WEBVTT 00:11.000 --> 00:14.541 [mekânda oynak dans müziği çalar] 00:14.625 --> 00:19.083 [arkada konuşma, gülüşme ve eğlence nidaları] 00:30.291 --> 00:32.500 [anlaşılmayan konuşmalar] 00:33.958 --> 00:36.416 [Defne] Bir şeyler atılmış, yollanmış ona. 00:36.500 --> 00:38.541 Nasıl ya? Ne mesajı? Hangi mesaj? 00:38.625 --> 00:41.041 Sizin ilk günden itibaren olan fotoğraflarınızı 00:41.125 --> 00:42.916 "Benim aile albümüm" diye yollamış. 00:44.208 --> 00:48.750 Bu yüzden mi topuklamış Cem Murathan? Ömer yüzünden mi? 00:48.833 --> 00:52.500 Leyla, yapma. Yani zaten Cem dönmez Londra'dan düğünden önce. 00:54.250 --> 00:55.375 Leylacığım, ne oluyor? 00:55.458 --> 00:58.708 Anneciğim, bir dakika ya. Bir konuşmam lazım Cem Murathan'la. 01:01.125 --> 01:02.208 Leylacığım. 01:02.291 --> 01:05.625 Anne! Biliyorum ne diyeceğini. Bir dakika. 01:07.333 --> 01:10.541 [operatör] Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen… 01:11.250 --> 01:13.416 [fısıldayarak] Sen şimdi Edis'e bakacaksın. 01:13.500 --> 01:16.708 -[mırıldanırlar, ikisi birden] Leyla! -[Beliz] Hadi, gelsene. 01:16.791 --> 01:18.625 -Hadi baby. -O kadar hazırlık yaptık. 01:18.708 --> 01:20.041 Bir dakika, geliyorum. 01:21.666 --> 01:23.416 -[Reyhan] Leylacığım. -[Leyla] Hah. 01:25.041 --> 01:26.625 Hazırım. Vuhu! 01:29.833 --> 01:32.791 Ve beklenen an geldi. 01:32.875 --> 01:36.541 Herkes ellerindeki kadehleri bıraksın ve buraya baksın. 01:36.625 --> 01:39.000 [Funda] Leyla, size ömür boyu mutluluk diliyoruz 01:39.083 --> 01:41.666 ama bu düğün hediyesi sadece sana. 01:41.750 --> 01:44.916 -[mekânda Edis - "Martılar çalar] -Vuhu! 01:45.000 --> 01:47.875 ♪ Sen yoksan ölümden ne farkı var? ♪ 01:47.958 --> 01:51.291 ♪ Gel etme, dön artık, üzülecek martılar ♪ 01:51.375 --> 01:52.708 [tezahüratlar] 01:52.791 --> 01:55.708 [Edis] ♪ Dinlettin boynu bükük şarkılar ♪ 01:55.791 --> 02:00.375 ♪ Ses etmem, susarım anıların hatrına ♪ 02:00.458 --> 02:03.500 ♪ Sen yoksan ölümden ne farkı var? ♪ 02:03.583 --> 02:07.625 ♪ Gel etme, dön artık, üzülecek martılar ♪ 02:07.708 --> 02:11.541 ♪ Kitabına uydur, sen yine bana gel Ben kölen olurum, sen gitarıma tel ♪ 02:11.625 --> 02:15.625 ♪ İlaç ol yaralarıma, her acı geçer Beyaz ol karalarıma, bu nasıl keder? ♪ 02:15.708 --> 02:19.208 ♪ Niyetin çat çat çatlatmaksa İnadına pat pat salla kalça ♪ 02:19.291 --> 02:23.875 ♪ Bir de peşimde gezinen alçaklar var Delirecem sensiz akşamlarda… ♪ 02:24.625 --> 02:27.708 -Leyla! Murat'a merhaba de! -♪ Görünce durmuyor kan damarda ♪ 02:27.791 --> 02:31.541 ♪ Gelse, kaderimi yazsa baştan Biraz daha öpsem şu bal yanaktan ♪ 02:31.625 --> 02:34.291 -♪ Böyle sevmeden anlamazlar… ♪ -[herkes] Vuhu! 02:35.458 --> 02:37.208 [gök gürültüsü] 02:37.291 --> 02:38.958 [yağmur şıpırtısı] 02:42.125 --> 02:43.708 [KÖFN'den "ZAR ZOR" çalar] 02:44.208 --> 02:46.958 ♪ Bildim seni düşlerimden Hadi göster kendini ♪ 02:47.041 --> 02:48.208 [sadece şarkı duyulur] 02:48.291 --> 02:51.125 ♪ Girdin kanıma Artık akmaz öyle eskisi gibi ♪ 02:51.208 --> 02:53.708 ♪ Sen öyle pas vermeden geçme önümden ♪ 02:53.791 --> 02:55.958 ♪ İç bitmeden en sek yerimden ♪ 02:56.041 --> 02:59.000 ♪ Zar zor buldum Kolay kolay da bırakmam seni ben ♪ 02:59.083 --> 03:01.333 -[şarkı arkada devam eder] -[eğlence nidaları] 03:01.416 --> 03:04.833 Sizin şeyle de böyle tatile gitmiş miydiniz beraber? 03:05.916 --> 03:08.000 -Başladık mı yine? -Asla. 03:08.083 --> 03:10.666 -Ama insanın aklına geliyor. -E, gelmesin. 03:11.333 --> 03:13.208 -[garson] Bunlar bizden. -[Leyla] Hı? 03:14.041 --> 03:16.500 -Teşekkürler. -Oo, teşekkürler. 03:16.583 --> 03:18.833 Sizi tekrar aramızda görmek güzel Leyla Hanım. 03:18.916 --> 03:20.250 Teşekkür ederim, sağ olun. 03:22.875 --> 03:25.666 Ee, Leyla Hanım, siz kiminle geldiniz buraya? 03:27.875 --> 03:29.708 Hani o konulara girmiyorduk? 03:29.791 --> 03:33.208 Eğer o çukura atlayacaksak benim de söyleyeceğim şeyler olacaktır. 03:33.291 --> 03:36.125 Benim bu süreçte sizin gibi renkli bir hayatım olmadı. 03:37.208 --> 03:38.041 Yani. 03:39.291 --> 03:40.583 Neydi? 03:40.666 --> 03:45.583 "Ex'i sepetle. Yenisini bul. Önce öpüş. Sonra tanış. Şefkate kavuş." 03:45.666 --> 03:47.791 -A aa! -Burada yazılmadı mı bu sözler? 03:47.875 --> 03:51.375 Bir kere ben ne yaptıysam senden ayrıldıktan sonra yaptım Ömerciğim. 03:51.458 --> 03:52.291 Ama sen… 03:52.375 --> 03:54.291 [Sarp] Bizimkiler tartışıyor mu ya? 03:54.375 --> 03:55.625 -Şaka yapıyorsun. -Ne? Aa. 03:55.708 --> 03:57.958 Daha biz birlikteyken gittin o kızla öpüştün. 03:58.041 --> 04:01.583 Üzerine bir buçuk sene birlikte oldun. Tam 18 ay! 04:04.666 --> 04:07.458 Tamam. Kapattım bu konuyu. Girmeyeceğim bu konulara. 04:07.541 --> 04:10.708 I ıh. Bence konuşalım. Bir kerede saçalım, bitsin bir an önce. 04:10.791 --> 04:12.708 Ömer, lütfen. Keyfimizi kaçırmayalım. 04:12.791 --> 04:14.583 -Ne olur ya. -Yok yok, konuşalım. 04:14.666 --> 04:17.500 Önünü alamayacağız bence. Müdahale mi etsen aşkım sen? 04:17.583 --> 04:19.041 -Leyla! -[mırıldanmalar] 04:20.458 --> 04:22.958 -[Sarp] Fotoğrafınızı çekmek isterim. -Hah! Evet. 04:23.041 --> 04:25.541 -[Sarp] Gülümseyin. Evet. -[Funda] Biraz gülümse. 04:25.625 --> 04:27.666 -Müthiş. Gülüyoruz. Öp! -[Funda] Gülümse. 04:27.750 --> 04:30.250 -[Murat] Oo! -[herkes] Vuhu! 04:30.333 --> 04:33.250 -[Sarp] Çektim! -Bizi de çeksene şöyle bir toplu. 