Anh đã phá mọi thứ. Anh đã phá đời tôi.
Đời cô sẽ bị phá nếu cô đi bây giờ.
Nhẫn của tôi. Nó đâu rồi?
- Leyla, xin cô hãy bình tĩnh! - Nhẫn của tôi đâu?
Tôi sẽ không bình tĩnh. Đồ hèn!
- Tại anh. Giờ tôi phải làm gì? - Bình tĩnh. Ngồi xuống.
Biến đi. Đừng chạm vào tôi!
- Cô đang mắc sai lầm. Đừng cưới hắn. - Anh là sai lầm lớn nhất của tôi.
Leyla.
Leyla!
CẢM ƠN, MỜI NGƯỜI TIẾP THEO!
#CẮT_LIÊN_LẠC
Sao anh không bắt máy?
- Anh bị làm sao thế, Ömer? Hả? - Leyla, thôi đi.
Ta nói chuyện được chứ? Em muốn nói chuyện. Anh bị làm sao?
Để tôi một mình. Muộn rồi.
Em đã gửi anh những tin nhắn dài.
Dài như này. Em đã nói ra cảm giác của em. Anh chỉ trả lời: "Ừ".
Rồi anh rình mò em. Anh điều khiển thiết bị bay như kẻ điên.
Tôi không rình mò cô.
Thiết bị bay đó suýt lao vào ngực em.
Đó là tội giết người.
Nếu em nộp đơn kiện hôm nay, anh sẽ bị bắt. Anh biết mà, phải không?
Nói chuyện với em nếu anh có vấn đề.
Dù anh muốn nói gì, cứ nói ra. Đừng làm gì sau lưng em.
Tôi không muốn nói gì với cô.
Vậy sao anh lại đi theo em, Ömer?
Tôi đến đó trước. Cô đến sau.
Vậy anh làm gì với thiết bị bay do thám đó?
Cô đã làm gì với thằng khốn đó?
Buddy cũng ở đó với hai người.
Thế là chưa đủ. Tôi tưởng thế là đủ. Ước gì thằng kia chết.
Vậy là cố ý giết người. Giỏi lắm.
Nó rất hợp với anh. Giỏi lắm.
Leyla, nghe này. Tôi thề tôi không biết cô ở đó.
Tôi cần thiết bị bay cho dự án mới này. Để kiểm tra mái tòa nhà và khu đất.
Khi tôi đang thử nó, tôi thấy cô và hắn.
Nghe này, đây không phải cách.
Cứ làm mọi điều cô muốn.
Nhưng hãy giữ Buddy tránh xa lũ khốn.
Sao? Buddy là con chó của em. Nó sẽ đi cùng em mọi lúc đến mọi nơi.
- Buddy là của cô? Thật sao? - Thật.
- Buddy là của tôi, phải không? - Còn lâu!
Trời!
Ai đã cầu xin để nuôi nó?
Cô hét lên: "Tôi không muốn thú cưng trong căn hộ".
Ai đã kéo tôi đến trại chó?
Đó là vì tôi không tin anh. Tưởng anh đổ hết trách nhiệm cho tôi.
Cô đã làm gì cho nó? Hãy nói với tôi dù chỉ một việc?
- Nói đi. - Nghĩa là sao?
Tôi cho nó ăn, đưa nó đi dạo, tắm cho nó. Anh muốn gì nữa?
Cô từng đưa nó đến bác sĩ thú y không?
Đồ vô lương tâm!
Chẳng phải anh nói:
"Cuối tuần đông lắm. Anh rảnh trong tuần. Anh sẽ đưa nó đi".
- Cô có câu trả lời cho mọi thứ? - Đúng.
Rồi, trả lời đi. Bác sĩ thú y của Buddy ở đâu?
Viết ra dù nó ở đâu.
Viết ra rồi giải quyết cho xong, Ömer.
Tôi đứng tên sổ sức khỏe của nó.
Cứ cư xử như một tên khốn, Ömer. Giỏi lắm!
Và cô cứ đi chơi với tên khốn chim bé đó.
