WEBVTT 00:01:17.958 --> 00:01:18.791 align:center Leyla. 00:01:29.708 --> 00:01:30.916 align:center What in the world is going on? 00:01:36.875 --> 00:01:39.333 align:center THANK YOU, NEXT 00:01:46.166 --> 00:01:47.166 align:center Okay. 00:01:47.250 --> 00:01:48.291 align:center Aww! 00:01:48.375 --> 00:01:49.583 align:center Aww! 00:01:49.666 --> 00:01:51.250 align:center Bravo! 00:01:51.333 --> 00:01:53.000 align:center Whoo! 00:01:53.083 --> 00:01:54.666 align:center Bravo! 00:02:00.291 --> 00:02:02.791 align:center I found the ring in his jacket by chance months ago. 00:02:02.875 --> 00:02:04.875 align:center Aww! 00:02:05.458 --> 00:02:07.375 align:center I promise I don't usually go through your pockets, 00:02:07.458 --> 00:02:10.250 align:center it really was an accident. Naturally, I panicked when I realized… 00:02:10.333 --> 00:02:11.916 align:center Here, you try this yet? 00:02:13.791 --> 00:02:14.708 align:center Mmm! 00:02:15.208 --> 00:02:17.666 align:center Oh, my God. That's delicious. 00:02:18.250 --> 00:02:20.000 align:center The cake for your wedding will be even better. 00:02:20.083 --> 00:02:22.791 align:center But don't ask me to wait that long. Come on. Just make it for me, then. 00:02:22.875 --> 00:02:24.458 align:center Bet you won't be waiting long. 00:02:24.541 --> 00:02:26.583 align:center Heads up, everyone is staring at you. 00:02:26.666 --> 00:02:28.583 align:center Well, Sarp, do you want to say anything? 00:02:28.666 --> 00:02:29.875 align:center -Yes, of course! -Come on! 00:02:29.958 --> 00:02:31.958 align:center Give a speech! Give a speech! 00:02:32.041 --> 00:02:34.458 align:center Sounds like they need a speech. 00:02:35.875 --> 00:02:37.750 align:center -Uh, well… -This'll be good. 00:02:37.833 --> 00:02:40.750 align:center I'll be honest, I'm just kind of… processing this. 00:02:41.333 --> 00:02:42.583 align:center I am stunned. 00:02:43.250 --> 00:02:44.583 align:center Uh… I love you, Beliz. 00:02:44.666 --> 00:02:45.541 align:center Aww! 00:02:47.208 --> 00:02:48.791 align:center -Bravo! -So sweet. 00:02:55.375 --> 00:02:57.208 align:center Babes! 00:02:57.291 --> 00:03:01.166 align:center Oh, by the way, special thanks to Chef Şeyyaz, for the excellent cake. 00:03:01.250 --> 00:03:03.250 align:center The cake is exquisitely made, Şeyyaz. 00:03:03.333 --> 00:03:05.333 align:center Give it up! 00:03:05.416 --> 00:03:06.416 align:center Bravo! 00:03:14.791 --> 00:03:16.583 align:center If you're crying, I'll leave you be. 00:03:17.291 --> 00:03:18.166 align:center Mm-hmm. 00:03:20.291 --> 00:03:23.291 align:center Can't imagine you're up for a wedding. Probably still hurts. 00:03:23.833 --> 00:03:26.500 align:center Of course, darling. I'll set off early in the morning. 00:03:26.583 --> 00:03:28.000 align:center Plan on meeting in Bodrum. 00:03:28.083 --> 00:03:29.583 align:center Oh, pardon. I'm so sorry. 00:03:30.958 --> 00:03:32.250 align:center Wedding? Hmm. 00:03:33.083 --> 00:03:35.166 align:center Sure. I'll tell you, it's pretty nuts. 00:03:39.500 --> 00:03:40.500 align:center Me too. 00:03:41.250 --> 00:03:44.833 align:center Oh, Defne, take the plans with you and we'll check on the land. 00:03:46.416 --> 00:03:47.625 align:center Okay. See you. 00:03:52.083 --> 00:03:53.166 align:center Why are you leaving? 00:03:54.458 --> 00:03:56.041 align:center I just thought you had a call. 00:03:59.916 --> 00:04:01.791 align:center I believe I was promised a dance. 00:04:03.541 --> 00:04:04.541 align:center No. 00:04:05.833 --> 00:04:08.958 align:center ♪ It's no longer living here ♪ 00:04:09.958 --> 00:04:12.875 align:center ♪ Don't bother ♪ 00:04:13.375 --> 00:04:16.041 align:center ♪ That'll be clear ♪ 00:04:16.916 --> 00:04:22.250 align:center ♪ Carelessly yours ♪ 00:04:22.958 --> 00:04:28.958 align:center ♪ I ain't anymore… ♪ 00:04:31.250 --> 00:04:32.125 align:center I… 00:04:32.750 --> 00:04:34.583 align:center I needed this dance so badly… 00:04:36.041 --> 00:04:37.208 align:center Beliz got a wedding out of it. 00:04:39.625 --> 00:04:41.208 align:center That explains a few things. 00:04:45.000 --> 00:04:46.500 align:center This has been quite a night. 00:04:48.000 --> 00:04:49.458 align:center I think it's just begun. 00:04:55.958 --> 00:04:57.083 align:center Suddenly, it's-- 00:04:57.166 --> 00:04:59.125 align:center I'm getting cold, with all the wind. 00:05:01.750 --> 00:05:02.583 align:center Mm-hmm. 00:05:04.833 --> 00:05:07.041 align:center Defne was talking about a project with you? 00:05:10.958 --> 00:05:13.291 align:center Let's not. I don't want to discuss business. 00:05:15.250 --> 00:05:16.166 align:center That's fine. 00:05:20.333 --> 00:05:22.541 align:center That has to get hard with her family. 00:05:22.625 --> 00:05:26.000 align:center Always going back and forth between Istanbul and L.A. 00:05:26.500 --> 00:05:28.333 align:center Must get pretty exhausting. 00:05:29.375 --> 00:05:31.083 align:center Actually, it's even harder for her husb-- 00:05:31.166 --> 00:05:32.083 align:center They divorced. 00:05:36.166 --> 00:05:37.666 align:center -Huh. -Mm-hmm. 00:05:39.333 --> 00:05:41.583 align:center She tried for a while to leave her husband. 00:05:43.250 --> 00:05:44.916 align:center They finally broke up this year. 00:05:48.583 --> 00:05:49.458 align:center That's great. 00:05:49.958 --> 00:05:51.125 align:center It must be a relief. 00:05:53.375 --> 00:05:54.291 align:center She's single, 00:05:55.166 --> 00:05:57.291 align:center and you're single, that should be exciting. 00:05:57.875 --> 00:05:58.875 align:center -Oh, sh-- -Oh! 00:05:59.541 --> 00:06:01.166 align:center -You okay? -Uh-huh, I'm fine. 00:06:01.250 --> 00:06:03.083 align:center Thank you for checking. So good. 00:06:04.333 --> 00:06:05.750 align:center Defne and I aren't together. 00:06:06.666 --> 00:06:08.416 align:center You're allowed to have a thing. 