04:33.333 --> 04:34.833 -Gel. Beraber. -Hadi gelin. 04:34.916 --> 04:36.083 -Hadi gel. -[Sarp] Gel. 04:36.166 --> 04:37.791 -[Murat] Doktor, gel. -Gelsene! 04:37.875 --> 04:41.208 Arkadaşlar, "Savaşma, seviş" fotoğrafı çekiyorum. 04:41.291 --> 04:45.416 Bizi çok büyük bir tehlikeden kurtardın Sarpçığım. 04:45.500 --> 04:46.958 -Oo! -Ay, en sevdiğim! 04:47.041 --> 04:48.791 -Elinde var. -[Kerem] Ben almayayım. 04:48.875 --> 04:51.166 Senin için de içiyorum. Sen içemiyorsun ya? 04:51.250 --> 04:53.583 -Sevgilim, senin yerine. -Aşkım, içkin var mı? 04:54.291 --> 04:57.583 -Hâlâ onu mu içiyorsun? -Ben sizi hiç anlamıyorum ya. 04:57.666 --> 05:00.958 Herkes birbirinin meselesinin içinde. Niye? 05:01.041 --> 05:03.416 -Aşkım, biz böyleyiz işte. -Yapma Funda. Yapma! 05:03.500 --> 05:06.333 -Hoşlanmıyorum bu hareketlerden. -[bıkkın iç çekerek] Ay! 05:06.416 --> 05:08.583 [hareketli müzik ve eğlence devam eder] 05:08.666 --> 05:12.666 -[Murat] Piştim, denize girelim beraber. -[güler] Gülsene bir kere. Hadi denize. 05:12.750 --> 05:15.083 -[Murat] Hadi. Hadi, bırakın. -[Sarp] Hadi ya! 05:15.166 --> 05:16.166 Denize ya! 05:16.250 --> 05:19.833 -Bireysel bir eylem olamıyor. Hep beraber. -Gel, beraber gireceğiz işte. 05:19.916 --> 05:23.041 -Hadi. Denize. Hadi, hadi. -Ne yapıyorsun? İstemiyorum. 05:23.125 --> 05:24.541 -Gelsene! -[gülüşmeler] 05:24.625 --> 05:26.208 [kıkırdayarak] Hadi! 05:27.750 --> 05:30.291 [kahkahalar ve sevinç çığlıkları] 05:30.375 --> 05:32.000 Gel, gel, gel, gel! 05:37.416 --> 05:40.375 -[Sarp] Atla, atla! -[Ömer] Hadi gel, gel! 05:41.916 --> 05:46.625 -[Leyla] Hesabı kim ödüyor? Sen ödüyorsun. -[gülüşme ve neşeli bağrışmalar] 05:47.666 --> 05:49.416 [gülüşürler] 05:49.500 --> 05:51.000 -[Beliz] Çok güzel. -[ohlarlar] 05:52.083 --> 05:54.500 [Leyla ve Esra şarkı mırıldanırlar] 05:54.583 --> 05:56.375 -Sen… -Bu gece sana göbek atayım mı? 05:56.458 --> 05:58.166 -[Leyla güler] Ne olur. -[Ömer] At. 05:58.250 --> 06:00.583 -İster misin? -[Leyla] Ne olur at! 06:00.666 --> 06:03.583 -Ben kocama her şeyi yaparım. -[gülüşürler] 06:03.666 --> 06:06.083 -Onu geçin de gece denize giriyor muyuz? -Evet! 06:06.166 --> 06:07.000 -Giriyoruz. -Net! 06:07.083 --> 06:10.583 -Girmeyecek gibi bir hâlin var. -Ama üşümemek için diyorum ki… 06:10.666 --> 06:12.541 Bir tane oyun vardı. Neydi o, böyle… 06:12.625 --> 06:15.125 -Topu atmaya çalışıyorsun… -[Leyla] Tekila pong! 06:15.208 --> 06:17.000 -Tekila demeyin. -Tekila pong! Hadi! 06:17.083 --> 06:20.833 -Yapmayın. Hayır. Abi, direkt içelim ya. -Bir dakika! Ben şimdi ne dedim? 06:20.916 --> 06:23.333 -Avımı diri istiyorum demedim mi? -Ya, Esra! 06:23.416 --> 06:27.041 Bir şey söyleyeceğim. O zaman tamam! Doğruluk mu, cesaret mi? Bu artık… 06:27.125 --> 06:28.916 -Olur. -Şş! Öyle bir oyun yok. 06:29.000 --> 06:30.208 Ne demek yok? 06:30.291 --> 06:31.833 -Oynanmayacak tek oyun. -Neden? 06:31.916 --> 06:35.208 -[Leyla ve Esra] Cesaret! Cesaret! -[Ömer] Hop! Tamam! Bende! 06:35.291 --> 06:36.791 -Oynayın. -Ben mi başlayayım? 06:36.875 --> 06:40.041 Dostlar, bende. Tamam. Benden başlıyoruz. Cesaret. Sor. 06:40.125 --> 06:42.208 [Sarp] Leyla'yı hiç aldattın mı mesela? 06:42.958 --> 06:44.791 [huzursuz mırıldanmalar] 06:45.458 --> 06:47.416 [Murat] Pardon, şurada bir şey var. 06:47.500 --> 06:50.208 Oğlum, sen ne kadar geri zekâlı bir adamsın! 06:50.291 --> 06:51.666 -Gerçekten. -Hak ettin ama. 06:51.750 --> 06:55.208 -"Cesaret mi, doğruluk mu" böyle bir oyun. -Eğlendin mi söyledin diye? 06:56.000 --> 06:58.083 -Öyle değil mi ama? -[Leyla cıklar, öfler] 06:58.166 --> 07:00.041 -[Ömer ohlar] -[buruk tonlar çalar] 07:00.125 --> 07:01.166 Aa, Ömer geldi. 07:02.666 --> 07:04.916 -Oğlum, inanılmaz burası ya. -[adam] Gel, gel. 07:05.708 --> 07:07.125 [kuş cıvıltıları] 07:08.166 --> 07:10.416 [ohlar] Oy. 07:10.500 --> 07:12.416 -Gel abi. Hoş geldin. -[gülüşürler] 07:12.500 --> 07:15.541 Bütün kafası bozuklar burada. Gel sen de. N'aber? 07:15.625 --> 07:17.541 -[adam] Özledim ya. -Valla ben de. 07:19.125 --> 07:20.375 -Balım. -[Balım] Hı? 07:20.458 --> 07:21.291 Gel bak. 07:21.375 --> 07:25.333 Bahsettiğimiz çocukluk arkadaşım, Ömer. Balım da benim liseden arkadaşım. 07:25.416 --> 07:26.916 [gergin tonlar çalar] 07:27.000 --> 07:28.583 -[Balım güler] -Biz tanışıyoruz. 07:28.666 --> 07:32.541 Bir dakika. Şimdi sen gerçekten Balım'ın oraya geleceğini bilmiyor muydun? 07:32.625 --> 07:36.541 Hayır, nereden bileyim? O zamana kadar merhaba, merhaba. Buddy'nin veterineri. 07:37.625 --> 07:40.333 Yani Buddy'nin veterineri o kız değildi ama… 07:40.416 --> 07:42.250 [gülerek] Peki, öyle olsun Ömer. 07:42.333 --> 07:45.375 Aşkım, pandemide bizim veteriner Bodrum'a taşındı, kapattı, 07:45.458 --> 07:47.416 ben gittim başka veteriner buldum ya? 07:49.166 --> 07:51.458 -Tamam, neyse, peki. -[hafifçe güler] 07:51.541 --> 07:53.916 Sinan'ın arkadaşı da mı olduğunu bilmiyordun? 07:54.625 --> 07:57.333 Bak, Buddy'nin üstüne yemin ederim bilmiyordum ben. 07:57.416 --> 07:59.666 -Buddy'yi karıştırma. -[hafifçe güler] 07:59.750 --> 08:00.958 Sonra? 08:01.041 --> 08:02.666 [akustik gitar müziği çalar] 08:02.750 --> 08:04.500 -Şaka? -Valla. [hafifçe güler] 08:04.583 --> 08:07.000 -Buddy'nin veterineriyim de. -[adam] Atıyorsunuz! 08:07.083 --> 08:09.500 -N'aber? -[gülerek] İyi. Hoş geldin. 08:09.583 --> 08:10.666 -[Balım] Iı… -Gel. 08:10.750 --> 08:15.291 [Leyla] Ay! Tamam, tamam. Hadi buraları geçelim de sadede gelelim. 