WEBVTT 00:11.000 --> 00:14.041 [coşkulu, tempolu caz müzik çalar] 00:22.625 --> 00:23.750 [araba çalışır] 00:24.416 --> 00:26.416 [Cem] Leyla. Leyla! 00:26.500 --> 00:27.625 Leyla! 00:27.708 --> 00:29.833 [müzik kesilir] 00:29.916 --> 00:33.125 [nefes nefese] Pişman olacaksın. 00:33.916 --> 00:35.916 [coşkulu, tempolu caz müzik devam eder] 00:36.583 --> 00:38.916 [derinden iç çeker] 00:46.083 --> 00:47.083 [müzik biter] 00:47.166 --> 00:49.791 -[pencere gıcırdar] -[kuş cıvıltıları] 01:04.625 --> 01:06.416 [buruk caz tonları çalar] 01:07.666 --> 01:09.166 [iç çeker] 01:16.250 --> 01:17.791 [kapı vurulur] 01:21.041 --> 01:23.250 [kapı açılır, kapanır] 01:26.875 --> 01:28.083 Leylacığım. 01:28.166 --> 01:31.458 [gizemli piyano tonları çalar] 01:32.541 --> 01:35.333 -[gök gürültüsü] -[su şırıltısı] 01:43.541 --> 01:46.833 [Leyla] Herif beni küçük düşürmek için elinden geleni yaptı. 01:48.375 --> 01:51.333 Psikolojik şiddet uyguladı resmen. Narsist ukala. 01:51.416 --> 01:55.583 Evdeki bütün çalışanlar da bunun ajanı. Ne konuşuluyorsa hemen iletiyorlar. 01:56.333 --> 01:58.291 Protokolü imzalatamadın yani. 01:59.791 --> 02:01.166 [inşaat gürültüsü] 02:02.583 --> 02:04.375 -[dayı kahkaha atar] -Dayıcan. 02:04.458 --> 02:05.666 [kıkırdarlar] 02:05.750 --> 02:07.708 Okudu ama en azından, değil mi? 02:07.791 --> 02:09.625 -[kıkırdarlar] -Ya, gülmeyin. 02:09.708 --> 02:11.375 Adamla anlaşmak imkânsız. 02:11.458 --> 02:13.916 Şartsız şurtsuz, anahtar teslim boşanmak istiyor. 02:14.000 --> 02:16.833 -[iç çekerek] Çekişmeli boşanma olacak. -Kesin. 02:17.541 --> 02:18.666 [Leyla] Maalesef. 02:18.750 --> 02:19.958 [hafifçe gülüşürler] 02:20.041 --> 02:22.875 Ama iki yandan beni çekiştirecekler, orası belli oldu. 02:22.958 --> 02:24.000 [Funda] Hı hı. 02:24.083 --> 02:27.333 -Böyle böyle sinir ediyorlar bu kadınları. -[Funda] Ne? 02:27.416 --> 02:30.333 Bak, şu masayı görüyor musun Funda? Şu erkek masasını. 02:30.416 --> 02:33.000 Şu çocuğu sabahtan beri belli ki sevgilisi arıyor, 02:33.083 --> 02:34.583 asla açmıyor o telefonu. 02:34.666 --> 02:37.500 Açamaz aşkım çünkü o şu anda "Boyfriend Island"da. 02:37.583 --> 02:38.750 -[Esra] Ee? -Yani… 02:38.833 --> 02:42.583 Kıza halı sahaya gidiyorum filan dedi, arkadaşının yanına gelmiş. 02:42.666 --> 02:45.750 -Yüzde yüz. 90 dakika sonra ancak döner. -[gülüşürler] 02:45.833 --> 02:48.750 Peki ne? İnatla arıyor, açmıyor, sonra görüntülü mü arıyor? 02:48.833 --> 02:51.125 -[Leyla] Hı hı. -Vallahi vururum seni Murat. 02:51.208 --> 02:55.000 Bak, o telefonu ölsen bile açacaksın, "Ben öldüm sevdiğim" diyeceksin. 02:55.083 --> 02:56.750 -Duydun mu beni? -Sevdiğim, al. 02:56.833 --> 02:58.958 -[Leyla kıkırdar] -[ıslıklı bildirim tonu] 02:59.041 --> 03:01.250 -[üçü birden] Şeyyaz! -[gülüşürler] 03:01.333 --> 03:03.791 [homurdanarak iç çeker] Dur bakalım. Dur. 03:07.291 --> 03:08.875 [mekânda ambiyans müziği çalar] 03:08.958 --> 03:12.083 "Dün gece çok güzeldi, tadı damağımda kaldı" diyen bir kadına 03:12.166 --> 03:13.375 bu mesaj atılır mı ya? 03:13.458 --> 03:16.041 -[kapı açılır] -[Esra] Ne demek gerçekten bu ya? 03:16.125 --> 03:19.041 -[Funda kıkırdar] -[Esra] Iy, salak! Salak. 03:19.541 --> 03:22.375 -Hiçbir şey yaşanmamış gibi. Ne ayıp. -[Leyla öfler] 03:22.458 --> 03:25.791 Peki, bir şey diyeceğim. Bütün gün hiç aramadı mı? 03:26.291 --> 03:28.416 Başına bir şey mi geldi acaba ya? 03:28.500 --> 03:32.541 Hıı, aynen. Bir şey gelmiştir. Önlüğü tutuşmuştur. Bak, böyle. 03:32.625 --> 03:34.500 [Funda ve Esra gülüşür] 03:34.583 --> 03:35.583 Çok güzel oldun ha. 03:35.666 --> 03:36.833 -[Funda] Valla? -Valla. 03:36.916 --> 03:40.000 [Funda] Ömer'in öküzlüğünü bir günde unutturmuş oldu. 03:40.083 --> 03:43.916 -Bu da bir şeydir. -Ay, neresi unutuldu acaba aşkım, ha? 03:44.000 --> 03:47.875 Ayrılığın acısını daha anlamadı sıcağıyla. Sonra çıkacak. [hafifçe inler] 03:47.958 --> 03:50.083 Çıkmayacak ya. Bitti gitti, acı macı yok. 03:50.166 --> 03:52.625 -[Esra] Göreceğiz. -[Murat] Bak, tipe bak. 03:52.708 --> 03:56.166 -Hah! Sarp! Sarp, gel. -[Murat] Gel. Gel bakalım. 03:56.250 --> 03:59.916 -[Esra] Hadi anlat. Nasıl? -[ahlar] Perişan, hah. 04:00.000 --> 04:01.125 -[Esra] Ay. -Beter olsun. 