АВТОР ІДЕЇ: РЕПМЕН
Майкле, скільки в тебе сил?
Обережніше. Не знаю, як довго я зможу їх протримати.
Пішло все.
Ні, Тейзере! Ні!
Чорт.
СЦЕНАРІЙ: РЕПМЕН
- Нащо ти це зробив? - Ти б його вбив.
- Якого біса? - Слухай.
Дай мені зібрати інших.
Усе гаразд. Думаю, ми з ними розберемося.
Назад!
Ходімо.
СУПЕРГЕН
Слухай. З ним усе буде добре?
- Сабріно, швидко, зроби щось. - Дай мені хвилину!
Гаразд.
Я не знаю.
Слухай, усе все буде добре. Усе буде гаразд.
Йому треба негайно в лікарню. Його опіки...
Вони...
Вони заживають.
Так.
Візьми дитячу олійку й розітри мене.
Ти можеш зцілюватися?
Усе буде добре, друже.
Ви цього не знали, коли здриснули.
Чорт.
От халепа.
Вибач, у тебе немає запасного одягу чи чогось такого?
РЕЖИСЕР: РЕПМЕН
Так.
Покажіть.
ГОЛОВНА КАМЕРА 6
Ближче.
КАМЕРА 3
Вона це зробила?
Ми відправили фото на розпізнавання обличчя.
Чекаємо на результати.
Отже, учорашня операція провалилася?
- Наша задача... - Я знаю, яка задача.
Я вас найняв.
Більше не зупиняй відео, якщо я не просив.
Як вони знаходять одне одного?
Мабуть, хтось їм допомагає.
Привіт, люба.
Тату?
Так, люба, це я.
Тату, коли я повернуся додому?
Скоро, люба.
Ти постійно це кажеш, але коли?
Мене змушують використовувати силу, навіть коли я втомилася.
Тату, будь ласка. Мені боляче.
Вони кривдять мене, і коли я...
Жасмін?
Жасмін!
Після цього вона не дзвонить.
Ось...
Я допоможу. Напишіть адресу. Я звернуся в поліцію.
- Я не назву ваше ім'я, - Поліція не допоможе.
Поліція не має влади.
Яка сила у твого хлопця?
Яка в нього сила?
Він може телепортуватися.
Може заморожувати час.
У нього кілька сил?
Так він легко поверне Жасмін.
- Не знаю, чи зможе він... - Я заплачу, якщо треба.
Не треба платити мені гроші.
Просто напишіть адресу,
я поговорю з Майклом. Подивлюся, що можна зробити.
Але не можу обіцяти.
Ашингтон Естейт?
Я знаю це місце. У мене там були клієнти. Це...
Цей дім роками пустував. Його зносять і відновлюють.
Вони давно так кажуть.
Не думаєш, що це дивно, що дім досі не знесли?
Ми з Шерон довго намагалися завести дитину.
До Жасмін було три викидні.
Я так її люблю.
Іноді я занадто опікаю її. Мені треба знати, де вона.
Для безпеки
я купив трекер на Amazon.
Маленький. Поклав у її ранець. Вона не знає.
У день її зникнення я стежив за трекером,
і він привів мене до цього дому.
- Вона була там? - Я не бачив.
Але побачив її рюкзак, що лежав на землі.
А потім задзвонив телефон.
Сказали повертатися додому.
Хто сказав? Люди, які її забрали?
Вони сказали, що, якщо я цього не зроблю, Жасмін помре.
- Як вони дізналися, що ви там? - Не знаю.
Тепер вони знають моє лице.
Я не можу ризикувати й повертатися.
Але вони не знають твого.
І не знають твого чоловіка.
ДІОНН
Ви подзвонили Майклу. Залиште повідомлення.
- Так, Діонн? - Привіт, мамо. Ти як?
Майкл у тебе був?
Ні. А що? Усе гаразд?
Так, усе гаразд. У нього розрядився телефон, і я подумала,
що він міг зайти до тебе.
Мабуть, от-от буде дома.
Добре. Дзвони, якщо ще щось знадобиться.
Гаразд.
- Бувай, люба. - Бувай.
Ви подзвонили Майклу. Залиште повідомлення.
АШИНГТОН ЕСТЕЙТ
Нічого немає.
АШИНГТОН ЕСТЕЙТ
Гаразд.
Так, тоді є...
Нічого не змінилося?
Якщо правильно розіграти карти...
Гаразд. Я все одно зайду до нього.
