SWEET HOME 3
Wala ka bang ibubuga?
Puwes, mamatay ka.
Ugh.
Pasens'ya na.
Bwisit.
Sorry. - Sorry.
Hindi kita susukuan.
NEOHUMAN
ANG MONSTERIZATION ANG BAGONG SIMULA
TANGGAPIN MO LANG AT MAIINTINDIHAN MO RIN
Patayin mo ako~.
Tungkol saan ang announcement? May kinalaman ba sa ginagawa mo ngayon?
May apat na nanghimasok.
Lahat sila mukhang nilalabanan ang monsterization.
'Yung anak mo nung magsimula ang monsterization
n'ya ang sabi mo – nagtago kayo rito ng isang taon.
Nung pinapasok mo'ng survivors dito,
Siguro naman naisip mong pwede kang mahuli gaya ng nangyari ngayon.
Bakit nagdesisyon ka na papasukin pa rin sila?
Ano ba'ng klaseng tanong 'yan?
Kung hahayaan ko sila, wala silang kalaban-laban,
alam kong mamamatay silang lahat sa labas.
Kung gano'n, tulungan mo ulit kami ngayon.
'Yung exit sa unverified area, - gusto kong malaman.
Plano mo bang tumakas?
Makinig ka sa 'kin, ang gusto ko lang ay mailigtas sila.
Hay!~ Nakakabwisit talaga.
Tsk.
Aah!
Buhay ka pa?
Buhay ka pa nga.
Hindi kita pinagsasalita.
Teka nga… Si Sang-won ba ang dahilan?
Tinanong mo pa talaga?
Pero hindi pa s'ya patay.
Bahala ka.
Pumunta pa rito'ng asawa mo't hinahanap ang anak mo.
Tumahimik ka na nga.
Patay na si Sang-won.
Sabihin mo sa 'kin kung nagbuntis ka talaga. Kumusta na'ng batang 'yon, ha?
Halimaw 'yung ama n'ya, tiyak may epekto 'yon sa anak.
Siguradong kakaiba s'ya.
Kaya hinahanap s'ya.
Wag kang magsayang ng oras. 'Yung asawa mo,
hindi ka n'ya dapat maunahan. Hindi mo alam kung ano'ng gagawin n'ya.
Ikaw 'yon! Ikaw ang may kasalanan kung ba't nagkagano'n s'ya!
'Wag mong mabanggit-banggit ang pangalan n'ya.
Hindi naman kasi ako nagsisinungaling.
Sinabi ko naman 'di ba? Wala s'ya sa kondisyon noon. Hmm?
Namatay s'ya.
Nakita ko mismo nung mamatay s'ya.
Ang hirap bang paniwalaan, ha?
Gano'n din ako no'n. Kaya lang…
Kaya lang totoong buhay pa rin s'ya.
Ibang-iba na rin ang itsura n'ya.
Napasyal ka yata?
Dito ka ba nakatira?
'Di ba halata?
'Di ako nakikipagbiruan.
Oras na para magbayad ka sa 'kin.
Aah…
Ang brutal mo naman magsalita sa dati mong kaibigan.
Nakaharap mo ko, pero buhay ka pa. Naisalba ka ng pagkakaibigan natin.
Hindi ko lang alam kung may maitutulong pa ako sa 'yo ngayon.
Alam mo… may gumugulo sa isip ko, eh.
Basta ba kakayanin ko 'yan tutulungan kita.
Maitanong ko lang, Sang-won,
Hindi mo hinahanap si Seo Yi-kyung? S'ya'ng nanay ng anak mo.
Nagkita na rin kami.
Di lang minsan. Maraming beses.
Nung bumalik na'ng ala-ala ko.
Sa Green Home…
Baka kaya ako napunta do'n?
Hindi ko s'ya nakilala kaagad.
Siguro gusto ko s'yang makita.
Eh, ngayon?