Biết gì không? Tôi thề
tôi sẽ yêu cầu lệnh cấm lại gần, anh sẽ không bao giờ gặp lại Buddy.
Tôi cũng sẽ kiện cô:
cô giữ con chó của tôi mà không được tôi đồng ý.
- Và cướp nó của tôi. - Kiện đi, Ömer. Xin mời.
- Cô sẽ thấy. - Kiện đi!
Cô sẽ thấy tôi kiện hay không.
Nó sẽ rất hôi.
Buddy!
Cưng sao rồi?
Mày thế nào? Lại đây nào.
Lại đây, cục cưng. Lại đây. Đây.
Đến đây.
Mày không nhớ tao à? Đồ khốn!
Để tao ôm mày.
Được rồi.
Mày đến và ôm Ömer đi.
ĐANG GỌI ŞEYYAZ
Thuê bao không liên lạc được. Vui lòng gọi lại…
AI ĐANG XEM? LEYLA - ÖMER
SỬA HỒ SƠ
XÓA HỒ SƠ
AI ĐANG XEM? LEYLA
XÓA DANH SÁCH NHẠC
XÓA KHỎI THƯ VIỆN?
ANH YÊU EM, LEYLA
BỎ TAY RA! CÔ ẤY LÀ CỦA TÔI.
CÔNG TY KIẾN TRÚC DEFNE SEYHUN RICHARDS
Hóa ra dự án lớn mà Ömer nhận là khách sạn của Cem Murathan.
Chà!
Ömer làm việc cho Defne Seyhun Richards.
- Anh biết điều đó? - Tôi không biết. Thật trùng hợp.
Tôi không nghĩ đó là trùng hợp.
Tôi nghĩ hắn nhận việc chỉ để chọc tức tôi.
Không, tôi đã nói với Ömer.
Ömer không biết Cem liên quan vụ kiện của thân chủ ta.
- Vấn đề của hắn là với "chim nhỏ". - Dĩ nhiên.
Cô đã nói với cô gái ấy rằng cô ấy hôi?
Đừng để tôi trút giận lên các người.
- Có chuyện gì không ạ? - À, Ömer đã gọi cho chú.
Chú đừng chiều hắn. Đừng nói chuyện với hắn khi hắn muốn.
Vì tức giận, đêm qua cháu mất ngủ.
Bình tĩnh đi.
Vâng. Hắn đã nói gì? Hắn phàn nàn về cháu?
- Hắn đã nộp đơn xin quyền nuôi Buddy. - Gì cơ?
Hắn thật sự làm thế?
Không thể tin được. Đúng là kẻ thua cuộc! Kẻ thua cuộc không biết xấu hổ!
Hắn làm phiền mọi người với thứ ngu ngốc này.
Leyla, chú nghĩ cháu cần bình tĩnh giải quyết việc này.
Hắn có thể lấy Buddy nếu hắn thực sự muốn.
Hắn không thể, chú ơi.
Hắn không thể. Làm gì có chuyện đó! Thật nực cười.
Bọn cháu còn chưa kết hôn. Chú nói về quyền giám hộ nào?
Có một vụ tương tự và người đàn ông đã thắng.
Họ chia tay khi chưa cưới. Cô ấy không cho anh ấy thăm con chó.
Anh ấy kiện cô ấy và chứng minh chó là của anh ấy.
Ömer không tự dưng nói. Hắn đã tìm hiểu.
Vụ này có thể là án lệ cho vụ của cháu.
Cô làm gì ở đây?
Anh làm gì ở khách sạn của thân chủ tôi?
Thân chủ của cô sắp là vợ cũ của anh ấy. Tôi đã biết hết.
Cô đang ở trên lãnh thổ của kẻ thù.
Anh cố tình làm vậy, đúng không?
Anh nhận việc chỉ để làm tôi bực.
Anh chuyển đến sát nơi tôi ở chỉ để chọc tức tôi.
Đó chính là lý do anh muốn mang Buddy đi.
Chỉ để…
Chỉ để làm tôi không vui.
