Leyla!
Cô sẽ hối hận đấy.
Leyla.
CẢM ƠN, MỜI NGƯỜI TIẾP THEO!
#DỘI_BOM_TÌNH_YÊU
Hắn đã làm mọi cách có thể để khiến tôi bẽ mặt.
Đó chính là bạo lực tâm lý. Tên khốn tự ái.
Người làm trong nhà là gián điệp của hắn. Họ bảo hắn mọi điều họ nghe được.
Cháu đã không thể bắt hắn ký nó.
Chú!
Ít nhất hắn đã đọc nó, nhỉ?
Đừng cười! Thật sự không thể thỏa hiệp với hắn.
Hắn muốn ly hôn vô điều kiện.
- Sẽ là vụ ly hôn đầy tranh chấp. - Dĩ nhiên.
Cháu e là vậy.
Chắc chắn sẽ là cuộc thi làm khó tôi từ cả hai phía.
- Đó là cách họ làm phiền phụ nữ. - Gì cơ?
Thấy bàn đó không, Funda? Bàn toàn đàn ông.
Bạn gái hắn đã gọi cho hắn suốt từ nãy nhưng hắn không nghe máy.
Hắn không thể. Vì giờ quanh hắn toàn đàn ông.
Thì sao?
Có lẽ hắn đã bảo cô ấy hắn sẽ chơi bóng đá nhưng hắn đến để gặp bạn hắn.
Chắc chắn rồi. Hắn sẽ chỉ nghe máy sau 90 phút.
Cô ấy cứ gọi, hắn không nghe máy. Rồi cô ấy gọi video?
Em thề sẽ bắn anh, Murat.
Anh sẽ nghe máy cả khi anh chết và bảo em "Anh chết rồi, em yêu".
- Nghe rõ chưa? - Em yêu, ăn đi.
- Şeyyaz! - Şeyyaz!
- Ôi! Để xem nào. - Để xem nào.
LEYLA: TỐI QUA THẬT TUYỆT. EM RẤT THÍCH.
Đây là cách trả lời phụ nữ đã nhắn tin "Tối qua thật tuyệt. Em rất thích"?
Điều này nghĩa là sao?
Đúng là tên ngốc.
Tên ngốc!
Như thể chưa có gì xảy ra. Xấu hổ cho hắn.
Để tôi hỏi cô điều này. Cả ngày, hắn không gọi cho cô?
Không biết hắn có gặp rắc rối không.
Ồ, dĩ nhiên rồi. Tạp dề của hắn bị cháy. Như này.
Trông cô đẹp lắm.
- Thật à? - Thật.
Sao cũng được. Hắn đã giúp cô quên Ömer trong một ngày. Cũng được đấy.
Cưng có quên thật không? Hả?
Cô ấy chưa cảm được nỗi đau. Còn quá mới.
Sau này, cô ấy sẽ cảm nhận được.
Tôi sẽ không cảm thấy gì. Hết rồi.
- Để rồi xem. - Nhìn kìa. Hắn kìa.
Sarp! Sarp, lại đây.
- Đến ngay đây. - Nói cho bọn tôi.
Hắn sao rồi?
- Khốn khổ. - Ồ.
- Tôi mong hắn sẽ tệ hơn. - Cho tôi nước!
- Kể đi, Sarp. - Chờ đã. Tôi sẽ kể.
Được rồi, kể đi.
Cảm ơn.
Hắn đưa Buddy đến. Và hắn thấy tin nhắn của tôi ngay lúc đó.
Ồ, tin nhắn đó.
Tin nhắn đó.
- Tin nhắn đó. Chúa ơi! - Rồi, kể tiếp đi.
Và hắn đã đợi cô đến sáng. Ở cửa.
Tôi đã xin lỗi cả ngàn lần. Tôi đã nói đó là trò đùa.
Hắn nói chính hắn đã thấy nó và hắn sẽ nhớ mãi khoảnh khắc đó.
Lẽ ra anh nên nói: "Leyla cũng thấy như vậy khi thấy anh hôn cô gái đó".
Đúng lắm, Leyla.
Tôi suýt nói vậy, nhưng…
Đúng là kẻ nói đạo lý. Thật lừa đảo.
