Concentrati sul respiro.
Concentrati sul respiro. Sì, così. Sta' tranquilla, arriveremo in tempo.
Faremo in tempo. Guardami. Guardami negli occhi.
Pensa a respirare. Esatto: inspira, espira.
THANK YOU, NEXT
#SINDROMETAKOTSUBO
Aspetta, ancora un po', non è dritto. Ancora un po'. Dai. Dai.
Dobbiamo fare attenzione, sembrano molto fragili.
Ehi, vi ho portato un po' di pizza. Ciao!
Ehi, Feyyaz!
-Grazie mille, davvero. -Hai fame, tesoro? Vediamo un po'…
Ehi, ciao.
Complimenti per la casa nuova.
Sei gentile, grazie.
Ti ho portato le tue cose. Le metto qui. Bello!
C'è un'altro scatolone, aspetta.
Dammi un attimo.
Anche due valige.
Ecco, erano le ultime cose.
Partirò per Dubai dopodomani mattina.
Fai buon viaggio.
Scusi, disturbo?
Puntuale anche oggi, visto?
-Ho visto, la ringrazio tanto. -Si figuri.
-Me ne sto andando per sempre. -Ti auguro il meglio.
Potrai goderti l'amore di Cem Murathan, finalmente. Non dico addio a te, bello.
Noi ci rivedremo.
Ti saluto, Ömer.
Tu hai subito creduto a quella donna.
Non ci hai messo niente a mettermi da parte.
No, non l'ho fatto subito.
Prima ho guardato… le registrazioni delle telecamere.
Quella donna diceva il vero.
Quattro giorni prima della proposta di matrimonio, tu hai dato una festa…
per il compleanno… della tua ex dentro la tua nuova casa.
Sai, non l'avevo organizzato.
Dovevo giocare a calcetto con Murat.
Ma Sinan, la sua ragazza e… quella donna sono venuti con la torta.
Sì, ma il fatto è che Balim, che ora chiami "quella donna",
è rimasta a dormire da te. E la mattina, l'hai salutata con un bacio.
Non c'è stato niente, fra noi. Ma dirtelo è inutile,
tanto non mi credi più.
Dacci un taglio, Ömer. Dico sul serio. Non serve che continui.
Chiedilo a Murat.
È arrivata, si è ubriacata ed è svenuta. Fra noi non c'è stato niente,
non abbiamo fatto sesso.
Con Murat io ci ho parlato.
Mi sono infuriata con lui perché non me lo ha detto prima. Gli ho urlato contro.
E gli ho messo il muso. Ma mi è passata.
Per me, tutta… questa faccenda ora è chiusa.
Lo capisci, Ömer?
-Chiusa. Ti è chiaro il concetto? -Certo. Anche per me è chiusa.
Ho il cuore infranto. Ma non mi sento affatto triste,
dico davvero.
Sì, ti è convenuto. Vedi? Cem Muratan ora ha il via libera.
È così, esatto. Ora ce l'ha. Ed è fantastico.
Possiamo augurarci buona fortuna?
Ti sei gettata fra le sue braccia.
È vero. È proprio quello che ho fatto.
Lo sapevo, è sempre stato sul tuo radar. Giusto? È così.
Hai ragione, ci hai preso. Un'altra volta. Sono felice che…
non ci siamo più sposati.
E io ne sono sollevato.
Oh.
-Già. Sono libero come l'aria. -Eccellente.
Di te non mi frega più un cazzo.
Io invece prego per te, Ömer.
E spero davvero che…
nella tua prossima relazione tu riesca a crescere un po' e a uscire finalmente
dalla tua adolescenza.
No, vieni qui. Vieni qui, bello!
Ti odio, dico sul serio.
Fa' rientrare Buddy.
Buddy!
Su, vieni!
-Ci vediamo presto. -Ti saluto, Ömer.
Te ne stavi andando via con lui, Buddy. Stavi andando con lui!
Ricorda che non ci serve l'amore di nessuno.
Pst! Non ti fare illusioni. Leyla non sarà nemmeno tua.