Tôi sẽ không đưa Buddy cho anh. Quên chuyện đó đi.
Cô nghĩ mọi thứ là về cô?
Đó là lý do hai ta tan rã. Cô luôn kiểu: "Tôi, tôi, tôi".
Tôi cũng ở trong mối quan hệ đó!
Đừng hòng gặp lại Buddy nếu anh làm điều ngớ ngẩn.
Chính tôi mới không hạnh phúc!
Và tôi không hạnh phúc vì cô.
Cô nghe rõ chưa?
Đừng hòng có Buddy.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Tôi biết là khó.
Nhưng đừng lo, nó sẽ qua. Sau này hai người thậm chí có thể làm bạn.
Hãy kiên nhẫn.
Ồ, cô luật sư lại đến rồi.
Cô ấy ở đây nhiều hơn ở văn phòng. Tôi tự hỏi tại sao.
Tôi… Không có gì mới.
Không có gì mới.
Cô đến đây để nói điều đó?
Cem.
Anh rảnh không? Em cho anh xem cái này.
Được rồi.
Mai gặp nhau.
Ta sẽ không có thỏa thuận nào. Chúng tôi sẽ khởi kiện.
Tốt. Bên cô cứ nộp đơn, bên tôi sẽ thắng.
Tôi sẽ nộp đơn ở Tòa án Şişli lúc 11:00 sáng.
Nên bên cô vẫn còn thời gian.
PHÁ TÀI SẢN TẤN CÔNG CNTT
…DO LỬA… …TRUY CẬP DÙ KHÔNG ĐƯỢC PHÉP…
ĐỪNG ĐÙA VỚI CẢM XÚC CỦA TÔI ESRA GÜLMEN
Xin chào.
Leyla, chào mừng.
Có đúng là cô đã cố đốt khách sạn đó không?
Hay là cô thuê gián điệp mạng chống lại chồng cô,
khiến máy tính của hắn không thể sử dụng?
Vụ cháy là tai nạn. Ngọn nến rơi xuống, giấy tờ bốc cháy.
Và cái máy tính…
Có đúng là cô đã cố xóa sổ việc kinh doanh của Defne Seyhun Richard?
Đây không phải nơi. Nói chuyện sau.
Cô Tuba.
Cô Tuba, ngày mai, mọi người sẽ nói chuyện này.
Họ sẽ nộp đơn kiện lúc 11:00 sáng mai.
Cem sẽ không làm thế.
Cô dựa vào đâu mà nói thế?
Họ có bằng chứng hợp pháp.
Hắn không chỉ ly hôn với cô, cô sẽ phải nhận án tù.
Một kẻ tự luyến như Cem sẽ không muốn dính đến vụ này.
Hắn đang xạo.
Được rồi.
Ta có thời gian đến sáng mai để nghĩ lại.
Hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
Ta đổ lỗi sai cho Cem. Tôi đã nói Tuba điên rồ.
ÖMERCENKERR: NHỮNG KHỞI ĐẦU MỚI
- Bị ám ảnh, cố chấp. - Ừ.
Şeyyaz nói: "Mối quan hệ đó không chỉ có cô".
- Ai đốt khách sạn? - Chắc chắn rồi.
Hắn nói hắn không hạnh phúc. Đồ khốn!
Cưng ơi.
- Phát hỏa, tấn công mạng, phá tài sản… - Ừ.
Cô ấy là khủng bố thật sự.
Đồ khốn!
Đó là Ömer.
Hắn đăng ảnh với Cem Murathan và Defne chỉ để chọc tức tôi.
Chắc chắn Defne đã bảo hắn về chuyện sáng nay. Tôi rất xấu hổ.
- Với ai? - Với Cem Murathan.
Vì Tuba, hắn nghĩ tôi là luật sư ngốc nghếch mới vào nghề.
- Giờ còn tệ hơn. - Tất cả là về Cem Murathan.
Không phải vì Cem Murathan. Nhưng đầu tiên là Ömer, giờ là Tuba…
Danh tiếng của tôi bị hoen ố. Tôi như con ngốc.
