Leyla.
Anh làm gì ở đây?
CẢM ƠN, MỜI NGƯỜI TIẾP THEO!
#GIỮ_MỐI_ CŨ
Chúc mừng!
Nhiều tháng trước, tình cờ tôi thấy nhẫn trong áo anh ấy.
Em thề em không lục áo của anh. Nó thật sự là tình cờ.
- Nhận ra, em đã hoảng sợ. - Đây. Nếm thử chưa?
Tôi hoảng. Nhưng bác sĩ bảo tôi phải đối mặt nỗi sợ.
- Gì thế? Ngon quá. - Tôi không chỉ đối mặt nó.
Anh sẽ làm bánh cưới của em ngon hơn.
Em không thể đợi lâu như thế. Làm sớm thôi.
Em sẽ không đợi quá lâu. Mọi người đang nhìn em chằm chằm.
- Sarp, anh cũng nói gì đó. - Tuyệt!
- Thôi nào. Phát biểu đi! - Phát biểu đi!
- Thôi nào, chồng yêu của em. - Phát biểu đi!
Chà,
tôi thật sự bất ngờ.
Tôi có thể nói gì đây?
Anh yêu em.
Hoan hô!
Cưng ơi!
Nhân tiện, vô cùng cảm ơn bếp trưởng Şeyyaz.
Chiếc bánh rất hoàn hảo.
- Hãy vỗ tay cho anh ấy. - Tuyệt! Cừ lắm.
Làm tốt lắm!
Tôi sẽ không làm phiền nếu anh đang khóc.
Ừ.
Anh không thể ở chỗ đám cưới nhỉ? Quá nhiều ký ức xấu?
Được rồi. Mai tôi phải đi sớm.
- Tôi sẽ gặp cô ở Bodrum. - Tôi rất xin lỗi. Xin lỗi.
Đám cưới? Ừ.
Tôi sẽ nói với cô. Nó thật điên rồ.
Tôi cũng vậy.
Defne, mang theo bản thiết kế mới với cô. Ta sẽ xem đất.
Tạm biệt. Hẹn gặp lại.
Sao cô lại bỏ đi?
Để anh thoải mái nói chuyện.
Cô vẫn nợ tôi một điệu nhảy.
Không.
Tôi đã thuyết phục Beliz tổ chức đám cưới chỉ để tôi có thể nhảy với cô.
Chắc chắn là anh đã làm.
Một đêm kỳ lạ, phải không?
Chúng ta chỉ mới bắt đầu.
Ở đây hơi lạnh. Như có một cơn gió nhẹ.
Ừ.
Anh đang bắt đầu dự án mới với Defne à?
Giờ tôi không muốn nói chuyện kinh doanh.
Được rồi.
Cô ấy vất vả nhỉ?
Cô ấy đi đi về về giữa Los Angeles và Istanbul.
- Điều đó tệ hơn với chồng cô ấy… - Họ đã ly dị.
- Ồ? - Ừ.
Cô ấy đã cố chia tay nhiều năm rồi.
Cuối cùng cô ấy cũng làm được.
Tuyệt. Chúc mừng.
Cuối cùng, cả hai đều độc thân.
- Cô ổn chứ? - Ừ. Cảm ơn rất nhiều. Tôi rất ổn.
Defne và tôi không yêu nhau.
Cứ yêu nhau đi. Tôi không quan tâm.
Đời tôi không có ai cả.
Tôi nghĩ không phụ nữ nào, kể cả những người đã là vợ anh,
đã thật sự ở trong đời anh. Họ không thể.
Dường như họ chỉ khiến anh bận rộn
đến khi tình đầu của anh quay lại với anh, phải không?
Nhưng cuối cùng,
tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ với Defne,
và không phụ nữ nào khác bị tổn thương.
Tôi đã hứa nhảy halay với một người. Hẹn gặp lại.
Leyla!
- Leyla. - Chờ chút. Tôi đến đây.
Thế quái nào mà tôi đã kết hôn?
Nghe này, Sarp. Tôi thề sẽ trút hết giận lên anh.
Tôi định cầu hôn, rồi mọi người chơi một lúc.
Nên như thế. Ai lại làm đám cưới gấp như thế?
Lẽ ra anh không nên đồng ý!
