Concentrati sul respiro. Sì.
Tranquilla, arriveremo in tempo. Guardami. Guardami negli occhi.
Concentrati sul respiro. Così. Inspira, espira.
THANK YOU, NEXT
#SINDROMETAKOTSUBO
Lo vedi anche tu, no?
Ragazzi, ecco la pizza.
È arrivato lo chef!
Ciao.
- Auguri per la nuova casa. - Grazie.
Ecco le tue cose. Le lascio qui.
Ciao!
Aspetta, c'è un'altra scatola.
Solo un secondo.
E due valigie.
Ecco qui. Sono le ultime.
Dopodomani parto per Dubai.
Buon viaggio.
Salve.
Di nuovo in perfetto orario.
- Ok, grazie mille. - Prego.
Me ne vado per sempre.
Buona fortuna.
Goditi serenamente l'amore di Cem Murathan.
A te non dico addio, bello. Ci rivedremo.
Ciao, Ömer.
Con che facilità le hai creduto.
Con che facilità ti sei sbarazzata di me.
Non è vero.
Prima ho guardato le telecamere della casa.
Stava dicendo la verità.
Quattro giorni prima che tu mi facessi la proposta,
hai dato una festa di compleanno per la tua ex nella nuova casa.
Non era prevista.
Io e Murat dovevamo giocare a calcio.
Lei, Sinan e la sua ragazza sono arrivati con la torta.
Ma Balım, che ora chiami "lei",
hanno passato la notte lì.
La mattina dopo l'hai salutata con un bacio.
Non è successo niente tra noi.
Ma tanto non mi credi.
Piantala, Ömer.
Davvero. Non ce n'è bisogno.
Puoi chiedere a Murat.
È venuta, si è ubriacata e si è addormentata.
Non è successo niente. Non abbiamo fatto sesso.
L'ho già chiesto a Murat. L'ho rimproverato per non avermelo detto.
Ho urlato, gridato e ho smesso di parlargli.
Ma è finita.
Tutta questa storia è finita per me. Hai capito, Ömer?
È finita, chiaro?
Sì. È finita anche per me.
Avrò anche il cuore a pezzi, ma non sono più triste. Per niente.
Perché è stato utile. Ha aperto la strada a Cem Murathan.
Sì, proprio così. E ne sono felice.
Auguriamo il meglio a tutti?
- Ti sei buttata tra le sue braccia. - Sì, l'ho fatto.
Hai sempre pensato a lui, vero? Lo sapevo.
Ma guarda, hai di nuovo ragione.
Incredibile. Meno male che non ci siamo sposati.
È un sollievo, sai?
- Sono libero come l'aria. - Ottimo.
- Non me ne frega niente di te. - E io prego per te.
Non è successo mentre stavamo insieme,
ma spero che con la prossima relazione tu possa crescere.
Vieni qui, bello. Vieni!
- Ti odio. - Fai rientrare Buddy.
- Buddy! - Entra.
- Ci vediamo, bello. - Addio, Ömer.
Te ne sei andato così, Buddy.
Te ne sei andato subito. Non ci serve l'amore di nessuno.
Non sperarci troppo.
Leyla non sarà nemmeno tua.
- Di cosa stai parlando? - Vuoi saperlo?
Non aspettare invano. Dovrà provare con altri Ömer prima di te.
Basta!
Sarp!
Ti ammazzo!
- Brutto stronzo! - Aiuto! Aiutatemi!
- Basta! - Calmatevi.
- Ti ammazzo! - Basta!
Ti ammazzo! Dico sul serio! Lasciami!
- Calmati. - Ti ammazzo!
Ömer, basta!
Scientificamente, l'amore è un processo fisiologico.
Le emozioni sono il prodotto delle sostanze chimiche nel cervello.
Il cervello lavora dietro le quinte e sceglie di chi innamorarsi.
L'adrenalina e la noradrenalina fanno accelerare il battito cardiaco.
E la dopamina crea una sensazione di euforia.
La serotonina ti rende felice, l'ossitocina rafforza il legame.
Ecco, è tutto.
È la chimica dell'amore. Giusto.
Sì, è molto semplice.
Non è niente di che. È tutta chimica.
Le relazioni diventano meno emozionanti man mano che invecchiano
perché le sostanze chimiche non ci gratificano più.
Giusto. Hai ragione, è semplice.
Ridi di me.
Ma, se la guardi in questo modo, soffri di meno.
