DULCE HOGAR
ANESTESIA KETAMINA
¿Es todo lo que tienes?
Entonces muérete ya.
Perdóname.
Perdón, perdóname.
No te voy a abandonar así.
NEOHUMANO
LA MONSTRUALIZACIÓN NO ES EL FIN
ACÉPTENLO Y VERÁN
Mátame.
¿Qué fue ese anuncio? ¿El que estés haciendo esto tiene algo que ver?
Sé que hay cuatro intrusos.
Y se están resistiendo a la monstrualización.
Dijiste que tú y tu familia se ocultaron aquí hace un año,
después de que tu hijo mostrara síntomas.
Y cuando permitiste que entraran los sobrevivientes,
seguro consideraste la posibilidad de que te atraparan, como ahora.
¿Por qué dejaste que entraran todos? No comprendo.
¿Qu no es muy obvio?
Era peligroso estar afuera. Si no abría este lugar,
te prometo que todos iban a terminar muertos.
Entonces, por favor, ayúdanos otra vez.
Necesito conocer la salida del área sin verificar.
¿Intentas escapar?
Intento salvar a los sobrevivientes de nuevo.
Pero qué maldito fastidio.
¿Seo Yi-kyung?
¿En serio eres tú?
Quiero que respondas a lo que pregunto.
Espera. Esto es por Sang-won, ¿verdad?
¿Es en serio lo que preguntas?
Sang-won no está muerto.
Es verdad.
Oye, tu esposo vino a buscar a tu bebé.
No digas estupideces.
Sang-won está muerto.
¿En serio estabas embarazada? ¿La criatura estará bien?
El padre era un monstruo, eso debió tener un impacto.
No es normal, ¿verdad?
Por eso la busca.
No tienes tiempo. Encuentra a la criatura antes que él.
No sabes lo que Sang-won va a hacer.
Tú. ¡Tú le hiciste eso con tus manos, maldito!
¿Cómo te atreves a hablar de él si tú lo mataste?
Decir mentiras no es algo que yo haga.
Fui muy claro con eso. No estaba en condiciones para hablar, ¿recuerdas?
Falleció.
Yo misma lo vi morir.
¿No me crees lo que digo? Yo tampoco podía, pero…
él en serio está vivo.
Y además con un nuevo look.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Este es el lugar donde vives?
Como puedes ver.
Basta de estas formalidades.
Es hora de que me pagues por mantenerte vivo.
Qué forma tan horrible de hablarle a un viejo amigo.
Me conociste y sigues con vida. Nuestra amistad te dio esa indulgencia.
Pero dudo que haya algo con lo que pueda ayudarte.
Hay algo que ha estado molestándome.
Te voy a ayudar como me sea posible.
Pero, escucha, Sang-won, ¿no sientes curiosidad por Seo Yi-kyung?
Es la madre de tu hijo.
Ya te dije, nos vimos.
Y no solo una vez. Fueron varias.
Lo supe al recuperar mi memoria.
Verde Hogar.
¿Por qué terminé yendo ahí?
No la pude reconocer en ese momento.
Pero tal vez quería verla.
¿Y ahora?
Me alegra no haberla matado entonces.
Por eso, podré conocer a mi bebé.
Si lo que dices es cierto y Seo Yi-kyung sobrevivió y dio a luz,
el bebé no tendría ni un año. No hay bebés tan pequeños aquí.
¿Por qué estás tan seguro de que está aquí?
Yi-kyung estaba a punto de parir.
¿El feto creció rápido y nació en cuestión de horas? ¿Cómo es posible?
Es algo asombroso.
Es por mí que se originó ese ser.
Pronto va a alcanzar la perfección por completo…
y será mi próximo cuerpo.
Así que debes ayudarme a abandonar este cuerpo.
-Oigan, háganse a un lado. -Disculpen, perdón. Perdón, con permiso.
A un lado. Muévanse.
Muévete.
Cobardes.
