Vær sammen med meg.
Jeg skal ta det og gi det tilbake til deg der det hører hjemme.
Hun er en Hodge.
Hun vil ikke ha deg.
Hun vil ha dette stedet.
Hvem er de karene?
De har noen seriøse forbindelser.
De tar oss om vi blander oss.
Jeg vil være her.
Skal du drive stedet?
Bli sjefen?
Kanskje.
Hva med 22 000?
Slik skal det gjøres. Gi henne en applaus.
Jeg vet det er noe mellom dere.
Rich. Det er ikke noe mellom oss.
Du er en løgner.
- Du vil vel bli kvegbonde? - Ja.
Kalvene? Sørg for at de blir foret og har vann.
Sandra? Hva er tilbudet?
En havn akkurat her.
Og en vei som fører til den.
Kaster du et drops til meg?
Jeg gir deg en mulighet.
Hva vil du?
Ha hans respekt?
Drive Marianne?
Ta vare på Suse og meg?
Uansett hva det er, må du kjempe for det.
Du!
Du var en del av dette samfunnet.
Hvor er den gutten?
Han vokste opp.
Marshall Lawson?
Hvem er du?
Sjefen min vil prate.
Løp!
- Rich! - Ta med deg Sharnie og dra!
Er det en sal? Hvor fant du den?
Onkel Bryce.
Fra en byttehandel.
De tror den kom fra Hodge.
Hank.
Du kommer hit og sikter på folk.
Ikke folk.
Bare deg, Hank.
- Pappa! - Susie!
Graham, Hank sa at han ikke vet noe om salen.
Og du tror på ham?
Ja.
Jeg så begge to der sammen med deg.
Broren din og Miller.
Du skulle ha sett ansiktsuttrykket ditt da du var der med Miller.
Jeg så hvordan du tok på ham...
Kan jeg spørre deg om noe?
Vær ærlig.
Giftet du deg med meg for å få gården?
Jeg må vite det.
Faen ta deg.
Jeg har ikke gjort annet enn å elske deg og hjelpe deg.
Jeg skulle ikke ha sagt det. Unnskyld.
Em, unnskyld.
Du må få meg ut herfra.
Jeg kan ikke bli her.
Ingenting jeg kan gjøre.
Få pappa til å trekke i noen tråder,
- vi kan... - Du forstår ikke.
Jeg kan ikke ordne dette.
Fem centimeter nærmere, så kunne du ha drept datteren vår.
Du slipper ikke ut om du ikke er forsiktig.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg vet ikke.
Vær så snill...
Og jeg bryr meg ikke.
Ikke forlat meg her, Emily.
Emily!
Kom igjen.
Marshy!
Hvor er du?
Kom igjen!
Noe?
Ser ut som de samme som på slakteriet.
Hvordan fant de oss?
Rich.
Hvem jobber de for?
Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke jeg vil finne det ut.
De leter etter oss ved hovedveien,
så vi holder oss til Marianne Station.
Langs den nordlige grensen og kommer til Queensland om to dager.
- Sharnie. - Vi kjempet ikke for Rich.
Vi forlot ham. Vi sviktet ham.
Vi var heldige som slapp unna.
Og han tystet på oss.
Nei, jeg snakker ikke om det.
Før det...
Det var bare et kyss.
Men jeg elsker deg.
Jeg ville alltid støtte deg.
Ikke ham.
Er du sinnssyk?
Du kan ikke elske meg.
Beklager, jeg gjør det.
Jeg kan ikke noe for hva jeg føler.
Sharnie.
Sharnie, stopp!
Bestefar, ring sjefsministeren.
Trekk i noen tråder for å få ham ut.
Det er ikke pappas feil.
Det er spriten, det er en sykdom.
Bestefar, vær så snill! Han er din eneste sønn.
Jeg ringte politiet.
Ba dem om å arrestere ham.
Hvorfor gjorde du det?
Ingenting annet har hjulpet.
Kanskje dette blir løsningen.