Mabuti talaga hindi ko s'ya napatay noon.
Dahil do'n makikita ko pa'ng anak ko.
Kung totoo'ng sinasabi mong nakaligtas at nanganak si Seo Yi-kyung,
wala pang isang taon ang anak n'ya.
Wala namang gano'n kabata rito.
Paano mo masisigurong mahahanap mo s'ya rito?
Nung huli kong makita si Yi-Kyung,
nung oras na 'yon buntis na s'ya.
Sinasabi mong mabilis lumaki ang bata sa tiyan n'ya? Nanganak kaagad s'ya?
Posible ba'ng gano'n?
Nilalang 'yon na sa 'kin nagmula.
Hindi magtatagal at magiging perpekto na 'yon
At 'yon na ang susunod kong katawan.
Kailangan kong lumabas sa katawang 'to, gumawa ka ng paraan.
-Makikiraan nga. -Makikiraan nga sandali. Makikiraan.
-Pwede bang padaanin n'yo muna kami? -Tabi nga muna sandali.
Ano ba?
Napaka duwag.
Ano nga pala pangalan mo? Ako si Kim Yeong-Su.
Ewan ko.
Hindi mo alam?
Anong pangalan?
Ano tawag sa 'yo ng nanay mo?
Tawag sa 'kin? Ewan ko.
May pangalan ka. Lahat daw ng living things may pangalan.
'Pag alam mo na, araw-araw ko babanggitin. Para naman makabawi.
Uhm.
Kung wala pwede nating gawan. Madali namang mag-imbento ng pangalan.
O ano? Naniniwala ka na ba sa 'kin?
Hindi ka ba natuwa?
Ano'ng ibig sabihing "lalabas s'ya sa katawan n'ya"?
Kaya n'yang lumipat sa katawan ng kahit na sino.
Hindi naman ako magtataka kung sakaling gusto n'ya'ng lumipat sa mas
perpektong nilalang.
Ang masama lang sa plano n'ya, anak mong puntirya n'ya.
May paraan bang pumatay ng special infectees?
Hindi lang nag-iisa si Sang-won.
Kahit may paraan, hindi magiging madali.
Ano nga'ng paraan?
Hindi mo s'ya kayang patayin.
Alam mo sa sarili mo na walang taong makakatalo sa kanya.
Anong ginagawa mo? Buksan mo 'to, palabasin mo 'ko!
Makakakuha na ba 'ko ng matinong sagot?
Si Cha Hyun-su. S'ya ang pwedeng tumalo sa kanya,
'Yon lang ang paraan?
Oo, kaya palabasin mo na 'ko.
Kahit naman may ibang paraan,
kaya mo bang patayin ang asawang matagal mo nang hinanap?
Hindi mo kaya, 'no, kaya buksan mo na 'to.
Patay na si Nam Sang-won.
Buksan mo na!
Ah, manong…
S'ya ba'ng hinahanap mo?
Nahanap na n'ya'ng bata, aalis na ba s'ya?
Ooh.
'Yung mga mata n'ya. Hindi kaya…
S'ya 'yung halimaw?
Bakit?
Kailangan mo 'ko?
Uhm.
Matagal akong naghintay.
Lumaki kang napakagandang bata.
Walang inuutos sa 'tin si Sergeant Tak.
Wag tayong magpadalos-dalos.
'Yung gagawin ng mga hayop na 'yon, kailangan nating malaman.
Manonood ka na lang ba? Hindi sila basta aalis na lang.
MALAPIT NA ANG KAHARIAN NG LANGIT
Tayo d'yan. May halimaw na sumunod sa'yo.
Ayos lang ako. Pwede naman akong bumalik sa puso.
Bumalik saan?
Anong kalokohan 'yan?
Hindi mo na kailangang makialam.
Hindi ako nagpakahirap sa'yo para hayaan kang lang mamatay.
Marami ka pang hindi naiintindihan.