04:01.208 --> 04:02.791 [Sarp] Önden su verir misin? 04:02.875 --> 04:04.166 -Hadi anlat Sarp. -Anlat. 04:04.250 --> 04:06.500 -[Sarp] Durun, anlatacağım. -[Funda] Tamam ya! 04:06.583 --> 04:08.041 [Sarp] A aa. Sağ ol. 04:08.125 --> 04:11.916 Ya, işte Buddy'yi getirmiş. Ondan sonra tam o anda benim mesaj düşmüş. 04:12.416 --> 04:15.125 -[Esra] Hah, "the mesaj." -The message. 04:15.208 --> 04:17.625 -The mesaj, evet! Aa. Allah Allah. -Tamam be! 04:17.708 --> 04:20.833 Ondan sonra da beklemiş işte sabaha kadar, ne? Kapıda. 04:20.916 --> 04:24.333 -[mekânda hareketli müzik çalar] -[arkada konuşmalar] 04:24.416 --> 04:28.708 [homurdanır] Ya, bin kere özür diledim. Dedim, "Şaka yaptım." 04:28.791 --> 04:32.541 "Yok," diyor, "ben gözümle gördüm, ömür boyu da bu anı unutmam." 04:33.333 --> 04:37.291 "Ay, Leyla da seni o kadınla öpüşürken gördüğünde aynı şeyi hissetti" deseydin. 04:37.791 --> 04:41.958 -[Esra] Aferin Leyla'ma. -Yani diyecek gibi oldum da… 04:42.583 --> 04:45.041 [Leyla] Hem suçlu hem güçlü ya, sahtekâr. 04:45.666 --> 04:49.583 Aşkım, ayrılık sarsıntıları bunlar işte. Hepimiz yaşadık yani, geçecek. 04:49.666 --> 04:53.333 Yani bunlar olacak. Gelgitler… Bunlar çok doğal şeyler yani, gerçekten. 04:53.416 --> 04:55.625 -[Sarp] Ne oldu ya? -[Esra] Allah Allah. 04:56.708 --> 04:57.958 Şeyyaz. 04:58.041 --> 04:59.583 [mekânda tempolu müzik çalar] 04:59.666 --> 05:02.250 -[Esra] Aa! A aa! -Hepsi mi aynı bu adamların ya? 05:02.333 --> 05:04.416 -Arkadaşlardır belki. -Leylacığım, nereye? 05:04.500 --> 05:06.750 -[Funda] Ne arkadaşı? -[Esra cıklar] Leyla! 05:06.833 --> 05:09.666 [Teoman - "Zamparanın Ölümü (İkinci ve Son Bölüm)" çalar] 05:09.750 --> 05:12.458 ♪ Galiba kendinizi Pek enteresan sanıyorsunuz ♪ 05:12.541 --> 05:14.250 ♪ Büyümeyen adam sendromu bu… ♪ 05:14.333 --> 05:17.583 [Leyla] ♪ İyi ki doğdun Mira! ♪ 05:17.666 --> 05:20.750 ♪ Küstah taklidi yapan Erkekler familyasından ♪ 05:20.833 --> 05:22.541 [kıkırdar] N'aber Şeyyaz? 05:22.625 --> 05:24.416 ♪ Milyarlarca zavallı adam… ♪ 05:24.500 --> 05:25.625 Vuhu! 05:25.708 --> 05:26.916 ♪ …midemi kaldıran ♪ 05:27.000 --> 05:29.666 -♪ Siz hâlâ bıkmadınız mı… ♪ -[sesi duyulmaz] 05:29.750 --> 05:31.500 ♪ …hiç kendinizden? ♪ 05:31.583 --> 05:35.833 ♪ Evinden uzak Yalnız kovboy triplerinizden? ♪ 05:36.416 --> 05:40.958 ♪ Hadi gelin uyuyun koynumda Eğer çok isterseniz ♪ 05:41.041 --> 05:45.833 ♪ Ve ben uyanmadan giderseniz Beni memnun edersiniz ♪ 05:47.791 --> 05:50.416 [coşkuyla] Vuhu! 05:50.500 --> 05:55.500 ♪ Pardon ama herhâlde bizim de Bir gururumuz var ♪ 05:55.583 --> 06:00.208 ♪ Nefret et ama acıma yeter ki İstediğin kadar ♪ 06:00.291 --> 06:02.375 ♪ Hâlbuki güzel kent masalları… ♪ 06:02.458 --> 06:04.000 [şarkı aniden biter] 06:04.083 --> 06:06.125 [acıyan tonda, uzatarak] Aşkım. 06:06.958 --> 06:08.750 N'aber anneciğim? 06:10.083 --> 06:14.208 Bu erkekler, biliyor musun, o kadar aptallar ki. 06:15.125 --> 06:18.250 O kadar aptallar ki. Ama sen değilsin. 06:18.750 --> 06:23.666 Sen en akıllısısın. Sen benim en büyük aşkımsın. 06:23.750 --> 06:25.125 [şefkatle] Hii. 06:25.208 --> 06:26.875 Güzel Buddy'm benim. 06:28.041 --> 06:31.625 Haydi, gel bakalım. Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel. 06:31.708 --> 06:34.958 [Netflix tonu kreşendo yapar] 06:35.041 --> 06:37.791 KİM İZLİYOR? LEYLA - ÖMER - PROFİL EKLE 06:37.875 --> 06:40.041 -[iç çeker] -[Buddy sızlanır] 06:41.083 --> 06:43.333 [buruk piyano müziği çalar] 06:43.416 --> 06:44.750 PROFİLİ DÜZENLE PROFİLİ SİL 06:44.833 --> 06:46.416 PROFİL SİLİNSİN Mİ? 06:48.875 --> 06:50.250 PROFİLİ SİLME 06:55.500 --> 06:58.166 [buruk piyano müziği devam eder] 07:09.041 --> 07:10.500 ELLEME! BENİM BU. 07:10.583 --> 07:13.750 Bunu özellikle okulda giymeni istiyorum ki bütün kızlar görsün. 07:13.833 --> 07:15.625 [kıkırdar] Aşkım ya. [iç çeker] 07:15.708 --> 07:18.916 Ya, ama ben sana hiçbir şey almadım ya. 07:19.791 --> 07:23.000 Önemli değil, mecbur değilsin. İçimden geldi benim. 07:23.083 --> 07:24.250 Hıı? 07:27.541 --> 07:30.500 Aşkım, ben bilmiyordum yıldönümü falan kutlayacağımızı ya. 07:30.583 --> 07:32.333 O senin öküzlüğün aşkım. 