Đó là sang chấn chia ly. Chúng ta đều đã trải qua. Nó sẽ hết.
Chắc chắn sẽ là tâm trạng thất thường.
- Tự nhiên mà. - Chuyện gì vậy?
Ồ, chà!
Şeyyaz.
Tất cả bọn đàn ông đều giống nhau?
Có lẽ họ là bạn.
- Leyla, cô đi đâu vậy? Leyla! - Bạn nào?
Chúc mừng sinh nhật Mira!
Khỏe không, Şeyyaz?
Chúc mừng cô.
Tình yêu của tôi!
Mày sao rồi?
Đàn ông thật ngu ngốc. Mày biết điều đó, đúng không?
Họ thật ngu ngốc.
Nhưng mày thì không.
Mày thông minh nhất!
Mày là tình yêu lớn nhất của tao.
Buddy xinh đẹp của tao.
Đến đây nào.
Lại đây!
AI ĐANG XEM? LEYLA - ÖMER
SỬA HỒ SƠ XÓA HỒ SƠ
XÓA HỒ SƠ?
GIỮ HỒ SƠ
THƯ MỤC ẢNH
BỎ TAY RA! ANH ẤY LÀ CỦA TÔI.
Em muốn anh mặc nó đến trường để mọi cô gái thấy nó.
Ôi, em yêu của anh.
Nhưng anh không có gì để tặng em.
Không sao. Không cần đâu. Em thích tặng anh thôi.
Anh không biết ta sẽ tổ chức lễ kỷ niệm của ta.
Anh thật tệ, tình yêu của em.
Ồ, cái gì vậy?
- Ồ! - Thằng tệ nào cho nó vào đó?
- Anh không quên! - Không bao giờ quên.
Ta sẽ kỷ niệm 100 năm. Để anh.
- Được chưa? - Để anh xem.
Chữ gì đó?
- Anh yêu em. - Em yêu anh!
Cảm ơn anh.
Đi nào! Chúng ta sẽ không rơi vào cái bẫy đó!
Mau lên, Buddy! Mau lên! Đứng lên!
Ta ở trong tình trạng này là do anh. Anh biết.
Quên tất cả nhưng đừng quên điều đó!
ANH YÊU EM, LEYLA
Tôi rất bực anh!
Anh đã xâm chiếm đời tôi. Anh biết hết mọi mật mã của tôi.
Anh hoàn toàn chiếm lấy tôi.
Buddy! Này!
Buddy, mày ăn gì thế? Không.
Người tôi đã coi là bạn thân nhất. Tôi đã chia sẻ Buddy với anh!
Chúng ta đã ở chung trong căn hộ này.
Tôi đã chia sẻ bảy năm với anh.
Giờ tôi phải làm gì đây?
Làm sao tôi có thể tin ai được?
Tôi không thể, và đó là vì anh.
Anh đã mang nó đi với hai va li của anh.
Đừng bao giờ đổ lỗi cho tôi.
Đừng đóng vai nạn nhân. Đừng bao giờ!
Chuyện này không phải vì tôi, mà là vì anh.
Thật sự rất đau nhưng…
Tôi không muốn chịu đau nữa.
Tôi chỉ muốn chấm dứt chuyện này. Quá đủ rồi.
TIN NHẮN THOẠI TỪ LEYLA
ŞEYYAZ: ANH VỀ NHÀ MỘT MÌNH. GIÁ NHƯ EM Ở ĐÂY. CHÚC EM NGỦ NGON!
Phụ nữ để đàn ông biến nó thành thói quen.
Gửi địa điểm, gửi ảnh. Nói với họ rằng bạn một mình.
Rồi làm bất cứ điều gì bạn muốn.
- Lẽ ra cô nên nói cô không tin. - Dĩ nhiên. Tôi còn không trả lời.
Ừ, nhưng hắn bảo cô rằng hắn một mình rời tiệc sinh nhật.
Đừng buộc tội hắn ngay. Hơn nữa, Mira cũng nói họ là bạn.
Cô nên xem hắn liên tục nhắn tin như nào.
Ảnh từ chợ cá lúc 4:00 sáng.
Ảnh cà phê mà hắn cứ huênh hoang lúc 5:00 sáng.