Các cô ơi! Bữa ăn đã sẵn sàng.
- Thôi nào. Tôi chết đói rồi. - Đi thôi.
- Để tôi. - Quên chuyện đó đi.
- Sao quan tâm thế? - Cô ấy nói đúng.
- Chà! - Nhìn bàn ăn này!
- Tuyệt. - Thơm phức, chú ơi.
- Trông ngon lắm. - Cảm ơn.
Nó không tinh tế như bàn ăn của Hoàng tử nhưng vẫn ổn.
- Şeyyaz có đến không? - Tôi không mời anh ấy.
Sao? Anh ấy sẽ bỏ lỡ món mì Ý của Cihan?
Tôi thách anh ấy bằng mì Ý và thịt viên.
- Giờ mời anh ấy. - Ngon.
Mời anh ấy. Mau lên.
- Vâng. Mọi người thích thế sao? - Ngồi xuống. Tôi sẽ lấy vang ra.
- Tôi để nó ở đây. - Để nó ở đó.
Thuê bao không liên lạc được.
Vui lòng gọi lại…
Murti, thôi nào.
Sao thế?
Vẫn chưa có tin từ cô gái của anh?
Ừ, cô ấy đã xóa ứng dụng.
Anh thật tệ! Anh còn khiến cô ấy ghét tình dục?
Chỉ cô ấy thiệt thôi.
- Thôi nào, đừng để bọn tôi đợi. - Funda! Lại đây một chút.
Gì cơ?
Cô gọi đến nhà hàng của Şeyyaz và đặt chỗ nhé?
- Sao lại là tôi? - Thôi nào. Cầm lấy.
Để Sarp nói. Sarp, cầm lấy. Nói đi.
Nhà hàng Fade In xin nghe.
- Đặt bàn bếp trưởng. - Chào buổi tối.
Chuyện gì vậy?
- Vâng, thưa anh? - Tôi là Cihan.
Tôi muốn đặt bàn bếp trưởng cho mười người vào ngày mai.
Tôi xin lỗi. Nhà hàng chỉ nhận đặt chỗ cho tháng sau.
- Sao? Bếp trưởng bận thế à? - Đừng làm quá!
- Bếp trưởng vắng một thời gian. - Mọi người không ăn?
Xin lỗi. Tôi nghe không rõ.
Bếp trưởng sẽ vắng mặt một thời gian.
Hỏi xem hắn đi nghỉ không.
Tôi có thể hỏi anh ấy có đi nghỉ không?
- Hỏi Mira đi. - Mi…
Anh có thể đặt chỗ cho ngày 24,
nhưng anh phải gọi tháng sau cho bàn bếp trưởng.
Miro…
Xin chào. Có lẽ cô là cô Mira?
- Tôi là Tuğçe. Mira cũng đang nghỉ phép. - "Cũng".
Cô muốn đặt chỗ trước không?
Được rồi, hết vui rồi.
"Bàn bếp trưởng".
- Thôi nào. - Có chuyện gì à? Tôi không hiểu.
- Không có gì. - Hắn sẽ không đến.
- Đủ rồi. Cậu rất muốn hắn nhưng… - Rồi, bắt đầu thôi.
Có vẻ chai vang này đã hết.
- Hết? - Chai này hết rồi. Muốn uống thêm không?
Có.
Mọi thứ tôi chạm vào, tôi đều làm hỏng.
Ömer, Şeyyaz, Tuba, Buddy. Như thể…
Kiểu như tôi đã mất kiểm soát đời tôi.
Từng thứ trong tôi đổ như domino…
Và tôi đang sụp đổ.
Được rồi. Ôi trời, cưng ơi!
Ôi trời!
Cầm lấy khăn giấy này, Leyla.
Cầm lấy. Cẩn thận đấy. Cố lên.
Lại đây.
Buddy, thôi nào.
Tôi đang nghĩ ngược lại. Cô đang khá hơn.
Cô đã chấm dứt mối quan hệ nửa vời.
- Ừ. Kết thúc rồi. - Ừ.