Di che cavolo parli?
Che c'è, non capisci? Non sperarci, è inutile.
Magari dopo un altro paio di Ömer.
Falla finita!
Sarp!
Adesso ti uccido, cazzo!
-Idiota! -Aiuto, vi prego! Qualcuno mi aiuti!
Okay, ragazzi, basta ora! Calmatevi. Ehi, ehi, basta così. Lascialo perdere.
-Dai. Forza, vieni via. -Ehi, fermo!
-Io ti ammazzo, stronzo! -E smettila!
-Ti faccio a pezzi! -Basta, basta!
-Ti ucciderò, cazzo! -Lasciami! Lasciami!
Io ti faccio fuori!
-Fanculo! -Ömer, smettila!
L'amore, secondo la scienza, è soltanto un processo fisico.
I sentimenti sono i prodotti della chimica cerebrale.
Il cervello lavora dietro le quinte e sceglie di chi farci innamorare.
L'adrenalina… e la noradrenalina… ci fanno battere forte il cuore.
E la dopamina… ci da… questo senso di euforia.
La serotonina ci fa sentire felici e l'ossitocina rafforza il legame. Ecco,
è tutto qui.
Mh. Sì, è la chimica dell'amore. Certo.
Esatto, in fondo è tutta chimica, quindi non c'è alcun bisogno
di farne un dramma.
E con il progredire della relazione, vengono rilasciate meno sostanze chimiche,
il che rende tutto…
diciamo, un po' meno eccitante, ecco.
Giusto. Proprio così. È semplice.
Ci stai scherzando su. Non sei serio,
ma fa meno male guardare le cose secondo quest'ottica.
E dimmi, a te… fa ancora male?
-Non è questo… il punto. Il fatto è che… -Mh.
Il mio cervello, i… suoi sotto-processori e…
le sostanze chimiche… Beh, ti sono favorevoli sin dal primo istante.
Il che… mi rende parecchio nervosa.
Non dovrebbe.
Adoro ricevere i tuoi fiori ogni giorno,
ma la mia serotonina calerà picco il primo giorno in cui non li riceverò.
Oppure io mi abituerò a riceverli ogni giorno.
Mh. Quindi vuoi che io… sia più creativo.
Vedere l'impegno è bello.
Sì, davvero bello, ma la coerenza conta di più.
E penso… che la cosa più sexy sia… l'intelligenza.
Sì, ho capito.
Io non… non voglio che sia una
storia come le altre.
Se dev'essere qualcosa di… speciale, deve sembrare tutto naturale, no?
Ma non è già qualcosa di speciale dal giorno in cui ci siamo incontrati?
Sì, ma ci sono molte domande senza risposta.
Va bene. Rispondiamo, allora.
Quando ci vediamo, noi due?
Fammi controllare. Non posso stasera, Funda ci deve presentare il suo nuovo
-ragazzo, sai. Ehm… -Mh.
Domani… andrò ad Ankara con Şeyyaz,
dobbiamo firmare il contratto per il suo nuovo ristorante.
-Il giorno dopo dovrò lavare Buddy… -Venerdì?
Venerdì, okay.
D'accordo. Venerdì da me. Non all'Hotel Ranch. A casa mia.
Uuh! Finalmente mi hai invitata nella Batcaverna.
Bisogna iniziare da qualche parte.
Affare fatto.
Ci vediamo.
Ehi, buongiorno.
Buongiorno a te. Potevi dormire, non è ancora mezzogiorno.
Signorina, tu sai essere tanto crudele quanto bella.
E come sta il mio bambino?
Mh?
È solo.
Il Fade In Bosforo mi sta distruggendo da quando lo abbiamo aperto.
Che ore ho fatto ieri?
Le tre? Dopo l'ultimo cliente sono… venuto da te,
senza neanche passare a casa.
Vieni presto, stasera. La preparerò io la cena.
Mh.
Mi vuoi forse sedurre con una cena per due?
No. Inviterò anche Cem.
Invitalo, che faremmo senza di lui? È il nostro… figlio adulto.