Chào buổi sáng, chào buổi chiều. Đợi đã, có người gọi đến. Cúp máy đây!
- Ừ, hẹn gặp lại. - Tạm biệt.
Xin chào. A lô?
Được rồi. Ừ, được.
Chắc chắn rồi.
Gặp lại sau. Cảm ơn nhé.
Cô Beliz.
Chào buổi sáng.
Tôi đến đúng giờ.
- Cảm ơn vì đã đến. - Vâng. Mừng là cô đã gọi.
Tôi đã chạy đến đây. Sau cuộc gặp khó xử hôm qua,
tôi không nghĩ Cem Murathan sẽ muốn nói chuyện.
Tôi ngạc nhiên và vui.
"Khó xử" là sao?
Anh Cem.
Tôi yêu cầu cô chỉ liên lạc với tôi qua luật sư của tôi
để không còn khó xử nữa.
- Đó là lý do tôi muốn hai người gặp nhau. - Tuyệt.
Tôi chỉ yêu cầu cô tiếp tục một cách văn minh.
Một cách trật tự.
Chúng tôi sẽ yêu cầu cấm tiết lộ sau khi quy trình được ký kết.
Tuyệt.
- Của anh đây, anh Cem. - Cảm ơn.
Chúc may mắn.
- Hẹn gặp lại, Beliz. - Hẹn gặp lại.
Cả cô Tuba và anh Cem đều là những người nổi tiếng.
Vì vậy, chúng ta phải cố hết sức để báo lá cải không nhắc đến họ.
Như tôi đã nói, ngay sau khi hai bên ký quy trình…
Nhưng tôi nên cho cô biết
việc thân chủ cô yêu cầu khách sạn sẽ không bao giờ được chấp nhận.
Tôi xin lỗi nhưng làm sao ta đạt được thỏa thuận?
Thân chủ tôi chỉ có một điều kiện. Khách sạn.
Thuyết phục cô ấy thỏa hiệp.
Cô Beliz, thân chủ tôi còn không muốn ly hôn,
không biết tại sao cuộc hôn nhân kết thúc. Cô ấy bị sốc.
Cô ấy vẫn còn yêu chồng.
Cô ấy thất vọng, lòng kiêu hãnh bị tổn thương, trái tim tan vỡ.
Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ kỳ thỏa thuận nào
ngoài giao khách sạn cho thân chủ tôi.
Tin tôi đi, chấp nhận thỏa thuận đó sẽ tốt nhất cho Tuba.
Đó là lời đe dọa à?
Vậy thì tiếp đi, hãy nộp đơn ly dị.
Tôi tự hỏi Cem Murathan sẽ buộc tội thân chủ tôi vì điều gì.
Hãy giải quyết mà không đưa ra tòa, Leyla.
Hãy tin tôi. Điều đó tốt nhất cho cả hai bên.
Tôi nghĩ cô nên nghĩ về nó.
Được rồi.
Vậy thì để chúng tôi nộp đơn.
Hãy tăng số tiền và đòi họ.
Tôi không cần tiền.
Tôi cần anh ấy.
Nhưng họ sẽ nộp đơn nếu ta không nộp.
Ta phải có lý do chính đáng cho tòa án. Quá trình đó sẽ khiến cô khó chịu hơn.
Để chúng tôi nộp trước. Chúng tôi sẽ cung cấp lý do cho tòa án.
Hãy tìm lý do họ gấp gáp với vụ ly hôn này.
Để xem họ sợ bị phanh phui điều gì.
Tôi sẽ không nói ra tên cô ấy.
- "Cô ấy"? Cô nào? - Ý cô là sao?
Đó là về vợ đầu tiên của Cem Murathan. Defne Seyhun Richards.
Cô nói cô ấy đang có chồng.
Vâng. Cô ấy sống ở Mỹ. Nhưng cô ấy đi đi lại lại.
Theo Tuba, mối quan hệ của cô ấy với Cem chưa từng kết thúc.
Cô ấy còn nói cuộc hôn nhân thứ hai của Cem kết thúc vì Defne.
Đoán xem ai chịu trách nhiệm cải tạo khách sạn.
Defne Seyhun Richards.
Chúc mừng.