Đây là quyết định rất quan trọng.
Nhưng không phải tôi.
Cô gái tóc bện thừng đã khai tử mối quan hệ này.
Cô biết bọn đàn ông mà. Chúng như đàn khỉ.
Chưa có cành khác, chúng không rời cành.
Có vẻ Ömer đã chọn cô gái tóc bện thừng.
Đồ dâm loàn chết tiệt, Ömer.
Được rồi, hít thở sâu.
Tốt.
Hắn nói hắn không hạnh phúc.
Cô đã nghe điều đó?
Hắn không hạnh phúc. Đầu tiên, hắn không muốn nói chuyện,
rồi hắn nói: "Tôi không hạnh phúc vì cô".
Chà, tôi…
Tôi đã không đến Mỹ để làm anh hạnh phúc! Anh nhớ chứ?
Cô biết tôi định bỏ học luật và đến Mỹ.
- Nhưng tôi không làm. - Mừng vì cô không làm.
- Thôi nào. - Tôi ở lại vì ai? Vì anh.
Điều đó vô nghĩa sao?
Thuê bao không liên lạc được. Vui lòng gọi lại sau.
Không thể liên lạc với Hoàng tử lúc này.
Ước gì cô có chiếc giày còn lại.
Cầm lấy, cưng.
Tôi cá là một cô khác có chiếc giày đó.
Có lẽ hắn có tủ giày ở nhà. Vô số giày Louboutin, đủ các kích cỡ.
Có lẽ hắn có chuyện gì đó, hắn không thể nói chuyện.
Cưng ơi, tin xấu lan nhanh. Không có gì xấu đến với hắn. Đừng lo.
Chính xác. Cô liên tục bị bơ. Đề tài luận án tiến sĩ của tôi.
Uống đi kẻo nguội.
- Tôi thấy buồn nôn khi ngồi dậy. - Để tôi giúp cô ngồi dậy.
Nếu hắn không muốn gặp tôi thì cứ nói ra, phải không?
Nếu hắn đổi ý, hãy nói với tôi. Đồ khốn.
Họ không muốn yêu đương, họ thậm chí không muốn liên quan.
Liên quan…
- Hài hước. - Ý tôi là, họ đều là trai hư.
Sáu múi, kiểu thế.
Ý tôi là, họ thích khoe mẽ.
Quà tặng, hội hè, đi đây đó…
Họ chỉ thích khoe mẽ. Nhưng chỉ có thế thôi.
Họ không quan tâm tình yêu. Kết thúc rồi.
Dường như một sức mạnh bí ẩn đã lấy đi tất cả tình yêu.
Và chỉ còn lại chúng ta với lũ khốn nông cạn này.
Nhưng tôi nghĩ Cem Murathan thì khác.
Thật sao? Lại là Cem Murathan?
- Sao thế, Leyla? - Tôi nghĩ sáu múi đã ghi điểm.
Không.
Không!
Không, tôi đang nghĩ đến…
Cô biết đấy…
Nhớ rằng, anh ấy…
Anh ấy nói trong cay đắng:
"Tuba là nỗi thất vọng lớn nhất của tôi".
Như thể anh ấy rất đau khổ.
Hồi trước, cô kể kiểu khác mà. Rằng hắn là một tên khốn tự cao tự đại.
Không, tôi nghĩ anh ấy tưởng rằng
tôi kích động Tuba để ăn miếng trả miếng.
Tôi nghĩ đó là lý do anh ấy như vậy.
Cô biết ngày đầu tiên anh ấy bảo tôi gì không? Rằng…
Tôi không được làm hại cô ấy.
Tôi đã nghĩ hoài về điều đó từ khi tôi biết được Tuba đã làm gì.
Tôi ngưỡng mộ điều đó. Thật đấy.
Tuba vẫn chưa gọi.
- Tôi nên gọi Tuba? - Không, cô đã nói điều cần nói.
- Kệ đi. - Tôi đã nói điều cần nói.
Sao lúc nào em cũng nghĩ về anh?
Vào đây cùng anh nhé?