E tu
soffri ancora?
Non è questo il punto. Il punto è che…
i subprocessori e le sostanze chimiche del cervello
ti hanno riservato un trattamento di favore.
E questo mi rende molto nervosa.
Non dovrebbe.
È bello ricevere fiori ogni giorno alla stessa ora,
ma non appena smetterai i livelli di serotonina si abbasseranno.
O diventerà un'abitudine.
Quindi vuoi che sia più creativo.
È carino che tu faccia lo sforzo, davvero, ma ciò che conta è la costanza.
Per me, la cosa più sexy è l'intelligenza.
Messaggio ricevuto.
Beh, non voglio che sia una relazione come le altre.
Vorrei che ciò che stiamo vivendo facesse il suo corso.
Non lo stiamo facendo fin dal primo giorno?
Ma ci sono ancora domande senza risposta.
Ok, rispondiamo.
Quando ci vediamo?
Vediamo.
Stasera no. Incontriamo il ragazzo di Funda per la prima volta.
Domani… Domani vado ad Ankara con Şeyyaz.
Firmeremo il contratto per il suo nuovo ristorante.
- Il giorno dopo Buddy deve fare il bagno. - Venerdì?
- Venerdì va bene. - Bene. Venerdì, a casa mia.
Non all'Hotel Ranch. A casa mia.
Un invito alla Batcaverna?
Devo iniziare da qualche parte.
- D'accordo. - D'accordo.
- Ciao. - Ciao.
Buongiorno.
Già in piedi? Non è ancora mezzogiorno.
Sei tanto crudele quanto bella, signorina.
Come sta il piccolo?
Si sente solo.
Il Fade In Bosphorus mi prosciuga ogni energia.
Che ore erano ieri sera? L'ultimo cliente è andato via alle tre.
Sono venuto subito qui.
Vieni presto stasera. Cucino io.
- Vuoi sedurmi con una cena per due? - No.
Invito anche Cem.
Certo, invita Cem.
Non sarebbe lo stesso senza di lui. È il nostro figlio adulto.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Scusate il ritardo. Avevo una riunione.
Tranquilla.
Cosa ti è successo?
Ho sbattuto.
- Hai avuto un incidente? - Ha sbattuto contro Ömer.
Fuori dal tuo palazzo. Guarda.
Se non fosse stato per Can, avremmo passato la notte in cella.
Non ci credo.
Beh, Ömer il vendicativo.
Ma perché? Perché? Cos'è successo?
Forse perché è un idiota?
- Non mettiamola così. - Diciamo che non sa gestire la rabbia.
Ha urlato in strada: "Leyla non sarà tua".
È pazzo.
È del tutto fuori di testa.
Comunque, è finita.
- Murat, cosa abbiamo? - C'è…
No, iniziamo con questo.
- Ne abbiamo appena parlato. - Scusa, ok.
È dal matrimonio che Beliz lo chiede: "Cos'è quel video? C'entra con Leyla?"
Ora deve avere ancora più sospetti.
Che assurdità è questa, Esra? Sta succedendo davvero?
È da quando erano ragazzini che sono in sfida.
Non si tratta di me.
- Io non c'entro. - Ok, non tiriamola per le lunghe.
Perché dovremmo?
È una cosa ridicola. Perché tirarla per le lunghe?
Perché ne stai facendo un dramma?
Non riguarda te.
- Amore. - Arrivo.
Pronta?
Ehi!
- Ciao. - Benvenuti. Entrate.
- Ciao. - Entrate.
- Tuan, tutti. Tutti, Tuan. - Ciao.
- Ciao, sono Leyla. Piacere. - Ciao, io sono Tuan.
È davvero carino!
- Santo Dio! - L'ho detto ad alta voce, no?
- Tuan. - Ciao.
Ragazzi, siete raggianti. La vostra aura è perfetta, davvero.
- Andiamo. - Prego.
Forza! Andiamo. Vai pure avanti.
- Non avresti dovuto. Grazie. - Come sei dolce.
- Vi prego. - Tuan li coltiva nel suo giardino.
- Sono i miei tè speciali. - Che buon profumo.
- E questo è… - Cos'è?
- Estratto di cactus, dal Perù. - Fa' vedere. Sono curiosa.
Senti che buon profumo.
- Interessante. - Posso?
- Non pensavo fosse così. - Senti.
Interessante.
Lo chiamano "vite dell'anima".
Interessante.