07:35.750 --> 07:36.916 [boğazını temizler] 07:38.833 --> 07:39.833 [yumurta çıtırdar] 07:41.666 --> 07:43.166 A aa. Ne o ya? 07:43.250 --> 07:45.125 -Ha? -[romantik müzik çalar] 07:45.208 --> 07:47.333 -Yaa! -Hangi öküz koymuş ya onu oraya? 07:47.416 --> 07:49.500 -Ömer! Unutmamışsın! -Unutmayacağım da. 07:49.583 --> 07:52.500 -Yüzüncü yılımızı da kutlayacağız. Ver. -[gülüşürler] 07:59.625 --> 08:01.625 -Taktın mı? -Bakayım. 08:01.708 --> 08:04.083 -Ne yazıyor? -Je t'aime. 08:04.166 --> 08:05.791 [bastırarak] Je t'aime. 08:08.583 --> 08:11.500 Teşekkür ederim. [kıkırdar] 08:12.166 --> 08:14.958 -[tiz metalik çınlama] -[müzik biter] 08:20.541 --> 08:24.375 [iç çekerek] Haydi! Haydi, tuzağa düşmüyoruz! 08:24.458 --> 08:27.041 -Haydi Buddy'ciğim! Kalk! -[Edis - "Martılar" çalar] 08:27.125 --> 08:30.541 ♪ Dinlettin boynu bükük şarkılar Ses etmem, susarım anıların hatrına ♪ 08:30.625 --> 08:33.708 ♪ Sen yoksan ölümden ne farkı var? ♪ 08:33.791 --> 08:37.375 ♪ Gel etme, dön artık, üzülecek martılar ♪ 08:37.458 --> 08:38.375 [şarkı yükselir] 08:38.458 --> 08:41.416 ♪ Dinlettin boynu bükük şarkılar ♪ 08:41.500 --> 08:45.958 ♪ Ses etmem, susarım anıların hatrına ♪ 08:46.041 --> 08:49.333 ♪ Sen yoksan ölümden ne farkı var? ♪ 08:49.416 --> 08:53.166 ♪ Gel etme, dön artık, üzülecek martılar ♪ 08:54.041 --> 08:57.625 -♪ Sen yoksan ölümden ne farkı var… ♪ -[şarkı yavaşça biter] 08:57.708 --> 09:00.375 [Leyla] Senin yüzünden bu hâldeyiz, biliyorsun. 09:00.458 --> 09:03.750 Her şeyi unut ama bunu sakın unutma, tamam mı? Sakın unutma bunu. 09:03.833 --> 09:08.541 Sana o kadar kızgınım ki. [bastırarak] Sana o kadar kızgınım ki. 09:09.416 --> 09:13.041 Tamamen sindin hayatıma. Bütün kodlarıma eriştin. 09:13.125 --> 09:14.916 Tamamen teslim aldın beni. 09:15.000 --> 09:20.000 Buddy, hişt. Buddy, hişt! Buddy, ne yiyorsun? Hayır. 09:20.083 --> 09:24.541 En yakın arkadaşım dediğim insanla, ben Buddy'yi paylaştım seninle ya. 09:24.625 --> 09:29.125 Ben… Yani bu evi paylaştık birlikte. Yedi seneyi paylaştık seninle. 09:30.208 --> 09:34.541 Ne yapacağım ben şimdi? Nasıl güveneceğim birine? 09:35.333 --> 09:38.166 Güvenemeyeceğim. Senin yüzünden güvenemeyeceğim. 09:38.250 --> 09:40.833 İki bavulunla birlikte onu da alıp gittin çünkü. 09:41.916 --> 09:47.416 Sakın, sakın, sakın, sakın beni suçlama. Sakın kendini acındırma. Sakın yapma. 09:47.500 --> 09:50.416 [Leyla] Benim yüzümden olmadı çünkü, senin yüzünden oldu. 09:51.958 --> 09:53.708 [sesi titrer] Çok canım acıyor ama… 09:54.916 --> 09:58.375 [ağlamaklı iç çeker] Artık canım acımasın istiyorum. 09:59.916 --> 10:01.750 Bitsin istiyorum artık ya. 10:01.833 --> 10:03.291 Bitsin gitsin, yeter. 10:05.916 --> 10:06.916 [telefon bipler] 10:07.000 --> 10:08.250 [bildirim tonu] 10:20.875 --> 10:24.375 [sakin, enstrümantal müzik çalar] 10:27.291 --> 10:28.541 [telefon titrer] 10:39.791 --> 10:41.666 [oflar] 10:45.500 --> 10:48.416 [sakin, enstrümantal müzik hareketlenir] 10:48.500 --> 10:52.500 Bunları alıştırmış kadınlar. Lokasyon at. Fotoğraf gönder. 10:52.583 --> 10:55.708 "Yalnızım" de. Sonra da her şeyi yap. 10:55.791 --> 10:57.166 E, yemedim deseydin. 10:57.250 --> 10:59.250 Yok, tabii ki. Cevap bile vermedim. 10:59.750 --> 11:02.208 [kekeler] Tamam işte, çocuk söylemiş size. 11:02.291 --> 11:05.458 "Doğum gününden çıktım ben tek başıma" demiş. Hemen harcamayın. 11:05.541 --> 11:08.166 Ayrıca Mira da kabul etti arkadaşı olduğunu. 11:08.250 --> 11:11.625 [gülerek] Ya, görsen zaten, bir mesaj bombardımanı. 11:11.708 --> 11:15.083 Sabahın dördünde balık halinden fotoğraflar. 11:15.166 --> 11:19.416 Beşinde, o çok övündüğü, bilmem, zart kahvesinin fotoğrafı. 11:19.500 --> 11:24.291 [Leyla] İşte, günaydınlar, iyi akşamlar. Bir dakika, birisi arıyor. Kapatıyorum. 11:24.375 --> 11:26.000 -Tamam, görüşürüz. -Bye. 11:27.250 --> 11:28.458 Evet, buyurun? 11:29.375 --> 11:31.083 [martı ötüşmeleri] 11:32.541 --> 11:36.750 Tamam. Tamam, tabii ki. Tabii ki. Görüşürüz. Sağ olun. 11:43.250 --> 11:46.291 -[kuş cıvıltıları] -[arkada konuşmalar] 11:48.583 --> 11:51.166 Beliz Hanım? Günaydın. 11:51.875 --> 11:53.541 Yetiştim. [derin nefes verir] 11:53.625 --> 11:56.458 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. -Çok memnun oldum. 