- Cô Tuba? - Mụ đó xía vô đời chúng tôi từ ngày đầu.
Mụ ấy từ từ, nhẹ nhàng đầu độc cuộc hôn nhân của chúng tôi.
Mụ ấy đầu độc tôi. Tôi đã trở thành một người hoàn toàn khác.
Tôi học cách ghen tuông và nghi ngờ.
Tất cả những gì mụ ấy muốn từ Cem là một đứa con.
Cô sẽ thấy. Bằng cách nào đó, mụ ấy sẽ có con với hắn.
Tôi đã thua.
Tôi đã mất hết.
Ngày mai, làm cho xong.
Cô đừng cắn môi nữa. Được rồi, nó kết thúc rồi.
Ta sẽ kết thúc vụ này.
Mong không có bất ngờ phút cuối.
Cô đã nói chuyện với họ. Họ đã biết tình hình.
Sẽ không có bất ngờ. Sẽ không có ngạc nhiên.
Cô ấy đến kìa.
- Belgin? - Không phải Belgin, mà là Beliz.
Ôi, chết tiệt!
Không thể nào!
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng.
Để tôi giới thiệu.
Luật sư của Cem Murathan, Beliz Temur.
Đồng nghiệp của tôi, luật sư Sarp Korkuter.
Chúng tôi cùng làm vụ này.
Tôi biết.
Hiểu rồi.
Cà phê nhé?
- Nước? - Tôi sẽ uống nước.
Tôi sẽ đi lấy nước. Ừ.
Tin nóng hổi!
Belgin, cô gái trên mạng hợp với Sarp, hóa ra là luật sư của Cem Murathan, Beliz.
Vậy hóa ra không phải vì cô không thích tôi.
- Đó là lý do cô biến mất. - Không. Ngược lại mới đúng.
Được rồi.
Hãy bắt đầu lại.
Tôi là Sarp Korkuter.
Tôi là luật sư Hãng luật Taylan - Somer.
Họ đã bắt tay. Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô ấy cười.
Tôi cung Thiên Bình, cao 180 cm.
Tôi có thể hiểu khi cô nói ra.
- Tôi là Beliz. Vui được gặp anh. - Vui được gặp cô.
Tôi đang xem.
Sarp gọi tôi. Nói chuyện sau nhé. Tôi cúp máy đây!
Cảm ơn.
Cùng làm cho xong nào.
- Đi thôi. - Mời cô.
Hy vọng như này sẽ tốt nhất cho tất cả.
Mọi việc sẽ xong trong hai tuần sau một phiên.
Cả hai bên phải có mặt tại phiên đó.
- Đảm bảo hôm đó sẽ không có sai sót. - Dĩ nhiên. Đừng lo.
TÒA ÁN QUẬN
Chúc mừng, cô Beliz.
- Chúc mừng. - Hẹn gặp lại.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Gọi cho tôi nhé?
ĐANG GỌI CHO TUBA TEPELİOĞLU
Thuê bao không liên lạc được. Vui lòng gọi lại…
Chú ơi, chuyện này không ổn.
Tuba đang chơi chúng ta.
Sao cô ấy có thể biến mất mà không báo trước?
Cháu đã gọi, email cô ấy, bảo thư ký cô ấy. Nhưng cô ấy biến mất.
Ta sẽ bẽ mặt nếu cô ấy không đến phiên xử.
Không, hôm nay, cháu sẽ không đến văn phòng. Vâng.
Chú giữ sức khỏe ạ. Tạm biệt.
Buddy!
Sổ sức khỏe của mày đâu rồi?
Bố ngu ngốc của mày đã để nó ở đâu?
Tôi sẽ sớm cho anh một trận.
Bếp trưởng, anh thật thô lỗ.
Tôi chỉ gọi để xem anh ổn không thôi. Tôi không hề ám ảnh.
Mình đã nói cái quái gì?
XIN LỖI. ANH KHÔNG THỂ NGHE MÁY. ANH SẼ GỌI LẠI.
Tốt. Ít nhất là anh vẫn chưa chết.