Vì vậy, đó là lý do cô ấy khăng khăng đòi khách sạn.
Không phải về Cem, mà là về Defne.
Cô ấy có cớ để ghen. Ai biết cô ấy đã trải qua những gì? Tội nghiệp.
Những gã này như kẻ săn gái, coi phụ nữ như các phương án dự phòng.
Nhưng tôi nói cho cô, gã này đúng là lươn lẹo.
Không thể hình dung thủ đoạn của hắn với những phụ nữ này.
Tội nghiệp, Tuba vẫn không thể nói xấu hắn.
Ai biết hắn trên giường sẽ như nào?
Anh Cem!
Tôi đến để nói cô ấy không đồng ý đề nghị của anh.
Và để xem việc cải tạo khách sạn.
Đừng lôi Defne vào việc này. Đừng làm thế.
Nếu cô ấy là lý do hôn nhân của anh kết thúc,
cô ấy sẽ là trung tâm của vụ này. Tôi xin lỗi.
"Defne là tuổi thơ, tuổi trẻ của tôi,
người tôi quan tâm nhất sau mẹ tôi, bạn thân nhất của tôi".
Thân chủ tôi đã nghe anh nói thế trong hôn nhân.
Cô Tuba bị tổn thương bởi những lời này. Do đó…
Tuba là nỗi thất vọng lớn nhất của tôi.
Nhưng tôi rất kỳ vọng vào cô, Leyla.
Làm ơn đừng để chuyện này xấu đi.
"Tôi muốn người đàn ông trung thực, đức tính tốt nhất".
Mọi người cứ nói mãi điều này. Rồi một ngày hắn nói: "Kết thúc rồi".
Hắn nói thật là kết thúc rồi. Nhưng hắn khốn nạn.
Đó luôn là lỗi của đàn ông.
Phải. Vì đàn ông cả thèm chóng chán.
Họ bỏ cuộc quá dễ dàng.
Đúng. Gặp vấn đề đầu tiên, họ tán cô gái khác.
Kể cả bây giờ, họ vẫn quẹt trái, quẹt phải các cô gái, nhỉ?
Nói thật đi. Anh dùng Fingir?
Tôi không hiểu sao Tuba Tepelioğlu vẫn kháng cự.
Hôn nhân của họ đã kết thúc. Đây là ám ảnh, không phải tình yêu.
Tôi sợ nhất kiểu phụ nữ này. Đừng nhắc đến họ.
HỢP! BẮT ĐẦU NÓI CHUYỆN
Cô ấy có tiền và mọi thứ. Cô ấy xinh đẹp.
- Cô ấy nên bước tiếp. - Cảm ơn, mời người tiếp theo!
- Chính xác. - Dĩ nhiên.
Nói về bước tiếp.
Leyla, cô có biết Ömer…
Hắn chuyển vào tòa căn hộ cũ của cô. Cô biết, phải không?
Không.
- Tốt lắm. - Tầng ngay dưới căn hộ cũ của cô.
Sát nơi tôi ở.
Tốt. Sẽ dễ dàng luân phiên chăm Buddy.
ÖMER: ĐƯỢC RỒI!
Thôi nào, Buddy. Đi nào.
Vào đi.
Đợi chút.
Chân này nữa.
Bắt đầu bữa tiệc.
A lô?
- Đâu là chuông cửa của em? - Gì cơ?
Chuyện gì đây?
Anh nhớ em.
Ta đã gặp nhau tối qua.
Mày là ai?
- Hả? Có lẽ mày là Ömer? - Buddy.
- Ừ.
Vui gặp mày, Buddy. Ömer là ai?
Người yêu cũ của em.
Mới chia tay. Hiểu rồi.
Nhưng tồn tại đủ lâu để cửa nhà có tên anh ấy.
Anh làm bánh mì em thích.
Một ít gan ngỗng.
Mứt anh đào đen.
Và
phô mai hun khói.
Em hiểu rằng anh thích bất ngờ.
Nhưng giá như anh gọi trước khi anh đến.
Anh đã gọi cho em.
Để em nhận nó.
Em đẹp quá.
Ta dừng lại một lát được không?
Khoan. Em vẫn giận anh?
- Sao em giận? Ta gặp nhau vài ngày trước. - Chuyện gì vậy?
