Konzentrier dich auf deine Atmung. Ja.
Ganz ruhig, wir schaffen es rechtzeitig. Sieh mich an, in meine Augen.
Konzentrier dich aufs Atmen. So ist es gut. Ein und aus.
DANKE – NÄCHSTER!
#STRESSKARDIOMYOPATHIE
Du siehst es auch, oder?
Leute, die Pizza ist da.
Hey, der Koch ist da!
Hallo.
-Glückwunsch zur neuen Wohnung. -Danke.
Ich stelle dein Zeug hierhin.
Mein Guter!
Warte. Noch eine Kiste. Sekunde.
Sekunde.
Und zwei Koffer.
Das war's. Das sind die letzten.
Ich fliege übermorgen nach Dubai.
Gute Reise.
Hallo.
Pünktlich wie immer.
-Ok, vielen Dank. -Gern.
Ich gehe weg. Für immer.
Dann alles Gute.
Dann kannst du deine Liebe zu Cem Murathan ausleben.
-Das ist kein Abschied. Wir sehen uns. -Wiedersehen, Ömer.
Wie schnell du ihr geglaubt hast.
Wie fix du dich getrennt hast.
Nicht sofort. Vorher sah ich mir die Überwachungsaufnahmen an.
Es stimmt, was sie sagt.
Vier Tage vor deinem Antrag
gabst du eine Geburtstagsparty für deine Ex bei dir.
Das war spontan.
Ich war mit Murat zum Fußball verabredet.
Sinan, seine Freundin und diese Frau standen mit Kuchen da.
Aber Balim, die du jetzt "diese Frau" nennst,
verbrachte die Nacht da.
Du hast sie mit Küssen verabschiedet.
Zwischen uns war nichts.
Aber du glaubst mir eh nichts mehr.
Lass es, Ömer.
Wirklich. Das ist unnötig.
Frag doch Murat.
Sie kam, betrank sich und schlief ein.
Es lief nichts. Kein Sex.
Ich hab Murat gefragt.
Er hätte mir das sagen müssen. Ich brüllte ihn an, ignorierte ihn.
Aber es ist aus.
Das Ganze ist für mich vorbei. Verstanden, Ömer?
Es ist vorbei. Klar?
Ja, für mich auch.
Ich hab ein gebrochenes Herz, aber traurig bin ich nicht mehr.
Da es gelegen kam. So hat Cem Murathan freie Bahn.
Ja. Absolut. Ich bin froh darüber. Sollen wir uns alles Gute wünschen?
-Du bist ihm in die Arme gerannt. -Ja, absolut.
Du hattest ihn die ganze Zeit im Kopf, oder? Ich wusste es.
Schau, schon wieder richtig.
Unfassbar. Zum Glück haben wir nicht geheiratet.
-Ich bin erleichtert. -Puh.
-Puh. Ich bin frei wie ein Vogel. -Super.
-Du bist mir so was von egal. -Ich bete für dich.
Ich hoffe, dass du in der nächsten Beziehung erwachsen wirst.
Komm her, mein Guter. Komm!
-Ich hasse dich. -Schick Buddy rein.
Buddy!
Komm rein.
-Bis dann, mein Guter. -Wiedersehen.
Du bist einfach abgehauen.
Sofort.
Wir brauchen die Liebe anderer nicht.
Hey. Mach dir keine Hoffnungen.
Du kriegst Leyla auch nicht.
-Wovon redest du? -Du willst es wissen?
Warte nicht vergebens. Vielleicht nach ein paar Ömers.
Es reicht.
Sarp!
Ich bringe dich um.
-Du Drecksack. -Bitte helfen Sie mir.
-Stopp, Mann. -Beruhige dich.
-Ich bringe dich um! -Genug!
Ich bringe dich um. Ich tue es. Lass los!
-Beruhige dich. -Ich bringe dich um.
Ömer, es reicht!
Liebe ist im Grunde ein physiologischer Prozess.