Buongiornooo.
Buongiorno.
Vi chiedo scusa per il ritardo, ma avevo una riunione.
Buongiorno.
-Non proccuparti. -Oh!
Ma che cos'hai fatto alla faccia?
Ho sbattuto, ecco.
Hai avuto un incidente?
No, è incappato in Ömer.
Fuori dal tuo appartamento. Ecco, guarda.
Non siamo stati in centrale solo grazie al signor Can.
Non ci posso credere.
Ecco… la vendetta di Ömer.
Sì, ma perché? Cosa… Che cosa è successo?
Magari la ragione è che lui è un idiota, no?
Beh, dai, non la mettiamo così.
Diciamo che ha problemi con la gestione rabbia.
Ha urlato in mezzo alla strada "Leyla non sarà tua".
Ah! Oh, ma davvero? Pazzesco.
Già, sta perdendo la testa.
Comunque è tutto finito. Murat, come siamo messi?
C'è un-
No,no, non da quello. Iniziamo da questo. Iniziamo da questo, ne avevamo
-parlato. -Scu-scusate, okay.
È dal giorno del matrimonio che Beliz non fa che chiedere: "Che c'era in quel video?
Che c'entrava Leyla?"
Dopo quello che ha sentito, sarà ancora più sospettosa!
Ma che assurdità è questa, Esra? Sta succedendo davvero? Sul serio?
Questa è solo una stupida gara fra loro che va avanti da quando erano bambini.
Non ha niente a che fare con me!
-Non ha niente a che fare con me. -Va bene. Va bene, non
parliamone più. Ora basta.
Si, ma perché questa gara continua? Insomma, è ridicolo. Non capisco, perché
-continuare? -Sì, ho capito, perché ti scaldi tanto?
Non ha niente a che fare con te,
d'accordo.
Tesoro, vieni.
Ecco.
-Ehi, ciaooo! -Benvenuti. Salve.
-Benvenuti. -Entrate pure.
Salve.
Entrate, entrate.
-Tuan, i ragazzi. Ragazzi, Tuan. -Buonasera.
-È un piacere. -Buonasera, Tuan. Sono
-Leyla, piacere di conoscerti. -Buonasera. Io sono Tuan.
-Accidenti, è davvero carino. -Benvenuto.
E dai, tesoro.
Oh, cavolo! L'ho detto a voce alta, vero?
-Tuan. -È un piacere.
Accidenti, ragazzi, siete splendidi. Le vostre aure sono veramente perfette.
-Sentito? -Uao!
Uao.
Accomodatevi!
-Su, avanti. -Sì, prego! Accomodatevi. Da
questa parte. Da questa parte. Sì.
-Oh, wow. -No, davvero, non ti dovevi disturbare.
Ooh, che dolce, grazie.
-Per favore. -Queste cose vengono
-tutte dall'orto di Tuan. -Non fare così.
Per così poco. -Ecco, questi sono… i miei tè speciali. -Che buon odore.
-E questo è… -Cos'è?
-Estratto di cactus. L'ho preso in Perù. -Mh.
Mi incuriosisce, fa' sentire.
Mh. Profuma un sacco, annusa.
-Mh-mh: -Ha un profumo davvero interessante.
Non credevo che avrebbe avuto quel odore.
È particolare.
Sapete, viene chiamato "l'edera dell'anima".
Oh, bello.
Ah, interessante.
-Forte. -E in che modo va consumato, scusa?
Chi è?
Arrivo.
La ringrazio, signor Erkan.
Ehi, buongiorno, Buddy.
Buongiorno.
Come va?
Leyla, che vuoi bere?
Non posso bere niente, stasera, devo andare… ad Ankara, domattina.
-Ah. -C'è l'estratto di cactus.
-Okay, berrò quello allora. Lo proverò. -Bene.
Tesoro, versalo.
Grazie.
Ti ringrazio, amore mio.
Alla salute.
Mh.
-È piuttosto amaro, non è vero? -Mmh.
Eravate conciati molto male.
Non ho toccato neanche una goccia di alcol, ma…
Mh-mh. Lo so.