11:56.541 --> 11:58.041 Olur mu? Koşarak geldim. 11:58.125 --> 11:59.750 Dünkü tuhaf görüşmemizden sonra 11:59.833 --> 12:02.541 Cem Murathan'ın anlaşmayı isteyeceğini düşünmemiştim. 12:02.625 --> 12:04.125 Hem şaşırdım hem de sevindim. 12:04.833 --> 12:06.166 Tuhaf derken? 12:07.791 --> 12:08.875 Cem Bey. 12:09.375 --> 12:11.625 Bundan sonra başka tuhaflık yaşanmaması için 12:11.708 --> 12:14.625 sadece avukatımla iletişimde olmanızı rica ediyorum. 12:15.125 --> 12:17.958 -Onun için tanışmanızı istedim. -Harika. 12:19.333 --> 12:22.833 Yalnız sizden tek ricam, medeni bir şekilde ilerlesin bu konu. 12:22.916 --> 12:24.416 [Cem] Sessiz sedasız. 12:24.500 --> 12:28.708 Protokol imzalandığında gizlilik kararıyla açarız davayı. 12:30.041 --> 12:31.041 Harika. 12:32.875 --> 12:35.583 -[garson] Cem Bey, buyurun. -Teşekkür ederim. 12:38.458 --> 12:39.500 Bol şans. 12:40.333 --> 12:42.500 -Görüşürüz Beliz. -Görüşürüz. 12:48.375 --> 12:51.708 Tuba Hanım da Cem Bey de işleriyle göz önünde olan insanlar. 12:53.041 --> 12:56.833 O yüzden magazin malzemesi olmamaları için elimizden geleni yapmamız gerek. 12:56.916 --> 12:59.791 Dediğim gibi, protokol imzalandığında karşılıklı… 12:59.875 --> 13:01.666 Yalnız belirtmek isterim ki 13:01.750 --> 13:04.875 müvekkilinizin otel talebi asla kabul edilmeyecek. 13:05.833 --> 13:08.541 Pardon ama nasıl anlaşacağız o zaman Beliz Hanım? 13:08.625 --> 13:10.875 Müvekkilimin tek bir şartı var, o da otel. 13:12.083 --> 13:13.666 Anlaşmaya ikna edin onu. 13:15.416 --> 13:18.708 Beliz Hanım, müvekkilim boşanmak istemiyor ki. 13:18.791 --> 13:22.000 Daha evliliğinin neden bittiğini bile bilmiyor kadın, şokta. 13:22.083 --> 13:23.625 Hâlâ âşık kocasına. 13:24.250 --> 13:28.208 Ya, hayal kırıklığına uğramış, gururu incinmiş, kalbi kırılmış durumda. 13:28.708 --> 13:32.375 Kısacası, otelin müvekkilimin üzerine devredilmesi dışında 13:32.458 --> 13:34.583 başka bir anlaşmayı kabul etmeyeceğiz. 13:35.375 --> 13:38.791 İnanın bana, anlaşmayı kabul etmek en çok Tuba için iyi olacak. 13:41.291 --> 13:43.041 Tehdit mi ediyorsunuz? 13:43.666 --> 13:46.666 Buyurun, açın o zaman davayı. 13:46.750 --> 13:50.916 Müvekkilimi neyle suçlayacağını merak ediyorum Cem Murathan'ın. 13:58.833 --> 14:01.333 Bu işi mahkemeye gitmeden bitirelim Leyla. 14:02.291 --> 14:05.833 Bana inanın, iki taraf için de en iyisi bu. 14:11.625 --> 14:13.208 [Leyla] Bence düşünülebilir. 14:14.458 --> 14:17.041 [arkada sergi gürültüsü] 14:20.791 --> 14:22.000 [kâğıt yırtılır] 14:25.041 --> 14:26.958 Peki. Peki. 14:27.041 --> 14:32.375 Madem öyle, o zaman biz açalım davayı. Meblağı artıralım, uğraşalım onlarla. 14:32.458 --> 14:36.416 Benim paraya ihtiyacım yok ki. Ben onu istiyorum. 14:37.000 --> 14:41.375 [iç çekerek] Iı… Yalnız biz açmazsak onlar açacaklar davayı. 14:41.458 --> 14:42.458 [Leyla] Hı hı. 14:42.541 --> 14:45.083 Mahkemeye somut bir sebep sunmak zorundayız. 14:45.791 --> 14:47.708 [Sarp] Süreçte daha çok üzülürsünüz. 14:47.791 --> 14:51.416 Evet, biz açalım davayı. Biz söyleyelim sebebimizi. 14:51.500 --> 14:54.250 Boşanmak için aceleleri neyse çıksın ortaya. 14:54.333 --> 14:56.375 Duyulmasından korktukları ne varsa. 14:57.208 --> 14:59.375 O kadının adını ağzıma almayacağım. 15:02.583 --> 15:04.833 -O kadın… Hangi kadın? -Hangi… Kadın derken? 15:05.500 --> 15:09.250 Cem Murathan'ın ilk karısıymış mesele. Defne Seyhun Richards. 15:09.333 --> 15:10.916 Kadın hâlâ evli demiştin. 15:11.000 --> 15:13.916 Evli, Amerika'da yaşıyor ama devamlı olarak gidip geliyor. 15:14.000 --> 15:18.000 Cem Murathan'la ilişkileri hiç bitmemiş. Yani Tuba öyle söylüyor. 15:18.083 --> 15:22.000 Adamın ikinci evliliğinin bitmesine de bu kadının sebep olduğunu iddia ediyor. 15:23.875 --> 15:27.208 Otelin restorasyonunu kim yapıyor, tahmin edin bakalım. 15:28.041 --> 15:31.125 -[aynı anda] Defne Seyhun Richards. -Bravo. 15:42.416 --> 15:44.000 [inşaat gürültüsü] 15:44.916 --> 15:48.750 Bizimki bu yüzden otel de otel diye tutturmuş demek ki. 15:48.833 --> 15:50.708 Cem değilmiş mesele, kadınmış. 15:50.791 --> 15:54.125 [Esra] Boşuna da kıskanmamıştır, artık neler yaşadıysa, yazık. 15:54.208 --> 15:56.041 Bu heriflerin hepsi koleksiyoner. 