08:15.875 --> 08:18.916 Nasıl kaynaştınız peki, nasıl oldu öyle birdenbire? 08:20.958 --> 08:22.916 O da sevgilisinden yeni ayrılmıştı. 08:23.000 --> 08:26.208 "O da" ne demek ya? Biz ayrılmamıştık Ömer. 08:26.291 --> 08:27.958 Anlattıracak mısın sen bana bunu? 08:28.708 --> 08:33.208 Yani tamam, anlat, tamam da biz ayrılmamıştık yani, ona göre anlat. 08:37.416 --> 08:41.291 [Ömer] Ya, neyse işte, dört yıllık ilişkisi bitmiş onun da. 08:41.375 --> 08:44.833 Ya, bir sabah kalktım ve o evden kaçmak istedim. 08:45.416 --> 08:49.291 [Ömer] Nasıl hırpalandığını, nasıl incindiğini, 08:49.375 --> 08:52.666 kendine güvenini kaybettiğini falan, böyle şeylerden bahsetti, 08:52.750 --> 08:54.958 ki bunlar benim bildiğim hikâyeler yani. 08:57.083 --> 09:00.375 O anlattıkça ben de çözüldüm tabii sonra. 09:01.083 --> 09:04.333 -Kaçmadın ama, değil mi? -Kaçamadım. 09:06.416 --> 09:08.416 [akustik müzik devam eder] 09:11.041 --> 09:12.375 İyi misin? 09:12.458 --> 09:16.291 Değilim galiba ya ben… [nefesi titrer] …iyi falan. 09:18.750 --> 09:20.750 [derin nefes alır] Çok yoruldum. 09:23.208 --> 09:24.041 Biliyorum. 09:24.125 --> 09:27.541 Kıza bak ya. Resmen ormana ava çıkmış, ha? 09:27.625 --> 09:31.458 [gülerek ahlar] Ama böyle yapacaksan anlatmayacağım. 09:31.958 --> 09:35.333 Yani tamam anlat da… Yani, tuzaktır bu ya Ömer. 09:35.416 --> 09:37.708 Tuzaktır, artık sen de bil bunu ya! 09:37.791 --> 09:42.625 Kız böyle bakmış, gözüne kestirmiş seni. Yemi atmış, sen de hemen yemişsin. 09:42.708 --> 09:46.416 -İyi olmak zorunda değilsin. -[akustik müzik devam eder] 09:48.791 --> 09:52.208 [Ömer] Bence hesaplı kitaplı, sikinin keyfine bir şey değildi de… 09:55.166 --> 09:56.166 [ağlamaklı] Sağ ol. 09:56.250 --> 09:58.000 [iç çeker] Yani ne bileyim… 10:01.458 --> 10:03.333 Değerli hissettim ya kendimi. 10:07.416 --> 10:10.250 [Ömer] Arzulanan adam olmak benim hoşuma gitti yani. 10:11.500 --> 10:14.750 O da öyle hissetti bence. Öyle öyle uçuştuk. 10:18.083 --> 10:19.541 [ateş çıtırdar] 10:21.125 --> 10:23.708 [kıyıya hafifçe vuran dalga sesleri] 10:24.458 --> 10:26.333 Hem de o gece, ha? 10:27.541 --> 10:30.000 Hem de o gece aldattın beni, ha Ömer? 10:31.166 --> 10:34.958 -Uçuşmuşmuş. -Ya, kendimizi kandırmayalım ya. 10:35.041 --> 10:38.000 -[Leyla iç çeker] -Bizim ilişkimiz bitmişti zaten. 10:41.333 --> 10:45.083 [alaycı gülerek] Ya, bırak Allah aşkına Ömer. 10:45.625 --> 10:47.625 [kıyıya vuran dalga sesleri] 10:48.541 --> 10:53.291 Benim evlenme teklifi ettiğim gün bence bizim dönüm noktamız. 10:54.416 --> 10:57.041 Güzel, güzel. Anlat böyle. Anlat, çok hoşuma gidiyor. 10:57.125 --> 11:00.708 Anlat bakalım, kendini kurtarmak için başka ne hikâyeler uyduracaksın? 11:00.791 --> 11:04.416 Hikâye falan değil ya. Ben yaşadım bunu, ben biliyorum yani. 11:05.000 --> 11:07.583 Bak, biz ayrı evlerdeyken çok iyiydik, değil mi? 11:08.333 --> 11:10.250 Sonra ben pandemide işsiz kaldım. 11:12.500 --> 11:14.958 Sana taşındım, ki bence en büyük hatam o. 11:15.041 --> 11:17.875 -Ben seni dinlemeyecektim orada. -Ha, o da benim suçum. 11:17.958 --> 11:20.291 -[gülüşürler] -Hayır tabii ki. Senin suçun yok. 11:20.375 --> 11:25.291 [iç çeker] Sadece… Hazırlıksız yakalandık bence biz. 11:25.375 --> 11:28.041 [duygusal, sakin müzik çalar] 11:29.916 --> 11:31.375 Anlıyorum seni yani. 11:32.750 --> 11:38.333 Sen de birdenbire böyle işgal altında hissettin kendini, değil mi? 11:41.458 --> 11:44.125 Ben de bunu düşündüm, biliyor musun sonradan? 11:46.416 --> 11:50.500 Yani aynı evde yaşamaya başlayınca birden değişti her şey. 11:52.041 --> 11:56.958 Biz yine aynı eve çıkabilirdik de işte zamanı… Zamanı geldiğinde. 11:57.750 --> 11:59.916 Ben sana yine evlenme teklifi ederdim. 12:01.166 --> 12:03.708 Ama benim önce bir götü toplamam lazımdı. 12:04.750 --> 12:09.791 İki yıl sen bize baktın. Ben annemlerden tırtıklıyordum ya. 12:10.875 --> 12:12.416 Öyle olunca da insanın… 12:12.500 --> 12:13.833 Çükü kalkmıyor. 12:13.916 --> 12:15.000 [kıkırdarlar] 12:16.125 --> 12:19.333 -Orada ezil, burada büzül… -[Leyla kahkaha atar] 12:19.416 --> 12:21.625 [kıkırdar] Libido falan hak getire yani. 12:22.500 --> 12:26.083 Anlıyorum ben senin şimdi o zamanki hırçınlıklarını. 12:28.500 --> 12:29.791 Mutsuzdum. 12:31.833 --> 12:33.333 Biliyorum aşkım. 12:33.416 --> 12:35.458 [duygusal piyano tonları çalar] 12:37.625 --> 12:39.250 [müzik gitarla güçlenir] 12:39.333 --> 12:40.708 Biliyordum yani. 12:40.791 --> 12:42.208 Ben de o yüzden biraz… 12:42.291 --> 12:44.958 [derin nefes alır] …yetersiz hissediyordum kendimi. 12:46.541 --> 12:49.500 Ben de içime kapanınca sen de sustun. 12:49.583 --> 12:52.041 Sen susunca ben daha çok gittim. 12:52.125 --> 12:56.083 Ben gidince sen de uzaklaştın falan. Öyle öyle… [derinden iç çeker] 12:56.166 --> 12:59.166 -Öyle öyle yolun sonu ormana mı çıktı? -[kıkırdarlar] 13:00.250 --> 13:02.375 Daha başka bir şey anlatmayacağım artık. 13:02.458 --> 13:05.208 Ya, bir dakika! Son bir şey daha soracağım. 13:05.291 --> 13:06.666 Balım'la neden bitti? 13:08.666 --> 13:10.958 Sen bende hiç bitmedin çünkü. O yüzden bitti. 13:11.041 --> 13:12.583 [duygusal müzik yükselir] 13:12.666 --> 13:14.875 Artık birbirimizden bir şey saklamayalım. 13:16.250 --> 13:17.625 Gittiği yere kadar. 13:19.500 --> 13:21.166 Ben senden sıkılana kadar. 13:21.958 --> 13:24.041 [çığlık atar] Ne yapıyorsun? 