Sinira mo lahat. Sinira mo 'yong buhay ko.
Masisira 'yong buhay mo kung aalis ka ngayon.
'Yong singsing.
-Nasaan 'yong singsing ko? -Leyla, kumalma ka naman.
Nasaan na?
Ayokong kumalma. Duwag ka!
-Kasalanan mo 'to. Ano na'ng gagawin ko? -Kumalma ka, please. Maupo ka.
Lumayo ka. Wag mo 'kong hawakan!
-Mali 'to. Wag kang magpakasal. -'Yong malaki kong pagkakamali, ikaw 'yon.
Leyla.
Leyla!
THANK YOU, NEXT
Ba't di ka sumasagot?
-Ano'ng problema mo, Ömer? Ha? -Leyla, wag kang magsimula.
Puwedeng mag-usap tayo? Usap tayo. Ano ba'ng problema mo?
Pabayaan mo na 'ko. Gabi na.
Ang haba ng message ko sa 'yo.
Ganito kahaba. Nilabas ko 'yong damdamin ko.
"Okay" lang 'yong reply mo.
Ini-stalk mo 'ko. Muntik mo na 'kong patamaan ng drone na parang baliw.
Di ako nang-stalk.
Muntik na kaming matusok sa dibdib no'ng drone.
Attempt on life 'yon.
Kung magfa-file ako ng complaint ngayon, huhulihin ka. Alam mo 'yon, di ba?
Kausapin mo 'ko kung may problema ka.
Kung may sasabihin ka, mag-usap tayo. Wag mo 'kong tirahin nang patalikod.
Ayokong kausapin ka tungkol sa kahit ano.
E, ba't mo ako sinusundan, Ömer?
Nauna ako ro'n kaysa sa inyo.
E, ano pala 'yong spy drone?
Ba't kayo nando'n ng buwisit na 'yon?
Kasama n'yo pa si Buddy.
Kulang pa nga 'yon. Okay 'yong ginawa ko. Sana namatay siya.
E di, willful murder. Bravo.
Bagay sa 'yo. Bravo.
Leyla, ganito ha. Hindi ko alam na nando'n kayo.
Kinailangan ko 'yong drone sa bagong project ko.
Ginagamit sa pag-check ng bubong ng building at ng lupa.
No'ng tine-testing ko, nakita kita. Kayong dalawa.
Leyla, hindi dapat ganito.
Gawin mo anumang gusto mo.
Pero ilayo mo si Buddy sa mga tarantado.
Ha?
Akin si Buddy. Sasama siya sa 'kin, saan ko man gustuhin.
-Sa 'yo si Buddy? Talaga ba? -Oo.
Leyla, aso ko si Buddy, di ba?
Hindi siya sa 'yo!
Diyos ko!
Sino 'yong nagmakaawang kunin siya?
Nagsisisigaw ka ngang, "Ayoko ng pets sa apartment."
Sino 'yong nagdala sa 'yo sa shelter?
Wala kasi akong tiwala sa 'yo.
Akala ko, ako 'yong aako ng responsibilidad.
Ano'ng ginawa mo para sa kanya? Sabihin mo nga, kahit isa lang.
-Kahit isa lang. -Ano'ng sinasabi mo?
Pinapakain ko siya, nilalakad, pinapaliguan. Ano pa'ng gusto mo?
Dinala mo na ba siya sa vet?
Wala kang puso!
Di ba sinabi mo,
"Busy ako kung weekends, libre kung weekdays. Ako na sa kanya."
-May sagot ka sa lahat, a. -Siyempre.
Sige, sagutin mo nga 'to. Saan 'yong vet ni Buddy?
Isulat mo kung saan.
Isulat mo na at tapusin na natin 'to, Ömer.
Ako 'yong nasa health record.
Para kang gago, Ömer.
Magaling.
E, ikaw, lagi mong kasama 'yong hindi daks.
Alam mo? Isinusumpa ko…
Kukuha ako ng restraining order at di mo na ulit makikita si Buddy.
Idedemanda rin kita.
Sasabihin ko, ninakaw mo 'yong aso ko.