Han er avhengig.
Han kommer til å dø der.
Da får det bli sånn.
Hvorfor er du her, Suse?
Faren din er fengslet.
Moren din stakk.
Dette er hjemmet mitt.
Hva er dette?
Kjøpte okser med mine penger.
DNA-et deres skal fikse flokken.
Det er det jeg gjør her.
Hva faen gjør du her?
Onkel.
Den lille dritten satte fyr på den nye Toyotaen min. 120 000 dollar!
Jeg ga ham en jobb, dette er takken.
Er det sant?
Reis deg! Opp!
Opp!
Du brenner ikke andres biler.
Ok?
Drit i Cruiseren hans.
Ok.
Kom hit.
Du, du og du. Gi ham juling!
Slutt. Alle sammen.
Det holder.
Vekk fra ham.
Stå der.
Vil du straffe ham?
Ikke slik.
- Så ta ham. - Jeg vil ikke ha ham.
Han får sin straff og det er alt.
Det holder!
Hvordan ter det seg at dere slåss som løshunder?
Har det ikke noe å si?
Sandra er her.
Hvilken avtale har dere?
Ta Dezi.
Få ham vekk herfra.
Vær så snill?
Går det bra?
Ja.
Faen.
Hvem faen er de folka?
Marsh...
En observatør.
De har sett oss.
Vi må komme oss vekk.
Ikke den veien, det er krokodiller.
La oss gå opp dit.
Ta våpenet ditt.
Hei, Nolan.
Hvordan skal jeg fete opp kuene, Sandra?
Kalvene er ikke i nærheten av 300 kg.
De er undervektige. Folkene dine lastet dem av
og stakk.
Du presset meg med kontrakten, jeg er på bristepunktet!
Du vet det er normalt når du har dyr på for.
Innen rimelighetens grenser! Jeg har...
Alt står på spill. 800 000 dollar.
Jeg tar risikoen,
- du får belønningen! - Nei.
Du får en havn.
Og du klager om noen kyr?
Hvis de er undervektige, jobb hardere.
Er du en like flink kvegbonde som du sier,
bør det ikke være et problem.
Og avtalen med de fra samfunnet?
Ha det, Nolan.
Hva sitter du inne for?
Stjal du noe?
Eller skadet noen?
For hvert sekund du holder ut,
kommer det et nytt.
Det er ikke så ille.
Det er en hule der.
Det er bra.
Hva er dette?
Er det dem?
Nei, det er noe annet.
De kommer denne veien.
Kanskje gruvearbeidere.
Ja, kanskje.
- Har du vann? - Ja.
Bli så lenge du vil.
Jeg har brukt de siste to tiårene på å redde Marianne Station.
Jeg gir meg ikke nå.
Jeg trenger en plan.
Hvorfor sa de opprinnelige innbyggerne at salen kom fra deg?
Jeg hadde levert hesten og salen om jeg hadde funnet dem.
Jeg er ikke helt idiot.
Noen fant den.
I stedet for å levere den, spilte de oss et puss.
Ga de opprinnelige innbyggerne den til Nolan?
Ja.
De byttet den til seg på den vestlige fjellkjeden.
Det er Eltons område.
Enslig tulling.
Hvordan finner jeg ham?
Du finner ikke Elton. Dra til den nordlige fjellsiden
og tenn bål.
Han finner deg.
Feirer vi noe?
Ett skritt nærmere å dra i land en viktig avtale.
En Colin Lawson ikke blir glad for.
Du vet at jeg dater Susie Lawson.
Dater?
Er det et problem?
- Så klart ikke. - Men du hater familien hennes.
Jeg hater ingen... bare Colin.
Så du vil ødelegge ham.
Jeg trenger ikke...
Jeg trenger ikke det. En slik mann ødelegger seg selv.
Familien oppløses.
Bare vent fem minutter på et opphørssalg!
Med mindre Susie overtar.
Hun kan genetikk.
Hun fornyer hele flokken.