Por cierto, ¿cómo te llamas? Yo soy Kim Yeong-su.
No lo sé.
¿No te lo sabes?
¿Qué es un nombre?
Pues ¿cómo te llama tu madre?
Ella nunca me llama.
Seguro tienes uno. Dicen que todos los seres vivos lo tienen.
Dime cuál es cuando te enteres. Lo diré mucho para compensar.
Y si no tienes, podemos inventarlo. Ese no es un problema.
¿Lo ves? Te dije, nunca miento.
¿No te alegra verlo?
¿A qué se refiere con que dejará su cuerpo?
Sang-won es capaz de controlar otros cuerpos.
Y yo creo que intentará ocupar el cuerpo de un ser más perfecto.
Y, por desgracia, su objetivo es tu bebé.
¿Cómo se puede matar a un infectado especial?
Es que Sang-won no está solo.
Aunque pudieras, sería difícil.
Dime por qué.
Nunca podrás matarlo.
Sabes bien que un humano no tiene oportunidad contra ellos.
¿Qué haces? Abre la puerta. ¿Qué carajo haces? ¡Abre la puerta!
No respondes mis preguntas de otra forma.
Cha Hyun-su. Un MH podría hacerlo.
¿Es la única forma?
Sí. Abre la puerta.
Es tu amado esposo. Si encuentras la forma, ¿en serio lo vas a matar?
Eso no va a pasar. Abre ya.
Nam Sang-won está muerto.
¡Abre!
Oiga, señor.
Es ella, ¿verdad?
Ya encontró a su hija, ¿significa que se va a ir?
Eso creo.
Esos ojos. No de nuevo.
¿Ese monstruo está aquí?
¿Tú…
me necesitas?
He estado esperando demasiado.
Eres mucho más bonita de lo que esperaba.
No podemos precipitarnos.
Averigüemos qué es lo que quieren esos idiotas.
¿Te vas a quedar sentado? Porque ellos no van a irse.
EL REINO DE LOS CIELOS ESTÁ CERCA
Levántate. Un monstruo te siguió.
No es necesario. Puedo regresar sin problemas al corazón.
¿Como que al corazón?
¿Es una broma?
Deja de interferir de una vez.
No te habría traído hasta aquí si iba a dejarte morir.
Hay cosas que aún no logras comprender.
¿Fueron los fenómenos, los infectados especiales?
¿Por qué te encerraron en lugar de matarte?
Es porque querían que les diera respuestas.
¿Sobre qué?
Sobre su mayor temor.
Espera aquí si tienes curiosidad.
Tranquilo, vas a estar a salvo si te quedas aquí.
¿De qué mierda hablas?
Carajo.
Espera aquí si tienes curiosidad.
Tranquilo, vas a estar a salvo si te quedas aquí.
¿Qué es eso?
Anestesia.
¿Cuánto tiempo más crees que duraremos así?
No lo he pensado bien.
Lee Eun-yu.
No debimos haberlo despertado.
No tengo energía para discutir.
Escucha con atención.
Cuando abrió los ojos, mató a un monstruo y
después casi me ahoga. No es el mismo que salvó a esa mujer.
Entiendo que Cha Hyun-su sigue ahí,
pero él es el único que puede convertir monstruos en humanos.
No podemos hacer nada. ¡El monstruo lo consumió!
Si de verdad fuera solo un monstruo, aceptaría lo que estás diciendo,
pero yo lo vi volver.
Dime, ¿cómo podría…?
Eun-yu, sí sabes que…
podrías morir, ¿no?
Abandonan a sus familias y matan a sus seres queridos.
Eso hace la monstrualización.
Y es que, siendo honesto, si te pierdo…
No puedo hacerlo.
Porque le debo algo.
Es gracias a Hyun-su que seguimos vivos.
Déjame pensarlo.
Señor.
Perdón por no cumplir mi promesa.
Habíamos acordado…
Acordamos matarnos si alguno se convertía, y no sabes cómo lamento haber huido.