Emotionen basieren komplett auf Chemikalien im Gehirn.
Das Gehirn wählt im Hintergrund, in wen wir uns verlieben.
Adrenalin und Noradrenalin lassen das Herz rasen.
Und Dopamin erzeugt ein Gefühl der Euphorie.
Serotonin macht glücklich. Oxytocin stärkt die Bindung.
So ist das.
Die Chemie der Liebe. Stimmt.
So einfach ist das. Keine große Sache. Alles chemisch bedingt.
In längeren Beziehungen
belohnen uns die Chemikalien nicht mehr, und wir finden sie weniger aufregend.
Stimmt. Genau so ist es wohl.
Ich sehe Spott.
Aber so betrachtet tut es weniger weh.
Und tut es
denn noch weh?
Darum geht es nicht. Es geht darum…
Die Schaltzentralen und Chemikalien im Gehirn
arbeiten fleißig zu deinem Vorteil.
Und das macht mich sehr nervös.
Sollte es nicht.
Der tägliche Blumenstrauß zur selben Zeit ist toll,
nur ändert sich das, sinkt mein Serotoninspiegel.
Oder es wird zur Gewohnheit.
Ich soll also kreativer sein.
Aufmerksamkeiten sind schön. Sehr sogar. Aber was zählt, ist Konstanz.
Ich finde Intelligenz besonders sexy.
Ich hab verstanden.
Diese Beziehung soll anders laufen.
Wenn wir etwas empfinden, dann soll es seinen Gang gehen.
Haben wir nicht was empfunden, seit wir uns kennen?
Aber einiges ist noch unklar.
Ok. Ändern wir das.
Wann sehen wir uns wieder?
Mal sehen.
Heute Abend nicht. Heute lernen wir Fundas Freund kennen.
Morgen… Da fahre ich mit Seyyaz nach Ankara.
Vertragsabschluss für sein neues Restaurant.
-Den Tag darauf muss ich Buddy baden. -Freitag?
-Freitag passt. -Gut. Freitag, bei mir.
Nicht im Ranch Hotel. Bei mir.
Wow.
Ich darf in Batmans Höhle.
Irgendwo muss man anfangen.
-In Ordnung. -In Ordnung.
-Bis dann. -Bis dann.
Guten Morgen.
Schlaf doch aus. Es ist vor 12 Uhr.
Du bist so fies, wie du hübsch bist, Fräulein.
Wie fühlt sich meine Süße?
Einsam.
Fade In Bosporus belastet mich seit der Eröffnung.
Wie spät wurde es gestern? Um 3 Uhr ging der letzte Gast.
Danach kam ich direkt zu dir.
Komm heute früher. Ich koche uns Abendessen.
-Du verführst mich mit einem Dinner? -Nein.
Cem lade ich auch ein.
Klar, mach das. Was wären wir ohne Cem? Er ist wie ein Sohn.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Sorry. Ich hatte ein Meeting.
Schon gut.
Oh!
Was ist passiert?
Ich hab mich gestoßen.
-Bei einem Unfall? -Ein Zusammenstoß mit Ömer.
Vor deinem Haus. Sieh es dir an.
Ohne Can säßen wir immer noch auf dem Revier.
Unglaublich.
Tja, Ömer der Rächer.
Aber warum? Wieso? Was ist passiert?
Vielleicht, weil er ein Idiot ist?
-Drücken wir es anders aus. -Nennen wir es ein Aggressionsproblem.
Er brüllte vorm Haus: "Du kriegst Leyla nicht."
Oh! Verrückt!
Verrückt.
Er ist völlig durchgedreht.
Es ist ja vorbei.
-Murat, was steht an? -Das…
Nicht das. Wir fangen damit an.
-Haben wir eben besprochen. -Sorry. Ok.
Seit der Hochzeit fragt Beliz nach dem Video: "Ging es um Leyla?"
Nun ist sie sicher noch misstrauischer.
Was soll der Blödsinn, Esra? Das kann doch nicht wahr sein.