13:24.666 --> 13:28.083 -Ya, Ömer! Çok soğuk, gel buraya! -Gel, ısıtacağım ben seni, gel. 13:28.166 --> 13:30.000 [su şapırdar] 13:30.833 --> 13:32.625 -Vuhu! -[Leyla gülerek çığlık atar] 13:32.708 --> 13:34.791 [restoranda sakin ambiyans müziği çalar] 13:34.875 --> 13:38.875 O yüzden çınlıyormuş kulaklarım hafta sonu, ben de kim anıyor diyordum. 13:38.958 --> 13:43.916 Senden de konuştuk tabii. Konuşmadığımız şey kalmadı. 13:44.000 --> 13:49.000 İyi, oyunu baştan kurdunuz yani. Güzel. İyidir resetlemek arada. 13:49.083 --> 13:50.791 [iç çeker] 13:52.291 --> 13:54.291 -Ne oldu sana? -[uflar] 13:55.625 --> 13:59.125 İyiyim ya. Bir şeyim yok. Biraz fazla yedim galiba. 13:59.208 --> 14:02.708 -Hıı? -Ama her şey olağanüstü şefim. 14:02.791 --> 14:05.541 -[Feyyaz] Hıı. -[Leyla keyifle inler] 14:05.625 --> 14:08.458 -Afiyet olsun. -Vallahi biliyorsun işini. 14:09.958 --> 14:10.958 [Feyyaz] Hah. 14:11.500 --> 14:16.625 Artık resmen ve tamamen 14:17.291 --> 14:18.708 sana emanetim. 14:19.250 --> 14:21.041 -Hayırlı olsun. -Olsun. 14:22.375 --> 14:23.541 [kadehler çınlar] 14:24.416 --> 14:27.083 [sakin ambiyans müziği devam eder] 14:27.166 --> 14:31.500 Peki, artık avukat-müvekkil mahremiyetimiz olduğuna göre… 14:31.583 --> 14:34.291 -Hıı? [güler] -Anlat bakalım, Defne'yle nasılsınız? 14:34.375 --> 14:37.416 [hafifçe utangaç güler, derin nefes alır] 14:37.500 --> 14:38.833 İyiyiz. 14:38.916 --> 14:40.750 [hafifçe gülüşürler] 14:40.833 --> 14:45.250 Şefim, o nasıl gülüş ya? Defne deyince gözlerin ışıl ışıl oldu. 14:45.333 --> 14:48.291 -[güler] -Şefim, âşık mı oldun? Doğru söyle. 14:48.375 --> 14:52.625 Zırhımda senin açtığın delikten Defne sızdı diyelim. [hafifçe güler] 14:53.125 --> 14:56.666 Seni hiç böyle görmemiştim. Mutlusun, belli. 14:57.375 --> 15:00.166 Mutluyum. İyiyim, gerçekten iyiyim. 15:01.291 --> 15:02.375 Sevindim. 15:04.458 --> 15:06.291 Cem Murathan ne diyor bu işe? 15:07.041 --> 15:09.541 İşin o kısmıyla ben ilgilenmiyorum açıkçası. 15:11.125 --> 15:14.708 [bildirim tonları] 15:24.416 --> 15:25.958 [telefon çalar] 15:26.041 --> 15:27.625 Çok pardon, hemen geliyorum. 15:28.708 --> 15:30.583 -[telefon bipler] -Ömer? 15:30.666 --> 15:33.208 -[Ömer] Beğendin mi? -Kimin evi bu? 15:33.291 --> 15:36.916 Ya, Sinan buldu, tutacağım ben burayı galiba. Beğendin mi? 15:37.791 --> 15:38.750 Yaa? 15:38.833 --> 15:41.791 [Leyla] Dört tane yatak odası, iki tane banyo. 15:41.875 --> 15:46.666 Bir tane misafir banyosu. Şöminesi var, bahçesi var, terası var. 15:46.750 --> 15:48.333 Ve şehirden uzak değil. 15:48.416 --> 15:51.166 -Şahane ya. Hemen taşının. -Gerçekten çok güzel. 15:51.750 --> 15:53.041 Dur bakalım canım. 15:53.125 --> 15:56.125 Daha öyle "Benimle beraber yaşar mısın?" diye sormadı ki. 15:56.208 --> 15:59.750 -"Beğendin mi?" diye sordu. -Her tuvalete ayrı ayrı sıçacak hâli yok. 15:59.833 --> 16:00.666 Ay, Sarp. 16:00.750 --> 16:03.541 Bir yerde "Beraber yaşayalım mı?" diye soracaktır, ha? 16:03.625 --> 16:05.833 -[arkada ofis gürültüsü] -[Sarp] Aha. 16:06.458 --> 16:09.583 Doktor yine yan çizmiş. İddiaya girenler? 16:09.666 --> 16:12.625 Bir şey demeyeyim diyorum da o ne enteresan bir adam çıktı. 16:12.708 --> 16:15.000 -Hakikaten. -Ben çok zorlandım tatilde falan. 16:15.083 --> 16:18.166 -Hepimiz çok iyi dayandık. -[Esra] Tamam, bırakın şu uyuzu. 16:18.250 --> 16:20.666 -Ev tutuldu, yüzük ne zaman? -Ne yüzüğü hemen ya? 16:20.750 --> 16:23.666 Ne demek "hemen"? Onlar sevgili olalı yedi buçuk yıl oldu! 16:23.750 --> 16:28.166 E, ayrılık da sevdaya dâhil. Toplam dokuz yıl. Ya, dokuz yıl! 16:28.250 --> 16:31.500 -Dokuz yıl. -[Sarp] Doğum gününde teklif edecektir. 16:31.583 --> 16:33.666 Şş! Sen bir şey biliyorsun. Biliyorsun. 16:33.750 --> 16:38.916 Yoo. Ben olsam 30'uncu yaş gününde çakardım yüzüğü. 16:39.000 --> 16:42.416 -[Murat] Oğlum, sen zaten… -Sen zaten… Hakikaten ya. [öfler] 16:42.500 --> 16:45.083 -[Funda öfler] -Hii! Bir tanem? 16:45.166 --> 16:48.375 -Ne oldu? -Ay, bıktım, gerçekten bıktım ya. 16:48.458 --> 16:52.125 Uğraşamayacağım ben bu adamla. Sinir hastası etti beni ya. Manyak mı, ne? 16:52.208 --> 16:53.708 -Kim? Kerem? -[Leyla kıkırdar] 16:53.791 --> 16:54.875 [Funda, bıkkın] Ay. 16:54.958 --> 16:58.833 Ya, yarın akşam güya işte ailesiyle tanıştıracaktı beni. 16:58.916 --> 17:00.166 -[Esra] Hı? -Yine nöbet! 17:00.250 --> 17:02.541 -E, hafta sonu gidersiniz siz de. -[Esra] Hıı. 17:02.625 --> 17:05.708 İşte hafta sonu da İzmir'e mi gidiyormuş ailesi, neymiş. 17:05.791 --> 17:07.458 Ya, atıyor ya. Atıyor. 17:07.541 --> 17:12.458 Bütün hastanenin nöbetini tuttu adam ya! Sırf tanıştırmamak için. Kaçıyor resmen. 17:12.541 --> 17:13.583 [Can, sertçe] Leyla. 17:13.666 --> 17:16.375 Tuba Tepelioğlu'nun kitabında ne aşamadayız? 17:16.458 --> 17:18.708 Yayın tarihini mahkeme kararıyla erteledik. 17:18.791 --> 17:20.291 Iı… Bilirkişi de inceleyecek. 17:20.375 --> 17:22.416 Kadın kitabın fotoğraf sergisini açmış. 17:22.500 --> 17:23.583 -Ne? -[Funda] Aa! 17:24.916 --> 17:27.375 [Can] Adı da kitapla aynı, Bir Narsistle Yaşamak. 17:28.166 --> 17:30.041 -[Leyla] Ne? -[Funda] Vay be. 17:30.125 --> 17:32.750 -[Esra] Bakayım Leyla. -[Leyla] A aa. 17:34.375 --> 17:35.916 Cem Murathan'ın haberi var mı? 17:36.000 --> 17:38.541 Telefonu kapalıydı. Otelde de yoktu. Ne diyeceğim… 17:38.625 --> 17:40.250 -Hemen gidiyorum. -Sağ ol. 17:40.333 --> 17:42.583 -Ben Beliz'i arıyorum. -[Can] Hah, güzel. 