15:56.125 --> 15:58.791 Hayatlarındaki kadınlar bir tarafta dursun istiyorlar. 15:58.875 --> 16:01.666 Yalnız herif tam bir sinsi bence. 16:01.750 --> 16:05.125 Yani ne çeşit numaralar yapıyorsa bu kadınlara, 16:05.208 --> 16:07.291 yazık, hâlâ Tuba toz konduramıyor ya. 16:09.000 --> 16:12.166 [Esra] Hii! Herif kim bilir yatakta nasıldır. 16:12.833 --> 16:13.833 Cem Bey. 16:15.750 --> 16:16.750 [düğme tıkırdar] 16:20.416 --> 16:23.291 Teklifinizi kabul etmediğini söylemeye geldim. 16:23.375 --> 16:26.625 Bir de tabii otel restorasyonunu görmeye. 16:26.708 --> 16:28.208 [inşaat gürültüsü] 16:28.291 --> 16:31.291 [buruk piyano tonları çalar] 16:36.750 --> 16:39.500 Defne'yi bu işe karıştırma. Sakın. 16:41.833 --> 16:44.541 Yani evliliğinizin bitmesinin sebebi o ise 16:44.625 --> 16:47.500 ister istemez merkezinde olacaktır Cem Bey, üzgünüm. 16:48.416 --> 16:52.333 "Defne benim çocukluğum, gençliğim. Annemden sonra en değer verdiğim insan. 16:52.416 --> 16:54.250 En yakın arkadaşım." 16:54.333 --> 16:57.166 Müvekkilim evliliği boyunca hep bu sözleri duymuş sizden. 16:57.250 --> 17:00.041 Bu sözlerle travmatize edilmiş. O yüzden Tuba Hanım'ın… 17:00.125 --> 17:04.333 Tuba benim en büyük hayal kırıklığımdır. 17:05.666 --> 17:07.833 [gizemli, gergin tonlar çalar] 17:10.375 --> 17:12.625 Ama sizden umutluyum Leyla. 17:13.750 --> 17:15.833 Lütfen bu iş daha fazla çirkinleşmesin. 17:17.125 --> 17:19.416 [gizemli, tempolu müzik çalar] 17:32.458 --> 17:34.750 [Sarp] Yok, "Dürüst erkek istiyorum. 17:34.833 --> 17:37.250 Dürüstlük en önemli şey" diye konuşuyorsunuz abi. 17:37.333 --> 17:40.083 Ondan sonra adam diyor ki "Bitti ya, bitti." 17:40.166 --> 17:43.125 Dürüstçe bitti diyor. Ne oluyor, şerefsiz mi oluyor hemen? 17:43.208 --> 17:44.708 [Sarp] Hep erkekler suçlu ya. 17:44.791 --> 17:49.833 Evet. Çünkü maymun iştahlısınız. Çok kolay vazgeçiyorsunuz. 17:49.916 --> 17:52.708 Aynen. Bir sorun oldu mu hop, hemen başka kadına. 17:52.791 --> 17:56.208 Şu an bile bir sağ bir sol zikzak çizdiriyorsun, değil mi kadınlara? 17:56.291 --> 17:58.500 [Esra] Ha? Doğru söyle, Fingir'de misin? 17:58.583 --> 18:01.958 Bir şey söyleyeceğim, bu Tuba Tepelioğlu hâlâ niye direniyor? 18:02.041 --> 18:06.291 Yani bu evlilik bitmiş mi, bitmiş yani. Bu aşk değil, şey, takıntı bence. 18:06.375 --> 18:08.666 Aman abi, en korktuğum kadın tipidir. 18:08.750 --> 18:10.833 -[telefon öter] -Hiç konuşma. [kıkırdar] 18:10.916 --> 18:13.750 Ya, parası var, pulu var. Şahane güzel kadın. 18:13.833 --> 18:17.083 -[Esra] Yürüsün bence. -Değil mi ya? Thank you, next! 18:17.166 --> 18:19.125 -[Esra] Aynen. -[Funda] Kesinlikle öyle. 18:19.208 --> 18:22.291 Ya, bu yürüyüp gitsin demişken, şeyi biliyor musun sen Leyloş… 18:22.375 --> 18:23.541 Iı, Ömer… 18:26.125 --> 18:29.333 Senin eski oturduğun apartmana taşındı. Biliyorsun, değil mi? 18:29.416 --> 18:30.416 Yoo. 18:31.458 --> 18:34.041 -Bravo. -[kekeler] İşte tam bir kat altına. 18:34.958 --> 18:36.375 Burnumun dibi. 18:36.458 --> 18:39.416 E, tamam. Buddy'yi getir götür kolay olur işte. 18:41.291 --> 18:43.000 [uzakta trafik gürültüsü] 18:43.083 --> 18:45.166 [buruk piyano tonları çalar] 18:45.250 --> 18:46.500 [bildirim tonu] 18:57.708 --> 18:58.916 [iç çeker] 19:00.041 --> 19:02.291 Hadi Buddy. Yürü oğlum. 19:04.833 --> 19:07.625 Geç bakalım. Bekle beni. 19:09.958 --> 19:11.333 Dur, şunu da alayım. 19:14.125 --> 19:14.958 [tıngırtılar] 19:22.708 --> 19:23.583 Parti başlasın. 19:23.666 --> 19:25.333 [Edis - "Martılar" çalar] 19:25.416 --> 19:31.375 ♪ Dinlettin boynu bükük şarkılar Ses etmem, susarım anıların hatrına ♪ 19:31.458 --> 19:37.750 ♪ Sen yoksan ölümden ne farkı var? Gel etme, dön artık, üzülecek martılar ♪ 19:37.833 --> 19:38.833 [şarkı yükselir] 19:38.916 --> 19:42.083 ♪ Dinlettin boynu bükük şarkılar ♪ 19:42.166 --> 19:46.875 ♪ Ses etmem, susarım anıların hatrına ♪ 19:46.958 --> 19:49.916 ♪ Sen yoksan ölümden ne farkı var? ♪ 19:50.000 --> 19:54.083 ♪ Gel etme, dön artık, üzülecek martılar ♪ 19:54.166 --> 19:57.916 ♪ Kitabına uydur, sen yine bana gel Ben kölen olurum, sen gitarıma tel ♪ 19:58.000 --> 20:01.833 ♪ İlaç ol yaralarıma, her acı geçer Beyaz ol karalarıma, bu nasıl keder? ♪ 20:01.916 --> 20:05.708 ♪ Niyetin çat çat çatlatmaksa İnadına pat pat salla kalça ♪ 20:05.791 --> 20:07.791 [şarkı aniden biter] 20:10.916 --> 20:13.083 [telefon çalar] 20:14.541 --> 20:15.875 [Buddy homurdanır] 20:17.541 --> 20:19.500 [bitkin nefes alır, hafifçe homurdanır] 20:20.333 --> 20:21.333 [ahlar] 20:21.416 --> 20:23.375 [telefon çalar] 20:29.708 --> 20:32.833 -[bitkin tonla] Alo? -[Feyyaz] Zilin hangisi? Emin olamadım. 