Fui muy terca…
y no fui honesta.
Lo siento.
Me arrepiento…
Perdón por dejarte solo.
Lo siento.
Perdón por empezar a querer vivir.
¿Me escuchaste?
¡Wang Ho-sang!
Cuando dije tu nombre.
Peleaste con la fuerza que te quedaba.
Y ganaste al final.
Yo también lo haré.
Ha-ni.
Quiero que te cuides.
Lo haré.
¿Y qué es lo que sigue ahora?
Ir al estadio, supongo.
¿Por?
No te preocupes. No voy a entrar, es obvio.
Estoy muy convencida de que Yi-kyung ya llegó.
Si salimos en este momento, podremos verla afuera.
¿Y tú?
Ya sabes que no tengo buenos recuerdos del estadio.
Hyun-su e Yi-kyung vivieron juntos.
Quiero unirlos de nuevo.
Es lo correcto. Deberíamos regresar adonde pertenecemos.
¿Y Cha Hyun-su?
Así como está no puedes llevarlo.
¿Y adónde vamos a ir, según tú?
No necesitas saber adónde vamos.
Si yo voy, tú irás también.
Tú no puedes matarme, ¿verdad?
No estabas perdonándome la vida.
No puedes matarme.
¿Por?
Seguro tú tampoco lo entiendes.
Creíste que podrías hacer lo que quisieras, pero no.
¿Cierto?
Ya basta.
Cha Hyun-su. Ven conmigo.
No tienes nada mejor que hacer.
Por favor, ven conmigo, Hyun-su.
Qué gracioso.
He despertado tres veces exactamente.
Y, en cada una, tú has estado frente a mí.
Cha Hyun-su.
Dime por qué no huiste de aquí.
Porque estaba esperándote.
¿En serio? ¿A mí? ¿O a Cha Hyun-su?
Okey, pues ¿qué crees?
Voy a evitar que Cha Hyun-su se apodere, pero puedes intentar despertarlo.
Tienes solamente tres días.
Si logras vencer, Cha Hyun-su será libre.
¿De verdad?
¿Qué tal si lo averiguamos?
Sea lo que sea, ya vámonos. Los acompaño. Se está haciendo tarde.
¿Qué? ¿Qué es eso?
-Cárgalo. -¿Yo por qué?
Accediste a ir. Tenemos que ayudarnos.
¿Vas a acompañarnos? Qué bueno.
No es divertido andar solo. Lo digo por experiencia.
¿No vienes?
Al fin nos conocemos.
Debería presentarme.
Soy…
tu padre.
¿Mi padre?
¿Qué es un padre?
Eso significa que yo te creé. ¿Tu mamá no te lo dijo?
Tengo que explicarte muchas cosas.
Viviremos aquí por un tiempo.
Este será tu patio de juegos.
Puedes hacer lo que más te guste.
¿En verdad?
Claro. Obvio.
Por cierto, ¿por qué estabas sola? ¿Y tu mamá?
¿Está muerta?
Es un monstruo.
Debió impactarte.
A partir de ahora, yo voy a cuidar siempre de ti.
Todo indica que alguien escapó de Bamseom.
Pues ella dijo que lo haría, pero hizo un desastre de la situación.
Yo lo debí haber revisado.
Colócala en la entrada principal.
Si esos soldados vuelven,
quiero que los asesines.
Solo que vas a hacerlo frente a todos.
Síguelo discretamente, que no te vean. Sé que no debería, pero me preocupa.
¿Qué es lo que te preocupa? Encontró a su hija, ya solo tiene que tomar su cuerpo.
No puede haber problemas inesperados en el camino.
No conocemos el potencial de la niña. Quiero que los vigiles a la distancia.
Sí.
Debes regresar.
Qué bonita niña.
No quiero matarte, así que obedece.
Cariño, no hagas nada que no quieras.
Ni siquiera tenemos tiempo para hacer las cosas que queremos.