17:42.666 --> 17:46.041 -Beliz suç mahalline intikal etmiş. -Ben gittim. Konuşacağız Funda. 17:46.125 --> 17:49.333 Acaba ben de mi bir kitap yazsam? Doktordan Az Yıpranmış. 17:49.416 --> 17:51.000 -[Murat güler] -Ya, gülme Murat! 17:51.083 --> 17:52.750 -[Sarp] Telefondayım! -Asabım bozuldu. 17:52.833 --> 17:55.625 -Yahu, git içeride konuş. -[Murat] Git içeride konuş ya. 17:55.708 --> 17:59.000 [tempolu, gizemli, gergin tonlar çalar] 18:24.958 --> 18:27.250 -Pişt. -[ani nefes alır, iç çeker] 18:28.291 --> 18:30.958 Yanında kalp krizi için bir şey olma ihtimali var mı? 18:31.041 --> 18:32.208 Ölüyorum çünkü. 18:32.875 --> 18:36.625 Yani… Sakin ol diyeceğim ama pek mümkün gözükmüyor. 18:36.708 --> 18:39.500 Sordukları bütün sorular Cem Murathan'la ilgili. 18:39.583 --> 18:42.791 Yani Cem Murathan da ne halt etmiş arkadaş, 18:42.875 --> 18:45.625 bu kadar kadının canını yakacak, anlamadım ki. 18:46.541 --> 18:52.416 Narsist, ilişkiye müthiş bir aşkla başlar. Karşısındakini göklere uçurur. 18:52.500 --> 18:54.166 [huzursuz edici müzik çalar] 18:54.250 --> 18:57.958 [Tuba] Elde edene kadar şovlar yapar, tutkuyla büyüler. 18:58.625 --> 19:03.166 Daha sonra bütün bunları keser ve karşısındakini şüpheye düşürür. 19:03.250 --> 19:05.666 Müthiş bir manipülatördür. 19:05.750 --> 19:09.041 Gerçekliğinle oynar, eksik hissettirir. 19:09.125 --> 19:11.291 [Nil] Kendini asla ortaya koymaz. 19:11.375 --> 19:13.666 Göstermek istediği kadarını gösterir sadece. 19:15.041 --> 19:19.083 En büyük korkularıysa utanmak ve rezil olmaktır. 19:19.166 --> 19:21.625 Açıkları ortaya çıkacak diye çok korkarlar. 19:21.708 --> 19:23.708 [huzursuz edici müzik devam eder] 19:28.958 --> 19:34.208 İşte biz de bu sergiyle diyoruz ki "İfşa oldunuz! Sizi görüyoruz!" 19:34.291 --> 19:36.625 -[müzik biter] -[arkada hafif konuşmalar] 19:36.708 --> 19:38.291 Tubacığım, tebrik ederim. 19:39.291 --> 19:40.375 Pes. 19:40.458 --> 19:41.916 [muzip tonlar çalar] 19:44.250 --> 19:45.166 Merhaba. 19:49.958 --> 19:53.291 Tersine çevirdin olayı. Ben o adam değilim dedin resmen. 19:53.375 --> 19:58.000 Hani öyle güçlü bir şey yaptın ki bir süre uğraşmayız artık. 19:58.083 --> 19:59.916 -[telefon çalar] -[Cem hafifçe güler] 20:00.000 --> 20:02.250 Can Taylan arıyor ya, unuttuk adamı. 20:03.083 --> 20:04.375 Alo? Can Bey. 20:04.458 --> 20:06.958 [galeride sakin ambiyans müziği çalar] 20:07.041 --> 20:09.333 -[Leyla boğazını temizler] -Çok sessizsin? 20:11.250 --> 20:13.333 Evet, şaşkınım hâlâ. 20:13.416 --> 20:16.000 Hiç böyle bir şey yapacağınızı düşünmezdim. 20:16.875 --> 20:18.291 Hâlâ beni tanımıyorsun. 20:19.291 --> 20:21.833 Aynen. O yüzden kitabı çıkar çıkmaz okuyacağım. 20:22.458 --> 20:26.791 Bu arada büyük hareketti. Yani kitabın etkisini anında düşürdü. 20:26.875 --> 20:31.208 Ama bence "Ben narsist değilim" dedi mi, demedi. 20:31.291 --> 20:34.583 Yani o giriş tam bir narsistik girişti aslında. 20:34.666 --> 20:36.166 [iç çeker] 20:36.250 --> 20:39.166 -[Leyla boğazını temizler] -Hâlâ beni cezalandırıyor musun? 20:40.625 --> 20:42.375 [alaycı gülerek] Hah. 20:42.458 --> 20:45.041 -Bu da tam bir narsistik hareket bence. -[güler] 20:45.125 --> 20:48.791 Kendini suçlu görmeme, karşı tarafa suçlu hissettirme. 20:49.375 --> 20:50.583 Tam bir narsistik tavır. 20:50.666 --> 20:54.291 Yok, ben sadece bugünkü durumu… [boğazını temizler] …değerlendirmek için… 20:54.375 --> 20:56.375 -Yoksa bir şey yok yani. -[bildirim tonu] 20:56.458 --> 20:59.083 [Leyla derinden iç çeker] 20:59.166 --> 21:02.041 Pardon. [sertçe boğazını temizler] 21:02.125 --> 21:04.916 Can Bey selam söylüyor. Birlikte geçelim mi ofise? 21:05.000 --> 21:07.333 -Tabii, olur. -Ben ofise gelmeyeceğim. 21:07.416 --> 21:10.458 Ömer almaya geldi beni. Ev bakacağız beraber. 21:10.541 --> 21:11.541 Süper. 21:12.083 --> 21:13.250 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 21:13.333 --> 21:14.333 Görüşürüz. 21:14.416 --> 21:16.708 -Birlikteler de tekrar. -Öyle mi? 21:17.208 --> 21:20.000 İki aydır. Tatilde Ömer de bizimle birlikteydi. 21:20.083 --> 21:21.458 [iç çeker] 21:22.458 --> 21:23.833 [kuş cıvıltıları] 21:25.291 --> 21:29.416 Ay! Feci bir gündü bugün ya! Bir oraya koştur, bir buraya koştur. 21:30.791 --> 21:33.416 Sonra bu olay… [ohlar] 21:35.166 --> 21:36.541 Valla bittim. 21:37.291 --> 21:40.583 Ama biliyor musun? Cem Murathan gerçekten tam bir sosyopat. 21:40.666 --> 21:44.500 -Niye? -Kılı bile kıpırdamadan girdi içeriye. 21:44.583 --> 21:48.458 Adam Teflon sanki. Olaylar durmuyor üzerinde, akıyor resmen. 21:48.958 --> 21:51.125 Aa! Funda, Kerem'den ayrıldı, biliyor musun? 21:51.208 --> 21:53.625 -Ne? -Konuşacaktım bak, arayamadım. 21:54.666 --> 21:56.416 [Leyla iç çeker] 21:58.750 --> 22:00.708 Birlikte olduğumuzu biliyor mu? 22:01.833 --> 22:03.916 -Kim? -Cem Bey. Cem Murathan. 22:04.000 --> 22:07.250 Iı… Beni almaya geleceğini söyledim ama bilmem. Neden? 22:08.916 --> 22:10.416 [motor gürler] 22:11.791 --> 22:14.208 [buruk piyano müziği çalar] 22:20.250 --> 22:21.708 [kuş cıvıltıları] 22:28.000 --> 22:29.583 Evet. 22:31.041 --> 22:32.916 -[el freni gıcırdar] -[Leyla iç çeker] 22:33.000 --> 22:35.083 Pişt. Doğruluk mu, cesaret mi? 22:36.500 --> 22:38.083 Nereden çıktı bu şimdi? 22:38.708 --> 22:44.208 -Cem Murathan'la aranızda bir şey oldu mu? -Ay, Ömer. Hayır tabii ki, saçmalama. 