00:06:08.500 --> 00:06:09.375 align:center That's okay. 00:06:11.833 --> 00:06:13.333 align:center I'm not involved with anybody. 00:06:17.416 --> 00:06:19.875 align:center Nobody's ever gotten close to you, have they? 00:06:20.541 --> 00:06:22.541 align:center Especially not if they're a woman. 00:06:22.625 --> 00:06:23.583 align:center Especially your exes. 00:06:23.666 --> 00:06:25.250 align:center They're just distractions. 00:06:25.750 --> 00:06:27.250 align:center Nothing else to you, right? 00:06:27.791 --> 00:06:30.500 align:center Distractions from that first, unattainable love. 00:06:30.583 --> 00:06:32.458 align:center Oh, but look. You're both single now. 00:06:34.833 --> 00:06:36.750 align:center Defne's a pretty good match, isn't she? 00:06:36.833 --> 00:06:38.166 align:center I do hope it goes well. 00:06:39.708 --> 00:06:42.083 align:center 'Cause I'd hate to see another woman hurt. 00:06:49.583 --> 00:06:51.250 align:center I owe someone a dance back there. 00:06:51.333 --> 00:06:52.833 align:center Guess I'll see you. 00:07:02.625 --> 00:07:03.500 align:center Leyla. 00:07:04.166 --> 00:07:06.041 align:center -Leyla! -One second, please. 00:07:09.666 --> 00:07:11.625 align:center Why did you let me get married back there? 00:07:13.375 --> 00:07:16.250 align:center Sarp, I'm in a mean place right now, and I will take it out on you. 00:07:16.333 --> 00:07:19.000 align:center The plan was to propose, and then, we could just hang out for a while. 00:07:19.083 --> 00:07:20.208 align:center That's what people do. 00:07:20.291 --> 00:07:22.041 align:center You don't just do it immediately! That's nuts. 00:07:22.125 --> 00:07:23.833 align:center You could've said something! 00:07:23.916 --> 00:07:25.291 align:center I didn't get a chance. 00:07:25.375 --> 00:07:27.333 align:center Who throws a surprise wedding? 00:07:31.208 --> 00:07:32.125 align:center How's it going? 00:07:35.125 --> 00:07:37.291 align:center Tuba Tepelioğlu has dismissed our firm. 00:07:37.916 --> 00:07:38.791 align:center Excuse me? 00:07:39.333 --> 00:07:41.083 align:center Sarp married the enemy. What else? 00:07:41.583 --> 00:07:42.500 align:center Here. 00:07:43.083 --> 00:07:44.291 align:center Oh, look at that. 00:07:44.375 --> 00:07:47.333 align:center She saw the wedding photos on social media, and lost it. 00:07:48.458 --> 00:07:50.458 align:center Um, could you hand me my purse, please? 00:07:51.625 --> 00:07:55.083 align:center -She must've gotten envious. -Envious of whom? 00:07:55.833 --> 00:07:57.708 align:center -Nothing. -Do you know something else? 00:07:57.791 --> 00:07:59.208 align:center No, of course not. No. 00:07:59.791 --> 00:08:01.625 align:center -No, but…? -Uncle Can, there's nothing going on. 00:08:01.708 --> 00:08:02.541 align:center Nothing at all. 00:08:02.625 --> 00:08:04.708 align:center -Huh. -She called so many times. 00:08:04.791 --> 00:08:06.750 align:center Can I have a whiskey? Rocks. 00:08:13.166 --> 00:08:14.541 align:center Okay, double's good, yeah. 00:08:59.000 --> 00:09:00.875 align:center Buddy's here! 00:09:02.208 --> 00:09:03.083 align:center Come in! 00:09:03.791 --> 00:09:05.375 align:center -I'm so late. -Me too. 00:09:06.375 --> 00:09:09.291 align:center Oh. Will you be there Thursday? 00:09:10.375 --> 00:09:12.541 align:center I might be tied up with something. 00:09:14.083 --> 00:09:16.083 align:center It's the hotel gala. The hell? 00:09:16.833 --> 00:09:18.500 align:center I'm going to be working in Ankara. 00:09:19.208 --> 00:09:21.583 align:center That's okay. Won't be until the evening. 00:09:21.666 --> 00:09:23.291 align:center You're not gonna abandon me, are you? 00:09:30.291 --> 00:09:32.041 align:center How about your girlfriend, is she coming? 00:09:34.916 --> 00:09:36.500 align:center You can answer the phone, you know. 00:09:36.583 --> 00:09:37.666 align:center Don't worry about it. 00:09:38.166 --> 00:09:40.041 align:center This is my first hotel opening, 00:09:40.125 --> 00:09:42.333 align:center and it'd mean a lot to me if you were there. 00:09:44.166 --> 00:09:45.416 align:center Trouble in paradise? 00:09:46.916 --> 00:09:47.958 align:center We're through. 00:09:49.083 --> 00:09:49.958 align:center Oh, no. 00:09:51.375 --> 00:09:52.500 align:center That didn't last long. 00:09:54.291 --> 00:09:55.750 align:center Petered out. 00:09:55.833 --> 00:09:57.875 align:center So, did you hear what happened? 00:09:57.958 --> 00:10:00.458 align:center She asked him where their relationship was going. 00:10:00.541 --> 00:10:02.625 align:center So I guess she scared him away. 00:10:02.708 --> 00:10:05.833 align:center It's a normal question to be asking your romantic partner. 00:10:05.916 --> 00:10:08.000 align:center Sometimes you just want to know where you stand. 00:10:08.083 --> 00:10:10.125 align:center -Good morning. -Good morning. 00:10:10.208 --> 00:10:14.541 align:center It's always the same with men. Once it's over, it's over. 00:10:15.125 --> 00:10:18.166 align:center Maybe now, you two could have a romantic reunion. 00:10:18.250 --> 00:10:20.875 align:center I would love that so much. 00:10:20.958 --> 00:10:23.500 align:center Esra, stop it! You're being so ridiculous. 00:10:23.583 --> 00:10:26.083 align:center I just got that man out of my system for good. 00:10:26.583 --> 00:10:27.958 align:center You're allowed to keep him on hold. 00:10:28.041 --> 00:10:29.583 align:center For a rainy day. 00:10:29.666 --> 00:10:32.500 align:center No, thank you. I'd prefer to minimize drama. 00:10:33.083 --> 00:10:34.791 align:center -Thank you very much. -You're welcome. 00:10:34.875 --> 00:10:35.958 align:center Oh! Beliz? 00:10:36.041 --> 00:10:37.708 align:center What could she be doing here? 00:10:38.416 --> 00:10:40.416 align:center -Hey, folks, good morning. -Good morning. 00:10:40.500 --> 00:10:42.125 align:center I have great news for everyone. 