Special infectees ang may gawa nito sa'yo, hindi ba?
Bakit kinulong ka lang imbes na patayin ka?
Siguro hinihintay nila'ng makuha ang sagot ko.
Anong sagot?
Kung ano ang kinatatakutan nila.
Dito ka lang kung gusto mong malaman.
Hindi ka nila masasaktan hanggat nandito ka.
Ano ba'ng sinasabi mo…
Bwi~sit!
Dito ka lang kung gusto mong malaman.
Hindi ka nila masasaktan hanggat nandito ka.
Ano naman 'yan?
Anesthetic.
Gaano naman tayo katagal matutulungan n'yan?
Hindi ko pa naisip 'yon.
Lee Eun-yu.
Hindi na dapat s'ya ginising.
Ayokong makipagtalo sa'yo.
Pwede makinig ka muna.
Pagbukas ng mga mata n'ya, pinatay n'yang halimaw
at sinugod ako agad. Ibang-iba na s'ya sa nagligtas
sa babaeng 'yon.
Alam kong nand'yan pa rin si Cha Hyun-su.
Kaya lang… s'ya rin lang ang may kayang ibalik ang katauhan n'ya, 'di ba?
Wala tayong magagawa, kontrolado na s'ya ng halimaw.
Sige, kung talagang halimaw na nga s'ya, tatanggapin ko 'yang sinasabi mo.
Pero nakita kong naging tao s'ya.
Pa'no ko magagawa na…
Eun-yu, baka kasi…
baka kasi ikamatay mo lang 'to.
Kahit pamilya nga nila kaya nilang patayin, eh.
Mga halimaw na sila.
Ayoko lang makitang mamatay ka…
Hindi ko kaya.
May utang ako sa kanya.
Buhay tayo hanggang ngayon, salamat kay Hyun-su.
Kailangan ko muna mag-isip-isip.
Uy, manong.
'Yung pangako 'ko sa 'yo hindi ko natupad
Ang usapan natin…
Kung sakali mang tayo, maging halimaw, papatayin natin ang isa't-isa.
Matigas ang ulo ko…
Madalas din kitang lokohin.
Sorry ha.
At saka…
Iniwan kitang mag-isa.
Sorry, ha…
Pasens'ya na kasi ginusto kong mabuhay.
Narinig mo 'ko, 'di ba?
Wang Ho-sang!
Nung sinigaw ko'ng pangalan mo…
Hanggang sa huli ginawa mo'ng makakaya mo.
At huli ang nanalo, ikaw.
Gagayahin kita.
Ha-ni.
Mag-ingat ka.
Pangako 'yan.
Ano na'ng plano natin?
Pupuntang stadium.
Ano?
Relax lang. Hindi rin naman ako papasok sa loob.
Sa palagay ko naman, - nando'n na si Yi-kyung.
Kung aalis na tayo ngayon, maaabutan natin s'ya sa labas.
Eh, ikaw, pa'no?
Alam mo namang hindi ako naging masaya do'n, 'di ba?
Sina Hyun-su at Yi-kyung, matagal nagkasama.
Gusto kong makasama sila.
Okay na 'to. Bumalik na tayo, kung saan tayo dapat.
Eh, si Cha Hyun-su?
'Di mo s'ya maisasama ng ganyan.
Sino nagsabing aalis tayo?
Hindi ko kailangang sagutin ang tanong mo.
Kung nasa'n ako, nando'n ka.
Hindi mo 'ko kayang patayin, 'no?
Hindi dahil sa naaawa ka,
Hindi mo lang talaga kaya.
Ano?
I'm sure 'di mo rin alam kung bakit.
Akala mo kaya mong gawin lahat pero hindi pala.
Hindi ba?
Tama na 'yan.
Cha Hyun-su. Sumama ka na lang.
Wala ka namang gagawin, 'di ba?
Hyun-su, sumama ka sa 'kin.