22:44.291 --> 22:47.875 [öfler] Nereden çıktı? Hani bitmişti bunlar? 22:47.958 --> 22:49.500 Tamam, tamam. Bitti, bu sondu. 22:55.333 --> 22:56.333 [anahtar tıkırdar] 23:02.708 --> 23:04.708 [huzurlu piyano müziği çalar] 23:04.791 --> 23:08.666 Öyle çok eşya olsun da istemiyorum yani. Şuraya bir tane… Şurada kanepe olsun. 23:08.750 --> 23:10.416 Karşısında bir tane televizyon. 23:11.625 --> 23:13.958 Eski hiçbir şey getirmeyeceğim. Kesin. 23:21.625 --> 23:24.166 [müzik yaylılarla yükselir] 23:27.333 --> 23:28.500 [tiz, metalik çınlama] 23:28.583 --> 23:31.291 -Görüşürüz. -Dikkatli git. Olur mu? 23:33.458 --> 23:34.458 Hadi oğlum. 23:36.666 --> 23:37.666 [iç çeker] 23:38.500 --> 23:40.666 Geç bakalım. Geç. 23:40.750 --> 23:44.458 Yani beraber yaşayalım demeden önce beklediği bir şeyler mi var acaba? 23:44.541 --> 23:46.166 -[Funda] Hım. -[Esra] Ha? 23:46.250 --> 23:49.666 Yani belki de hâlâ götü toparlayamadı. Sana öyle demiş ya? 23:49.750 --> 23:52.375 İşleri de iyi aslında ya. Bayağı da güzel harcıyor. 23:52.458 --> 23:54.041 Yemeler, içmeler, hediyeler… 23:54.125 --> 23:56.083 -Seksiniz de iyi. -[Leyla] Ay, sus. 23:56.166 --> 23:58.083 -[masayı tıklatırlar] -Salla gitsin be. 23:58.666 --> 24:01.958 Sonuçta sen de öyle yani hemen evlenelim diyen biri değilsin ki. 24:02.041 --> 24:03.500 -Pardon. -[telefon çalar] 24:04.125 --> 24:06.208 -Alo? -Tabii ki barıştılar. 24:06.291 --> 24:08.416 Evet aşkım, buradayız. Hadi gel. 24:10.583 --> 24:13.708 Ha, tamam. O zaman evde görüşürüz sevgilim. 24:13.791 --> 24:14.791 [Esra cıklar] 24:14.875 --> 24:18.041 -[arkada konuşmalar] -[restoranda ambiyans müziği çalar] 24:19.916 --> 24:21.083 [Funda] Ne diyordum ya? 24:21.166 --> 24:24.291 -Evlenelim diye tutturan biri değilsin. -[boğazını temizler] 24:24.375 --> 24:28.458 [mırıldanarak] Ay, bu adam bu kadınları katalogdan mı seçiyor arkadaşlar? 24:28.541 --> 24:29.875 -Kim? -[Esra] Aha. 24:32.541 --> 24:33.625 [iç çeker] 24:34.708 --> 24:35.958 [Leyla boğazını temizler] 24:36.041 --> 24:37.625 -Merhaba. -[kadın] İyi akşamlar. 24:37.708 --> 24:39.791 -İyi eğlenceler. Iı… -[Cem] Iı… 24:39.875 --> 24:41.500 [gergin gülüşürler] 24:41.583 --> 24:43.583 -İyi akşamlar. -[Cem] İyi akşamlar. 24:43.666 --> 24:45.541 -Size de merhaba. -Teşekkürler. 24:45.625 --> 24:47.791 [herkes, sırayla] İyi akşamlar. 24:47.875 --> 24:49.166 -İyi akşamlar. -Evet. 24:49.250 --> 24:51.125 [Esra kahkaha atar] 24:55.291 --> 24:57.916 -[Leyla, bıkkın] Ay. -Ne oluyor sana Leyla? 24:58.000 --> 25:00.125 Ya, valla bir şey olduğu yok. 25:00.208 --> 25:03.250 Yemin ediyorum, Cem Murathan falan zerre kadar yok aklımda. 25:03.333 --> 25:06.000 [kuş cıvıltıları] 25:06.083 --> 25:09.875 -[Esra] Suçluluk duygusu mu? -Yahu niye suçluluk hissedeyim ki? 25:10.375 --> 25:13.750 Hem yani tamam, o… Ömer'e, olanları anlatmadım ama… 25:13.833 --> 25:15.916 [şiddetli gök gürler] 25:18.083 --> 25:21.666 Bir saniye. Ben size de hiçbir şey anlatmadım ki. 25:22.208 --> 25:24.833 [tekne gümbürder ve gıcırdar] 25:25.458 --> 25:27.041 [kargalar gaklar] 25:27.541 --> 25:28.583 Ne oluyor ya? 25:33.791 --> 25:35.791 [büyüleyici tonlar çalar] 25:43.291 --> 25:47.250 -[büyüleyici tonlar çalar] -[romantik, buruk müzik çalar] 25:47.333 --> 25:48.666 [kuş cıvıltıları] 25:51.875 --> 25:54.000 Şu meseleyi bir çözelim artık. 25:55.583 --> 25:57.125 Mesele falan yok. 25:58.416 --> 26:00.041 Çözülecek bir şey de yok. 26:01.208 --> 26:05.166 -Benim yüzümden mi döndün Ömer'e? -Hayır tabii ki. 26:06.541 --> 26:08.416 -Onu seviyorum. -[sesi yankılanır] 26:10.750 --> 26:14.250 Doğruluk mu, cesaret mi? 26:15.583 --> 26:18.916 [nefesi titrer] Seninle oyun oynamayacağım. 26:20.041 --> 26:21.458 Ömer'i seviyorum. 26:23.250 --> 26:26.750 Peki neden beni aklından çıkaramıyorsun Leyla? 26:27.708 --> 26:29.333 [iç çeker] 26:32.500 --> 26:34.000 [gergin nefes alır] 26:34.083 --> 26:37.208 [romantik, buruk müzik yükselir] 26:37.291 --> 26:39.375 [Leyla'nın nefesi titrer] 27:19.750 --> 27:21.458 [sesler boğuklaşır] 27:22.208 --> 27:25.041 -[müzik gergin tonlarla biter] -[su uğultusu] 27:29.250 --> 27:31.875 [duygusal tonlar çalar] 27:34.333 --> 27:37.000 -[kuş cıvıltıları] -[su şıpırtıları] 27:39.291 --> 27:41.583 [duygusal tonlar çalar] 27:41.666 --> 27:43.500 [gergin tonlar çalar] 27:43.583 --> 27:46.041 [Buddy hızla nefes alıp verir] 27:46.125 --> 27:49.041 [derin nefes alır] 27:49.125 --> 27:54.708 Buddy ya! Kalk bir üstümden, kalk. Kalk hadi. Kalk, geç şuraya. 27:54.791 --> 27:55.791 [öfler] 27:58.833 --> 28:01.958 -[bıkkın iç çeker] -[telefon çalar] 28:02.041 --> 28:03.708 [arkada konuşmalar] 28:03.791 --> 28:05.958 Duruşmaya gireceğim, çıkınca arayayım mı? 28:06.041 --> 28:08.375 [Ömer] Çok kısa. Akşam bir yemek yiyelim mi? 28:08.458 --> 28:11.458 -Kim kim? -Seninle ben. Faberj'de yer ayırttım. 28:11.958 --> 28:16.041 -Faberj'de yer mi ayırttın? -Evet, seninle konuşacaklarım var. 28:16.541 --> 28:19.916 Iı… [kekeler] Tamam. Iı… Harika, konuşalım tabii. 28:20.875 --> 28:22.083 [Sarp kıkırdar] 28:23.750 --> 28:25.750 [restoranda sakin caz müzik çalar] 28:25.833 --> 28:27.625 [arkada konuşmalar] 28:29.541 --> 28:32.416 -Neyi kutluyoruz? -Kutlayacağız, bir dakika. 28:33.708 --> 28:34.791 [Ömer hafifçe güler] 28:43.750 --> 28:44.958 [hafifçe cıklar] 28:50.333 --> 28:51.458 Doldurabilirsin. 28:59.416 --> 29:00.750 Teşekkür ederim. 