Buddy, tao không tìm được sổ sức khỏe. Ta nên làm gì?
Đi làm sổ mới, cưng nhé?
Sao? Mày cũng muốn ra ngoài?
Thế thì đi nào. Tao sẽ lấy túi của tao.
Lấy chìa khóa. Đi thôi!
Chính là nơi này. Thôi nào.
PHÒNG KHÁM THÚ Y BALIM TEKSÖZ
Mày hẳn là con chó duy nhất rất phấn khích khi gặp bác sĩ thú y. Hả?
- Xin chào. - Xin chào.
Chào mừng, Buddy.
- Buddy rất được yêu mến ở đây. - Đúng thế.
Em thế nào? Hôm nay, bố em không đến hả?
Anh Ömer không đến?
Ừ. Tôi là mẹ nó. Tôi là Leyla Taylan.
Tôi mất sổ sức khỏe của nó, tôi đến để lấy sổ mới.
Chúng tôi có sổ của Buddy.
- Thật à? - Vâng.
Tuyệt vời.
- Tôi cũng muốn đổi chip cho nó. - Được rồi.
Vì tôi là chủ. Tôi muốn hệ thống có thông tin của tôi.
Chắc chắn rồi. Để tôi xem.
Chào mừng, Buddy!
Mừng cưng trở lại. Cưng thế nào rồi?
Dễ thương quá!
Chào mừng cả hai đã đến.
Chào mừng.
Buddy. Đến đây, Buddy. Đến đây.
Đến đây!
- Leyla. - Đừng gọi tên tôi, đồ Bob Marley giả tạo.
Cô đã lấy lòng Ömer, phải không? Cô cướp Ömer của tôi, giờ cô cướp Buddy?
Hai người kết thúc không do tôi.
Dĩ nhiên là không. Sao lại như thế được? Về thôi.
Không ai có thể kết thúc mối quan hệ hạnh phúc.
Vừa bác sĩ thú y, vừa cố vấn quan hệ.
Đi nào. Đi nào, kẻ vô ơn!
Mày bán đứng tao chỉ vì miếng ăn hả, Buddy?
Mày phản bội tao chỉ vì một khúc xương.
Vậy thì mày đúng là Buddy của Ömer. Vậy thì đến sống với hắn đi.
Đến cả mày cũng bỏ tao.
Đừng bỏ tao mà đi nhé?
Tôi đến để lấy chiếc giày kia.
Tôi đến đây. Cơ hội cuối để đưa các cô gái đi.
Không có gái. Lên đây.
Ôi chà.
Rõ ràng là bếp trưởng đang chán nản.
Vớ vẩn. Tôi chỉ đang chuẩn bị cho sự kiện.
Tôi có thể thấy lý do anh biến mất.
Không rõ bao nhiêu cô phù hợp với thế giới của anh.
- Không như cô nghĩ đâu, Leyla. - Ồ, thôi nào.
Tôi thề tôi không gặp ai cả.
Kiểu như tình huống tên trên chuông cửa của cô.
Zeynep.
Tôi tưởng không còn dấu vết gì nhưng…
Anh không cần phải giải thích gì với tôi.
Giờ cô đã ở đây, cô đừng đi. Ở lại một thời gian.
Bếp trưởng, có lẽ anh nên đi tắm trước?
Được rồi, cô cứ thoải mái.
Họ chia tay năm năm trước. Một cuộc chia tay khó khăn.
- Ồ? - Không tin tức một thời gian dài.
Rồi cô ấy đột nhiên xuất hiện.
- Đó là "đi tàu ngầm". Không dễ chịu. - Là gì vậy?
Khi người yêu cũ lặn mất tăm mất tích, họ đợi và đợi ở đó.
Rồi đột nhiên nổi lên mặt nước như tàu ngầm.
Chính xác.
Và?
Do đó, anh ấy hơi bối rối, dĩ nhiên rồi.
Anh ấy nói "Em xứng đáng người tốt hơn"?
Không. Nhưng anh ấy muốn có không gian.