Nakakatawa.
Sa tatlong beses na nagising ako.
Palaging 'yang mukha mo'ng nakikita ko.
Cha Hyun-su.
Bakit ba 'di mo 'ko tinatakbuhan?
Dahil hinihintay kita.
Sino naman? Ako ba? O si Cha Hyun-su?
Sige, ganito na lang.
Hindi ko hahayaang magising si Hyun-su. Pero pwede mo namang subukan.
Tatlong araw ibibigay ko.
'Pag nagawa mo, palalayain ko s'ya.
Gagawin mo 'yan?
Malalaman natin 'yan.
Tara na, kung sa'n man 'yang pupuntahan n'yo. Susunod lang ako.
Ano'ng problema mo?
-Dal'hin 'mo. -At bakit?
Sasama ka 'di ba? Kaya dapat magtulungan.
Sasama ka na sa 'min? Mabuti naman.
Kasi kung ikaw lang, malungkot 'yon. Naranasan ko 'yon.
Ano d'yan ka lang?
Nakita rin kita.
Hmm.
Papakilala ako.
Ako ang…
ang papa mo.
Papa?
Ano naman 'yon?
Ang ibig sabihin, ginawa kita. Hindi sinabi ng mama mo?
Mahabang paliwanagan pa 'to.
Dito muna tayo. Dito tayo titira.
Ang lugar na 'to… playground mo.
Kahit ano'ng gusto mo, pwede mo 'yong gawin.
Lahat?
Oo. Kahit ano.
Oo nga pala, bakit ka nag-iisa? Ang mama mo?
Patay na s'ya?
Halimaw na s'ya.
Natakot ka ba?
Simula ngayon, aalagaan ka ni papa.
Sa palagay ko, may isang nakatakas sa Bamseom.
Ang sabi n'ya s'ya na daw, eh…
lu-lumala lang ang sitwasyon.
Dapat pala binatayan ko, eh.
(FRIGHTENED]
Sa main gate n'yo ilagay 'to.
Pag bumalik ang mga sundalo,
patayin mo sila.
Patayin mo sila sa harap namin.
Sumunod ka do'n, 'wag kang magpahuli.
Alam kong 'di dapat, nag-aalala lang ako.
Bakit nag-aalala ka? Nasa kanya na'ng bata, kukunin na lang n'ya 'yung katawan.
Hindi pwedeng magkaaberya sa mga plano natin.
'Di natin alam ang potens'yal nung batang 'yon. Bantayan mo na lang muna sila.
Okay.
Bumalik ka do'n.
Ang ganda mo naman.
Ayoko sanang patayin ka. Kaya bumalik ka na.
Uy, bata, 'wag mong gawin kung 'di ka masaya.
Nauubos na'ng oras para gawin ang mga gusto natin.
Kaya nga ako aalis eh. Libre ng makalabas, kaya uwian na.
Ano ba? Teka. – Sandali naman.
Aray. Bakit ba? Ano ba?
Payagan mo na lang kasi akong umalis, Sige na, bata.
Aray, masakit na.
Bakit ba tulala ka d'yan?
Dahil dun sa bata?
Si Manong Sang-wook 'yon, 'di ba?
S'ya ba talaga ang papa nung batang 'yon?
Kung totoo 'yon, aalis na ba s'ya?
Oo, siguro.
Nakakainis.
Hindi ba tinuturing mo s'yang ate? Bantayan mong mabuti. Balak tumakas.
Ha?
Baliw ka na ba? Anong iniisip mo?
Ang akala ko makakauwi na tayo dahil bumukas 'yung gate.
'Yun ang sabi ni Jin-ok sa 'kin, eh.
Kainis. Ano ka ba naman?
Bakit?
Natatakot ka?
Kaya ba hanggang d'yan ka lang?
Hindi.
Nagdadalawang isip lang naman, dahil baka mapatay kita
Sige, gawin mo na.