-At kukunin ko siya sa 'yo. -Sige, Ömer. Gawin mo.
-Makikita mo. -Sige, gawin mo!
Makikita mo kung magagawa ko ba o hindi.
Babaho 'yan.
Buddy!
Kumusta ka, mahal?
Kumusta? Halika rito, boy.
Halika, darling. Halika rito. Halika.
Halika.
Di mo man lang ba ako na-miss? Hayop ka!
Payakap naman.
Sige.
Si Ömer 'yong yakapin mo.
This person cannot be reached.
Please try again…
SINO ANG NANONOOD?
BURAHIN SA LIBRARY MO?
I LOVE YOU, LEYLA
ARCHITECTURE STUDIO
'Yong hotel pala ni Cem Murathan 'yong project ni Ömer.
Aba!
Nagtatrabaho siya kay Defne Seyhun Richards.
-Alam mo ba 'yon? -Hindi, e. Grabeng coincidence naman.
Tingin ko, hindi 'to nagkataon.
Mukhang tinanggap niya 'yong trabaho para galitin ako.
Hindi, kinausap ko siya.
Di niya alam na may ongoing case si Cem sa client.
'Yong problema niya, do'n sa hindi daks.
Sigurado.
Sinabihan mo ba talaga 'yong babae na ang baho niya?
Tama na, baka sa 'yo ko ibunton 'tong galit ko.
-Ano po, Tito? -Tumawag si Ömer.
Tito, wag mong kunsintihin. Wag mo hayaan na basta ka na lang kausapin.
Di ako makatulog sa galit ko kagabi.
Please, huminahon ka.
Okay. Ano ba'ng sinabi niya? Nagreklamo ba siya tungkol sa 'kin?
-Nag-file siya ng custody para kay Buddy. -Ha?
Ginawa niya talaga 'yon?
Di ako makapaniwala. Gago siya!
Walang-hiyang gago!
Nang-aabala pa ng iba para sa kalokohang 'to.
Leylos, dapat siguro pag-usapan n'yo 'to.
Makukuha niya si Buddy kung gugustuhin niya.
Hindi, Tito.
Di niya magagawa 'yon. Walang gano'n! Kalokohan 'to!
Di nga kami kasal, e. Ano'ng custody 'yong sinasabi n'yo?
Iha, may parehong case na nanalo 'yong lalaki.
Nag-break sila. Pinagbawalan siya ng babaeng makita 'yong aso.
Kinasuhan niya 'yong babae at pinatunayang kanya 'yong aso.
Di lang basta sinabi 'yon ni Ömer. Nag-research siya.
Puwedeng maging precedent ang kasong 'yon.
Ba't ka nandito?
Ba't ka nasa hotel ng client ko?
Malapit nang maging ex-wife ang client mo. Narinig ko 'yong tungkol do'n.
Nasa teritoryo ka na ng kalaban, baby.
Sinadya mo 'to, 'no?
Dito ka nagtrabaho para lang guluhin ako.
Lumipat ka malapit sa 'kin para lang inisin ako.
Kaya gusto mong kunin si Buddy.
Para lang…
Para lang hindi ako maging masaya.
Di ko ibibigay si Buddy. Kalimutan mo na 'yon.
Akala mo, tungkol sa 'yo lahat, 'no?
Kaya naghiwalay tayo. Puro ka, "ako, ako, ako."
Parte rin ako ng relasyon natin!
Di mo na makikita si Buddy kung gagawa ka ng kalokohan.
Ako 'yong hindi masaya!
At dahil 'yon sa 'yo.
Narinig mo?
Di mo makukuha si Buddy.
-Salamat. -You're welcome po.
Alam kong mahirap.
Pero wag kang mag-alala, lilipas din 'yan. Baka maging friends pa nga kayo.
Maghintay ka lang.
Aba, nandito na naman si Ms. Attorney.
Mas madalas yata siya rito kaysa sa office niya. Bakit kaya?
Walang bago.
Pumunta ka para sabihin 'yan?
Cem.
Puwede kang makausap? May ipapakita ako.