00:10:42.208 --> 00:10:43.833 align:center -Hmm? -I guess we're all here. 00:10:43.916 --> 00:10:46.083 align:center Murat's not here, childcare duty. 00:10:46.166 --> 00:10:48.208 align:center -Just fill him in later. -Of course. 00:10:48.291 --> 00:10:51.833 align:center Happy to say, attorney Beliz Temur is coming on board with us. 00:10:51.916 --> 00:10:54.250 align:center -Oh, that's great! -Uh, Beliz Temur Korkuter. 00:10:54.333 --> 00:10:56.291 align:center -Mm-hmm. -Glad to be working with you. 00:10:56.375 --> 00:10:57.708 align:center Congratulations. 00:10:57.791 --> 00:11:00.041 align:center -Thank you so much. -Well, this is perfect, congrats. 00:11:00.125 --> 00:11:01.166 align:center Congratulations, Beliz. 00:11:01.250 --> 00:11:05.666 align:center From now on, our firm will be in charge of Mr. Cem's representation. 00:11:05.750 --> 00:11:07.000 align:center -Oh, really? -That's great. 00:11:07.083 --> 00:11:09.166 align:center Such fantastic news to start the day. 00:11:09.250 --> 00:11:10.625 align:center -Congratulations. -Thank you. 00:11:10.708 --> 00:11:13.833 align:center -Best wishes, Mr. Cem. Thanks. -Wherever you'd like. Of course. 00:11:13.916 --> 00:11:15.416 align:center This really worked out! 00:11:15.500 --> 00:11:17.375 align:center -Sure, we'll see. -Oh! 00:11:19.458 --> 00:11:21.583 align:center I'll be seeing you fairly regularly. 00:11:24.666 --> 00:11:27.041 align:center -I hope we can be of service. -Thank you, Leyla. 00:11:29.125 --> 00:11:31.125 align:center Tonight, we toast to Beliz. 00:11:31.208 --> 00:11:32.583 align:center Once again, welcome Beliz. 00:11:32.666 --> 00:11:33.583 align:center Thanks so much. 00:11:33.666 --> 00:11:35.916 align:center Given that Cem Murathan is my boss now, 00:11:36.000 --> 00:11:37.666 align:center I guess that makes you all my lawyers. 00:11:37.750 --> 00:11:40.208 align:center -Absolutely. -To our growing family then! Whoo-hoo! 00:11:40.291 --> 00:11:43.458 align:center Has it occurred to you that all the men in your life are working for Cem Murathan? 00:11:43.541 --> 00:11:44.375 align:center Hmm? 00:11:44.458 --> 00:11:46.208 align:center -Okay, Leyla? -Let's toast. 00:11:47.083 --> 00:11:49.958 align:center -To the future of our firm. -To our future. 00:11:52.666 --> 00:11:54.041 align:center You're not drinking tonight? 00:11:56.250 --> 00:11:58.041 align:center -What? -Is there one more surprise for us? 00:11:58.125 --> 00:12:00.125 align:center -Are you pregnant? Are you pregnant? -Ah! 00:12:01.541 --> 00:12:03.416 align:center That's not really true though, huh? 00:12:04.000 --> 00:12:05.458 align:center What if it is true, Sarp? 00:12:06.625 --> 00:12:07.458 align:center No. 00:12:08.166 --> 00:12:09.666 align:center Oh, I cannot believe it. 00:12:09.750 --> 00:12:11.208 align:center Are you really pregnant? 00:12:11.791 --> 00:12:14.041 align:center Don't act so shocked. You were there, too. 00:12:17.708 --> 00:12:19.708 align:center -This is amazing. -I can't believe it. 00:12:19.791 --> 00:12:22.291 align:center -I'm so happy for you guys. -Looks like Sarp will be a dad! 00:12:22.875 --> 00:12:24.500 align:center Another toast! 00:12:24.583 --> 00:12:26.291 align:center -Thank you again. -Of course. 00:12:26.791 --> 00:12:27.875 align:center Have a good night. 00:12:27.958 --> 00:12:31.958 align:center Stop sulking, you're going to be fine. It's not even a sure thing yet. 00:12:32.041 --> 00:12:34.041 align:center She must be pregnant, with my luck. 00:12:34.750 --> 00:12:38.208 align:center Hey, you were recently married to the love of your life, Sarp. 00:12:38.291 --> 00:12:40.625 align:center Be thankful! Just show her your love. 00:12:40.708 --> 00:12:42.416 align:center -She'll appreciate that. -Enjoy your life. 00:12:42.500 --> 00:12:44.333 align:center Some of us can't even find someone to love. 00:12:44.416 --> 00:12:45.375 align:center Leyla. 00:12:46.083 --> 00:12:47.250 align:center Do you need a ride? 00:12:47.333 --> 00:12:49.458 align:center Oh, no. I can just ride with the girls. 00:12:52.708 --> 00:12:53.583 align:center I miss you. 00:12:55.041 --> 00:12:57.250 align:center Şeyyaz, we practically see each other daily. 00:12:57.333 --> 00:12:59.875 align:center We work together, you're part of the gang now, a big part. 00:12:59.958 --> 00:13:01.041 align:center No, no, no. 00:13:01.125 --> 00:13:02.291 align:center I miss us. 00:13:05.333 --> 00:13:06.500 align:center Zeynep for you. 00:13:08.791 --> 00:13:09.833 align:center I'll call her back. 00:13:10.666 --> 00:13:12.291 align:center You said it was over with her, too. 00:13:13.083 --> 00:13:15.708 align:center "You said it was over with Leyla, but you're still with her." 00:13:15.791 --> 00:13:18.166 align:center "You are a liar." That's what she meant. 00:13:18.250 --> 00:13:22.083 align:center Mira was told that she was the only one. Mira has always been a part of his life. 00:13:22.166 --> 00:13:23.708 align:center Shocked, I'm sure. Typical. 00:13:24.416 --> 00:13:25.916 align:center They call this "benching." 00:13:26.000 --> 00:13:28.458 align:center They keep all these women on ice like a backup. 00:13:35.250 --> 00:13:37.458 align:center We give these men all of this confidence. 00:13:37.541 --> 00:13:39.541 align:center They have too many options and there's high demand. 00:13:39.625 --> 00:13:41.041 align:center If we keep indulging their behavior, 00:13:41.125 --> 00:13:43.916 align:center then of course they'll keep treating us like we're disposable. 00:13:47.083 --> 00:13:49.916 align:center ŞEYYAZ - CAN WE TALK? 00:14:02.625 --> 00:14:04.125 align:center ÖMER - WHICH ONE? 00:14:07.333 --> 00:14:08.791 align:center THIS 00:14:22.083 --> 00:14:24.916 align:center -Good morning, kids! -Hey, there. 00:14:25.000 --> 00:14:26.000 align:center -Leyla! -Huh? 00:14:26.083 --> 00:14:28.458 align:center Sarp invited Beliz to the group chat. 00:14:28.541 --> 00:14:31.416 align:center Ah, damn it. That's the end of our fun, I guess. 