Diesen Ego-Streit führen sie seit ihrer Kindheit.
Es kann nicht um mich gehen.
-Es hat nichts mit mir zu tun. -Ok, haken wir es ab.
Warum auch nicht?
Es ist lächerlich. Wozu es weiter ausbreiten?
Warum regst du dich so auf? Es hat nichts mit dir zu tun.
-Schatz. -Komme.
Ich mache auf.
Hey.
-Hallo. -Willkommen. Kommt rein.
-Hallo. -Kommt rein, bitte.
-Tuan, Leute. Leute, Tuan. -Hi.
-Hallo. Ich bin Leyla. Freut mich. -Hallo. Tuan.
Er ist so hübsch.
-Himmel. -Ich hab das laut gesagt, oder?
-Tuan. -Hallo.
Und ihr strahlt ja. Wirklich, eure Aura ist perfekt.
-Wow! -Wow.
-Komm schon. -Los.
Kommt. Gehen wir. Los, ihr zwei.
Hey.
-Das wäre nicht nötig gewesen. Danke. -Wie süß.
-Bitte. -Aus Tuans Garten.
Er baut sie selbst an.
-Das sind meine Spezialtees. -Die riechen so gut.
-Und das ist… -Was ist das?
-Kaktus-Extrakt. Aus Peru. -Zeig. Ich bin neugierig.
Das riecht so gut. Hier.
-Interessant. -Darf ich?
-Hätte ich nicht gedacht. -Riech mal.
Interessant.
Es heißt "Rebe der Seele".
Interessant.
Und wie nimmt man es?
Wer ist da?
Ich komme.
Danke, Hr. Erkan.
Morgen, Buddy-Schatz.
Guten Morgen.
Wie geht's dir?
Was willst du trinken?
Nichts, ich muss morgen schon ganz früh nach Ankara.
Dann einen Kaktussaft?
-Ok, ich probiere einen. -Hier. Schatz.
-Bitte. -Danke.
-Danke, Liebling. -Dann mal los.
-Etwas bitter, oder? -Ja.
Ihr habt's euch gegeben, was?
Ich hatte keinen Alkohol, aber…
Ja. Ich weiß.
Cem, was treibst du gerade?
Wir haben hier gerade so viel Spaß, du hättest kommen sollen!
Rebe der Seele, was?
Die hat uns fertig gemacht.
Uns alle.
Es tut mir so leid.
Spinnst du?
Ich freue mich, dass du in dieser Situation an mich gedacht hast.
Also, mein Dank gilt
den Schaltzentralen und Chemikalien.
Mach dich nur lustig.
So viel du willst. Du hast ja recht.
Mein Schatz, ich hab ganz vergessen, mit dir rauszugehen.
Ich hab ihn gefüttert und war morgens und abends Gassi.
Alles erledigt.
Ich bin sprachlos.
Vielen Dank.
Iss, sonst verpasst du deinen Flug.
Den hab ich vergessen.
-Seyyaz. -Feyyaz.
Warte, Cem Murathan hat dir ein Omelett gemacht?
-Diesen Verrat vergesse ich nie. -Autsch.
-Und es war lecker. -Schluss! Das reicht jetzt.
Als ich ihn heute Morgen da gesehen habe, dachte ich, das wäre ein Traum.
Ich konnte es nicht glauben, war schockiert.
Wie oft hast du dich inzwischen schon vor Cem blamiert?
-Na? -Frag nicht.
An das erste Mal will ich gar nicht denken.
Aber weißt du was?
Sonst bist du kontrolliert, unterdrückst deine Gefühle.
Und immer, wenn du loslässt, landest du bei ihm.
Das stimmt. Vielleicht ist das ein Zeichen.
Vielleicht?
Mach doch mal die Augen auf, Leyla. Im Ernst.
Ok, ich lasse es einfach geschehen.
-Tu das. -Ok.
Ich schwöre, das machen die doch mit Absicht. Scheiß auf sie alle.