Họ không cho tôi cơ hội. Ai lại tổ chức đám cưới bất ngờ?
Chuyện gì vậy?
- Tuba Tepelioğlu đã rời bỏ ta. - Tại sao?
Ta lấy vợ từ kẻ thù. Còn gì nữa?
- Đây. - Xem đi.
Thấy ảnh cưới trên mạng xã hội, cô ấy điên lên.
Đưa tôi cái ví của tôi!
Chắc cô ấy ghen vì Cem Murathan.
- Vì sao? - Không.
- Có điều gì chúng tôi không biết? - Không, không có.
- Sao? - Không có chuyện gì cả. Không thể nào!
28 CUỘC GỌI LỠ TỪ TUBA
- Rất nhiều cuộc! - Cho tôi ly whisky! Một viên đá!
Gấp đôi cũng được.
Buddy, tình yêu ơi!
Mời vào.
- Em vội quá. - Anh cũng vậy.
Thứ Năm, em sẽ đến?
Có thể em không đến được.
- Khai trương khách sạn. Sao không? - Em có phiên tòa ở Ankara.
Đi buổi sáng, về buổi tối.
Em định để anh một mình à?
BALIM SỐ DI ĐỘNG
Chắc chắn Balım sẽ đi cùng anh.
- Sao anh không trả lời? Thôi nào. - Đừng bận tâm.
Đây là dự án khách sạn đầu tiên của anh. Sẽ rất tuyệt. Em phải đến đó.
Hai người không ổn?
Kết thúc rồi.
Ồ?
Nhanh quá.
Đúng thế.
Sao? Vì sao nó kết thúc?
Cô ấy hỏi mối quan hệ đi đến đâu.
Nhưng quá nhanh.
Ai đó sẽ hỏi, cưng ơi.
Nếu cô không biết chuyện gì đang xảy ra, cô muốn câu trả lời, phải không?
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Bọn đàn ông đều như nhau! Chia tay là hết.
Nghe này. Nếu giờ hai người quay lại với nhau khi làm bạn?
- Tôi thích thế! - Esra, đừng ngốc. Làm ơn dừng lại.
Tôi vừa đưa hắn ra khỏi đầu tôi. Tôi không muốn.
Giữ hắn ở đó nhỡ khi cô cần hắn.
Tôi đã nói không. Tôi không muốn các vấn đề nữa.
- Cảm ơn rất nhiều. - Không có gì.
- Ồ, Beliz? - Sớm như này, cô ấy làm gì ở đây?
- Chào buổi sáng, mọi người! - Chào buổi sáng.
Tôi có tin vui đây.
- Chắc là tất cả ở đây? - Murat đang ở nhà trông trẻ.
- Tôi sẽ bảo cậu ấy. - Vâng.
Được rồi. Luật sư Beliz Temur sẽ chuyển đến hãng luật của chúng ta.
- Ồ, tuyệt vời. - Beliz Temur Korkuter.
- Chúc mừng! Mong cô những điều tốt nhất. - Cảm ơn.
- Tuyệt. Chúc mừng cô. - Chúc mừng, Beliz.
Và từ giờ, chúng ta sẽ đại diện cho anh Cem.
- Tuyệt. - Ồ! Cách tuyệt vời để bắt đầu ngày mới.
- Chúc mừng. - Cảm ơn.
Xin chúc mừng.
- Xin cô… - Vâng.
Tôi rất vui, Sarp!
Từ giờ, ta sẽ gặp nhau thường xuyên hơn.
- Chúc mừng lần nữa. - Cảm ơn.
Tối nay, ta nâng ly chúc mừng Beliz.
- Chào mừng nhập hội, Beliz. - Cảm ơn.
Đợi đã. Vì Cem là sếp của tôi, giờ các cô là luật sư của tôi.
- Chuẩn. - Vì gia đình phát triển của ta!
Tất cả đàn ông đời cô đều làm việc cho Cem. Cô nhận ra không?
- Thôi nào, Leyla. - Cầm lên.
- Vì tương lai công ty. - Vì tương lai chúng ta.
Sao em không uống?
- Gì cơ? - Còn bất ngờ nữa?
Cô có thai à?
Không phải điều đó, đúng không?