20:32.916 --> 20:34.500 -Ha? -[şaşırtıcı tonlar çalar] 20:39.791 --> 20:43.083 -Hayırdır? -Seni özledim. 20:44.458 --> 20:46.000 Dün gece görüşmüştük. 20:46.500 --> 20:47.500 [havlar] 20:47.583 --> 20:51.958 Sen kimsin? Hı? Ömer sen misin yoksa? [kıkırdar] 20:52.041 --> 20:52.916 Buddy. 20:54.041 --> 20:55.125 -Buddy? -Hı hı. 20:55.208 --> 20:57.166 Memnun oldum Buddy. Ömer kim? 20:57.250 --> 21:00.416 -Erkek arkadaşımdı. -Hıı. 21:02.916 --> 21:04.375 Taze ayrılık yani. 21:06.166 --> 21:08.916 Ama kapıda adı yazacak kadar da yıllanmış. 21:09.833 --> 21:11.083 [şişe tıngırdar] 21:12.958 --> 21:14.541 Sana sevdiğin ekmekten yaptım. 21:17.708 --> 21:20.666 Biraz foie gras. 21:20.750 --> 21:23.041 [sakin, romantik müzik çalar] 21:23.125 --> 21:24.541 [poşet hışırdar] 21:24.625 --> 21:26.166 Confiture de cerise noire. 21:27.333 --> 21:32.541 Ve… [Fransız taklidiyle] İsli peynir. [hafifçe güler] 21:32.625 --> 21:34.666 Anladık, sürprizleri seviyorsun da… 21:34.750 --> 21:37.166 [Fransızca] Gelmeden bir arasaydın keşke. 21:38.083 --> 21:39.875 [duraksar, güler] 21:40.500 --> 21:43.166 Aradım. Aradım. 21:43.250 --> 21:44.250 Alayım onu. 21:48.916 --> 21:50.000 Çok güzelsin. 21:50.583 --> 21:51.750 [Buddy havlar] 21:52.833 --> 21:54.958 Iı… [kekeler] Bir dakika duralım mı? 21:55.041 --> 21:57.291 Bir dakika. Sen hâlâ bozuk musun bana? 21:58.041 --> 22:01.583 -Niye bozuk olayım ya? Dün bir, bugün iki. -Ne oldu? 22:02.791 --> 22:06.625 Ben… Iı… Birazcık karışığım ya. Özür dilerim. 22:06.708 --> 22:07.791 [huzurlu müzik çalar] 22:07.875 --> 22:11.375 [Leyla] Her şey çok yeni. Kendime gelmek için zamana ihtiyacım var. 22:11.458 --> 22:14.416 Biliyorum, tanıştığımızdan beri hiç öyle davranmadım 22:14.500 --> 22:17.166 ama çok uzun süren bir ilişkiden çıktım. 22:17.250 --> 22:20.208 Evleneceğim diye düşünürken aldatıldım. 22:20.291 --> 22:23.208 Onun hırsıyla böyle yanlış bir şey yapmak istemiyorum. 22:23.875 --> 22:25.750 Yani bu sana da biraz haksızlık olur. 22:26.416 --> 22:27.541 [hafifçe güler] 22:29.250 --> 22:30.250 Anladım. 22:31.250 --> 22:34.708 Ben de istemem tabii benimleyken kafan başka bir adamda olsun. 22:36.208 --> 22:37.458 [Feyyaz derin nefes alır] 22:37.541 --> 22:41.958 Sen kendini ne zaman hazır hissedersen, ben de hâlâ buralarda olursam 22:42.916 --> 22:44.500 o zaman başlarız. 22:45.833 --> 22:47.416 -Süper. -[iç çeker] 22:49.625 --> 22:52.416 -Ben senden çok hoşlanıyorum. -[hafifçe güler] 22:55.791 --> 22:58.375 Seni düşününce hep bunu hatırlıyorum, biliyor musun? 23:00.958 --> 23:02.666 [hafifçe güler, kıkırdar] 23:02.750 --> 23:03.750 Bunu. 23:06.833 --> 23:07.833 Bunu. 23:09.750 --> 23:10.750 [Feyyaz] Bunu. 23:11.875 --> 23:16.000 -[huzurlu müzik devam eder] -[Buddy hızlı hızlı nefes alır] 23:18.833 --> 23:22.166 [kıkırdar] Az kaldı, çok az kaldı. 23:22.250 --> 23:23.958 Benim keyfim yerinde. 23:26.750 --> 23:29.166 [kuş cıvıltıları] 23:31.875 --> 23:33.875 [huzurlu müzik devam eder] 23:45.750 --> 23:49.500 -Yavaş, gel. Gel buraya. Aferin sana. -[tasma şıngırdar] 23:55.208 --> 24:01.083 Çocukluğumdan beri bütün yazlarım, bazen de kışlarım bu evde geçti. 24:01.166 --> 24:05.208 Şimdi arada böyle ev boş olunca geliyorum hafta sonları. 24:05.291 --> 24:07.958 Bayıldım valla. Sessiz sakin, ne güzel. 24:08.583 --> 24:11.875 -Can Taylan zevkli adamdır. -[hafifçe güler] 24:13.666 --> 24:14.875 Mutfak? 24:14.958 --> 24:16.208 -Burası. -[hafifçe güler] 24:21.875 --> 24:23.750 [iç çeker] 24:25.250 --> 24:27.625 Çok kalabalık bir aile değiliz biz. 24:28.125 --> 24:32.791 Annem Dışişleri'nde çalışıyor. O yüzden ben Kopenhag'da doğmuşum. 24:32.875 --> 24:34.166 -Ya? -Hı hı. 24:34.250 --> 24:35.791 Bispebjerg Hospital. 