Hun har en avlsplan på 20 år.
Hun høres imponerende ut.
Mener du alvor med henne?
Jeg er glad i deg også.
Jeg var fornøyd med å være den eneste kvinnen i ditt liv...
Hvis hun gjør deg lykkelig,
lykkeligere...
Mamma.
Hva er det?
Hvis jeg gifter meg med Susie, er det en måte å få Marianne på.
Du vet...
Mange hadde drept for å få det du prøver å flykte fra.
Ja.
Hvorfor gjør du det?
Det er ikke bare én grunn, det er...
Det er hvem de er.
Du har truffet dem.
Folk ser slik på meg overalt.
Som en Lawson.
De vil enten smiske for meg eller banke meg.
Og de kjenner meg ikke.
Ja.
Da jeg møtte deg og Rich,
var det første gang jeg følte at alt det var borte.
Faren min
dro da jeg var sju.
Så søstrene mine, mamma...
Alle hadde jobb.
Søsteren min ble forlovet med en murer.
Og moren min
vendte seg mot meg og sa:
"Du er den neste, Sharn."
Og jeg bare...
Jeg ville se hva som fantes der ute.
Du vet...
Den første gangen jeg så deg,
visste jeg at du følte det samme.
Vi kunne bli
noe mer.
Det var mamma sitt.
Hun fikk det av faren min da hun var 18.
Seriøst?
Hold det.
Du skal få det.
- Marsh, jeg kan ikke... - Bryr meg ikke om hva du sier.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Når du er ferdig med møkkmåkingen,
sørg for at vanntrauene er fulle.
Du.
Tex. Du.
Hva gjør du?
En kalv. Moren forlot ham.
Denne kalven er din.
Moren hans avviste den på grunn av deg.
Enten skyter du den,
eller så passer du på den.
Jeg kan ikke skyte den.
Bra.
Tex.
Vi er tilbake om noen dager.
"Vår Andy har gått med kveg nå
Hjertene våre er ute av takt
Med tørke har han gått til kamp nå
Over Queensland-mark"
"Portene er ute av drift
I uvær tar rytterne lange steg
For langt over grensen nå
Er vår Andy ute med kveg"
Det er en familie.
Det var en massakre.
Hvorfor ble ikke beina begravd?
Jeg vet ikke, Sharnie.
Er ikke dette Lawson-eiendom?
Jeg har aldri vært her før.
Det er dem.
Vær forsiktig.
De merket oss.
Faen.
Hvordan fant de oss?
De er så mange.
Faen.
Vi burde aldri ha stjålet kveget.
Hva skal vi gjøre?
Skal de drepe oss?
Faen, vi må kjempe.
Faen.
- Kom igjen! - Drit i dem! De er gærninger!
Kom tilbake.
Hold deg nede.
Faen!
Hva med hulen?
Nei, vi blir fanget.
Nei!
Ned!
Sharn. Hold deg nede!
Hold deg nede, Sharnie.
Sharnie, hold deg nede!
- Hallo? - Emily, det er Marshall.
Vi blir beskutt.
Vi trenger din hjelp.
- Hvor er du, Marsh? - Den nordlige grensefjellsiden.
- Hold deg nede! - Jeg går tom for ammunisjon!
- Hvem skyter på dere? - Ikke reis deg!
Vent!
Marshall!
Marsh.
Det går bra. Det skal gå bra.
Faen.
Herregud.
Det har vært Millers operasjon hele tiden.
Kom igjen.
Vi må løpe.
- Klar? - Ja.
Faen.
Sharnie!
Ligg lavt.
Hei! Slutt å skyte!
Nei!
Sharnie!
Faen.
Hallo!
Slutt å skyte!
Jeg fant jenta. Hun puster fortsatt.
Ja. Mottatt. Avvent.
Hva faen driver du med?
Jeg beskytter interessene mine.
Ved å drepe ungdommer?
Emily!
Faen!
- Emily. - Går det bra?
Sharnie er død.
Herregud. Hva har dere gjort?