Okay.
Kita tayo bukas.
Siguradong walang agreement. Magfa-file kami ng kaso.
Good. Kayo 'yong mag-file, kami 'yong mananalo.
Ifa-file ko sa Şişli Courthouse bukas ng 11:00 a.m.
May oras pa kayo.
PROPERTY DAMAGE PAG-HACK NG IT SYSTEM
…NASUNOG… …INACCESS NANG WALANG PAHINTULOT…
Hello.
Leyla, welcome.
Totoo po bang tinangka n'yong sunugin 'yong hotel?
At kumuha ka rin ng cyber-spy para sa asawa mo,
at nasira 'yong mga computer niya?
Aksidente 'yong sunog. May nahulog na kandila, nasunog ang mga papel.
At 'yong computer…
Totoo po bang sinubukan ninyong sirain 'yong business ni Defne Seyhun Richards?
Di ito ang lugar para d'yan. Mamaya na tayo mag-usap.
Mrs. Tuba.
Mrs. Tuba, pag-uusapan 'to ng lahat bukas.
Magfa-file sila ng petition bukas ng 11:00 a.m.
Di gagawin ni Cem 'yon.
May alas po ba kayo?
May legal evidence sila.
Di lang niya kayo idi-divorce, makukulong pa kayo.
'Yong mga narcissist na gaya ni Cem, ayaw sa mga ganitong kaso.
Bluff lang 'yon.
Sige.
Meron tayo hanggang bukas para pag-isipan ulit 'to.
Tawagan po ninyo ako anytime.
Sinisi natin siya para lang sa wala. Sabi ko na, baliw 'yong babaeng 'yon.
-Oo, obsessive siya at nahihibang na. -Tama.
Sabi niya, "Parte rin ako ng relasyon natin."
-Sino'ng magsusunog ng hotel? -Oo nga.
Sabi niya, siya 'yong di masaya. Gago!
Darling.
-Arson, cyber theft, damage to property. -Oo.
Terrorist talaga siya.
Gago!
Si Ömer.
Nagpo-post siya ng pictures kasama nina Cem at Defne para inisin ako.
Baka nakuwento ni Defne 'yong nangyari kanina.
Nahihiya talaga ako.
-Kanino? -Kay Cem Murathan.
Naisip niya siguro na katawa-tawa at baguhang attorney ako dahil kay Tuba.
-Lumala pa ngayon. -Tungkol pala 'to kay Cem Murathan.
Hindi naman lahat. Una, si Ömer, tapos si Tuba…
Sira na 'yong reputation ko. Mukha na 'kong tanga.
Halinakayo, ladies. Handa na'ng pagkain.
-Halika na. Gutom na 'ko. -Tara.
-Kaya ko na 'to. -Kalimutan mo na.
-Ba't ka ba nag-aalala? -Tama siya?
-Wow! -Grabe 'yong handa, a.
-Oo. -Ang sarap ng amoy, Tito.
-Salamat sa pagkain. -Salamat.
Di kasing exquisite no'ng kay Prince Charming, pero pasado na.
-Pupunta ba si Cooking Master Boy? -Di ko siya inimbita.
Ano? Di siya makakakain ng spaghetti ni Cihan?
Makipaglutuan ako ng spaghetti at meatballs.
I-invite mo.
Papuntahin mo na. Sige na.
-Sige na nga. Gustong-gusto n'yo siya, ha? -Sige na, upo na. Kukunin ko 'yong wine.
-Ilalagay ko 'to rito. -Ilagay mo d'yan.
The person you've called cannot be reached.
Please try again.
Murti, sige na.
Ano'ng meron?
Wala pa ring balita do'n sa girl?
Wala. Dinelete niya rin 'yong app.
Nakakahiya! Dahil sa 'yo, pati sex, inaayawan niya na?
Siya 'yong nawalan, 'no.
-Sige na, hinihintay ka na nila. -Funda, halika nga.
Ano?
Magpa-reserve kayo sa restaurant ni Şeyyaz.
-Ayoko. Ba't ako? -Sige na, kausapin mo.