00:14:31.500 --> 00:14:35.083 align:center No problem, I'm already on it. I've made us a group chat without Sarp. 00:14:35.166 --> 00:14:36.000 align:center Already? 00:14:36.083 --> 00:14:36.916 align:center Of course. 00:14:38.041 --> 00:14:39.875 align:center -Good morning! -Good morning. 00:14:39.958 --> 00:14:41.041 align:center Good morning, lovely. 00:14:41.125 --> 00:14:43.875 align:center Leyla, did you ask Beliz? Is she really pregnant? 00:14:43.958 --> 00:14:47.041 align:center -I haven't seen her since the party. -Come on! Daily check-in. 00:14:47.125 --> 00:14:48.500 align:center -All right. -Oh! 00:14:49.541 --> 00:14:50.916 align:center You're so gorgeous today. 00:14:51.000 --> 00:14:52.416 align:center Oh, stop. 00:14:55.291 --> 00:14:58.000 align:center We have to get the client's approval on this one. 00:15:04.416 --> 00:15:08.083 align:center Okay, we start the week with two major foreclosure cases. 00:15:08.166 --> 00:15:10.875 align:center The difficult case of Terman Holding and Faysu Holding 00:15:10.958 --> 00:15:12.666 align:center goes to our newest associate, Beliz. 00:15:12.750 --> 00:15:13.666 align:center Of course. 00:15:13.750 --> 00:15:15.958 align:center I also have the bankruptcy case for Gaspar Communication. 00:15:16.041 --> 00:15:19.083 align:center Good, that stops foreclosure, and pauses the bank's collections. 00:15:19.166 --> 00:15:21.000 align:center We'll put a hold on the sell-off. 00:15:21.083 --> 00:15:22.291 align:center DID YOU CREATE A NEW GROUP? 00:15:23.458 --> 00:15:24.666 align:center Sarp. 00:15:25.250 --> 00:15:26.666 align:center -Uh… -What have you got? 00:15:26.750 --> 00:15:28.625 align:center I'm headed to the courthouse tomorrow morning, 00:15:28.708 --> 00:15:30.208 align:center and I'll be there almost all week. 00:15:30.291 --> 00:15:32.833 align:center -I'll be there until Friday evening. -Good. 00:15:33.541 --> 00:15:35.625 align:center We've had a request for legal counsel. 00:15:35.708 --> 00:15:38.375 align:center The CEO of Juno Chemistry would like to meet on Friday. 00:15:39.000 --> 00:15:40.000 align:center Very well. 00:15:41.875 --> 00:15:43.750 align:center Leyla, my dear, are you available? 00:15:43.833 --> 00:15:45.666 align:center -Of course. I'm happy to do it. -Mmm. 00:15:45.750 --> 00:15:48.791 align:center On my end, I’ve taken over Esra’s Fiju Jewelry trademark case. 00:15:48.875 --> 00:15:50.375 align:center So that's still handled. 00:15:51.083 --> 00:15:54.125 align:center Unfortunately, this week, my only case is childcare. 00:15:56.333 --> 00:15:58.000 align:center You know, I had that case last week, 00:15:58.083 --> 00:16:00.958 align:center and I don’t remember calling it "unfortunate." 00:16:04.166 --> 00:16:07.041 align:center Okay, sounds good. Eh, Sirena Winery? 00:16:07.541 --> 00:16:08.833 align:center That's my client. 00:16:09.583 --> 00:16:11.583 align:center There's an auction tomorrow but I can't make it. 00:16:12.250 --> 00:16:14.958 align:center Mmm, I'm commuting between… 00:16:15.791 --> 00:16:16.666 align:center Hmm. 00:16:16.750 --> 00:16:18.666 align:center Leyla, my dear, you're open. 00:16:19.500 --> 00:16:21.333 align:center Sirena Winery is yours, then. 00:16:22.000 --> 00:16:23.375 align:center Okay, that sounds good. 00:16:23.458 --> 00:16:25.833 align:center -Thank you so much, Leyla. -Sure, anytime. 00:16:25.916 --> 00:16:28.083 align:center SIRENA WINERY SHAREHOLDER - CEM MURATHAN 00:16:28.166 --> 00:16:29.541 align:center Oh, uh, this is… 00:16:31.416 --> 00:16:34.166 align:center -Maybe I'll-- I'll pass on this. -What for? 00:16:38.875 --> 00:16:40.791 align:center Mr. Cem has an invaluable collection. 00:16:40.875 --> 00:16:43.708 align:center He's been waiting for this auction for some time now. 00:16:43.791 --> 00:16:46.458 align:center Defne discovered there'll be an auction for 3,000 bottles. 00:16:47.041 --> 00:16:48.625 align:center She hopes to surprise Cem. 00:16:48.708 --> 00:16:49.958 align:center The auction's in Urla. 00:16:50.583 --> 00:16:52.333 align:center Cem Murathan won't be there? 00:16:52.916 --> 00:16:54.166 align:center No, Defne will go with you. 00:16:57.000 --> 00:16:58.291 align:center That'll be okay. 00:16:58.375 --> 00:16:59.583 align:center Thanks again, Leyla. 00:16:59.666 --> 00:17:00.500 align:center No problem. 00:17:04.291 --> 00:17:05.666 align:center Afternoon, please take a seat. 00:17:05.750 --> 00:17:08.333 align:center Sure. Sure, I've certainly been to auctions before, 00:17:08.416 --> 00:17:10.833 align:center though I'm less familiar with wine auctions. 00:17:11.458 --> 00:17:14.208 align:center I have to rely on you for any expertise. 00:17:14.291 --> 00:17:16.833 align:center Thank you so much. I'm on the plane now. 00:17:17.416 --> 00:17:19.041 align:center Where are you? Are you coming? 00:17:19.125 --> 00:17:21.625 align:center Don't worry, I'll keep you informed on all the details, 00:17:21.708 --> 00:17:23.458 align:center but I'm afraid I can't be at the auction. 00:17:24.208 --> 00:17:25.208 align:center Why not? 00:17:26.083 --> 00:17:29.333 align:center Turns out that Nil Katmanoğlu is going to be in attendance. 00:17:30.625 --> 00:17:32.000 align:center Who is Nil Katmanoğlu? 00:17:32.083 --> 00:17:33.125 align:center Oh! His second wife. 00:17:33.833 --> 00:17:34.750 align:center That's correct. 00:17:35.333 --> 00:17:37.000 align:center We're not very fond of each other. 00:17:37.500 --> 00:17:40.166 align:center She can't even stand to hear my name, if we're honest. 00:17:40.250 --> 00:17:42.666 align:center If she sees me, she'll just bid up out of spite. 00:17:45.416 --> 00:17:47.041 align:center You're on your own for this one. 00:17:49.083 --> 00:17:52.458 align:center But doesn't she know that Cem Murathan owns Sirena Winery? 00:17:53.041 --> 00:17:55.833 align:center She wouldn't. Sirena is a new company. 