Wow!
Cem, dimmi, che stai facendo adesso?
Dovresti venire qui, noi ci stiamo divertendo un mondo.
Cem, vieni!
Hambarabumba hambarabumba!
L'edera dell'anima, eh?
Oh, ci ha proprio devastati. Eravamo tutti fatti.
Mi dispiace davvero tanto.
Stai scherzando? Sono felice che… hai pensato a me,
mentre… eri in quello stato.
Vorrei ringraziare le tue… sostanze chimiche e i sub-processori.
Hai tutto il diritto di schernirmi. Puoi prendermi in giro,
se vuoi. Su, fallo.
Oh, tesoro. Scusa, ho dimenticato di farti uscire.
L'ho già portato fuori io. E gli ho anche dato da mangiare.
Tutto fatto.
Non so proprio che dire.
Ti ringrazio davvero tanto.
Su, ora mangia. O perderai il tuo aereo.
Quale aereo, scusa?
-Şeyyaz. -Şeyyaz.
Aspetta, aspetta,
quindi Cem Murathan ti
-ha fatto un' omelette? -Uff.
Eh? Beh, non mi scorderò di questo tradimento, Leyla. Mai.
Oh!
-E devo dire che era anche davvero buona. -Sta zitta! Zitta adesso.
Quando mi sono… svegliata stamattina e l'ho visto
in casa mia… mi sembrava un sogno.
Non riuscivo a credere che lui fosse veramente lì…
In totale, quante mattine imbarazzanti
hai avuto con Cem Murathan?
-Dai, sta zitto. -Eh?
Non chiedermelo. Non ho alcuna voglia
di ricordare la prima.
Comunque ho notato una cosa: normalmente tu ti controlli,
reprimi i tuoi sentimenti. E ogni volta che ti lasci andare,
finisci col trovarti davanti a lui.
Hai ragione, sì. Magari si tratta di un segno.
"Magari", dici? Perché non ti dai una svegliata,
Leyla? Dico sul serio.
Va bene, mi lascerò andare, non farò più resistenza. Va bene.
Brava.
Sembra quasi che lo facciano apposta, questi bastardi. Che si fottano.
Questo tizio sta vicino a Leyla di proposito.
Lo fa per farti ingelosire.
Chi è? Fammi vedere-
Lui.
Tuan Aral.
Qui dice "logica, sociologia… e filosofia".
Fantastico.
Quattrocento… sessantamila follower!
E quindi? Non capisco, per cosa dovrebbe essere famoso? Cosa, eh?
Ora vedo.
Oooh! Questo tizio è un life coach.
-Oooh! -È uno yogi o roba simile.
Certo. Yogi un cazzo.
Fa vedere anche a me.
-Aspettate. Lui non è il ragazzo di Leyla. -Fa vedere.
Guardate qui. La sua mano è sulla spalla di Funda. Visto? Eccoli che si baciano.
-Che? Fa vedere! Cazzo! -Ecco.
-Oh, merda. -Guarda la strada!
Hai cambiato macchina? Da quando?
In realtà non l'ho fatto, l'altra è in garage.
Date le circostanze, non… non avevo scelta.
Oh, hai ragione. Il seggiolino non entrerebbe nell'altra.
Uff! Mi fa tanto male la testa.
Che sta succedendo? Perché la strada è bloccata?
Dev'esserci un incidente, più avanti.
Prova ad andare nella corsia d'emergenza, quella è libera. Vai, vai, vai, vai, vai.
Ehi, amico, vedi di fare attenzione. Non… non ha segnalato il sorpasso,
che cavolo potevo fare?
Guarda che disastro. Che cavolo, com'è potuto accadere?
Sei tu che devi dirlo a me! Santo cielo, che casino hai combinato.
Che stavi facendo? Non hai messo la freccia.
Datevi una mossa! Così perderò il mio volo!
Va bene, okay.
Ma perché suoni il clacson? Non vedi che è successo alla mia macchina?
-Okay, okay, sta calmo. -Che cazzo hai detto?