29:07.291 --> 29:08.291 Kâfi. 29:10.041 --> 29:11.041 [hafifçe güler] 29:11.666 --> 29:12.666 [iç çeker] 29:19.958 --> 29:21.375 [kâğıt hışırdar] 29:22.375 --> 29:25.166 [derin nefes alır, ohlayarak verir] 29:25.250 --> 29:26.833 [hafifçe gülerek ohlar] 29:30.250 --> 29:32.916 Şimdi ben Queen N Crown işini aldığım için… 29:33.500 --> 29:37.125 [gülerek] …Ahmet Bey ortaklık teklif etti bana. 29:41.291 --> 29:42.875 [gülüşürler] 29:42.958 --> 29:46.083 -Ömer! Ne diyorsun ya? -Evet. Yaa. 29:46.166 --> 29:50.708 Queen N Crown'ı mı aldın? Hem de ortaklık! 29:51.625 --> 29:54.708 [gülerek] İnanılmaz bir haber bu. Aşkım! 29:54.791 --> 29:57.833 -Tebrik ederim! -[şefkatle mırıldanırlar] 29:57.916 --> 30:02.458 Harikasın. Ne kadar güzel bir haber bu ya. 30:02.541 --> 30:03.958 Götü kurtardım aşkım. 30:04.041 --> 30:08.541 İnanılmaz! Ortaklık, şirkete falan. [kıkırdar] 30:09.375 --> 30:11.833 -Şerefime. -Şerefine. 30:11.916 --> 30:13.916 [gülüşürler] 30:16.291 --> 30:19.625 -Gerçekten hayırlı olsun moruk. -Aynen, bayağı iyi. 30:19.708 --> 30:22.958 -[Kerem] Tebrik ederim. -[Ömer] İyi oldu valla. 30:23.583 --> 30:29.000 Dostlar, ben ev sahibine sorayım diyorum. Burayı bana satsın. Hı? 30:29.083 --> 30:32.041 Sana artık ev mi yok ya? Bu olmazsa başkası olur. 30:32.125 --> 30:34.250 [Kerem] Bu evden çıkarsan haberim olsun. 30:34.333 --> 30:36.333 Hastaneye de yakın. Bana iyi olur. 30:36.875 --> 30:40.833 Şöyle, şehir dışına bile taşınabilirsin. Fiyatlar çok fark ediyor. 30:40.916 --> 30:44.666 -Orman tarafında inanılmaz evler var. -[Ömer] Hıı. Yani, evet. 30:44.750 --> 30:47.458 Olabilir aslında ya. Taşınabilirim yani. 30:47.541 --> 30:50.500 Ben bir süre sadece işte proje çizeceğim falan. 30:50.583 --> 30:52.416 Git gelde de sorun yok yani bana. 30:53.125 --> 30:57.000 Ayy. Ulan, biraz daha büyük bahçeli bir yer olsa. 30:57.083 --> 31:00.208 Kendime bir müştemilat yapsam, orada çalışsam falan. 31:00.833 --> 31:05.083 Buddy zaten burayı çok sevdi de, orayı da sever. Bilemedim. 31:06.125 --> 31:07.833 İyi ki geldiniz ha. Teşekkürler. 31:07.916 --> 31:09.875 -Müthiş ya. -Vallahi billahi. [ohlar] 31:09.958 --> 31:11.125 [Kerem kıkırdar] 31:12.083 --> 31:16.208 Kendi evine taşındı, parasını kazanıyor. 31:16.291 --> 31:19.666 E, ne demişti sana? Her şeyin bir zamanı vardı, bekle. 31:19.750 --> 31:22.125 Ya, tamam. Bir şey dediğim yok zaten. 31:22.208 --> 31:25.458 Öyle yani evlilik falan gibi bir derdim de yok ama… 31:25.541 --> 31:29.875 -[şefkatle] Oyy. -Çok değişti yani son zamanlarda. 31:30.375 --> 31:32.291 Gerçi iyi anlamda da değişti. 31:32.958 --> 31:34.833 -Hakkını yiyemeyeceğim. -[saat bipler] 31:34.916 --> 31:37.791 Daha özenli, artık ilişkimize karşı daha dikkatli. 31:38.416 --> 31:40.750 Ay, kıyamadı ya. [uzatarak] Tatlım. 31:40.833 --> 31:42.583 -Günaydın ey halkım. -Günaydın. 31:42.666 --> 31:44.166 Günaydın Fuzulat. 31:44.708 --> 31:45.791 Bu ne şimdi? 31:47.000 --> 31:52.625 "Sana ev mi yok 'abijim'? Aslansın kenks." Sen kimin arkadaşısın oğlum ya? 31:52.708 --> 31:55.916 Benimle dikkatli konuş, hafta sonu doğum günü hediyeni vermem. 31:56.750 --> 31:59.791 Benim doğum günüm pazartesi bir kere. 12 Haziran! 31:59.875 --> 32:01.208 -[gülüşürler] -Aa! 32:01.291 --> 32:04.000 -Hafta sonu mu kutluyorsunuz yoksa? -Ya, bravo. 32:04.083 --> 32:05.375 -Bravo gerçekten. -Valla. 32:05.458 --> 32:08.666 Göl evine gidince görecekti orada cümbür cemaat, anlayacaktı. 32:08.750 --> 32:12.833 [neşeyle] Ayy! Hem de herkes mi olacak? Sürpriz mi? En sevdiğim! 32:12.916 --> 32:15.208 Ömer organize etti. Çocuk sürpriz yapacaktı. 32:15.291 --> 32:18.625 Tamam, sürpriz olur yine. Hiçbir şey bilmiyorum ben. Çok heyecanlı. 32:18.708 --> 32:21.625 [mırıldanır] Bir de bakarsın ki… Ha? [öpücük atar] 32:21.708 --> 32:23.000 [öfler] Kes sesini be! 32:23.083 --> 32:25.458 -[Can] Biraz da toplantı diyelim mi? -Hadi. 32:25.541 --> 32:26.625 -[Can] Bravo. -Olur. 32:26.708 --> 32:28.250 [Edis - "Martılar" çalar] 32:28.333 --> 32:34.583 ♪ Dinlettin boynu bükük şarkılar Ses etmem, susarım anıların hatrına ♪ 32:34.666 --> 32:37.625 ♪ Sen yoksan ölümden ne farkı var? ♪ 32:37.708 --> 32:41.958 ♪ Gel etme, dön artık, üzülecek martılar ♪ 32:42.041 --> 32:45.875 ♪ Kitabına uydur, sen yine bana gel Ben kölen olurum, sen gitarıma tel ♪ 32:45.958 --> 32:49.166 -♪ İlaç ol yaralarıma… ♪ -[şarkı arkada devam eder] 32:49.250 --> 32:50.250 Pasta geldi! 32:50.333 --> 32:51.916 -[Can] Evet! -[Leyla] Geliyor! 32:52.000 --> 32:55.500 -Evet. Geldim, geldim. -[Esra] Hemen üfleyecek benim oğlum. 32:55.583 --> 32:57.541 -[Murat] Hah. -"30, really?" 32:57.625 --> 32:59.291 [gülüşürler] 32:59.375 --> 33:01.250 -Bunlar da saçlarım mı? -[Can] Evet. 33:01.333 --> 33:02.333 [gülüşürler] 33:02.416 --> 33:04.875 Dostlar, bir dakika. Küçük bir sürprizim var. 33:04.958 --> 33:07.791 Son, küçücük bir sürpriz. Hemen getirebilir misiniz? 33:07.875 --> 33:09.041 -Aşkım. -Aşkım? 33:09.125 --> 33:13.166 Çok uğraştım. Hologramlarını getirecektim, beceremedim. 33:13.250 --> 33:14.250 Ama… 33:14.958 --> 33:15.791 İşte. 33:16.500 --> 33:18.208 -Yaa? -[gergin güler] Aa! 33:18.291 --> 33:19.375 [gülüşürler] 33:19.458 --> 33:22.125 -İyi ki doğdun Leyloş. -İyi ki doğdun tatlım. 33:22.208 --> 33:24.041 Anneciğim, babacığım. 33:24.125 --> 33:26.541 -Ne güzel bir sürpriz bu! -Merhabalayın. 33:26.625 --> 33:27.791 -Merhaba. -Nasılsınız? 33:27.875 --> 33:29.250 [Funda] Merhaba! 