00:17:55.916 --> 00:17:58.541 align:center The application forms only contain the name of your firm. 00:17:59.416 --> 00:18:03.166 align:center Leyla, whatever it takes, you must win this auction for Cem. 00:18:08.541 --> 00:18:09.791 align:center I'm counting on you. 00:18:14.375 --> 00:18:16.166 align:center Do keep an eye out for Nil. 00:18:17.833 --> 00:18:19.500 align:center She's ambitious and assertive. 00:18:20.208 --> 00:18:22.625 align:center She'll do whatever it takes to get what she wants. 00:18:23.208 --> 00:18:27.125 align:center Your challenger today is Nil's firm, Habanero Winery. 00:18:27.208 --> 00:18:28.625 align:center Don't forget that. 00:18:29.625 --> 00:18:31.458 align:center Take care not to let on who you work for. 00:18:32.041 --> 00:18:33.666 align:center She has a nose for these things. 00:18:57.333 --> 00:18:58.625 align:center Good afternoon. 00:19:01.125 --> 00:19:02.000 align:center Uh, hi. 00:19:03.375 --> 00:19:04.625 align:center Leyla Taylan, am I right? 00:19:05.333 --> 00:19:07.250 align:center Of Taylan and Somer Law Firm? 00:19:08.458 --> 00:19:09.541 align:center You represent Cem. 00:19:14.375 --> 00:19:15.333 align:center I… 00:19:15.416 --> 00:19:18.041 align:center You see, Cem isn't the only one with friends around here. 00:19:18.125 --> 00:19:19.000 align:center I have some, too. 00:19:23.208 --> 00:19:24.708 align:center Let's not toy with each other. 00:19:25.375 --> 00:19:27.083 align:center You know very well who I am. 00:19:29.333 --> 00:19:32.416 align:center I do. Glad to meet you in person. 00:19:33.041 --> 00:19:34.458 align:center Likewise. 00:19:44.500 --> 00:19:47.583 align:center SHE KNOWS WHO I AM… 00:19:53.375 --> 00:19:56.583 align:center Dear participants, allow me to open this long-awaited auction, 00:19:56.666 --> 00:20:00.166 align:center for Kofoğlu Winery's IWC gold medal-winning, 00:20:00.250 --> 00:20:02.750 align:center legacy 3,000-bottle wine cellar. 00:20:03.250 --> 00:20:05.791 align:center We'll start the bidding shortly. Best of luck. 00:20:11.541 --> 00:20:13.833 align:center Opening bid is 15 million liras. 00:20:15.583 --> 00:20:18.166 align:center With an immediate starting bid from Sirena Wines. 00:20:18.250 --> 00:20:19.750 align:center Do I have another bidder? 00:20:19.833 --> 00:20:21.958 align:center Habanero Winery says 19 million. 00:20:22.041 --> 00:20:23.250 align:center Any higher bids? 00:20:23.875 --> 00:20:26.458 align:center Twenty-one. Çatanga raised it to 21. 00:20:27.375 --> 00:20:28.208 align:center Do I have another? 00:20:28.791 --> 00:20:30.125 align:center And Sirena with 23. 00:20:32.916 --> 00:20:34.083 align:center Twenty-five, thank you. 00:20:34.708 --> 00:20:36.708 align:center Twenty-eight. Any higher bids? 00:20:37.375 --> 00:20:38.458 align:center Twenty-nine. 00:20:39.041 --> 00:20:41.041 align:center Thirty-two million liras, any higher bids? 00:20:41.125 --> 00:20:44.625 align:center Thirty-five, thank you. Do I hear higher? Thirty-eight, thank you. 00:20:46.000 --> 00:20:48.166 align:center Forty million liras. Forty-three! 00:20:48.250 --> 00:20:50.041 align:center Forty-four. Any more bids? 00:20:51.291 --> 00:20:54.291 align:center Mr. Güneş says 45. Thank you, Güneş Bülentoğlu. 00:20:54.375 --> 00:20:55.458 align:center Any higher bids? 00:20:55.541 --> 00:20:56.916 align:center Going once for Mr. Güneş-- 00:20:57.000 --> 00:20:58.625 align:center Habanero Winery with 47. 00:20:58.708 --> 00:20:59.958 align:center Going once for Habanero. 00:21:00.041 --> 00:21:01.250 align:center Do I hear higher? 00:21:01.791 --> 00:21:05.083 align:center Sirena says 48, going to Sirena. Any higher bids? 00:21:05.166 --> 00:21:07.208 align:center Habanero Winery with 49 million. 00:21:07.291 --> 00:21:08.458 align:center Thank you, Ms. Nil. 00:21:08.541 --> 00:21:11.250 align:center This long-awaited, rare, and exquisite wine collection, 00:21:11.333 --> 00:21:13.125 align:center going to Habanero Winery… 00:21:14.166 --> 00:21:15.041 align:center unless I hear higher? 00:21:15.916 --> 00:21:17.083 align:center Going once. 00:21:18.291 --> 00:21:19.916 align:center Going twice. And… 00:21:21.041 --> 00:21:21.875 align:center Look at that. 00:21:21.958 --> 00:21:23.375 align:center Fifty million! 00:21:23.458 --> 00:21:25.583 align:center Esteemed wine collector Güneş Bülentoğlu, 00:21:25.666 --> 00:21:28.208 align:center bidding 50 million, dear participants. 00:21:28.291 --> 00:21:29.458 align:center Any higher bids? 00:21:29.541 --> 00:21:32.125 align:center Going once, going twice. 00:21:32.208 --> 00:21:33.291 align:center OKAY STOP! 00:21:33.375 --> 00:21:34.500 align:center Going… 00:21:35.750 --> 00:21:38.083 align:center And sold! Congratulations, Mr. Güneş. 00:21:47.750 --> 00:21:49.250 align:center That got pretty intense. 00:21:49.833 --> 00:21:52.208 align:center A loss for Cem is always a victory for us. 00:22:01.833 --> 00:22:03.583 align:center Why did I bother coming here? 00:22:03.666 --> 00:22:05.791 align:center We'd nearly won. Why not stick the landing? 00:22:06.416 --> 00:22:08.250 align:center Don't worry, we already won. 00:22:09.125 --> 00:22:10.750 align:center The last bidder was ours, too. 00:22:16.250 --> 00:22:17.708 align:center An honorable victory. 00:22:17.791 --> 00:22:18.791 align:center Nicely played. 00:22:28.000 --> 00:22:30.750 align:center Leyla, I'd like to introduce you to Mr. Güneş. 00:22:30.833 --> 00:22:32.416 align:center I don't appreciate dishonesty. 00:22:33.166 --> 00:22:34.583 align:center You played a supposed ally. 00:22:35.083 --> 00:22:37.333 align:center Leyla, had you known, you might've let something on. 00:22:37.416 --> 00:22:41.083 align:center You lied, Defne, and Beliz lied, and both of you just used me. 00:22:41.166 --> 00:22:42.416 align:center Beliz had no idea. 00:22:45.041 --> 00:22:48.125 align:center You really put me in a spot back there. This is unbelievable. 00:22:50.958 --> 00:22:53.833 align:center I've never felt so completely and utterly duped. 