Fermo, fermo, fermo. Calma.
-Che cazzo hai detto! -Mi avete tamponato e…
Che cazzo stai dicendo? Io ti ammazzo, stronzo! Ti ammazzo, chiaro?
-Ömer, fermo. Ömer! -Allontanati! Allontanati
-dall'auto. Per favore, allontanati. -Chi vorresti ammazzare? La
mia auto è distrutta, cazzo!
-Buongiorno, signor Can. -Buongiorno a te, Merve.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Dove sono tutti?
Non c'è nessuno, a parte Beliz.
A quanto pare ieri si sono
presi tutti una sbornia.
Mh.
Beliz.
Intesterò la società a nome tuo.
È come…
se lei fosse sorda.
Non mi sta mai a sentire.
Sta a sentire… solo quelle due amebe.
Ömer e Cem.
Ma non sente me.
Cos'è che vuoi che senta Leyla?
Oh, nulla.
Io voglio… che lei mi stia sempre attorno.
-Cazzo, non mi risponde. Porca troia. -Senta, agente, è lui che mi
ha minacciato. Mi ha attaccato.
Non è vero agente, sta mentendo!
-Chi è che starebbe mentendo, scusa? -Ha rotto uno dei miei fari
-con un calcio. Le faccio vedere. -Ömer.
Oh, è mezz'ora che siamo bloccati qui, io devo… Devo prendere un aereo, per favore!
Ma… Agente, io devo prendere un aereo, lo vuole capire? I Devo prenderlo! Non posso
-perderlo! -Ömer, devi darti una calmata, chiaro?
Agente, per favore, chiuda un occhio sul suo comportamento?
-Quell'uomo è pericoloso, mi creda. -Signore, si calmi, non faccia storie.
-Ömer, calmo. -Agenti, andiamo di fretta. È tutto a
posto. Ora si calma. Ascolti… Ehi, ma che fai? No, aspetti. Non serve.
Ecco, lo ha visto, agente?
Lo ammanetto. Non deve agitarsi!
Agente. Agente. Ascolti, agente. Deve prendere un aereo.
La prego. Per favore, non lo arrestate, non serve. Non è… Non è affatto
necessario.
Ehiii.
Amore. Ciao Buddy. Uff. Cavolo, sono proprio stanca, bello.
Adesso io ti faccio uscire un po' e poi andiamo a farci le coccole.
Come mai hai un odore così buono? Vieni qui.
Ma che strano.
Non importa. Forza.
Oh! Bello, Cem Muratan ti ha lavato, quindi?
Sei stato lavato da Cem Murathan?
Oh!
È davvero molto felice di avervi incontrati.
Dice che il nostro è un gruppo unito e pieno di energa.
Gli siete piaciuti tutti. Vi adora, dico sul serio.
Oh, anche noi lo abbiamo adorato,
nonostante ci abbia avvelenati tutti con il suo estratto di cactus.
A parte Beliz. Sei la più intelligente.
No, ma perché dici così? Avete sciolto tutt i nodi,
vi siete… divertiti, no?
Non mi riesco a ricordare niente. Sono stato male tutto il giorno,
non ero nemmeno in grado di aprire gli occhi.
Va bene, ragazzi, che ne dite di parlare un po' di diritto?
-Ah. -D'accordo.
-Su, diamoci da fare. -Leyla, com'è andata ad Ankara?
Leyla. Ankara. La capitale.
Abbiamo firmato il contratto.
Ah. Perfetto.
Che accidenti ti è preso? Vieni qui e non passi a salutarmi?
Ti chiedo scusa.
Volevo vedere la mia ragazza, prima. Le corse sono fra poco.
E l'altra sera ci hai pure lasciati da soli al tavolo.
Come state?
Io ho mal di schiena, oggi, ma stiamo bene.
Forse c'entra il fatto che non ho niente da fare tutto il giorno.
È una buona cosa. Tu goditela.
Okay, me la godrò.
LEYLA: CHE STAVI SCRIVENDO? PERCHÉ TI SEI FERMATO?
Scusami.