24:35.875 --> 24:37.750 -[gülüşürler] -[tıkırtılar] 24:37.833 --> 24:40.708 Çocukluğumu fotoğraflardan hatırlıyorum hep. 24:41.458 --> 24:43.708 Zaten çok uzun bir süre de bir yerde kalmadık. 24:43.791 --> 24:48.791 Hep yıllarca ülke ülke dolaştık. Sonra bir noktada artık ben tamam dedim. 24:49.791 --> 24:51.791 Burada, dayımın yanında kalmak istedim. 24:52.666 --> 24:55.333 Üniversiteden itibaren de dayımın yanında okudum. 24:55.416 --> 24:57.375 Ben Can Taylan amcan sanıyordum. 24:57.958 --> 25:00.958 Dayım. Neden soy isminiz aynı diyeceksin. 25:01.041 --> 25:04.041 Çünkü babam evlenirken annemin soy ismini almış. 25:04.125 --> 25:06.250 -Hadi canım! -[kahkaha atar] 25:06.333 --> 25:08.833 -Kaldı mı ya öyle erkekler? -Evet. Sorma! 25:08.916 --> 25:11.083 Çıtam çok yüksek bu konuda. 25:14.583 --> 25:18.041 [gülerek iç çeker] Burası benim odam. 25:20.458 --> 25:24.375 Hii! Yavrum! Ah. [hafifçe kıkırdar] 25:24.458 --> 25:26.875 Ben misafir odasında yatayım o zaman. 25:26.958 --> 25:28.333 [gülüşürler] 25:28.416 --> 25:31.250 -Gel, sana biraz etrafı gezdireyim. -Tamam. 25:37.208 --> 25:41.541 Sen nasıl karar verdin aşçı olmaya? [kekeler] "Aşçı" diyebiliyor muyum? 25:41.625 --> 25:42.625 Aşçıyım. 25:42.708 --> 25:45.791 -Aslında mühendislik okudum ben. -A aa, atıyorsun! 25:46.291 --> 25:50.166 Berlin'de master yaparken böyle sokak yemeklerine kafayı taktım. 25:50.250 --> 25:52.916 Bıraktım master'ı, attım kendimi sokaklara. 25:53.000 --> 25:54.291 [kuş cıvıltıları] 25:54.375 --> 25:55.875 [Buddy havlar] 25:57.041 --> 26:01.541 -Sabri Bey herhâlde Buddy'yi gezdiriyor. -[hafifçe güler] 26:03.708 --> 26:06.875 -[Buddy havlar] -[Sabri] Dur Buddy, dur! 26:08.208 --> 26:10.541 Bu değil. Bu değil. 26:10.625 --> 26:11.541 [Buddy havlar] 26:12.666 --> 26:15.625 Lan! Buddy! Oğlum. 26:16.208 --> 26:18.541 Ne arıyorsun lan sen burada? Ha? 26:19.875 --> 26:21.000 Sabri abi? 26:21.083 --> 26:23.833 [iç çeker] Valla Ömer'im, geleceklerinden haberim yoktu. 26:25.958 --> 26:28.625 Ha. [şefkatle] Uf! 26:28.708 --> 26:30.291 [kuş cıvıltıları] 26:35.250 --> 26:36.375 [iç çeker] 26:42.791 --> 26:45.541 Şarabın yıllandırılması konusunda önemli bir gizem var. 26:46.958 --> 26:48.125 Çoğu yıllandırılmaz. 26:48.208 --> 26:52.416 Hatta yıllandırılan şaraplar bile nadiren uzun süre yıllandırılırlar. 26:53.750 --> 26:56.875 Yüzde 90'ının bir üretim yılı içinde, 26:56.958 --> 27:00.458 yüzde 99'unun da beş yıl içinde tüketilmesi gerektiğini biliyorum. 27:00.541 --> 27:01.833 İlginçmiş. 27:10.333 --> 27:12.375 Aynı ilişkiler gibi aslında. 27:13.250 --> 27:15.083 İlişkiler de öyledir ya? 27:16.041 --> 27:17.875 Canlı bir organizma gibi. 27:18.875 --> 27:23.541 Bazısı yıllandıkça güzelleşir, annemlerinki gibi. 27:24.208 --> 27:25.708 Bazısı da hemen ekşir. 27:27.416 --> 27:30.083 -Ben ekşimeyenini pek görmedim. -[gülüşürler] 27:30.166 --> 27:33.500 -Doğru. Sindirella mesela. -Hı? 27:33.583 --> 27:37.000 Yani Sindirella'yı evlendikten sonra hiç gördük mü? Görmedik. 27:37.083 --> 27:39.541 -Çok pişmandır bence. -Kesinlikle çok pişmandır. 27:40.291 --> 27:43.166 Ya, bir kez dans ettiği adamla hemen evlendi diye 27:43.250 --> 27:45.750 kafasını taşlara vuruyordur kesin. 27:45.833 --> 27:48.250 Şeyinki var ya, asıl o çok fena. 27:48.333 --> 27:50.541 -Kim? -Iı… Uyuyan Güzel. 27:50.625 --> 27:52.375 [gergin tonlar çalar] 27:59.083 --> 28:03.250 Sapık mıdır nedir ya? Sen prenssin diye niye öpüyorsun uyuyan kızı? 28:03.333 --> 28:06.583 Dangalak herif. Resmen yani tacizdir bu. 28:09.000 --> 28:11.041 Ya, çok tatlısın. [kıkırdar] 28:12.500 --> 28:16.000 Sen bir de beni aldatılınca gör. [hafifçe alaycı güler] 28:17.000 --> 28:18.125 Görmeyeceğim. 28:18.208 --> 28:19.791 I ıh, söz verme. 28:21.458 --> 28:24.083 -Hep böyle başlar. -[buruk müzik çalar] 28:24.166 --> 28:27.500 Güzel sözler, jestler, sürprizler, 28:28.583 --> 28:32.041 aşırı aşk sözcükleri, love bombing. 28:33.791 --> 28:35.416 Falan. Sonra… 28:36.958 --> 28:41.500 [Leyla] Kanepede böyle yüz yüze, el ele, kucak kucağa oturduğun adam 28:41.583 --> 28:45.416 bir anda önce başka kanepeye tüyer. 28:45.500 --> 28:47.500 [buruk müzik devam eder] 28:50.291 --> 28:53.500 Sonra masaya. Masadan başka odaya. 