Si Sarp na lang. Eto o, Sarp. Kausapin mo.
Good evening, Fade In Restaurant.
-Sa chef's table. -Good evening.
Ano'ng nangyayari?
-Ano po 'yon, sir? -Si Cihan 'to.
Gusto kong i-book 'yong chef's table bukas para sa sampung tao.
Sorry po, pero next month na lang ang open.
-Gano'n ba ka busy 'yong chef? -Wag kang magpahalata!
-Wala po 'yong chef namin. -Uy, di ba kayo kakain?
Sorry, di kita marinig.
Wala po 'yong chef namin.
Tanungin mo kung nagbakasyon.
Nagbakasyon ba siya?
-Tanungin mo si Mira. -Mi…
Puwede po kayong makapagpa-reserve sa 24,
pero next month pa po 'yong chef's table.
Miro…
Hello. Si Ms. Mira ba 'to?
-Si Tuğçe po. Naka-leave din si Mira. -"Naka-leave din."
Magpapa-reserve po ba kayo?
Okay, tama na'ng kalokohan.
"Chef's table."
-Hindi, ano ba! -Ano'ng nangyari? Di ko nakuha.
-Wala. -Di siya dadating.
-Tama na. Gustong-gusto mo siya, pero… -Sige, kain na tayo.
Ubos na yata 'tong wine.
-Ubos na? -Oo. Gusto mo pa?
Oo.
Lahat ng nahahawakan ko, sinisira ko.
Si Ömer, Şeyyaz, Tuba, Buddy. Parang…
Parang nawalan na ako ng control sa buhay ko.
Unti-unti akong natutumba, parang domino, bam, bam…
Bam! Natutumba.
Okay. Naku naman.
Naku po!
Eto, Leyla. Tissue.
Eto, girl. Ingat. Sandali.
Halika.
Buddy, halika.
Kung ako 'yong titingin, baliktad nga, e. Nag-i-improve ka.
Tinapos mo 'yong patay mong relationship.
-Oo. Tapos na. -Oo, tinapos mo.
Sobrang importante 'yon.
Pero, di ako 'yon.
Di ako 'yon. 'Yong babaeng may dreadlocks.
Kilala mo naman ang mga lalaki, mare. Parang mga unggoy.
Di bumibitaw sa sanga, kung wala pang malilipatan.
At si Ömer, kumapit do'n sa may dreadlocks.
Sumpain 'yang tite mo, Ömer.
Okay, hinga nang malalim.
Good.
Sabi niya, di siya naging masaya.
Narinig mo 'yon?
Di siya naging masaya.
Una, ayaw niyang makipag-usap,
tapos sabi niya, "Di ako masaya dahil sa 'yo."
E…
di ako pumuntang US para sumaya ka!
Natatandaan mo ba?
Ida-drop ko sana 'yong law school at pupunta ako sa US.
-Pero hindi. -Buti, di mo ginawa.
-Tara na. -Ba't ako nanatili rito, ha? Dahil sa 'yo.
May malaga naman siguro 'yon?
The person you've called cannot be reached.
Please try again later.
Di muna makakausap si Prince Charming.
Sana nakuha mo man lang 'yong isa pang pares.
Eto, girl.
Sigurado, nasa ibang babae 'yong isa.
May closet siguro 'yon sa bahay niya.
Louboutions, naka-organize by size, nakahilera.
May nangyari siguro sa kanya kaya di mo makausap.
Darling, mabilis kumalat ang masamang balita.
Mismo.
"Aggravated ghosting" 'to. May PhD na 'ko do'n.
Sige na, inumin mo bago lumamig.
-Nahihilo ako pag bumabangon. -Tutulungan kitang bumangon.
Kung ayaw mo akong makita, sabihin mo naman. Sabihin mong ayaw mo.
Kung nagbago 'yong isip mo, sabihin mo sa 'kin. Gago ka.
Ayaw nila ng relationship, ni ayaw ngang maka-relate.
Relate…
-Nakakatawa. -Ang spoiled nilang lahat.
Mga six-packs, kung ano-ano pa.