Non fa niente.
Ma che fai?
Catturo un momento che risale ad anni fa. Conosco quel sorriso, Cem.
Sei innamorato. Con Leyla le cose sembrano
andare diversamente.
È ciò che voglio credere anch'io.
Voglio che sia tutto vero.
-Ho parlato con Mamma Oya. -Mh-mh.
È preoccupata per me. Magari le possiamo fare una sorpresa,
la prossima settimana?
Per adesso, non mi posso spostare. Ma puoi andare con Feyyaz, se ti va.
Scusa tanto.
STATO ATTUALE: FENILETILLAMINA+ NORADRENALINA+DOPAMINA
È il cactus. Sì, le è… salita un'altra botta.
Sentite, adesso devo andare.
Ho degli impegni che mi attendono. Vi saluto, amici miei.
-Mh. -Sicura che non ti serva aiuto?
Sì. Quindi un bacio a tutti voi.
-Ci vediamo, tesoro. -Sì, ci vediamo presto. Buddy, tu… andrai
a casa dello zio, per il weekend. Restarai lì, ok? Ooh!
Ciao ciao.
Quindi dormirai fuori, giusto?
-Sembri… una suocera! -Sì comporta così anche
-con me. Lo fa anche con me. -Okay, ciao ciao.
Devi smetterla è chiaro?
Ehm, questo è… il padre di Ömer.
Questo invece è Ömer.
Sinan mi ha detto che ha fatto una scenata, ieri. Ora è in custodia.
-Davvero? -Ooh.
Perché non ne hai parlato?
Lasciamolo soffrire.
Ma Ömer non è partito per Dubai, ieri?
Ah, ciao, Ömer.
La saluto, signor Altuğ.
Ha anche assalito i poliziotti.
-Chee? -Cosa?
-Sì, è normale che lo abbiano arrestato. -Mh-mh.
Oh, accidenti a te, che cavolo!
Se sei tu il responsabile, non dare… la colpa al fato.
Certo, stia tranquillo, me ne posso occupare.
Leyla pagherà per questo. Avete rovinato mio figlio.
Signora, andiamo. La smetta. La prego.
La ringrazio tanto.
Per un mese, non puoi… uscire da questa casa.
Una volta alla settimana, o anche ogni due o tre giorni,
la polizia verrà qui per controllarti.
Sta attento. La sorveglianza elettronica
sarà sempre attiva.
Un mese. Ma porca puttana.
Senti, hai avvisato quello di Dubai?
No. Certo che no. Non ho proprio idea di che cosa fare.
Chi mai aspetterebbe un mese? Quando lo scopriranno…
mi licenzieranno, sicuro.
Dovevi pensarci prima di iniziare… a prendere a pugni la gente.
Buddy, smettila. Basta. Basta! Smettila. Non è un giocattolo, fermo. Lo allontani,
-per favore? Buddy! -Vieni, bello. Vieni. Oh! Smettila.
Ma perché è qui con te?
Ehm, Leyla ha da fare.
Perfetto!
Davvero… bellissimo.
Fatti vedere a figura intera. Indietreggia un pochino.
Quali… scarpe hai addosso?
Ho queste qui.
-Oh, che carine! -Magnifiche. Molto bene.
Oh, davvero? Okay, bene. Sono pronta, allora.
Devi guardare molto bene.
Quando ti chiederò di raccontarmi, non dovrai dire "non lo so", "non mi ricordo".
Sì, va bene!
Oh. Era Buddy, quello?
È il cane di Tuan.
Oh, sei a casa di Tuan. Salutamelo tanto. Ehm, comportatevi bene, d'accordo?
Oh. Ma certo, non berremo ancora… quella brodaglia.
Ti auguro buon divertimento, Leyla.
E salutaci Cem, tesoro.
Okay, baci!
Ma che vergogna. Ha rovinato la vita a mio figlio…
e adesso si vede con quell'uomo lì?
-Signora, no, aspetti. Signora Nurhal, no! -Aspetti, non è come crede!
Hanno giocato con la vita di mio figlio. Dstrutto la sua salute mentale!