De stjal hesten og kveget, vi skulle ta dem tilbake.
Og de prøvde å drepe oss.
Press på såret.
Har du gått fra vettet?
Gutten er en byrde.
Det er en tjeneste.
Han er sønnen min.
Men han er ikke ditt blod.
Han får Marianne Station. Du må ut.
Faen, jeg trodde du var lovlydig, men det var piss.
Kom igjen.
Alle tar rotta på alle på den måten de kan her oppe.
Du kjenner meg. Jeg er bare bedre.
Ja. Helt til du blir avslørt.
Herregud, jeg elsker deg.
Men jeg kødder ikke mer.
Greit? Jeg vil ha deg.
Jeg vil ha gården.
Hvis jeg ikke får den, får Sandra Kirby den.
Vil du det? At et ansiktsløst selskap skal styre?
Jeg vil ha den der den hører til, hos familien.
De er ferdige.
Lawson-familien er ferdig.
Vil du beholde hjemmet ditt, det du har skapt?
La meg gi deg det.
Glem de køddene.
Du har jentas blod på dine hender.
Jenta lever fortsatt.
Lapp henne sammen. Send henne til Queensland.
Langt unna Marshall.
Hvis du stjal Lawson-kveg, vil jeg ha dem.
Du.
Jeg venter ikke for alltid.
Jeg elsker deg. Vær her hos meg.
Nå er det alt eller ingenting.
Kan dere hjelpe meg?
Kom igjen.
- Går det bra med ham? - Kom dere opp dit.
- Marsh! - Han ble skutt!
- Det går bra. - Få ham inn.
- Jeg får ham inn. - Rolig.
Hvem var det?
Colin, samme det.
- Han lever. - Ned på sofaen.
Jeg fikk ham tilbake.
Kan ikke love at han blir.
Du er heldig som lever.
Hvis du er smart,
fortsetter du sånn.
Vent.
Marshall?
Han dro hjem.
Tilbake til Marianne og familien.
Beklager, vennen, han kom ikke tilbake for deg.
Jeg mistet foreldrene mine.
Broren min.
Søsteren min.
Kona mi.
To sønner.
Du har én, bestefar.
Men...
Hva er vitsen?
Du må finne noe du elsker,
som er større enn bare én person.
Dette stedet.
Eiendommen.
Vært her en million år før oss.
Blir her en million til.
Der Sharnie døde.
Det var en hule.
Hodeskaller.
Hvem drepte dem?
Bestefaren din?
Oldefaren din?
Jeg vet ikke.
Så dem en gang da jeg var på din alder.
Dro aldri tilbake.
Marshall,
noe jeg har lært i løpet av mitt lange liv,
er at du ikke kan forandre noen.
Ikke innerst inne.
Samme hvor hardt du prøver.
Hvis du ikke vil være her,
dra.
Jeg er med.
Jeg blir.
Jeg ser at du har fått venner.
Tror du at du har nådd bunnen?
Jeg drepte nesten noen.
Jeg er i fengsel.
Nå må jeg dele celle med deg, så ja,
jeg har vel nådd bunnen.
Du har en lang vei å gå.
Du holder deg edru en stund.
Så sprekker du.
Så blir du edru.
Så sprekker du.
Helt til du løser problemene med faren din,
blir det livshistorien din.
Kjenner du ham?
Nei.
Men jeg kjenner ingen alkoholikere som ikke hadde en dårlig en.
Kan du få noen andre til å hjelpe deg med oksene?
Jeg blir borte noen dager.
Mamma, vet pappa om Marshall?
Skal du besøke ham igjen?
Nei.
Burde jeg det?
Det er opp til deg.
Vi må vise bestefar at vi klarer det.
At vi kan redde Marianne.
Hvor skal du?
Marianne Station.
Jeg skal hjelpe Susie med en jobb.
Ok. Bra.
Har du virkelig ikke et problem med det?
Hvis hun klarer å legge familiens historie bak seg, er hun den perfekte for deg.