E come si usa?
Chi è?
Arrivo.
Grazie, sig. Erkan.
Buongiorno, Buddy bello.
Buongiorno.
Come stai?
Leyla, cosa vuoi bere?
Niente. Devo partire per Ankara domani mattina presto.
Succo di cactus, allora.
- Ok, lo provo. - Ecco a voi. Tesoro.
- Ecco. - Grazie.
- Grazie, tesoro. - Salute.
- È un po' amaro, vero? - Sì.
Eravate completamente andati.
Non ho né bevuto né niente, ma…
Sì. Lo so.
Cem, cosa stai combinando?
Qui ci stiamo divertendo un mondo, Cem. Dovevi esserci.
Vite dell'anima, eh?
Ci ha conciati per le feste.
Davvero per le feste.
Mi dispiace tanto.
Stai scherzando?
Sono felice che tu abbia pensato a me mentre eri in quello stato.
Perciò, voglio ringraziare
tutti i subprocessori e le sostanze chimiche.
Prendimi in giro quanto vuoi.
Puoi farlo. Te lo concedo. Hai ragione.
Amore, ho dimenticato di portarti fuori.
Gli ho dato da mangiare e l'ho fatto uscire mattina e sera.
È tutto fatto.
Non so cosa dire.
Grazie mille.
Dai, mangia qualcosa. Perderai il volo.
Avevo dimenticato il volo!
- Şeyyaz. - Feyyaz.
Aspetta. Cem Murathan ti ha preparato un'omelette?
Non ti perdonerò questo tradimento, Leyla.
- Ed era buonissima. - Zitta! Basta così.
Ma, quando mi sono svegliata e l'ho visto a casa, ho pensato che fosse un sogno.
Non riuscivo a crederci. Ero scioccata!
Quante volte ti sei fatta vedere ridotta male da Cem Murathan?
Non me lo chiedere.
Non voglio nemmeno ripensare alla prima volta.
Ma sai una cosa?
Di solito mantieni il controllo, reprimi i sentimenti.
E ogni volta che ti lasci andare, finisci con lui.
Hai ragione, è vero. Forse è un segno.
"Forse"?
Perché non ti svegli, Leyla? Sul serio.
Ok, seguirò la corrente.
- Seguila. - Bene.
Lo fanno per dispetto, giuro. Che vadano al diavolo.
Quel tipo è accanto a Leyla di proposito, per farti ingelosire.
Chi? Fammi vedere.
- Lui. - Tuan Aral.
Qui dice: "Filosofia, sociologia, logica".
- Caspita. - Wow! Ha 468.000 follower.
Per cosa è famoso? Non capisco.
- Controllo. - Chi sarebbe?
Amico, è un life coach.
- Wow! - È una specie di yogi, tipo.
Al diavolo gli yogi.
- Fa' vedere. - No, non è il fidanzato di Leyla.
Guarda. Ha la mano sulla spalla di Funda.
- Guarda, si baciano. - Cosa? Fa' vedere.
Aspetta.
- Cazzo. - Guarda la strada!
Quando hai cambiato auto?
Non l'ho cambiata, in realtà. È in garage.
Non avevamo scelta, date le nuove circostanze.
È vero. Il seggiolino non entra nell'altra.
Mi scoppia la testa.
Che succede? Perché la strada è bloccata?
Ci sarà un incidente.
Cerca di spostarti sulla corsia di destra. È vuota.
Vai.
Attento, amico. Ma che…
Ha cambiato corsia senza mettere la freccia. Che dovevo fare?
È un disastro.
- Cavolo, amico. Sul serio? - Dimmelo tu. Guarda qua.
- Amico, non… - Andiamo, amico! Perderemo il volo.
Perché suoni il clacson? Non vedi la mia auto?
- Che diavolo? - Basta.
- Che cazzo hai detto? Ti ammazzo! - Hai colpito la mia auto e poi…
Chi vuoi ammazzare? L'auto è distrutta.
- Buongiorno, sig. Can. - Merve.
- Buongiorno. Dove sono tutti? - Buongiorno.
C'è solo Beliz.
Ho sentito che ieri hanno fatto festa.
Beliz.
Metterò l'azienda a tuo nome.
È completamente sorda.
Non mi sente.
Sente solo i tipi unicellulari.
Ömer, Cem…
Ma non me.
Cosa vuoi che Leyla senta?
Niente.
Voglio solo averla vicina. Mi basta.