Nếu điều đó thì sao, anh yêu?
Không, anh…
Ôi, không tin nổi.
Em có thai thật sao?
Sao anh ngạc nhiên thế? Của anh mà.
Chúc mừng ông bố!
- Cảm ơn nhiều. - Không có gì.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon.
Đừng như này nữa. Không sao đâu. Vẫn chưa chắc chắn.
Tôi may mắn, tôi chắc chắn cô ấy có thai.
Hãy biết ơn. Anh đã tìm được người phụ nữ anh yêu và kết hôn với cô ấy.
Hãy tận hưởng. Hãy trân trọng.
Chính xác. Bọn tôi còn không tìm được ai để yêu.
- Leyla. Anh sẽ đưa em về. - Không, em sẽ đi với các cô gái. Cảm ơn.
Anh nhớ em.
Này, chúng ta gặp nhau hàng ngày. Anh trở thành một phần của nhóm bọn em.
- Phần quan trọng. Anh nhớ bọn mình. - Anh hiểu nhầm rồi.
Zeynep gọi anh.
- Ừ. Lát nữa. - Anh nói anh đã kết thúc với cô này rồi.
"Anh nói đã kết thúc với Leyla nhưng cô ấy vẫn ở đây".
Nghĩa là: "Anh nói anh kết thúc với cô ấy! Anh đang lừa dối tôi".
- Tức là Mira luôn ở trong đời hắn. - Ta có ngạc nhiên không? Không.
Đây là giữ mối cũ. Chúng coi phụ nữ như hàng thay thế.
Cô làm hư bọn đàn ông này. Quá nhiều lựa chọn, nhu cầu cao.
Nếu cô làm hư chúng như thế, chúng sẽ coi cô như đồ chơi.
Chúng sẽ coi cô như đồ ngốc.
ŞEYYAZ: TA CÓ THỂ NÓI CHUYỆN?
ÖMER: BỘ NÀO?
LEYLA: BỘ NÀY
- Chào mọi người! - Chào buổi sáng.
Leyla này. Sarp đã thêm Beliz vào nhóm WhatsApp.
Ôi, đừng nói thế. Thế là nhóm đó hết vui rồi.
Nhưng tôi đã lập một nhóm mới mà không có Sarp và Beliz.
Thật à?
ESRA: NHÓM NÀY KHÔNG CÓ SARP VÀ BELIZ
- Chào! - Xin chào.
Chào cưng.
Leyla, cô hỏi Sarp chưa? Cô ấy có thai?
Chưa hỏi.
- Thôi nào. Đi họp thôi. - Đi thôi.
- Hôm nay, cô trông rất xinh. - Ôi, cưng ơi!
Chúng ta cần sự đồng ý của thân chủ.
NHÓM CHÁT MỚI
FUNDA: HÃY NHÌN MẶT SARP. KHÔNG ỔN. ESRA: HỌ SẼ KHÔNG CÓ LỄ KỶ NIỆM NÀO CẢ.
Beliz sẽ nhận vụ này.
LEYLA: XẤU TÍNH QUÁ
Tôi cũng có các hợp đồng của Gaspar.
Tốt. Quá trình cưỡng chế và thu hồi nợ sẽ ngừng.
Cả bán tài sản thế chấp.
SARP: MỌI NGƯỜI TẠO NHÓM MỚI?
- Sarp. Anh nói gì? - Sáng nay, tôi sẽ đến tòa án.
SARP: MỌI NGƯỜI TẠO NHÓM MỚI?
- Tôi sẽ ở đó đến tối thứ Sáu. - Tốt.
Tối thứ Sáu, CEO công ty Juno Chemistry sẽ đến đây để nghe tư vấn.
SARP: CÔ ẤY KHÔNG CÓ THAI!
- Leyla? Cháu rảnh hôm đó? - Cháu rảnh. Cháu sẽ làm.
Tôi đã tiếp nhận vụ của Esra.
LEYLA: ANH KHÔNG CÓ LIÊM SỈ À? SARP: KHÔNG
Tiếc là nhiệm vụ duy nhất của tôi tuần này là ở nhà trông trẻ.
Vụ duy nhất của tôi tuần trước là trông trẻ nhưng tôi không nói "tiếc là".