Anh ấy nói sợ lặp lại như những gì đã xảy ra với Zeynep.
Chà, nói dối quá đỉnh. Màn trình diễn xứng đáng nhận giải Oscar.
Tôi không biết nó đúng hay không.
Nhưng anh ấy đau khổ vì chuyện quá khứ.
Ít nhất anh ấy cảm nhận được điều gì đó.
- Có tin gì từ Ömer sau vụ cô gái tóc bện? - Có, dĩ nhiên.
Hắn đã nhắn tin cho cô, Leyla?
Tôi nói một lần nữa.
Tin hay không thì tùy, lúc này, tôi không quan tâm.
Nhưng trước khi cô nói cô không hạnh phúc, cô muốn chia tay,
tôi không có ai khác. Tôi không có ai kể cả trong tâm trí tôi.
Khi đó, tôi nghĩ cách chúng ta sẽ cứu vãn mối quan hệ này như nào.
Quan hệ này không kết thúc để bắt đầu quan hệ mới.
Nó không kết thúc vì một cô gái nào cả. Nó kết thúc vì ta kết thúc nó.
Làm ơn đừng làm đời thêm khó khăn.
Làm ơn.
Hắn nói đúng.
Như Defne Seyhun Richards, vợ cũ nổi tiếng từng nói: "Nó sẽ qua".
Ừ.
"Hai người thậm chí có thể làm bạn".
Chính xác.
Uống nào! Đôi giày rất đẹp.
Tôi đang cho vào túi vitamin, đồ ăn, xương và đồ chơi yêu thích của Buddy.
Tôi có hết. Không cần đâu.
Ừ. Được rồi.
Cưng ơi, gặp sau nhé.
Đi thôi.
"Balım" là tên kiểu gì? Như tên của một con mèo.
Đi nào, đi thôi.
- Chào mừng. - Xin chào.
Tuba Tepelioğlu, Cem Murathan.
Thân chủ của tôi đồng ý ly hôn theo quy trình ly hôn.
Chúng tôi yêu cầu chấp nhận đơn của chúng tôi.
Tòa sẵn sàng đưa ra phán quyết.
- Sarp, lại đây. - Thôi nào.
- Mau lên, Leyla. - Tôi đây.
- Chúc mừng! - Chúc mừng, mọi người!
Giờ ta có thể cười chưa?
Hãng luật Taylan - Somer vui. Cem Murathan vui.
Tuba có tiền, cô ấy cũng vui. Thôi nào.
Nhưng cô ấy đang nghĩ trả lại hết số tiền.
Cô ấy không ngu đến thế, đừng lo. Cô ấy không tự dưng làm ầm lên.
Sao cũng được. Thôi nào, uống nào.
- Ừ. - Được rồi.
Ta làm được rồi. Cô và tôi.
- Ừ. - Cô biết gì không?
Tôi thấy tội cho Tuba, tôi không nói dối.
Cho một ly tequila nhé?
Tội nghiệp. Cô ấy không hoàn toàn sai.
Ý của cô là sao?
Chắc chắn có gì đó giữa Cem Murathan và Defne.
Cảm ơn.
Tôi quay lại ngay.
Cô Tuba?
Đừng trả lại tiền. Cô xứng đáng. Nó là của cô.
Quá muộn rồi.
Sáng mai, hủy giao dịch ngay. Xin cô đừng trả lại tiền.
Leyla yêu quý. Tiền trên đường đến nơi rồi.
Về nguyên tắc, tôi thường không liên quan đến cảnh quan,
nhưng tôi muốn đề xuất cây họ thông ở đây.
Anh tự quyết, dĩ nhiên.
Nó sẽ trông như đường mòn đi bộ, nhỉ?
Xin lỗi.
Dừng lại!
Tuba gửi nó.
Cô đã làm thật à?
Số tiền đã được nhận, rõ rồi.
Đi ra ngoài.
- Leyla, tôi không có ý hại ai cả. - Đi ra, Sarp.
- Làm ơn hãy nghe… - Sarp!
Đi ra ngoài! nghe… - Sarp!