!
Hun burde skamme seg. Hun lagde trøbbel for sønnen min, og nå er hun hos ham?
-Nei, det er ikke sånn. Vent litt. -Nei.
De lekte med min sønns liv og ødela hans mentale sunnhet.
-Om du unnskylder oss, bør vi gå. -Vær så snill, mamma, det holder.
Det er sønnen din som ikke kan kontrollere seg.
Ikke skyld på andre. Begår alle forbrytelser etter et brudd?
-Vær så snill. -Jeg ønsker dere alt godt.
-Skal vi gå? -Prøv å holde deg rolig, Ömer, ok?
Ja, drikk masse urtete.
Jeg må be dere om en tjeneste. Ikke si noe til Leyla.
-Ok. -Som om hun bryr seg.
-Vær så snill. -Greit, ok.
-Jeg er her med en oljegren. -Velkommen.
Takk.
-Huset ditt er fantastisk. -Takk.
Ja.
Dette huset sier virkelig: "Jeg er Cem Murathans hus."
-Du har sikkert designet det. -Ja, det ble akkurat ferdig.
Du er min første gjest.
Vi burde plante dette sammen i morgen.
-Så du er sikker på at jeg blir? -La oss si at jeg håper det.
Takk.
Cem, har du noen venner?
Ja da.
Hvorfor kjenner jeg dem ikke? Hvorfor har jeg ikke møtt dem?
Jeg skal presentere deg for dem. Vil du ha?
Veldig gjerne. Absolutt.
Og har du noen venner?
Ja. De er sammen med meg hele tiden. Det vet du.
De er kollegene dine.
Nei. Sarp er for eksempel en venn fra skoletiden.
Til å begynne med kom vi ikke overens.
Ömer var en barndomsvenn av ham. Det var Murat også.
De tre var venner. Sarp presenterte meg faktisk for Ömer.
Murat og Esra var allerede sammen. Så…
Vi ble plutselig gode venner. Vi sto hverandre nær.
Funda.
Da hun begynte å jobbe der, ble hun en veldig god venn.
Faktisk… Ja, alt oppsto av ulike grunner.
Men vi kom så godt overens. Jeg syns at jeg er veldig heldig.
Jeg har aldri trengt noen andre.
Jeg hadde barndomsvenner også.
Men jeg ble ikke på ett sted lenge nok, så vi mistet kontakten til slutt.
Jeg mistet kontakten med nesten alle.
Onkelen min er bestevennen min.
Ömer var engang også det.
Alt ser nydelig ut, forresten.
Det er du som ser nydelig ut.
Først kritiserer du, og så roser du meg.
-Du sa at jeg ikke hadde ekte venner. -Nei.
Du sa: "De er kollegene dine."
Kom du ikke hit med en oljegren?
Du har rett.
Kanskje fordi de omkring meg har satt meg på prøve i det siste,
er jeg litt overfølsom.
-Jeg beklager. -Du vil lære å stole på folk igjen.
Vår første middag alene.
Det er sant. Utrolig.
De siste to årene har vi ikke vært alene i 24 timer engang.
Nei.
Men jeg vedder på
at om du tilbringer en hel dag med meg, vil du ikke kunne gi slipp på meg.
Ja, jeg hadde glemt hvor ydmyk du er.
Solmaz?
Beklager, jeg tenkte at du ville vite det. Defne ble kjørt til sykehuset.
AMBULANSE
-Takk. -Lykke til.
TINGHUS
Tekst: S. Marum