MONG ANH CÓ CON!
SARP: HY VỌNG CÔ ĐẺ CHÚNG
SARP: BÂY GIỜ, TÔI SẼ CẨN THẬN HƠN!
LEYLA: TÔI SẼ CHUYỂN TIN NÀY ĐẾN BELIZ!
Tôi đi lại giữa Kartal và Şişli cả tuần. Không thể nào.
Leyla, cháu rảnh, phải không? Cháu lo vụ đấu giá của Xưởng Vang Sirena.
Vâng. Được rồi.
- Cảm ơn nhiều, Leyla. - Không có gì.
XƯỞNG VANG SIRENA CHỦ: CEM MURATHAN
Ồ, đợi đã. Không.
- Cháu không thể nhận vụ này. - Tại sao?
Cem có một bộ sưu tập vô giá.
Cem chờ buổi đấu giá hầm vang hiếm này lâu rồi.
Defne phát hiện buổi đấu giá 3.000 chai.
Cô ấy muốn làm Cem bất ngờ.
Cuộc đấu giá ở Urla.
- Vậy Cem Murathan sẽ không ở đó? - Ừ, cô sẽ đến đó với Defne.
Ừ, được rồi.
- Cảm ơn nhiều, Leyla. - Không có gì.
Chào mừng. Mời ngồi.
Tôi từng tham gia nhiều cuộc đấu giá nhưng tôi không biết về đấu giá rượu vang.
Tôi phải nhờ cô về các chi tiết.
Cảm ơn rất nhiều.
Tôi ở đây rồi. Cô đang ở đâu? Cô đang trên đường đến?
Đừng lo, tôi sẽ cho cô biết mọi thứ. Nhưng tiếc là tôi không thể dự đấu giá.
Tại sao?
Vì tôi vừa biết Nil Katmanoğlu sẽ ở đó.
Nil Katmanoğlu là ai? Ồ, người vợ thứ hai.
Ừ.
Chúng tôi không thích nhau lắm.
Cô ấy không thể chịu nổi khi nghe tên tôi.
Nếu tôi ở đó, cô ấy sẽ tăng giá vô cớ.
Vậy cô đến một mình nhé.
Nhưng cô ấy không biết Cem Murathan sở hữu Xưởng vang Sirena?
Cô ấy không thể. Sirena là công ty mới.
Tên công ty của cô có trong đơn đăng ký.
Leyla, bằng mọi cách, cô phải thắng đấu giá cho anh Cem.
Trông cậy hết vào cô.
Nhưng hãy để mắt đến Nil.
Cô ấy rất tham vọng, quyết đoán,
sẽ bất chấp mọi thứ để có điều cô ấy muốn.
Đối thủ lớn nhất là công ty của Nil: Xưởng vang Habanero. Hãy nhớ điều đó.
Làm ơn đừng tiết lộ điều gì. Cô ấy rất giỏi phát hiện mọi chuyện.
Xin chào.
Leyla Taylan, nhỉ?
Cô là luật sư hãng luật Taylan - Somer.
Cô đại diện cho Cem.
Tôi…
Cô thấy đấy, không chỉ Cem Murathan mới có bạn ở đây. Tôi cũng có nhé.
Đừng chơi trò này.
Cô cũng biết rõ tôi là ai.
Phải. Vui gặp cô.
Tôi cũng vậy.
LEYLA: CÔ ẤY BIẾT TÔI LÀ AI…
Chào quý vị, buổi đấu giá được mong chờ từ lâu
cho hầm vang dành huy chương vàng IWC với 3.000 chai đẳng cấp của xưởng Kofoğlu.
Buổi đấu giá xin được bắt đầu.
Chúc quý vị may mắn.
DEFNE: TÔI ĐÃ NÓI NÓ KHÔNG DỄ
Giá khởi điểm là 15 triệu lira.
Ngay lập tức, ta có 15 từ Xưởng vang Sirena. Ai trả giá cao hơn?
19 từ Xưởng vang Habanero. Ai trả cao hơn?
Ta có 21. Çatanga đã nâng lên 21.
- 21 TRIỆU? - TIẾP TỤC
Ai trả cao hơn?
Và 23 từ Sirena.
Ta có 25.
Ta có 28. Ai trả giá cao hơn?