00:22:53.916 --> 00:22:56.125 align:center He and Defne made a fool out of me today, Esra. 00:22:56.208 --> 00:22:57.916 align:center My God, I can't even see straight. 00:22:58.000 --> 00:23:00.416 align:center Maybe Cem didn't even know, maybe she wanted to surprise him. 00:23:00.500 --> 00:23:02.166 align:center There was no surprise! 00:23:02.250 --> 00:23:04.250 align:center I'm positive Cem was behind all of this. 00:23:04.333 --> 00:23:05.708 align:center It's out of his playbook. 00:23:05.791 --> 00:23:08.500 align:center How else could that woman drop this kind of cash today? 00:23:09.208 --> 00:23:12.333 align:center Ugh, God. I feel so stupid falling for this. How could I? 00:23:12.416 --> 00:23:14.375 align:center -Why take it so personally, though? -Mmm. 00:23:14.458 --> 00:23:16.500 align:center I don't understand why it's making you this upset. 00:23:16.583 --> 00:23:18.875 align:center Because it's an unprofessional way to do business, Funda. 00:23:18.958 --> 00:23:21.791 align:center Right? This is pretty much just fraud. 00:23:22.375 --> 00:23:24.875 align:center This man's been lying to me all along. 00:23:24.958 --> 00:23:26.666 align:center Defne's still clearly a part of his life. 00:23:26.750 --> 00:23:28.458 align:center I see. So it's about him? 00:23:28.541 --> 00:23:29.708 align:center -Funda! -I know. 00:23:29.791 --> 00:23:31.583 align:center I know what you're implying, 00:23:31.666 --> 00:23:33.666 align:center but this isn't what's happening here, okay? 00:23:33.750 --> 00:23:36.041 align:center Stop, stop. Uh, how 'bout this, Leyla? 00:23:36.125 --> 00:23:38.875 align:center You stay there for a few more days, try to relax a little bit. 00:23:38.958 --> 00:23:40.833 align:center -How does that sound? -Yeah! 00:23:40.916 --> 00:23:44.916 align:center Might finally lose my mind. This guy might be the end of me. 00:23:45.000 --> 00:23:47.625 align:center -What is the big deal over Cem Murathan? -Look behind you. 00:23:47.708 --> 00:23:49.125 align:center -She always seems to wanna-- -Leyla. 00:23:49.208 --> 00:23:51.166 align:center …bend over backwards for this man. 00:23:51.916 --> 00:23:54.250 align:center Arrogance! I mean, the man is so cocky, 00:23:54.333 --> 00:23:57.041 align:center even the wine he buys is a whole thing. 00:23:57.125 --> 00:23:59.833 align:center -Always acting like he's a big deal. -Leyla, uh… 00:23:59.916 --> 00:24:01.583 align:center Cem Murathan's right there. 00:24:01.666 --> 00:24:02.916 align:center -He's behind you. -Huh? 00:24:06.625 --> 00:24:09.083 align:center Just… don't try to apologize. 00:24:09.166 --> 00:24:11.291 align:center Don't open your mouth. I don't need your excuses. 00:24:13.250 --> 00:24:15.416 align:center I'm not sure why I should be apologizing. 00:24:16.708 --> 00:24:18.375 align:center You don't feel any remorse? 00:24:18.458 --> 00:24:19.333 align:center Hmm. 00:24:20.291 --> 00:24:23.041 align:center Okay, so I happened to win something I wanted. 00:24:24.333 --> 00:24:26.916 align:center And what Cem wants is all that matters, am I right? 00:24:27.833 --> 00:24:29.875 align:center Bravo, then. I suppose you don't change. 00:24:36.750 --> 00:24:38.375 align:center How did this make you so angry? 00:24:39.666 --> 00:24:43.208 align:center You do this so much I should expect it. I guess I just didn't see it. 00:24:44.083 --> 00:24:46.291 align:center It was the same thing with your ex during the divorce. 00:24:46.375 --> 00:24:47.833 align:center You lied to Tuba. 00:24:47.916 --> 00:24:51.500 align:center You and Defne are obviously made for each other. You're so alike! 00:24:51.583 --> 00:24:53.666 align:center -Calm down. Okay. -Leyla, that's enough. 00:24:56.166 --> 00:24:58.958 align:center You'd go behind anybody's back to get what you want, wouldn't you? 00:25:00.208 --> 00:25:01.208 align:center Look… 00:25:01.916 --> 00:25:03.625 align:center I don't think you know me at all, Leyla. 00:25:06.208 --> 00:25:08.625 align:center I didn't lie when I told you Defne and I aren't together. 00:25:10.833 --> 00:25:11.708 align:center Let go. 00:25:14.541 --> 00:25:16.958 align:center I was madly in love with each of those women. 00:25:17.041 --> 00:25:19.541 align:center I never cheated on anyone, I didn't lie to anybody. 00:25:21.833 --> 00:25:23.416 align:center Okay, but let go of my arm. 00:25:30.166 --> 00:25:31.458 align:center You turn on a dime so quickly, 00:25:31.541 --> 00:25:33.416 align:center I don't know how to approach you sometimes. 00:25:34.875 --> 00:25:36.208 align:center Try staying away from me. 00:25:38.500 --> 00:25:39.416 align:center I can't do that. 00:25:42.541 --> 00:25:43.791 align:center I'm really into you. 00:25:51.708 --> 00:25:55.750 align:center Once again, he tries to use the flirt card rather than talk. 00:25:57.458 --> 00:25:59.541 align:center Fair enough, that's true. I am flirting. 00:26:00.208 --> 00:26:02.666 align:center But I'm not making a move, so let's be fair. 00:26:04.916 --> 00:26:06.833 align:center The wine is getting put on my plane. 00:26:07.583 --> 00:26:08.791 align:center Be flying in an hour. 00:26:10.333 --> 00:26:11.166 align:center Come on. 00:26:13.791 --> 00:26:15.666 align:center I think I'm good. I'm just going to stay here. 00:26:18.291 --> 00:26:21.000 align:center There's a huge storm on the way, I can't just leave you behind. 00:26:22.416 --> 00:26:23.291 align:center Come on. 00:26:27.458 --> 00:26:28.291 align:center All right. 00:26:29.333 --> 00:26:30.333 align:center It's up to you. 00:26:33.083 --> 00:26:34.125 align:center I'd never force you. 00:27:05.541 --> 00:27:07.708 align:center It might not sit well. I think I'll pass. 00:27:08.208 --> 00:27:09.125 align:center I've… 00:27:09.791 --> 00:27:12.791 align:center never had a 17,000-lira wine before, so… 00:27:14.208 --> 00:27:16.208 align:center You don't want to taste the spoils of victory? 