Ikaw na'ng bahala.
Sige na.
Mababahiran lang ng dugo 'yang mga kamay mo d'yan.
Mas gusto mong pahirapan ako.
'Wag mo 'kong pinapaikot, ah!
Mag-isip ka muna.
At saka mo gawin.
Anong pinaka masakit…
na kamatayan para sa 'kin?
Magpaka-plastic ka man lang.
“Pasens'ya ka na.
"Hindi ko sinasadya." "Nagkamali ako." Humingi ka na lang kasi ng tawad.
Hindi ko kailangan ng kapatawaran mo.
Bakit?
Kahit sarili ko…
hindi ko kayang patawarin.
Nasa'n 'yang si Tak?
'Yan daw ang sagot n'ya sa inaalok mo.
Anong mapa 'yan?
Mapa ng stadium.
Kasama ang unverified area.
Ni minsan hindi nabahag ang buntot n'ya.
Gusto n'ya talagang gawin kung ano'ng tama.
Si Hyun-su?
Ang akala ko sumunod s'ya sa 'yo. 'Di mo nakita?
Hmm.
Babalik s'ya.
Hindi 'yon aalis nang mag-isa. Sige na, upo na, kain muna tayo.
Mahaba pa ang lalakarin natin.
Hay.
Napakabaduy na nga, hindi pa kagwapuhan.
Ano 'to?
Kakain kayo ng wala ako?
Kakain ka ba?
Oo. Madamot ba kayo?
Hmm.
Sa drugs 'yan?
Kung hindi mo naman kayang tumigil…
tumira ka na lang. Kaysa ganyan ka.
Pakialamera ka.
Hoy. Saan ka pupunta?
Hahanap ng drugs o detox para mabuhay ka.
Alam mo man lang ba kung ano ang hahanapin?
Kukuhanin ko lahat ng pwede.
Do'n ka na. Babalik ako.
Uhm, pwede ba akong magtanong?
Yung pumatay kay Gi-nam…
Ikaw ba'ng may gawa?
Sino naman 'yon?
Nung niligtas mo si Eun-yu.
Tingin mo 'tong baduy na 'to isang beses lang s'ya niligtas?
Hindi pumapatay si Hyun-su. 'Di mo pa rin alam 'yon?
Aah.~
Yung matandang manyak?
Kahit si Cha Hyun-su galit na galit sa kanya no'n.
Mabuti na lang din halimaw na s'ya. Kung hindi,
ilang araw na mag-iiiyak 'yon dahil nakapatay s'ya ng tao.
Ah.
Symptomatic s'ya kung gano'n.
Ano, gusto mo ba s'ya?
Ha?
Gusto s'ya ni Hyun-su.
Palagi s'yang nakabantay sa babaeng 'yon. Pero dahil sa katorpehan n'ya,
hindi n'ya rin masabi.
'Di mo rin kaya?
Nasa'n si Eun-yu?
Ito kaya 'yon?
Ah.
Ano'ng iniisip mo?
Di ka natatakot sa… pwede kong isagot?
Hindi.
Mabuti naman.
Si mama takot sa 'kin, dahil magkaiba kami.
Ikaw, papa?
Tatanggapin mo ba 'ko?
Oo naman.
Dahil 'yan mismo ang ikinaganda mo.
'Di ka sinasaktan ng halimaw, 'di ba?
Ipakita mo nga kay papa 'yon.
Kung gagalingan mo, anak,
sisiguruhin kong walang mananakit sa 'yo. At may regalo pa 'ko.
Regalo?
Kahit na ano pa ang hilingin mo.
Sabihin mo lang sa 'kin. Hinding-hindi ka na rin iiwan ni papa.
-'Wag mo 'kong gisingin. -Gising. - Maglaro tayo, gumising
ka na. Gumising ka. Maglalaro tayo.
Bwisit talaga.
Saan na naman kaya s'ya pumunta?