Der steht absichtlich neben Leyla, will dich eifersüchtig machen.
Wer? Zeig mal?
-Der. -Tuan Aral.
Da steht "Philosophie, Soziologie, Logik".
-Hammergeschichte. -Wow! Er hat 468.000 Follower.
Und? Wofür ist er berühmt?
-Ich sehe nach. -Was macht er?
Wow! Er ist ein Life-Coach.
-Wow! -Er ist ein Yogi oder so was.
Zur Hölle mit Yogis.
-Lass mal sehen. -Der ist nicht Leylas Freund oder so.
Schau mal. Er hat die Hand auf Fundas Schulter.
-Hier knutschen sie. -Was? Zeig her.
Warte.
-Scheiße. -Schau auf die Straße!
Wann hast du den Wagen gewechselt?
Hab ich nicht. Der alte steht in der Garage.
Ging nicht anders aufgrund der Umstände.
Stimmt ja, in den anderen passt die Babyschale nicht rein.
Mir platzt gleich der Kopf.
Was ist da los? Warum ist die Straße gesperrt?
Vielleicht ein Unfall?
Zieh ganz rechts rüber. Da sieht alles frei aus.
Los.
Pass doch auf, Mann. Was zum…
Er zog ohne Blinken rüber. Was soll ich da machen?
Sieh dir das an!
-Verdammt. Echt jetzt? -Sagt der Richtige. Sieh mal.
-Alter, du hast nicht… -Komm! Wir verpassen den Flug!
Hör auf. Siehst du den Schaden nicht?
-Alter! -Hör auf. Ok.
-Was sagst du? Ich mache dich platt. -Erst fahrt ihr mir rauf und dann…
Was? Mein Auto ist völlig im Arsch.
-Morgen, Hr. Can. -Morgen, Merve.
-Morgen. -Morgen.
-Wo sind alle? -Außer Beliz ist keiner da.
Sie haben sich wohl gestern gut zugedröhnt.
Beliz.
Ich überschreibe dir die Firma.
Sie ist echt schwerhörig.
Sie hört mich nicht.
Sie hört nur unterbelichtete Idioten.
Ömer, Cem.
Nur mich nicht.
Was soll Leyla denn hören?
Gar nichts.
Sie soll einfach um mich sein. Das reicht.
Scheiße, er geht nicht ran.
-Er ging auf mich los, hat mich bedroht. -Er lügt.
-Bitte? -Er trat mir die Scheinwerfer ein.
Er hält uns seit 30 Minuten auf.
Ich muss zum Flughafen. Ich…
-Hören Sie nicht? Ich muss los. -Machen Sie keinen Ärger.
-Genug! -Sehen Sie?
Ganz ruhig. Kein Ärger jetzt.
-Bitte nicht. Ich bitte Sie. -Bitte, er muss seinen Flug kriegen.
Das ist nicht nötig.
Buddy, mein Schatz.
Ich bin so müde, mein Großer.
Lass uns Gassi gehen und dann kuscheln und schlafen.
Warum riechst du denn so gut?
Komm her.
Seltsam.
Egal. Komm.
NUN HAST DU WOHL MORGEN ZEIT. WARUM BIS FREITAG WARTEN?
Hat Cem Murathan dich etwa gebadet?
Cem Murathan hat dich gebadet, was?
Er fand euch so nett, sagte, unsere Truppe strahle eine tolle Energie aus.
CEM: IST 20 UHR OK? LEYLA: KLAR.
Er ist ganz hingerissen.
Wir haben uns eher hinreißen lassen. Zu seinem Kaktuszeug.
Außer Beliz. Du bist die Klügste.
Warum? Ihr hattet alle so viel Spaß.
Von Sorgen befreit habt ihr abgefeiert.
Ich erinnere mich an nichts.
Ich lag da wie ein nasser Sack, bekam kaum die Augen auf.
Kommen wir mal zum Geschäftlichen, ja?