Merda. Non risponde. Cazzo.
- Mi ha aggredito e minacciato. - È una bugia, agente…
- Una bugia? - Ha dato un calcio ai fari.
È da mezz'ora che ci tiene qui.
Devo prendere un volo. Io…
- Non capisce? Devo andare. - Non crei problemi.
- Basta! - Vede, agente?
Si calmi. Non opponga resistenza!
- Non lo faccia, la prego. - Agente, deve prendere un volo.
Non è necessario.
Buddy, amore.
Sono così stanca, bello.
Andiamo a fare una passeggiata, poi ci accoccoliamo e dormiamo.
Perché profumi?
Vieni qui.
Che strano.
Boh. Andiamo.
COSÌ DOVRESTI ESSERE LIBERA DOMANI SERA. PERCHÉ ASPETTARE VENERDÌ? CM
Cem ti ha lavato?
Cem ti ha lavato, eh?
Ha detto che è stato felice di conoscervi. Dice che siete un gruppo energico.
CEM: PRONTA ALLE 20? LEYLA: CERTO.
Ha perso la testa per voi.
Siamo stati noi a perderla con quella roba al cactus.
Tranne Beliz. Sei la più furba.
Perché? Vi siete divertiti un sacco.
I nodi sono venuti al pettine. Vi siete rilassati.
Io non ricordo niente.
Ero un sacco di patate. Non riuscivo ad aprire gli occhi.
Che ne dite di parlare un po' di Legge?
- Sì. - Per favore.
Bene. Leyla, com'è andata ad Ankara?
CEM: STA SCRIVENDO…
Leyla. Ankara? La capitale?
- Abbiamo firmato il contratto. - Fantastico.
Che ti prende? Non sei passato a salutarmi.
Scusa.
Volevo vedere la piccola. È quasi ora delle gare.
L'altra sera ci hai lasciati a tavola.
Voi come state?
Ho un po' di mal di schiena, ma stiamo bene.
Sarà per l'inattività. Non ho niente da fare.
- Beh, è positivo. Goditelo. - Assolutamente sì.
LEYLA: COSA STAVI SCRIVENDO? PERCHÉ HAI SMESSO?
- Scusa. - Tranquillo.
IL MIO STATO ATTUALE:
Che fai?
Ho catturato un momento di anni fa.
Conosco quel sorriso, Cem.
Sei innamorato.
Tutto sembra completamente diverso con Leyla.
Voglio che sia così.
Voglio che tutto sia vero.
Ho parlato con Oya.
È preoccupata per me.
Le facciamo una sorpresa la prossima settimana?
Ora non posso andare da nessuna parte. Se vuoi, puoi andare con Feyyaz.
Scusami.
CEM - IL MIO STATO ATTUALE: FENILETILAMMINA + NORADRENALINA + DOPAMINA
Il cactus. Continua a fare effetto.
Cari amici, ho una cosa da fare.
Devo andare.
Ti serve aiuto con questa cosa?
No.
Quindi, ciao a tutti.
- Ciao, tesoro. - Ci vediamo.
Buddy, tu vai dallo zio per il fine settimana.
Resterai lì, ok?
- Quindi è un pigiama party. - Chi sei, la suocera?
- Fa così anche con me. - Che ti importa?
Devi smetterla.
Il padre di Ömer mi chiama.
E Ömer chiama me.
Sinan dice che ha fatto un'altra scenata ed è stato arrestato.
- Perché non hai detto niente? - Lascialo soffrire.
- Ömer non è andato a Dubai ieri? - Ciao, Ömer.
Salve, sig. Altuğ.
- E ha aggredito l'agente. - Cosa?
Beh, certo che è stato arrestato.
Maledizione.
"Non puoi incolpare il destino. È colpa tua."
Certo. Ci pensiamo noi.
La pagherai per questo, Leyla.
Ha messo mio figlio nei guai.
Andiamo, per favore.
Grazie.
Non puoi uscire da qui per un mese.
Una volta a settimana, verrà la polizia a controllare.
Sarai sorvegliato 24 ore su 24, quindi sta' attento.
Cavolo, un mese. Sono fottuto.
- Hai avvertito le persone a Dubai? - No, certo che no.
Amico, non so che fare.
Chi mi aspetterà per un mese? Se lo scoprono, mi licenziano.
Avresti dovuto pensarci prima di aggredire le persone.
Smettila, bello. Ehi! Non puoi giocarci, non è un gioco.