Y por eso me voy a ir. Las puertas están abiertas y tengo que ir a casa.
¡Oye, no! ¿Por qué? Déjame.
Oye, espera, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
Por favor, déjame ir. Por favor.
Me lastimas.
¿Por qué estás de malas?
¿Es por la niña?
Era el señor Sang-wook, ¿no?
¿Y de verdad es su padre?
¿Eso significa que ella se irá?
Creo que sí.
No quiero.
Dijiste que eran como hermanas. Cuídala muy bien. Intentó huir de aquí.
¿Qué?
¿Qué te pasa? ¿Estás loca? ¿Qué estabas pensando?
Pensé que podíamos ir a casa si la puerta estaba abierta. Eso habían dicho, ¿no?
Carajo. Es una pesadilla todo esto.
¿Qué?
¿Es miedo lo que tienes?
¿Por eso no entras?
Claro que no.
Estoy dudado porque podría matarte con mucha facilidad.
Hazlo.
Si eso es lo que quieres,
hazlo.
¿Pero es muy necesario que tus manos se llenen de sangre?
Es muy fácil, como dijiste.
¿A qué mierda estás jugando?
Quiero que lo pienses bien.
Y lo descifrarás.
¿Cuál sería la muerte…
más desgarradora para mí?
Podrías solo decir algo más.
"Lo siento", "no fue mi intención", "te equivocas". Por favor, di otra cosa.
-No tengo intenciones de rogarte. -¿Por qué?
Es porque yo…
no me perdonaré a mí misma.
¿En dónde está Tak?
Dijo que es su respuesta a su propuesta.
¿Qué es esto?
Un mapa del estadio.
Incluye el área sin verificar.
Nunca fue una cobarde.
Quiere hacer lo más responsable.
¿Y Hyun-su?
Pues creí que estaba atrás de ti. ¿No lo viste?
Volverá.
No tiene razones para huir. Siéntate y mejor come algo que aún nos falta mucho.
Su apariencia es tan patética como su personalidad.
¿Y yo?
No es justo. Están comiendo sin mí.
¿Tú vas a comer?
Obvio. ¿Que no me iban a dar?
¿Dejaste las drogas?
Si no estás comprometida, será mejor…
Solo drógate y para de torturarte.
Maldita perra.
Oye, ¿qué haces?
Drogas o desintoxicación, buscaré algo para salvarte.
Ni siquiera sabes lo que estás buscando.
Tomaré cualquier cosa que parezca útil.
Vete. No tardo.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Pero sé sincero.
¿Mataste al señor Kim?
¿Y ese quién es?
El día que salvaste a Eun-yu.
¿Crees que este tonto solo la salvó una o dos veces?
Él no mata gente. ¿Que no te has dado cuenta?
Ah.
Era el pervertido, ¿no?
Cha Hyun-su también estaba encabronado.
Por suerte, ya era un monstruo. Si no,
hubiera llorado toda la noche por haber matado a alguien.
Ah.
Era sintomático.
Y, ¿te gusta Eun-yu?
¿Qué?
A Cha Hyun-su le gusta.
Es por eso siempre está cerca de ella,
pero el cobarde no tiene el valor de decírselo.
¿Entonces qué?
¿Y Eun-yu?
¿Será esto?
¿En qué estás pensando?
¿No te da miedo lo que diga?
Nada.
Okey, ya entiendo.
Mamá siempre tenía miedo porque éramos diferentes.
¿Y tú, papá?
¿Me aceptarás como soy?
Claro.
Es lo que te vuelve tan bonita.
Dijiste que los monstruos no te lastiman.
A ver, quiero que me muestres.
Y si lo haces bien,
ya nadie te volverá a lastimar y te daré un regalo.
¿Un regalo?
Sí, pídeme lo que más desees.
Solo debes comunicármelo. Yo siempre voy a estar contigo.
Rápido, despierta. Vamos a jugar. Despierta. Juguemos. Rápido, despierta.
¿Adónde mierda se fue?