Ta có 29.
Ta có 32 triệu. Ai trả cao hơn?
Ta có 35. Ai trả cao hơn?
Giờ ta có 38.
Ta có 40 triệu. 43.
Ta có 44. Ai trả cao hơn?
45 từ ông Güneş. Cảm ơn, ông Güneş Bülentoğlu.
Ai trả cao hơn? 45, lần một…
47 từ Xưởng vang Habanero.
47 lần một. Ai trả cao hơn?
48 từ Sirena. 48 lần một. Ai trả cao hơn?
49 từ Xưởng vang Habanero. Cảm ơn, cô Nil. Chúng tôi đợi nhiều năm để đấu giá…
DEFNE: TIẾP ĐI LEYLA: 49, HABANERO
…bộ sưu tập quý hiếm và tinh tế này. Nó sẽ được bán cho Habanero. Lần một…
Lần hai…
Năm mươi. Năm mươi triệu.
Nhà sưu tập Güneş Bülentoğlu đã thắng với giá 50 triệu, thưa quý vị.
Ai trả cao hơn? Lần một.
Lần hai.
DEFNE: DỪNG LẠI!
Lần cuối.
Đã bán! Chúc mừng, ông Güneş.
Tôi nghĩ hai ta đều thua.
Với tôi, Cem thua tức là tôi thắng.
Tôi đến đây công cốc à? Ta đang thắng. Sao cô chặn tôi lại?
Đừng lo, chúng ta đã thắng. Chúng ta là người ra giá cuối cùng.
Một chiến thắng vinh quang. Chúc mừng.
Leyla, đây là ông Güneş.
Cô nghĩ cô đang làm gì?
Cô đã chơi tôi.
Leyla, bình tĩnh. Như thế, Nil mới bỏ cuộc.
Cô đã lừa tôi. Beliz cũng đã lừa tôi.
- Các cô làm ăn như này? - Beliz cũng không biết.
Không thể tin là cô đã đặt chúng tôi vào tình huống này.
Cả đời tôi chưa từng bị lừa dối dã man như thế.
Hắn và Defne hợp tác và biến tôi thành một con ngốc.
Tôi nghĩ Cem không biết. Defne muốn Cem bất ngờ…
Không ngạc nhiên gì cả. Cem Murathan chắc chắn đã biết.
Đúng chiêu trò của hắn. Sao Defne có thể tiêu nhiều tiền như vậy?
Ôi! Sao tôi lại rơi vào cái bẫy này?
Sao cô lại phản ứng như thế? Tôi không hiểu sao cô bực thế.
Đây là cách chúng ta làm ăn à, Funda? Hả?
Đây chính là lừa đảo.
Hắn đã nói dối suốt từ đâu. Defne và hắn tung hứng với nhau.
- Vậy đó là lý do cô buồn. Tôi hiểu rồi. - Funda!
Cô thôi ngốc nghếch được không? Cô đang nói gì vậy?
Rồi, cưng ơi. Thỏa thuận như này nhé?
Đi đâu đó vài ngày. Nghỉ ngơi một chút.
- Sẽ tốt cho cô. - Đúng rồi.
Tôi phát điên mất. Cuối cùng, tôi sẽ phát điên mất.
Cem Murathan thì có gì tuyệt vời?
- Cô ta làm mọi điều để hắn vui. - Leyla!
Kiêu ngạo! Dĩ nhiên là hắn tự mãn.
Ngay cả vang của hắn cũng là chuyện lớn.
- Hành động hợm hĩnh như… - Leyla!
Đừng. Cem Murathan đang đứng sau cô.
Gì cơ?
Đừng cố xin lỗi. Đừng nói gì cả. Tôi không muốn nghe.
Tôi không hiểu. Sao tôi phải xin lỗi?
Không hề hối hận, hả?
Có. Cuối cùng, tôi đã có thứ tôi thực sự muốn.
Và không từ mọi thủ đoạn để thắng, phải không?
Cừ lắm. Đúng bản chất của anh.
Sao cô lại giận tôi đến thế?
Vì anh luôn làm điều tương tự. Giờ tôi biết anh rồi.
Anh làm thế với vợ anh trong lúc ly hôn. Anh đã lừa dối Tuba.