00:27:21.500 --> 00:27:25.458 align:center Wine can be nice, but don't think I'd put down that much money for it. 00:27:26.458 --> 00:27:27.291 align:center But… 00:27:29.416 --> 00:27:31.000 align:center I guess I am curious. 00:27:38.875 --> 00:27:39.875 align:center Oh, my God. 00:27:49.666 --> 00:27:50.500 align:center Am I forgiven, then? 00:27:57.250 --> 00:28:00.333 align:center Let's get through this bottle first, then maybe we can talk. 00:28:08.708 --> 00:28:10.041 align:center Thanks for coming along. 00:28:12.083 --> 00:28:14.291 align:center Wait to thank me until after you see the bill. 00:28:14.375 --> 00:28:15.375 align:center How about that? 00:28:16.916 --> 00:28:18.041 align:center I won't be coming up. 00:28:18.125 --> 00:28:19.000 align:center It's late. 00:28:21.166 --> 00:28:22.916 align:center You weren't invited up anyway. 00:28:23.833 --> 00:28:24.666 align:center See you soon. 00:28:25.333 --> 00:28:26.416 align:center Not too soon. 00:28:26.500 --> 00:28:28.958 align:center Hopefully, not until the hotel opening. 00:28:33.375 --> 00:28:34.916 align:center So, you are coming to the opening? 00:28:35.708 --> 00:28:36.583 align:center Good to hear. 00:29:21.041 --> 00:29:23.041 align:center MURATHAN RANGE HOTEL 00:29:44.625 --> 00:29:46.208 align:center Oh, he's so sexy. 00:29:46.291 --> 00:29:49.166 align:center -He has magnetic charisma. -Mm-hmm-hmm! 00:29:50.125 --> 00:29:53.000 align:center What would you do if he told you one tenth of what he says to Leyla? 00:29:53.083 --> 00:29:54.583 align:center I know what I'd do. 00:29:54.666 --> 00:29:55.625 align:center I'd drive him crazy. 00:29:55.708 --> 00:29:57.333 align:center What was that? 00:29:57.416 --> 00:29:59.458 align:center Darling, I miss you even when I'm with you. 00:30:00.083 --> 00:30:02.416 align:center -Our son is asleep now. -Let me see my boy. 00:30:02.500 --> 00:30:04.916 align:center Aww, he sleeps. 00:30:08.583 --> 00:30:10.500 align:center -So cute, the baby. -Leyla's here. 00:30:27.583 --> 00:30:31.125 align:center -Wow! She's gorgeous, isn't she? -Beautiful. 00:30:35.791 --> 00:30:38.208 align:center I thought you'd abandoned me. 00:30:38.791 --> 00:30:40.000 align:center Looks like I made it. 00:30:41.375 --> 00:30:44.333 align:center Excellent work, Ömer. This place looks outstanding. 00:30:45.041 --> 00:30:48.125 align:center Technical aspects were mine, the design is Defne's. 00:30:48.208 --> 00:30:50.833 align:center Leyla dear, hello. I'm so glad you came. 00:30:50.916 --> 00:30:52.416 align:center Ömer extended the invitation. 00:30:52.500 --> 00:30:55.041 align:center I called you over and over. You didn't return my calls. 00:30:55.125 --> 00:30:56.750 align:center I assume you're still angry at me. 00:30:57.708 --> 00:30:58.583 align:center Yes, I am. 00:30:59.375 --> 00:31:00.375 align:center You're too sweet. 00:31:01.000 --> 00:31:02.500 align:center Uh, Ömer, dear. 00:31:02.583 --> 00:31:03.958 align:center -They're asking for us. -Of course. 00:31:04.041 --> 00:31:05.791 align:center -Have fun tonight. -Thank you. 00:31:06.916 --> 00:31:08.208 align:center Don't go anywhere. I'll be back. 00:31:10.958 --> 00:31:12.375 align:center See you next Tuesday. 00:31:15.041 --> 00:31:16.833 align:center Well, now we can start the party. 00:31:17.500 --> 00:31:19.541 align:center You look lovely. 00:31:21.333 --> 00:31:22.958 align:center How are you, Mr. Feyyaz? 00:31:23.916 --> 00:31:24.833 align:center "Feyyaz"? 00:31:26.333 --> 00:31:27.750 align:center When did we get so formal? 00:31:27.833 --> 00:31:29.041 align:center Don't read into it. 00:31:29.666 --> 00:31:32.250 align:center Anyway, I'd love for you to taste this week's menu. 00:31:32.875 --> 00:31:34.458 align:center -Of course. -Hopefully, I'll see you. 00:31:34.541 --> 00:31:35.750 align:center -All right? -Mm-hmm. 00:31:37.375 --> 00:31:39.708 align:center -Come here. Here, here, here! -Gorgeous! 00:31:39.791 --> 00:31:41.333 align:center Bitch, that dress! 00:31:41.416 --> 00:31:43.583 align:center -You look fabulous, Leyla! -Thank you, thank you. 00:31:44.541 --> 00:31:46.500 align:center She has a man at every step. 00:31:46.583 --> 00:31:49.208 align:center -How lucky is this one? -Shut it! 00:31:49.291 --> 00:31:51.166 align:center Cem Murathan couldn't stop looking at the door. 00:31:51.250 --> 00:31:53.625 align:center The guy is crazy about you, I'm telling you. 00:31:53.708 --> 00:31:55.125 align:center -Shush! -Why should I shu-- 00:32:00.000 --> 00:32:01.916 align:center Oh! Uncle Can. 00:32:02.666 --> 00:32:04.833 align:center Completely unprofessional. Think through this, 00:32:04.916 --> 00:32:07.791 align:center and remember how you've felt about this man since day one. 00:32:08.333 --> 00:32:11.041 align:center Nothing is going on, Uncle Can. They're just messing around. 00:32:11.125 --> 00:32:12.958 align:center I've said all I have to say, Leyla. 00:32:20.958 --> 00:32:22.625 align:center This can't possibly get any worse. 00:32:23.625 --> 00:32:24.541 align:center Welcome, everyone. 00:32:25.875 --> 00:32:27.125 align:center I'm glad you're all here. 00:32:29.291 --> 00:32:30.375 align:center This hotel 00:32:31.041 --> 00:32:31.958 align:center is my home. 00:32:33.125 --> 00:32:35.250 align:center I am one of many. 00:32:36.208 --> 00:32:37.375 align:center One of many in this family 00:32:37.458 --> 00:32:40.166 align:center who have both lived and entertained here for generations. 00:32:40.750 --> 00:32:42.791 align:center This hotel is my family's history. 00:32:44.291 --> 00:32:46.291 align:center My grandpa was born upstairs, 00:32:46.375 --> 00:32:49.000 align:center in a little room just to the right of the stairwell. 00:32:49.583 --> 00:32:53.208 align:center My dad and my mom were engaged in this very hall. 00:32:53.708 --> 00:32:55.875 align:center The two of them were married just over there, 00:32:55.958 --> 00:32:58.541 align:center by the large garden out in the family's vineyards. 