28:56.916 --> 28:58.458 Başka şehirlere. 29:00.500 --> 29:03.916 Sözde erkek erkeğe kamp yapmaya kadar gider konu. 29:05.541 --> 29:10.166 Yani oturduğu yerden evde kıçını kaldırıp kendine su alamayan adam 29:10.791 --> 29:13.416 birden dağlara tırmanmaya karar verir. 29:15.083 --> 29:17.166 -[derin nefes alır] -Yersen tabii. 29:17.250 --> 29:19.208 Yani, ben kamp yapmayı sevmem. 29:20.750 --> 29:22.833 Yürümeyi de. Araba var, arabayla giderim. 29:22.916 --> 29:25.166 -Çok havalısın. [güler] -Problem yok yani. 29:25.250 --> 29:27.125 [kuş cıvıltıları] 29:27.875 --> 29:29.750 [dron vızıltısı] 29:31.708 --> 29:34.208 -[muzip müzik çalar] -O ne be? 29:36.791 --> 29:39.916 Allah Allah! Git! Manyak mısın nesin? A aa! 29:40.916 --> 29:42.458 -Buraya geliyor. -Geliyor lan! 29:42.541 --> 29:43.875 [Leyla] Manyak bu ya! 29:44.541 --> 29:46.750 -Geliyor lan! -[Leyla] Geliyor. [çığlık atar] 29:48.500 --> 29:50.583 En yakın ev kilometrelerce uzakta. 29:51.166 --> 29:54.125 Yakınlarda çoluk çocuk, ergen falan da yok ki dron uçursun. 29:54.208 --> 29:57.250 -Ettiler güzelim romance'ın içine ya. -Sorma. 29:57.791 --> 29:59.875 Bence sarhoş piknikçiler falandı ya. 30:01.583 --> 30:04.791 -Size gelmiş. -Bana mı? 30:05.916 --> 30:07.833 [arkada ofis gürültüsü] 30:08.625 --> 30:09.708 [Esra kıkırdar] 30:10.625 --> 30:12.125 [Esra şaşkın nefes alır] 30:12.208 --> 30:14.458 -Neymiş? -[fısıldayarak] Ayakkabı. 30:14.541 --> 30:17.875 "Dün bir, bugün yedi, prensesim." 30:21.625 --> 30:24.708 -Allah Allah. Bir hafta oldu mu ya? -[Esra] Ay, çok romantik. 30:24.791 --> 30:28.750 -E, diğer teki nerede? -Bir sonraki buluşmada verecek. 30:28.833 --> 30:32.208 -[Esra] Öğren bunları. -Yavrum, benim işim garanti. [inler] 30:32.291 --> 30:34.250 Vurma artık ya, her yerim mosmor oldu. 30:34.333 --> 30:36.750 -[gülüşürler] -Günaydınlar! 30:36.833 --> 30:38.875 [hepsi] Günaydın! 30:38.958 --> 30:42.083 Ağızlar fiyonk senin de şekerim. Date'in iyi geçti herhâlde. 30:42.166 --> 30:45.291 -İyi geçmedi, müthiş geçti! -[Funda] Maşallah. 30:45.375 --> 30:46.625 Günaydın herkese. 30:46.708 --> 30:50.500 -Taylan & Somer! -[Esra] Cihan Bey. Can Bey. Günaydın. 30:50.583 --> 30:53.041 -Göl evine gidilmiş. -Pişti olmadınız, değil mi? 30:54.458 --> 30:56.583 -Kiminle? -Ömer'le. 30:58.708 --> 31:00.875 [Can] Iı… Sabri Bey söylemedi mi? 31:02.208 --> 31:04.166 [gizemli, gergin müzik çalar] 31:05.625 --> 31:07.125 [iç çeker] 31:07.208 --> 31:10.875 Sabri abi, sağ ol ya. Kusura bakma, seni de zor durumda bıraktık. 31:10.958 --> 31:13.875 Allah ikinize de akıl fikir versin. Ne diyeyim? Güle güle. 31:13.958 --> 31:16.875 [Can] Yeni evinde boya yapılacakmış. "Göl evinde kal" dedim. 31:16.958 --> 31:19.125 O da "anılar" dedi, istemedi. 31:19.208 --> 31:22.291 Meğer zaten Sabri Bey'de kalıyormuş. Biz de bilmiyorduk. 31:22.875 --> 31:26.208 [Can] Büyük bir iş almış. Yetiştirmek için kapanıp orada çalışmış. 31:27.458 --> 31:29.875 [gizemli, gergin müzik devam eder] 31:29.958 --> 31:32.208 Hah, Ömer. Hoş geldin. 31:32.958 --> 31:34.916 -Bitti mi revizyonlar? -Nihayet bitti. 31:35.000 --> 31:39.875 Süper. Mimar Ömer Cenker. Cem Murathan, otelin sahibi. 31:39.958 --> 31:42.083 -Biliyorum tabii ki, memnun oldum. -Ben de. 31:42.166 --> 31:43.500 Çok pardon. 31:43.583 --> 31:44.708 [telefon titrer] 31:44.791 --> 31:46.083 [telefon susar] 31:46.166 --> 31:47.875 [hat kesilme tonu] 31:51.250 --> 31:52.375 [iç çeker] 31:52.458 --> 31:54.833 [gizemli, tempolu müzik çalar] 32:02.958 --> 32:03.958 Evet… 32:07.333 --> 32:09.083 [Defne] Şimdi, şurada bir revizyon… 32:13.333 --> 32:14.333 Leylacığım? 32:17.416 --> 32:19.458 -Telefonun kapalıydı. -[Leyla] Evet. 32:20.458 --> 32:23.041 -Ne oldu? -Açma. Dur. 32:23.125 --> 32:25.125 Bırak. Ne oluyor ya? Tamam. 32:25.916 --> 32:27.666 Leyla, gene bir salaklık yaptım. 32:28.750 --> 32:30.291 [kekeler] Gerçekten. 32:30.791 --> 32:33.583 İsteyerek olmadı. Açma, dinleme lütfen. 32:33.666 --> 32:35.791 Ne diyorsun? Ne oluyor Sarp? Bir dakika. 32:35.875 --> 32:38.125 [dramatik tonlar çalar] 32:38.875 --> 32:40.083 Lütfen dinleme. 32:41.375 --> 32:42.583 [Sarp kekeler] 32:46.875 --> 32:49.500 [gizemli, tempolu caz müzik çalar] ka.