Rõ là lý do anh và Defne không thể xa nhau.
Vì hai người như nhau.
- Leyla, cưng ơi. Bình tĩnh. - Đủ rồi.
Hai người mặc kệ người khác phải làm những gì.
Nghe này.
Cô chẳng hiểu gì về tôi.
Tôi nói rồi. Defne và tôi không yêu nhau.
Bỏ tay ra.
Tôi đã yêu điên cuồng những phụ nữ mà tôi cưới.
Tôi chưa từng lừa dối ai.
Được rồi, buông tay tôi ra.
Cô tức giận đùng đùng, tôi không biết cách đến gần cô.
Tốt, hãy tránh xa tôi.
Tôi không thể.
Tôi rất thích cô.
Và tay chơi lại dùng lá bài tán tỉnh.
Rồi, tôi thừa nhận đang tán tỉnh.
Nhưng tôi không đeo bám. Hãy nói điều đó.
Vang đang được chất lên máy bay. Một giờ nữa, chúng ta sẽ bay.
Thôi nào.
Tôi không đi đâu cả. Tôi ở lại đây.
Sắp có bão lớn rồi. Tôi không thể để cô ở đây.
Thôi nào.
Được rồi.
Tùy cô.
Tôi đề nghị nhưng không nài nỉ.
Tôi không uống. Có thể không hợp.
Tôi chưa từng uống một chai vang giá 17.000 lira.
Cô không tò mò về thứ cô đã tranh giành?
Tôi nghĩ nó vớ vẩn. Tôi sẽ không tranh giành vì bản thân.
Nhưng…
tôi cũng tò mò.
Ồ, cái gì đây?
Cô đã tha thứ cho tôi?
Để tôi rót hết chai này, tôi sẽ nói.
Cảm ơn nhiều.
Anh không cần cảm ơn tôi. Anh cần viết tấm séc lớn cho việc này.
Muộn rồi. Tôi sẽ không lên nhà.
Tôi không mời anh mà.
Hẹn gặp lại.
Hy vọng ta sẽ không gặp nhau cho đến hôm khai trương, nếu có thể,.
Vậy cô sẽ tới hôm đó?
Tôi vui lắm.
KHÁCH SẠN NÔNG TRẠI MURATHAN
LỄ TÂN
Ôi, anh ấy thật quyến rũ!
Anh ấy cực kỳ lôi cuốn.
Cô sẽ làm gì nếu anh ấy nói với cô về một phần mười điều anh ấy nói với Leyla?
- Tôi sẽ làm anh ấy phát điên! - Gì vậy?
Em nhớ anh ngay cả khi anh ở bên cạnh em.
- Em yêu, con đang ngủ. - Để em nhìn con.
Ừ, con đang ngủ.
Leyla đến rồi.
Trời ơi! Cô ấy tuyệt đẹp!
Anh tưởng em đã đổi ý.
Em đang ở đây.
Làm tốt lắm, Ömer. Nơi này rất tuyệt. Chúc mừng anh.
Anh nghĩ giải pháp kỹ thuật, Defne lo việc còn lại.
Chào mừng, Leyla. Tôi rất vui vì cô ở đây.
Ömer bảo tôi đến.
Tôi gọi cho cô nhiều lần. Cô không gọi lại.
Cô vẫn còn giận tôi?
Phải.
Cô thật ngọt ngào.
- Ömer, họ đang gọi chúng ta. - Được rồi.
- Vui vẻ nhé. - Cảm ơn.
Anh sẽ quay lại. Gặp sau.
Chíu khọ.
Giờ bữa tiệc đã bắt đầu.
Chào người đẹp.
Chào. Chúc mừng, Feyyaz.
Feyyaz?
- Sao thế? Em giáng chức anh? - Không có đâu.
Dù sao thì anh mong em thử thực đơn tuần này.
Ý anh là, bọn anh đang chờ em. Được chứ?
Lại đây. Mau lên.
- Xinh quá! - Cưng ơi!
- Nhìn cô kìa! - Chào mừng.
Xin chào.
Một mét vuông có ba bạn trai.
- Cô thật may mắn! - Im đi.
Cem Murathan không thể rời mắt. Anh ấy thật sự say mê cô rồi.