Gusto nilang magyabang.
Gifts, holidays, mga ginagawa nila…
Gusto lang nilang magyabang. 'Yon lang.
Wala silang pakialam, love. Tapos na.
Parang may anong may kapangyarihan 'yong kinuha ang lahat ng love.
At mga mababaw na walang-hiya.
Pero, tingin ko, iba sa kanila si Cem Murathan.
Seryoso? Si Cem Murathan na naman?
-Ano'ng nangyayari, Leyla? -Nag-mention kasi 'yong six-pack.
Hindi.
Hindi!
Hindi, iniisip ko…
Alam mo 'yon…
Naaalala mo…
Parang nasasaktan siya no'ng sinabi niyang,
"Si Tuba ang pinakamalaking disappointment ko."
Mukha siyang nasasaktan.
Hindi, hindi ganyan ang pagkakakuwento mo. Sabi mo, mayabang na gago siya.
Hindi, tingin ko inisip niya
na inuudyok ko si Tuba na magpadanak ang dugo.
Kaya siguro siya nagkakagano'n.
Alam mo 'yong sinabi niya no'ng first day? Sabi niya…
Wag ko na raw saktan si Tuba.
Iniisip ko 'yon mula no'ng malaman ko 'yong ginawa ni Tuba.
Saludo ako sa kanya. Totoo.
Di pa tumatawag si Tuba.
-Tawagan ko kaya? -Wag, nasabi mo na ang dapat mong sabihin.
-Hayaan mo na. -Sinabi ko 'yong dapat sabihin.
Ba't ka ba laging nag-aalala sa 'kin?
Gusto mo 'kong samahan?
-Mrs. Tuba? -Nasa buhay na namin siya, simula pa lang.
Nilalason ng babaeng 'yon ang pagsasama namin.
Nilason niya ako. Nag-iba na ang pagkatao ko.
Naging selosa ako at nawalan ng tiwala.
Gusto niya lang magka-anak kay Cem.
Makikita mo. Gagawa 'yon ng paraan para magka-anak sila.
Natalo na 'ko.
Nawala na sa 'kin ang lahat.
Gawin mo na bukas.
Wag mo nang kagatin ang labi mo. Okay na, tapos na.
Isasara natin ang deal.
Sana walang biglaang sorpresa.
Kinausap mo sila. Alam na nila 'yong sitwasyon.
Wala nang magiging surprise. Wala na.
Eto na siya.
-Si Belgin? -Hindi Belgin, si Beliz.
Naku po!
Hindi nga!
-Good morning. -Good morning.
Good morning.
Ipinakikilala ko
si Beliz Temur, abogado ni Cem Murathan.
Colleague ko, si Attorney Sarp Korkuter.
Nagtutulungan kami sa case.
Alam ko.
Nakuha ko na.
Kape?
-Tubig? -Gusto ko ng tubig.
Kukuha ako ng tubig, oo.
Breaking news!
'Yong naka-match ni Sarp,
si Belgin pala, 'yong attorney ni Cem Murathan.
Di pala sa dahil ayaw mo sa 'kin.
-Hindi pala gano'n kung ba't ka nawala. -Oo. Mali ka.
Okay.
Magsimula tayo ulit.
Ako si Sarp Korkuter.
Abogado ako sa Taylan & Somer Law Firm.
Nag-shake hands sila. Ngayon ko lang siya nakitang nag-smile.
Libra ako at 5'11".
Kaya kong makaintindi kung kinakausap.
-Ako si Beliz. Nice to meet you. -Nice to meet you.
Nanonood ako.
Tinatawag na niya 'ko. Usap tayo mamaya. Ibababa ko na.
Salamat.
Tapusin na natin 'to.
-Tara. -Sige.
Sana ito 'yong pinakamabuti para sa lahat.
Matatapos in two weeks sa isang hearing.
Dapat nasa hearing ang both parties.
-Dapat walang mangyaring masama. -Oo naman. Wag kang mag-alala.
DISTRICT COURT
Congrats, Ms. Beliz.
-Congrats. -See you.
-Congrats. -Congrats.