Lúc này, em hơi bối rối. Em xin lỗi.
Mọi thứ quá mới mẻ. Em cần thời gian để tĩnh tâm lại.
Em đã không cư xử như thế từ khi chúng ta gặp nhau,
nhưng em vừa ra khỏi một mối quan hệ lâu dài.
Em tưởng em sẽ kết hôn nhưng em đã bị lừa dối.
Em không muốn làm gì sai khi em tức giận.
Điều đó không công bằng với anh.
Anh hiểu rồi.
Anh không muốn em bận tâm với người khác khi em ở bên anh.
Khi nào em thấy sẵn sàng,
và nếu anh vẫn ở đây,
thì ta sẽ bắt đầu.
Tuyệt.
Anh rất thích em.
Anh luôn nhớ điều này khi nghĩ về em.
Như này.
Ta gần đến nơi rồi.
Anh sẽ không phàn nàn.
Bình tĩnh. Đến đây. Lại đây.
Ngoan lắm.
Hồi nhỏ, em đến ngôi nhà này mọi mùa hè và vài mùa đông.
Giờ, em đến đây vào cuối tuần khi nhà không có người.
Anh thích ở đây. Yên bình và tĩnh lặng. Tuyệt.
Chú Can Taylan rất có gu.
- Nhà bếp? - Kia.
Gia đình em không có nhiều người.
Mẹ em là nhân viên Bộ Ngoại giao. Em được sinh ra ở Copenhagen.
- Thế à? - Ừ.
Bệnh viện Bispebjerg.
Em nhớ lại thời thơ ấu qua những bức ảnh.
Gia đình em thường thay đổi chỗ ở,
từ nước này sang nước khác qua nhiều năm.
Đến một lúc, em đã nói đủ rồi.
Em muốn ở lại đây, với chú em.
Em bắt đầu sống với chú khi em vào đại học.
Can Taylan là em trai của bố em?
Em của mẹ em. Anh sẽ hỏi tại sao em và chú cùng họ.
Vì khi kết hôn, bố em đã lấy họ của mẹ em.
Không thể nào!
- Ít thấy điều đó. - Em biết, phải không?
Nên tiêu chuẩn của em rất cao.
Đây là phòng em.
Chào cưng!
Vậy anh sẽ ngủ ở phòng dành cho khách.
- Thôi nào. Em sẽ dẫn anh đi quanh đây. - Được rồi.
Sao anh quyết định làm đầu bếp?
Em được phép nói "đầu bếp" không?
Anh là đầu bếp. Thật ra, anh đã học kỹ thuật.
Anh đang đùa em!
Khi anh học cao học ở Berlin, anh thích ẩm thực đường phố.
Anh bỏ học và bắt đầu lang thang trên phố.
Ông Sabri hẳn là đang dắt Buddy đi dạo.
Dừng lại, Buddy!
Không phải nó, không phải nó.
Này! Buddy! Cục cưng của tôi!
Mày làm gì ở đây? Hả?
Sabri.
Tôi không biết họ sẽ đến, Ömer.
Có một bí ẩn quan trọng về ủ rượu vang.
Hầu hết rượu vang không được ủ
kể cả rượu vang lâu năm hiếm khi được ủ lâu.
90% phải được tiêu thụ trong vòng một năm sản xuất,
và 99% trong vòng năm năm.
Thật thú vị.
Thật ra cũng giống các mối quan hệ.
Các mối quan hệ cũng như thế.
Giống như một cơ thể sống.
Đôi khi, nó trở nên tốt hơn theo thời gian như mối quan hệ của bố mẹ em.
Đôi khi nó tệ đi ngay lập tức.
Nó thường như thế.
Ừ. Lấy Lọ Lem làm ví dụ.
Ta đã từng thấy Lọ Lem sau khi cô ấy kết hôn? Chưa.
- Anh sẽ nói cô ấy đã rất hối tiếc. - Dĩ nhiên!
Chắc cô ấy đang tự trách mình
vì kết hôn với người mà cô ấy chỉ nhảy với một lần.
Anh biết hoàng tử nào tệ hơn không?
- Ai? - Hoàng tử trong Công Chúa Ngủ Trong Rừng.