Hva mener du?
Faren hennes er alkoholiker,
morens familie er en gjeng kriminelle,
og bestefaren hennes er en komplett...
Han er ikke en hyggelig mann.
Og han fortjener alt som skjer.
Men kanskje Susie er annerledes.
Blomsten blant ugresset.
Og med deg ved sin side.
Hun kan bli en av oss.
Kos deg.
De er gode, ikke sant?
For gode.
Du betalte for mye.
Vi trenger ikke de beste, bare noe som funker.
Neste gang kan du bli med på utsalget.
Hvem er den andre hesten til?
Jeg skaffet hjelp.
God dag, Mr. Lawson.
Unge Kirby?
Noen tips til å jage dem ned til elva?
Tips?
Ja.
De er avlsokser. Dere kan klappe dem, men når de kommer til kvigene,
blir de ville, så hold dere unna.
Takk, bestefar.
Oi!
Friskt blod, bestefar.
Friskt blod.
Takk.
Hva gjør du?
Åtti prosent etanol.
Tjue dollar per sprut.
Nei.
Og ti dollar for en smak.
Et tidsspørsmål.
Lukt.
- Nei. - Kom igjen.
Slutt.
- Bare litt. - Ikke. Slutt.
- Kom igjen, lukt. - Nei.
- Sug på den. - Kom igjen.
Bare sug litt.
Kom igjen.
Du vet at du vil.
Slutt!
Hva gjør du?
Ikke gjør det! Ikke...
Ikke...
Ikke gjør det.
Hvorfor gjorde du det?
Faen.
Tror du at du er annerledes?
Du er akkurat som meg.
Du er akkurat som meg. Du er meg.
Nei.
Jeg er ikke som deg.
Våkne opp.
Faen.
- Late dritt. - Hva skjer?
Jeg skal skyte kalven, så skal jeg skyte deg.
Nei, ikke gjør det. Hør her.
Hør her.
Jeg har foret ham to ganger hver dag.
Tull. Den bøtten har vært tom siden i går.
Bøtte? Han drikker ikke fra en bøtte.
Jeg bruker en ølflaske.
Ser du?
Se på ham. Alt bra.
Han legger på seg. Greit.
Greit.
Jeg er imponert.
Ingen mer soving på jobb.
En Kirby og en Lawson.
Våre forfedre snur seg nok i graven.
Kanskje ikke.
Mamma sier at vi er perfekte for hverandre.
Hvorfor det?
Hvis vi blir sammen, får hun kloa i Marianne?
Nei.
Hun beundrer deg.
Hvorfor?
Du hever deg over gården.
Du er en Hodge.
Ikke et bra navn i Territory.
Alle vet at onkelen din tjente penger som kvegtyv.
Men jeg er ikke en Hodge.
Jeg er en Lawson.
Men faren din er i fengsel, broren din er kriminell
og bestefaren din er en gærning.
Mamma sa det.
Har du diskutert alt dette med moren din?
Familiens svakheter?
Vi er verdt mye penger.
Det er logisk at mamma er interessert i hvem jeg dater.
Jeg er også verdt mye penger.
Men familien din har mye gjeld.
Det er ingen garanti for at du arver.
Er du seriøs?
Jeg er garantien.
Du og moren din får den ikke, for områder
er bare noe dere kjøper og selger.
For oss handler det om historie,
og folket, bakgrunnen, gress og jord.
Derfor kommer moren din aldri til å vinne.
Samme det.
Samme hvem din familie er eller min familie er.
Jeg elsker deg.
Skal jeg være takknemlig?
Nei.
Du skal være...
Vet du hvem familien din er?
Hva de er?
Jeg vet hvem jeg er.
Og jeg begynner å se hvem du er.
Jeg drar hjem.
Hvorfor har du Daniels hest?
Vet du hva som skjedde?
Jeg så alt.
Så du hvem som gjorde det?
Ja.
Hvem da?
Det var deg.
Tekst: Erling