- Im đi! - Ý cô là…
- Ồ! Chú. - Thật thiếu chuyên nghiệp.
Chú cũng muốn cháu nhớ những gì cháu đã nói về Cem từ ngày đầu.
Không có gì, chú ơi. Họ đang nói điều vớ vẩn.
Chú chỉ nói vậy, cháu yêu.
Em muốn đêm nay kết thúc.
Xin chào lần nữa.
Chào mừng mọi người.
Khách sạn này là lịch sử của tôi.
Qua nhiều thế hệ, gia đình tôi sống trong tòa nhà này, trang trại này,
và đã tiếp đón nhiều vị khách quý.
Khách sạn này là nhà của tôi.
Ông tôi đã chào đời ở tầng trên, trong phòng ở bên phải cầu thang.
Bố mẹ tôi đã đính hôn ở hội trường này.
Họ có một đám cưới hoành tráng ở vườn nho cạnh khu vườn rộng lớn.
Do đó, khách sạn này là album của gia đình tôi.
Tôi luôn nhớ tuổi thơ với các bàn tiệc đông đúc.
Nỗi nhớ đi với niềm vui.
Tôi nhớ nó với tiếng cười của mẹ tôi.
- Xin chào, cô Nil. - Chào mừng, cô Nil.
Và đó là lý do khách sạn này luôn quan trọng với tôi.
Có chuyện gì đó.
- Nhiều năm qua, tòa nhà đã có tuổi. - Chú ơi, có chuyện gì đó.
Cô Nil đang ở đây.
Thấy cô ấy không?
Nó luôn gắn kết chúng tôi.
Và nó sẽ tiếp tục như vậy.
HỌ ĐANG LÀM GÌ THẾ? ANH ẤY BỊ SỐC!
Chào mừng quý vị.
- Chào mừng cô Nil. - Chào mừng cô Tuba.
Tôi đã viết sách.
Nil và tôi viết chung.
- Nó sẽ sớm được xuất bản. - Tên sách là gì?
Họ đặt tên sách là Sống chung với một kẻ tự luyến.
Họ đã phá nát đêm của Cem.
Màn trả thù cho cuộc đấu giá.
Ta sẽ kiện họ. Ta sẽ ngăn xuất bản sách này.
"Chuyện hậu cung của Cem Murathan".
- Tôi không nghĩ ra. Họ nghĩ ra. Đây. - Ai biết họ sẽ bịa chuyện gì về Cem?
- Tôi sẽ xử chúng. - Xử đi, tình yêu của tôi.
Vớ vẩn.
Esra, ta cần về trước khi con tỉnh dậy.
- Leyla đâu rồi? - Cô ấy vừa ở đây.
- Em yêu. - Ừ?
- Về trước khi con dậy. - Tại sao?
Ta có việc phải làm. Đi thôi. Ta lên giường một giờ, ngủ lúc năm giờ.
- Gọi xe và cho Leyla biết. - Đi thôi.
Đi nào, em yêu.
Tôi đến gặp Gece.
Leyla. Gece.
Đây.
Em đẹp lắm.
Đúng là một nàng xinh đẹp.
Vì đó cũng là Leyla.
Tôi nghĩ tối nay đã thành công.
Anh đã phát biểu khách sạn này là album của gia đình anh.
Những người phụ nữ đó cũng có trong album.
Dù mọi người nói gì, tôi nghĩ
sẽ tuyệt khi anh giữ mối quan hệ với họ.
Hai ta… Cô nghĩ nó sẽ không thành công?
Ngay từ đầu, tôi đã xem đoạn cuối của bộ phim này.
Không có hy vọng à?
Không có.
Được rồi.
Vậy tôi sẽ không nài nỉ.
Esra? Tôi đến đây.
- Chìa khóa trong ổ khóa. Nó sẽ không mở. - Chúa ơi!
- Leyla! - Gọi cô ấy.
Leyla, cưng ổn chứ?
Leyla?
Sao cô lại mặc thế?
Vì nó hợp hoàn cảnh của tôi.
Nó giống như tôi.
Tan nát.
Bầm dập.
Leyla!
Chú rể đến rồi.
Leyla!
Leyla, sao cô lại nói…
Chuyện gì vậy? nói…