-Ja. -Bitte.
Ok. Leyla, wie lief es in Ankara?
CEM: SCHREIBT…
Leyla. Ankara? Die Hauptstadt?
-Der Vertrag ist unterschrieben. -Toll.
Was ist los? Du kommst her und lässt dich nicht blicken?
Tut mir leid.
Ich wollte erst zu ihr. Die Wettkämpfe rücken näher.
Zuletzt bist du einfach vom Tisch weg.
Wie geht's dir?
Etwas Rückenschmerzen heute, sonst ok.
Vielleicht Bewegungsmangel. Ich hab nichts zu tun.
-Das ist doch toll, genieß es. -Ja, klar.
LEYLA: WAS WOLLTEST DU SCHREIBEN? WARUM KOMMT NICHTS?
-Entschuldige. -Schon ok.
MEINE VERFASSUNG:
Was machst du?
Den Ausdruck kenne ich von früher.
Ich kenne dieses Lächeln, Cem.
Du bist verliebt.
Mit Leyla scheint alles anders zu sein.
Das wünsche ich mir sehr.
Dass es echt ist.
Ich sprach mit deiner Mutter. Sie sorgt sich um mich.
Sollen wir sie nächste Woche mal überraschen?
Ich kann hier im Moment nicht weg. Aber du kannst mit Feyyaz hin.
Entschuldige mich.
CEM: MEINE VERFASSUNG: PHENETHYLAMIN + NORADRENALIN + DOPAMIN
Kaktus. Er hört nicht auf zu knallen.
Also dann, meine Lieben. Ich hab was zu erledigen. Ich muss los.
-Brauchst du vielleicht Hilfe dabei? -Nein.
Also, Küsschen, bis dann.
-Mach's gut, Liebes. -Bis später.
Buddy, am Wochenende geht's zu Onkel Can.
Du bleibst hier, ok?
-Du übernachtest also da? -Bist du ihre Schwiegermutter?
-Bei mir macht er das auch immer. -Na und?
Hör doch mal auf.
Das ist Ömers Vater.
Ich habe Ömer dran.
Er ist wieder ausgeflippt, ist in Haft. Sinan rief an.
-Warum sagst du nichts? -Der soll schmoren.
-Wollte Ömer nicht gestern nach Dubai? -Hi, Ömer.
Hallo, Hr. Altug.
-Er griff einen Polizisten an. -Was?
Natürlich wird er dann verhaftet.
Das kann nicht wahr sein.
"Das Schicksal kann nichts für deine Fehler."
Ja. Wir kümmern uns darum.
Das hat ein Nachspiel, Leyla.
Ihretwegen hat mein Sohn Ärger.
Ach, bitte.
Danke.
Du darfst einen Monat das Haus nicht verlassen.
Einmal pro Woche stattet die Polizei dir Kontrollbesuche ab.
Man überwacht dich permanent, also Vorsicht.
Ein Monat. Ich bin so am Arsch.
-Hast du die in Dubai informiert? -Nein, natürlich nicht.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wer wartet schon einen Monat lang? Erfahren sie das, schmeißen sie mich raus.
Daran hättest du denken sollen, ehe du Leute angreifst.
Hör auf, mein Großer. Lass das. Das ist kein Spielzeug.
-Nimm ihn mal weg. Buddy. Lass das. -Komm, Junge.
-Warum ist Buddy bei euch? -Leyla hat zu tun.
-Das ist es. -Oh, ist das schön.
Geh etwas zurück, damit ich es ganz sehe.
-Was für Schuhe hast du an? -Die hier.
-Toll. -Bezaubernd.
Echt? Ok, dann gehe ich jetzt los.
Schau dich genau um, ok?
-Beantworte mir ja alle meine Fragen. -Ok!
Was? War das Buddy?
-Tuans Hund. -Ihr seid bei Tuan?
Grüßt ihn von mir. Seid schön anständig, ja?
Ja, natürlich. Nie wieder. Gott bewahre.