Tawagan mo 'ko, okay?
The person you called cannot be reached. Please try again.
Tito, di puwede 'to.
Pinaglalaruan niya tayo.
Ba't naman siya mawawala nang di nagsasabi?
Tinawagan ko siya, at nag-email ako.
Sinabihan ko 'yong secretary niya. Pero wala na siya.
Mapapahiya tayo pag di siya nagpakita sa hearing.
Hindi, wala ako sa office ngayon. Okay.
Ingat. Bye.
Buddy!
Nasa'n na 'yong health record mo?
Saan nilagay ng bobo mong papa?
Naiinis na rin ako sa 'yo.
Chef, ang bastos mo.
Tumatawag lang ako kung ayos ka lang. Di ako obsessed o kung ano.
Ano'ng sinabi ko?
TATAWAGAN KITA.
Good. At least, buhay siya.
Buddy, di ko mahanap 'yong health record. Ano'ng gagawin natin?
Kukuha ng bago, ha, baby?
Oo? Gusto mo ring lumabas?
Sige, tara. Kunin na natin 'yong bag natin.
Kunin din natin 'yong susi.
Tara na!
Ito na siguro. Tara.
VETERINARY CLINIC
Ay, wow.
Ikaw lang siguro 'yong asong excited na makita 'yong vet, ha?
-Hello. -Hello po.
Welcome, Buddy.
-Sikat pala si Buddy dito. -Gusto namin siya.
Kumusta ka na? Di ba pupunta si Papa ngayon? Ha?
Wala po si Mr. Ömer?
Hindi. Ako 'yong Mommy. Ako si Lelya Taylan.
Naiwala ko 'yong health record niya. Kukuha sana ako ng bago.
Okay po. Nasa amin 'yon.
-Talaga? -Opo.
Good.
-Papapalitan ko rin sana 'yong chip niya. -Okay po.
Kasi ako 'yong may-ari, gusto kong info ko 'yong nasa records,
Sige po. Titingnan ko.
Welcome, Buddy!
Welcome, Buddy, my dear. Kumusta ka?
Ang cute mo!
Welcome sa inyo.
Welcome.
Buddy. Halika, Buddy. Halika.
Halika!
Leyla.
Wag mong sabihin ang pangalan ko, pekeng Bob Marley.
Binilog mo 'yong ulo ni Ömer, 'no?
Kinuha mo na nga si Ömer, pati pa ba si Buddy?
Di kayo nag-break dahil sa 'kin.
Siyempre. Paano naman kaya 'yon?
-Lakad. -Walang makakasira ng masayang relasyon.
Vet ka na, relationship counselor ka pa.
Lakad. Lakad, ingrato ka.
Ibinenta mo 'ko dahil sa treat, 'no, Buddy?
Tinraydor mo 'ko para lang sa buto.
Kay Ömer ka nga talaga. E di, doon ka sa kanya.
Iwan mo rin ako.
Wag mo 'kong iiwan, ha?
Kukunin ko 'yong kapares nito.
Aakyat na ako. Last chance na paalisin 'yong girls mo.
Walang girls. Akyat na.
Ay, wow.
Depressed ka nga talaga, Chef.
Kalokohan. Naghahanda lang para sa Istanbul Biennial.
Nakikita ko na kung ba't ka nawala.
Ilan kaya 'yong nasa mundo mo?
-Hindi 'to gaya ng iniisip mo, Leyla. -Hay, ano ka ba?
Totoo, wala akong ibang babae.
Kagaya lang 'to no'ng pangalan sa doorbell mo.
Si Zeynep.
Akala ko, wala nang natira, pero…
Di mo na kailangang magpaliwanag sa 'kin.
Ngayong nandito ka na, wag kang umalis. Dito ka muna.
Chef, baka dapat maligo ka muna?
Okay, ituring mo 'tong bahay mo.
Nag-break sila five years ago. Matindi 'yong break-up nila.
-Talaga? -Mahabang panahon na walang balita.
Tapos, biglang sumulpot 'yong babae.