33:29.833 --> 33:32.166 -Şöyle koyuyorum. -[Can] Hah. 33:32.250 --> 33:35.708 Evet, şimdi siz de burada olduğunuza göre üflüyorum. 33:35.791 --> 33:37.291 -Hadi üfle. -[Funda] Hadi. 33:37.375 --> 33:38.666 [kuş cıvıltıları] 33:39.500 --> 33:41.916 -[Funda] Dilek tut! -[iç çeker] Tamam, tutacağım. 33:42.000 --> 33:43.541 [gülüşürler] 33:46.958 --> 33:49.250 -Tuttum! [derin nefes alır] -[gülüşürler] 33:49.333 --> 33:51.333 [gizemli tonlar çalar] 33:51.416 --> 33:53.250 Ay, her şey çok güzeldi. Çok… 33:54.000 --> 33:55.750 [duraksayarak] Teşekkür ederim. 33:55.833 --> 33:57.333 Ama sanki bir eksik vardı. 33:57.416 --> 34:01.208 [hareketli, romantik müzik çalar] 34:07.916 --> 34:09.083 Değil mi? 34:12.125 --> 34:13.166 Leyla. 34:13.250 --> 34:15.833 [derin nefes alır, sersemce] Hı? 34:15.916 --> 34:19.750 [Ömer, kısık sesle] Leyla, aşkım. 34:20.250 --> 34:21.333 Ne? 34:22.541 --> 34:24.250 -[Ömer] Leyla. -[bağırarak] Ne? 34:25.375 --> 34:30.125 -Ömer, ne yapıyorsun ya? -Kahvaltı hazır, hadi ya. Kalk artık. 34:30.625 --> 34:33.125 -Böyle mi uyandırılır insan? -[homurdanarak] Hı hı. 34:33.208 --> 34:36.000 -Hadi, ne olur. Hadi, yeter. -[sertçe öfler] 34:36.083 --> 34:37.500 Hadi kalk bakalım. 34:37.583 --> 34:38.916 -Ömer! -Hadi, kalk. 34:39.000 --> 34:40.166 [cıklar, hafifçe öfler] 34:40.250 --> 34:44.416 -Bak, hiç sevmediğim bir şey bu! -[güler] Hadi, hadi, hadi. Kahvaltı hazır. 34:47.333 --> 34:48.333 [öfler] 34:48.416 --> 34:50.375 -[Ömer] Kahve istiyor musun sen de? -Öf! 34:50.458 --> 34:52.500 Hayır, ben çay içeceğim. 34:53.000 --> 34:55.000 [hafif kuş cıvıltıları] 34:59.125 --> 35:01.833 -Huysuz musun sen bugün biraz? -Yoo. 35:03.458 --> 35:04.458 A aa. 35:05.208 --> 35:07.500 Aşkım, bugün asıl senin doğum günün. 35:07.583 --> 35:10.333 Pişt. İyi ki doğmuş benim aşkım. Güzel sevgilim. 35:10.416 --> 35:14.041 Ay Ömer, tamam, Allah aşkına. Bütün hafta sonu kutladık zaten. Yeter. 35:14.625 --> 35:16.500 Bitsin bu doğum günü meselesi. 35:17.000 --> 35:18.125 Ne oluyor ya? 35:19.416 --> 35:23.291 Bir şey mi yaptım ben? Niye öfkelisin sen bana? 35:23.375 --> 35:26.541 Ya, nereden çıkarıyorsun? Öfkeli falan değilim sana. 35:28.041 --> 35:31.666 [derinden öfler] İçimde bir sıkıntı var. Bilmiyorum sebebini. 35:31.750 --> 35:35.791 Peki. Ne yapayım, ben… [bastırarak] "Evime" gideyim o zaman. 35:35.875 --> 35:37.750 Toparlanayım. Değil mi oğlum? 35:41.125 --> 35:43.583 Evet. Sen "evine" git. 35:45.708 --> 35:49.958 Ne oluyor ya? Sen partiden beri… Bir şey oldu, sen bana söylemiyorsun. 35:52.083 --> 35:53.500 [iç çeker] 35:53.583 --> 35:56.083 Peki. Ne olacak Ömer böyle? 35:56.583 --> 36:01.166 [kekeler] Yani ne yapacağız? Böyle… Asker arkadaşı gibi mi yaşayacağız? 36:01.250 --> 36:05.166 Bir oraya git, bir buraya gel. Böyle elimizde eşyalar, göçebe gibi? 36:05.250 --> 36:07.541 Ya, Buddy bile artık burada kalmak istemiyor. 36:07.625 --> 36:09.750 Senin evi daha çok seviyor. 36:11.291 --> 36:12.291 E, sen de gel. 36:12.958 --> 36:14.541 [huzurlu tonlar çalar] 36:14.625 --> 36:17.000 -[terslenerek] Tamam. -A aa. [cıklar] 36:18.666 --> 36:22.583 Sevgilim, sen aynı evde yaşamaktan mı bahsediyorsun bana? Hı? 36:23.750 --> 36:27.875 Ben zaten yani… Ben sen istemiyorsun diye düşünüyorum da. 36:30.541 --> 36:33.750 [mırıldanarak] Yani… Burada birlikte yaşaması zordu, evet. 36:33.833 --> 36:35.083 Hıı? 36:35.166 --> 36:39.083 -Ama yani senin yeni evin de güzel. -[hafifçe güler] 36:40.250 --> 36:42.875 Ben geçmeden önce bana sorarsın diye düşünmüştüm. 36:43.458 --> 36:45.125 Hıı? Başka ne düşünmüştün? 36:49.625 --> 36:53.333 Tamam, tamam, hadi. Soğutma yumurtanı, ye. O kadar uğraştım, hadi ya. 36:54.416 --> 36:55.416 [iç çeker] 36:57.250 --> 36:58.583 [hafifçe iç çeker] 37:02.541 --> 37:04.541 [huzurlu, duygusal müzik çalar] 37:10.208 --> 37:11.208 [yumurta çıtırdar] 37:14.916 --> 37:17.625 [neşeli nefes verir, gülerek] Ömer! 37:19.708 --> 37:21.958 -Doğruluk mu, cesaret mi? -[gülerek] Cesaret. 37:22.041 --> 37:23.416 -Cesaret? -Hı hı. 37:25.875 --> 37:28.250 -Benimle aynı evde yaşar mısın? -[hafifçe güler] 37:29.000 --> 37:33.250 Çocuklarımızın annesi olur musun? Benimle yaşlanmak ister misin? 37:33.333 --> 37:36.708 [ağlamaklı güler] Evet! İsterim. 37:36.791 --> 37:37.791 [hafifçe güler] 37:40.458 --> 37:44.041 [Leyla kıkırdar] Ay! 37:44.125 --> 37:47.041 -[gülüşürler] -[gizemli piyano tonları çalar] 37:47.125 --> 37:50.000 [Leyla] Ömer, seninle bir oyun oynayalım mı? 37:50.083 --> 37:51.791 [öfkeli nefes alıp verir] 37:52.583 --> 37:55.166 Ne oyunundan bahsediyorsun sen ya? Hı? 37:56.333 --> 37:58.875 Aslında nikâh masasında yapacaktım bunu 37:59.541 --> 38:02.958 ama hazır herkes burada, kostümlerimiz de üstümüzde… 38:05.083 --> 38:06.708 Doğruluk mu, cesaret mi? 38:07.208 --> 38:09.166 [gizemli, gergin müzik çalar] 38:13.625 --> 38:14.708 [araba kapısı açılır] 38:16.208 --> 38:17.333 [araba kapısı kapanır] 38:20.791 --> 38:23.833 Ulan! [nefes verir] Sen hangi yüzle geliyorsun lan buraya? 38:26.166 --> 38:27.166 Ömer. 38:28.041 --> 38:29.916 Doğruluk mu, cesaret mi? 38:30.416 --> 38:33.625 Sen doğruluktan mı bahsediyorsun bana? Sen? 38:35.750 --> 38:38.541 -Hadi Ömer. Cesaret, hadi. -[gergin nefes alıp verir] 38:38.625 --> 38:40.625 [dramatik tonlar çalar] 38:44.416 --> 38:46.250 İtiraf etmek ister misin? 38:51.166 --> 38:54.166 [gizemli, tempolu caz müzik çalar] nefes alıp verir]