Ehm, bene; ora, se volete scusarci, noi ce ne andremmo.
Mamma, adesso basta, smettila, per favore.
È tuo figlio che non riesce a controllare il suo caratteraccio.
Non devi dare la colpa ad altri. Se tutti commettessero un crimine dopo che si
-lasciano… -Papà, ti prego, finiscila.
-Ehm… Allora, buona fortuna. -Ora smettila.
-Ce ne andiamo? Che ne dite? -Senti, cerca di stare calmo
per un po'. Va bene, Ömer?
Esatto! Prendi un po' di melissa e di tiglio.
Ragazze, ho un favore da chiedervi. Potreste non dirlo a Leyla?
-Va bene. -Oh, sì. Come se le importasse qualcosa.
-Signora Nurhal, per favore! -Signora Nurhal, per favore!
Sì. Va bene.
Ecco un ramoscello d'olivo.
Benvenuta.
La ringrazio.
La tua casa è davvero splendida, accidenti.
Ti ringrazio.
Oh, sì. Sì, sembra…
proprio dire "Io sono la
casa di Cem Murathan".
Devi essere stato tu a progettarla.
Esatto. Appena finita. Sei la mia prima ospite. Ah, domani…
piantiamo questo insieme.
Sei certo che rimarrò, allora?
Diciamo solo che lo spero.
Ti ringrazio tanto.
Cem, senti, ma ce l'hai qualche amico?
Ma certo. Sì.
E allora perché non li ho conosciuti? Non li ho mai visti.
Ti presenterò a ognuno di loro. A te va?
Mi piacerebbe, sì. Davvero tanto.
E tu? Ce l'hai qualche amico?
Ma certo. Loro sono con me tutto il tempo. Li conosci.
Quelli sono i tuoi colleghi.
No. Ad esempio, ecco;
Sarp lo conosco dai tempi della scuola. Però all'inizio non andavamo d'accordo.
Ehm, lui era già amico di infanzia di-di… Ö-Ömer e… di Murat, sì. Erano molto uniti.
Ehm, in effetti è stato Sarp a presentarmi Ömer.
Ehm… Murat stava già stava insieme a Esra.
E tutto a un tratto… siamo diventati molto amici.
Abbiamo legato.
Funda! Funda… è mia amica da quando ha iniziato
a lavorare allo studio.
In realtà… c'è quasi sempre una casualità… dietro queste amicizie.
Ma comunque… sono fortunata, noi andiamo d'accordo.
Non mi è mai servito nessun altro.
Sì, certo, ovviamente… anche io ho alcuni… alcuni amici d'infanzia, ma…
non ci siamo più visti per tanto tempo e… abbiamo perso i contatti.
Ho perso i contatti con tutti loro.
Mio zio. Mio zio è il mio migliore amico.
Era Ömer il mio migliore amico, una volta.
Qui ha tutto un bellissimo aspetto.
Tu hai un bellissimo aspetto.
Prima le insinuazioni… e dopo i complimenti.
Hai detto che io non ho nessun vero amico.
Non è vero, non l'ho detto.
Sì, hai detto: "Quelli sono i tuoi colleghi".
Non eri venuta con un ramoscello d'olivo?
Hai ragione.
Sono stata messa a dura prova da persone molto vicine a me, ultimamente.
Sono sensibile, riguardo l'argomento. Ti chiedo scusa.
Imparerai a fidarti di nuovo.
Alla prima cena da soli.
È surreale. Davvero incredibile.
In questi due anni, noi… non siamo riusciti…
a passare insieme nemmeno una giornata.
È vero. Però scommetto, che se tu… passerai un giorno con me…
non te ne andrai più.
Sai, avevo scordato quanto sai essere umile.
Mh-mh.
Ehm…
Signora Solmaz?
Le chiedo scusa, signor Cem, ma ho pensato che avrebbe voluto saperlo:
hanno portato la signora Defne in ospedale.
Ti ringrazio tanto, davvero.
Buona fortuna.
TRIBUNALE DI ISTANBUL