-"Submarining" ang tawag. Di maganda 'yon. -Ano 'yon?
Nasa underwater lang 'yong ex. Naghihintay lang nang naghihintay do'n.
Tapos, biglang lilitaw na parang submarine.
'Yon nga mismo.
Tapos?
Kaya medyo nalilito siya, siyempre.
Sinabi ba niyang, "you deserve better" o kung ano?
Hindi. Pero gusto niya ng space.
Sabi niya, natatakot siyang maulit 'yong sa kanila ni Zeynep.
Wow, ang galing nilang magsinungaling. Pang-Oscars 'yong performance.
Ewan kung totoo ba 'yon o hindi.
Pero naghihirap siya dahil sa nakaraan niya.
Ibig sabihin, may damdamin naman siya.
May balita kay Ömer pagkatapos no'ng kay Dreadlocks?
-Oo naman. -Nag-text ba siya, Leyla?
Sasabihin ko ulit sa 'yo. Maniwala ka man o hindi, wala na 'kong pakialam.
Bago mo sinabi na di ka masaya at gusto mong makipag-break,
walang iba sa buhay ko.
Sa buhay ko o sa isip ko.
Nag-isip pa 'ko kung paano isasalba 'yong relasyon natin.
Di tayo nagtapos para makapagsimula ako ng bago.
Di 'yon natapos dahil sa ibang babae. Natapos 'yon kasi tapos na tayo.
Please, wag mo nang pahirapin pa 'to.
Please.
Tama siya.
Sabi nga ng famous ex-wife na si Defne Seyhun Richards,
lilipas din 'yan.
Oo.
"Baka maging friends pa nga kayo."
Mismo.
Ito rin. Ang ganda ng shoes.
Pina-pack ko 'yong vitamins, treats,
buto, 'yong favorite toy niya.
Meron ako n'yan. Di na kailangan.
Okay. Sige.
Anak ko, baby ko, see you mamaya.
Halika na. Tara.
Ano'ng klaseng pangalan 'yong "Balım"? Parang pangalan ng pusa.
Halika na, boy, tara.
-Welcome. -Hello.
Tuba Tepelioğlu, Cem Murathan.
Pumapayag na ang client ko na makipag-divorce ayon sa protocol.
Hinihiling namin na tanggapin ang aming petition.
Magbibigay ng hatol ang korte.
-Sarp, halika dito. -Sige na.
-Sige na, Leyla. -Nandito ako.
-Cheers! -Cheers, everyone!
Puwede na bang mag-smile?
Masaya ang Taylan & Somer Law Firm. Masaya si Cem Murathan.
Nakuha ni Tuba ang tseke niya, masaya rin siya. Sige na.
Pero gusto niyang ibalik 'yong pera.
Di siya gano'n katanga,wag kang mag-alala.
Di siya nanggulo para lang sa wala.
Whatever. Halika, baby, inom tayo.
-Okay. -Sige.
Nagawa natin 'to. Tayong dalawa.
-Oo. -Alam mo?
Naawa ako kay Tuba, sa totoo lang.
Pa-order nga ng tequila.
Kawawa siya. Di naman siya mali talaga.
Ano'ng sinasabi mo?
May namamagitan kina Cem Murathan at Defne.
Salamat.
Babalik ako.
Ms. Tuba?
Wag mong ibalik 'yong pera. Deserve mo 'yon. Sa 'yo 'yon.
Huli na.
Ipa-stop mo bukas. Please, wag n'yong ibalik 'yong pera.
Leyla, dear. Papunta na 'yong pera.
Hindi ko trabaho kaya di talaga ako nakikialam sa landscaping,
pero magandang may blue spruce dito.
Siyempre, depende sa inyo.
Magmumukha siyang walking trail, di ba?
Excuse me.
Tigil!
Ipinadala yata ni Tuba.
Ginawa mo talaga 'yon?
Natanggap na yata nila 'yong pera.
Labas.
-Leyla, di ko intensiyong may masaktan. -Lumabas ka, Sarp.
-Please, makinig ka… -Sarp!
Labas!
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso . -Lumabas ka, Sarp.