Viel Spaß, Leyla.
-Liebe Grüße an Cem. -Küsschen!
Schämen Sie sich.
Ihretwegen hat Ömer Ärger, und jetzt hat sie was mit diesem Mann?
Fr. Nurhan, nein, so ist das nicht. Warten Sie doch!
Sie haben mit Ömers Leben gespielt! Er ist psychisch fertig!
Wenn Sie gestatten, würden wir los.
Mama, bitte, das reicht.
Dein Sohn kann sich nicht beherrschen. Schieb es nicht auf andere.
Wegen einer Trennung wird man nicht kriminell.
-Papa, bitte. -Also, nochmals alles Gute.
-Wollen wir? -Versuch, ruhig zu bleiben, Ömer, ja?
Ja, trink Kräutertees.
Könnt ihr mir einen Gefallen tun? Sagt Leyla nichts, ja?
-Ok. -Als ob sie das interessieren würde!
Fr. Nurhal, bitte, ja?
Ist ja gut.
Hier, mein Olivenzweig.
Willkommen.
Danke.
Dein Haus ist wirklich fantastisch.
Danke.
Ja.
Das Haus schreit förmlich: "Ich gehöre Cem Murathan".
Hast du es selbst entworfen?
Ja. Es ist noch ganz neu.
Du bist mein erster Gast.
Den pflanzen wir morgen zusammen ein.
So sicher, dass ich bleibe?
Jedenfalls hoffe ich das.
Danke.
Cem, hast du Freunde?
Ja.
Warum kenne ich sie nicht und hab keine getroffen?
Ich stelle dich allen vor. Möchtest du?
Ich würde mich freuen.
Sehr sogar.
Und hast du denn welche?
Klar, sie sind ständig um mich herum, weißt du doch.
Das sind deine Kollegen.
Nein. Das ist nicht richtig.
Also… Sarp ist zum Beispiel ein Freund aus der Schule.
Anfangs konnten wir uns gar nicht leiden.
Er und Ömer waren schon als Kinder befreundet, Murat ebenso.
Die Drei waren Freunde. Sarp hat mich sogar Ömer vorgestellt.
Murat und Esra waren da schon zusammen. Also…
Wir wurden schnell enge Freunde, eine Clique.
Funda.
Funda wurde meine Freundin, als sie in der Firma anfing.
Eigentlich…
Ja, es war wohl irgendwie Fügung.
Aber wir verstehen uns so gut.
Ich habe richtig Glück gehabt.
Ich hab nie jemand anderen gebraucht.
Natürlich hatte ich auch Freunde in der Kindheit.
Aber ich blieb nie lang genug an einem Ort,
also brach der Kontakt ab.
Irgendwie war das bei allen so.
Mein Onkel. Mein Onkel ist mein bester Freund.
Ömer war das eine Zeit lang auch.
Das sieht alles so gut aus.
Du siehst so gut aus.
Erst sticheln und dann wiedergutmachen wollen.
-Du hast gesagt, ich hätte keine Freunde. -Nein.
Es wären nur Kollegen.
Bist du nicht mit einem Olivenzweig gekommen?
Das stimmt.
Wohl, da meine Lieben mich zuletzt oft auf die Probe stellen.
Das macht mich etwas empfindlich.
Entschuldige.
Du fasst wieder Vertrauen.
Erstes Dinner allein.
Kaum zu glauben.
In den letzten zwei Jahren
haben wir keine 24 Stunden allein miteinander verbracht.
Ja.
Aber ich wette,
wenn du mal einen Tag mit mir verbringst, lässt du mich nie mehr gehen.
Deine Bescheidenheit hatte ich vergessen.
Frl. Solmaz?
Tut mir leid, Hr. Cem, ich dachte, Sie wollen es wissen.
Frl. Defne kam ins Krankenhaus.
RETTUNGSWAGEN
-Danke dir. Danke. -Viel Glück.
GERICHT
Untertitel von: Sabine Redlich