00:33:01.375 --> 00:33:04.583 align:center So, this hotel is my family album. 00:33:05.541 --> 00:33:07.958 align:center I remember the bustling meal services. 00:33:08.458 --> 00:33:09.791 align:center I recall they were joyful. 00:33:11.333 --> 00:33:13.958 align:center I remember my mother's laughter filling the room. 00:33:14.041 --> 00:33:16.208 align:center -Ms. Nil, how are you? -Ms. Nil, welcome! 00:33:16.291 --> 00:33:17.375 align:center You look stunning! 00:33:17.458 --> 00:33:20.000 align:center That is why our hotel is so important. 00:33:20.541 --> 00:33:22.708 align:center -Important to me, personally. -Something's going on. 00:33:22.791 --> 00:33:24.583 align:center The building has aged over the years. 00:33:24.666 --> 00:33:26.708 align:center Uncle Can, something's happening over there. 00:33:26.791 --> 00:33:29.500 align:center -Nil Katmanoğlu is here! -Ms. Tuba! Ms. Tuba! 00:33:29.583 --> 00:33:31.541 align:center Ms. Nil, can we get a quote, please? 00:33:31.625 --> 00:33:32.708 align:center Why are you here? 00:33:32.791 --> 00:33:35.041 align:center But it has held my family together. 00:33:38.333 --> 00:33:40.250 align:center And I'm confident it will continue to. 00:33:43.375 --> 00:33:44.583 align:center Welcome back, everyone. 00:33:52.208 --> 00:33:54.958 align:center -Ms. Tuba, over here. -Are you promoting something? 00:33:55.041 --> 00:33:56.041 align:center I wrote a book. 00:33:57.708 --> 00:33:59.291 align:center Along with Nil, that is. 00:33:59.375 --> 00:34:01.875 align:center Releasing soon. 00:34:02.375 --> 00:34:04.125 align:center What is the title, Ms. Tuba? 00:34:06.041 --> 00:34:08.458 align:center They called it Living With a Narcissist. 00:34:08.541 --> 00:34:09.625 align:center Oh, God. 00:34:09.708 --> 00:34:12.125 align:center They really pulled focus for the rest of the night. 00:34:12.208 --> 00:34:13.333 align:center Nil's getting revenge. 00:34:13.916 --> 00:34:15.083 align:center We can sue them. 00:34:15.166 --> 00:34:17.375 align:center We'll file an injunction against the publisher. 00:34:17.458 --> 00:34:19.625 align:center "Cem Murathan's harem," eh? 00:34:21.916 --> 00:34:23.625 align:center Not my words, just reading the tabloids. 00:34:23.708 --> 00:34:26.500 align:center Who knows what kinds of stories they made up about Cem? 00:34:28.166 --> 00:34:29.416 align:center I'll rip them apart. 00:34:30.250 --> 00:34:31.291 align:center Rip them, babe. 00:35:02.125 --> 00:35:04.000 align:center Mmm, send that to me. 00:35:04.583 --> 00:35:07.041 align:center Esra, we should go before the baby is awake. 00:35:07.125 --> 00:35:08.208 align:center You seen Leyla? 00:35:08.791 --> 00:35:10.041 align:center She was just here. 00:35:10.125 --> 00:35:11.125 align:center -Honey? -Mm-hmm? 00:35:11.208 --> 00:35:13.083 align:center -Let's just go now. -What's the hurry? 00:35:13.166 --> 00:35:14.250 align:center I've got plans for you. 00:35:14.333 --> 00:35:16.000 align:center I plan for us to be in bed by one. 00:35:16.083 --> 00:35:18.291 align:center -But we won’t be asleep before five! -Oh, really? 00:35:18.791 --> 00:35:21.791 align:center Well, just, uh, call the cab and let Leyla know, okay? Bye. 00:35:21.875 --> 00:35:23.666 align:center I mean… Let's go. 00:35:40.250 --> 00:35:41.958 align:center I thought I could meet Gece. 00:35:43.666 --> 00:35:45.541 align:center Leyla, Gece. 00:35:48.583 --> 00:35:49.458 align:center Ah! 00:35:50.208 --> 00:35:53.250 align:center Aw, you're so gorgeous, aren't you? 00:35:53.750 --> 00:35:56.208 align:center Such a gorgeous, pretty girl. 00:35:56.833 --> 00:35:58.166 align:center Her name means Leyla. 00:36:02.958 --> 00:36:05.375 align:center So, tonight… was pretty successful. 00:36:07.791 --> 00:36:11.208 align:center You said this hotel is your family's album, didn't you? 00:36:13.458 --> 00:36:15.250 align:center Your exes are also in that album. 00:36:17.000 --> 00:36:18.666 align:center No matter what people say, 00:36:19.708 --> 00:36:22.250 align:center it's really something that you still talk to all of them. 00:36:32.083 --> 00:36:32.916 align:center Me and you… 00:36:35.000 --> 00:36:36.375 align:center you really think it's a bad idea? 00:36:39.791 --> 00:36:42.291 align:center I feel like I know how this story ends. 00:36:50.666 --> 00:36:51.916 align:center Truly no hope, then? 00:36:55.083 --> 00:36:56.125 align:center No. 00:36:59.958 --> 00:37:00.791 align:center Okay. 00:37:03.250 --> 00:37:04.666 align:center I won't insist then. 00:37:27.500 --> 00:37:29.291 align:center Uh, Esra. 00:37:30.083 --> 00:37:31.041 align:center Okay, hang on. 00:37:44.000 --> 00:37:45.791 align:center There's a key in the door. It won't open. 00:37:45.875 --> 00:37:46.833 align:center Oh, God. 00:37:46.916 --> 00:37:48.291 align:center -Leyla! -Someone call her. 00:37:48.375 --> 00:37:50.208 align:center Leyla, are you all right, honey? 00:37:54.291 --> 00:37:55.166 align:center Leyla? 00:37:58.333 --> 00:37:59.833 align:center What about your dress? 00:38:00.708 --> 00:38:02.458 align:center This one's more suited to me. 00:38:03.166 --> 00:38:04.333 align:center It's like me, you know? 00:38:05.166 --> 00:38:06.375 align:center Torn up in spots. 00:38:06.875 --> 00:38:08.208 align:center Damaged to hell. 00:38:14.291 --> 00:38:15.500 align:center Leyla! 00:38:16.250 --> 00:38:17.958 align:center -Let's go. -One second. 00:38:18.916 --> 00:38:19.875 align:center Leyla! 00:38:19.958 --> 00:38:21.625 align:center Leyla, what makes you say those things? 00:38:21.708 --> 00:38:23.041 align:center What's going on? 00:38:23.125 --> 00:38:24.958 align:center Showing up here, you got some nerve. 00:38:25.750 --> 00:38:27.166 align:center Let's all try to calm down. 00:38:27.250 --> 00:38:28.208 align:center Where's Leyla? 00:38:28.708 --> 00:38:30.041 align:center I think she can explain. n.