- Puoi prenderlo? Buddy, no. - Vieni qui, bello.
- Perché Buddy è con te? - Beh, Leyla è impegnata.
- Eccolo! - È bellissimo!
Fa' qualche passo indietro. Fammi vedere.
- Quali scarpe hai messo? - Queste.
- Fantastiche. - Magnifiche.
Davvero? Ok, allora vado.
Guarda bene tutto, ok?
Quando te lo chiedo, non dire che non hai…
Ok!
Aspettate, era Buddy?
- È il cane di Tuan. - Sei da Tuan?
Salutamelo. Ok, fate le brave lì.
No, certo. Mai più. Non sia mai.
Divertiti, Leyla.
- Saluta Cem. - Baci!
Deve vergognarsi.
Ha messo mio figlio nei guai e ora è con quell'uomo?
Sig.ra Nurhan, no, non è così. Aspetti.
Hanno giocato con la vita di mio figlio, lo hanno distrutto psicologicamente.
Se volete scusarci, dobbiamo andare, no?
Mamma, ti prego, basta così.
Tuo figlio non sa controllare sé stesso e la sua rabbia. Non incolpare gli altri.
Tutti commettono un crimine dopo una rottura?
- Papà, ti prego. - Beh, spero si risolva presto.
- Andiamo? - Cerca di stare calmo, Ömer. Ok?
Sì, bevi tante tisane.
Ragazze, un favore: non ditelo a Leyla, ok?
- Ok. - Come se le importasse!
Sig.ra Nurhan, per favore.
Va bene, ok.
Vengo con un ramoscello d'ulivo.
Benvenuta.
Grazie.
La tua casa è davvero fantastica.
Grazie.
Sì.
Questa casa dice davvero: "Sono la casa di Cem Murathan".
Scommetto che l'hai progettata tu.
Sì. L'ho appena terminata.
Sei la mia prima ospite.
Dovremmo piantarlo insieme domani.
Quindi credi che resterò?
Diciamo che lo spero.
Grazie.
Cem, hai degli amici?
Sì, li ho.
Perché non li conosco e non li ho incontrati?
Te li presenterò tutti. Ti va?
Tanto.
Davvero tanto.
E tu, hai degli amici?
Beh, sì. Sono tutti costantemente con me. Lo sai.
Loro sono i tuoi colleghi.
No. Non è così.
Beh… Sarp, ad esempio, è mio amico dai tempi della scuola.
All'inizio non andavamo affatto d'accordo.
Lui e Ömer sono amici d'infanzia. E anche Murat.
Loro tre erano amici. In realtà, Sarp mi ha presentato Ömer.
Murat ed Esra stavano già insieme. Quindi…
Di colpo siamo diventati molto amici. Abbiamo legato.
Funda.
Quando ha iniziato a lavorare, è diventata una mia cara amica.
In realtà…
Sì, è tutto dovuto a una cosa o un'altra.
Ma, ecco, andavamo molto d'accordo.
Sono molto fortunata, credo.
Non ho mai avuto bisogno di nessun altro.
Avevo anche amici d'infanzia, certo.
Ma non sono mai rimasta a lungo in un posto,
e ci siamo persi di vista.
Ho perso quasi tutti di vista.
Mio zio.
Lui è il mio migliore amico.
Anche Ömer lo era.
Ha tutto un aspetto stupendo, comunque.
Sei tu che sei stupenda.
Prima mi prendi in giro, poi cerchi di rimediare.
- Hai detto che non ho amici veri. - Non è vero.
Hai detto: "Loro sono i tuoi colleghi".
Non hai portato un ramoscello d'ulivo?
Hai ragione.
Sarà che ultimamente sono stata messa alla prova da chi mi è vicino.
Sono suscettibile a questi temi.
Mi dispiace.
Imparerai di nuovo a fidarti.
Alla nostra prima cena da soli.
È davvero incredibile.
Negli ultimi due anni,
non siamo mai stati 24 ore da soli.
Sì.
Ma scommetto
che se passassi un giorno intero con me, non mi lasceresti più andare.
Sì, dimenticavo quanto sei umile.
Sig.na Solmaz?
Mi scusi, sig. Cem, ma ho pensato che volesse saperlo.
Hanno portato la sig.na Dafne in ospedale.
AMBULANZA
- Grazie. - Buona fortuna.
TRIBUNALE
Sottotitoli: Noemi Petrini