Hắn biến thái hay sao?
Sao hôn cô gái đang ngủ chỉ vì hắn là hoàng tử?
Thằng khốn. Đó là sự quấy rối, đúng theo nghĩa đen.
Em thật ngọt ngào.
Anh nên gặp em khi em bị lừa dối.
- Điều đó sẽ không xảy ra. - Đừng hứa gì cả.
Họ luôn bắt đầu như này.
Nói chuyện ngọt ngào, cử chỉ lãng mạn, bất ngờ,
nói lời yêu quá mức, dội bom tình yêu.
Và rồi…
Khi hai người ngồi cùng nhau trên ghế,
âu yếm nhau,
một người đột nhiên bỏ đến một chiếc ghế dài khác.
Rồi anh ấy đi tới bàn. Rồi từ bàn và sang phòng khác.
Rồi đến các thành phố khác.
Những buổi cắm trại xa xôi được cho là chỉ dành cho đàn ông.
Gã lười biếng đó lười uống nước ở nhà
đột nhiên quyết định leo núi.
Chuyện là thế, nếu anh tin.
Anh không thích cắm trại.
Anh không thích đi bộ. Anh có ô tô.
Anh rất ngầu.
Không có vấn đề đó.
Cái quái gì thế?
Cái quái gì vậy? Biến đi! Mày bị điên à?
- Nó đang đến! - Đang đến!
Thằng điên nào đây?
- Nó đang đến! - Nó đang đến!
Nhà gần nhất cách đó hàng cây số.
Gần đó không có trẻ em, thiếu niên để lái drone.
- Ngày lãng mạn của cô đã bị phá hoại. - Ừ.
Tôi đoán là vài kẻ đi dã ngoại bị say xỉn.
Cái này của cô.
Của tôi?
BẢY NGÀY RỒI, CÔNG CHÚA CỦA ANH
- Gì vậy? - Một chiếc giày.
"Bảy ngày rồi, công chúa của anh".
- Đã một tuần rồi à? - Thật lãng mạn.
- Chiếc giày kia đâu? - Buổi hẹn sau, anh ấy sẽ đưa.
- Học những mẹo này. - Anh đã có điều anh muốn, em yêu.
Đừng đánh nữa. Anh bị bầm tím.
Chào buổi sáng!
Một nụ cười rạng rỡ. Chắc là buổi hẹn hò thành công.
- Hơn cả thành công, nó tuyệt vời. - Thật tuyệt.
Chào buổi sáng.
- Taylan và Somer! - Sếp Cihan, Sếp Can. Chào buổi sáng.
Cháu đã đến nhà bên hồ.
- Hai người không tình cờ gặp nhau? - Gặp ai?
Ömer.
Sabri không nói với cháu?
Cảm ơn, Sabri. Xin lỗi vì đã đưa ông vào tình thế khó xử.
Xin Chúa cho hai người sớm tỉnh ngộ.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Họ sơn căn hộ mới của Ömer. Chú bảo cậu ấy đến đó.
Cậu ấy không muốn vì các ký ức ở đó.
Hóa ra cậu ấy đã ở với Sabri vài ngày.
Cậu ấy có một dự án lớn, nên tự giam mình và làm việc ở đó.
Anh đây rồi, Ömer. Chào mừng.
- Anh sửa xong chưa? - Mãi mới xong.
Tuyệt. Kiến trúc sư Ömer Cenker.
Cem Murathan, chủ khách sạn.
- Tôi biết. Hân hạnh. - Tôi cũng vậy.
Tôi xin lỗi.
CON KHỐN
EM MUỐN NÓI CHUYỆN!
Tuyệt.
Nhìn này, bản sửa này…
Leyla.
- Điện thoại cô tắt nguồn. - Ừ.
- Chuyện gì vậy? - Đừng bật nó lên. Đợi đã.
Đừng! Anh làm gì đấy? Bình tĩnh.
Tôi lại làm chuyện ngốc rồi.
Thật đấy.
Tôi không cố ý. Đừng nghe nó, xin cô.
Anh nói gì? Chuyện gì vậy? Chờ đã.
SARP KORKUTER VIDEO
Đừng nghe nó, xin cô. vậy? Chờ đã.