Бувай.
Як ти, друже? Я Родні.
- Де я? - У мене вдома.
- Котра година? - Майже чотири.
- Шістнадцята? - Так.
Не може бути.
Здібності виснажують. Ти ніби розряджаєшся.
До речі...
Можна позичити чиюсь зарядку?
А ти ще хто такий?
Геть від мене!
- Спокійно! - Обережно!
- Досить! - Заспокойтеся!
Я розумію. Це занадто.
Але це мій будинок.
Я не проти, що ти тут, хоча ти цілився в мене,
але ти поводитимешся тут добре, ясно?
Ти маєш дякувати Майклу.
Якби не він, ми б не змогли тебе врятувати.
Це були ті штуки в капюшонах?
Так. Спочатку я думав, що вони намагаються нас убити, але я помилявся.
- Нас намагаються забрати. - Куди?
Гадки не маю.
Не знаю, хто вони, але знаю, нас переслідують через наші сили.
Я їх бачив двічі.
Недавно з Родні, коли вони намагалися напасти на нього, і вперше
в майбутньому.
Гей!
Випустіть мене!
Гей! Випустіть мене!
Впустіть їх.
Не тягніть мене.
Ви смикаєте мені руку.
Доброго ранку, Жасмін.
Дякую.
Радий знайомству, Андре.
Тобі, напевно, цікаво, чому ти не можеш розірвати наручники,
як оцей банкомат.
Обставини можуть здаватися суперечливими, та ми не бажаємо тобі зла.
Зніміть з Андре наручники й почекайте надворі.
Дякую.
Ін'єкція, яку ми зробили, працює як інгібітор.
Це заважає тобі активувати сили.
Слухай, якщо тобі потрібні гроші, я поверну тобі все.
Будь ласка, я просто хочу додому.
Ти в безпеці.
Нам не потрібні гроші.
Ми раді, що ти взяв їх,
бо інакше ми ніколи б тебе не знайшли.
То що ти хочеш?
Хочу запропонувати роботу.
Добре оплачувану,
і не доведеться ламати банкомати.
Яку роботу?
Я хочу, щоб ти використовував свої сили для залучення таких, як ти.
Матимеш постійну зарплату
й премію за всіх, кого приведеш живими.
Скільки за мертвих? Твої люди хотіли мене вбити.
Людей із супергеном не так просто вбити, як звичайних людей.
Суперген?
То ось що це таке?
Але звідки він у мене?
Принаймні один із твоїх батьків має анемію,
або в обох була така риса.
Суперген — це мутація через серпоподібну анемію.
Дуже рідкісна, і навіть якщо вона є, вона може не проявлятися.
Але вона також може пробудитися за правильних умов.
Наближення до іншого з активованим супергеном — це найпоширеніше.
До речі,
ти зустрічав когось з особливими здібностями?
Зокрема, когось із цих чотирьох?
Дуже важливо, щоб вони прибули негайно.
Ніколи їх не бачив.
Вони дуже небезпечні, Андре.
Ми хочемо допомогти їм розуміти та контролювати свої здібності.
І коли побачимо, що досягли мети,
а вони більше не загрожуватимуть собі чи іншим,
ми їх відпустимо.
То ви їм допомагаєте?
Так.
І ти отримаєш таку ж допомогу.
Але в ролі агента ти не будеш обмежений цим приміщенням,
тож зможеш проводити більше часу з твоїм сином,
з Ей Джеєм.
У майбутньому ми в одній команді.
Готуємося битися з ними. Майбутній я сказав, що вони прийдуть.
Що зможемо їх зупинити, якщо ми п'ятеро триматимемося разом.
Чому не дав мені їх убити?
Бо ніхто не має вмирати.
Можна їх зупинити, не вбиваючи їх. Не треба переходити цю межу.
Коли ми вп'ятьох, ми можемо їх здолати.
То де той Андре?
Ми мали зустрітися, та він не прийшов.
- Його друг думає, що щось сталося. - Його могли забрати?
- Так, це можливо, але ми не... - Але що?
Ти казав, потрібні п'ятеро. Нас четверо.
Андре може бути будь-де. Треба його знайти.
Єдина людина, яку я намагаюся знайти, це моя сестра.
Ти, де Крейг? Крейзі, чи як ви його там називаєте.
- Я не знаю, де він. - Ти знаєш, де він живе?
Де він тусується?
Куди ти?
Вибачте!
Тайо, ти не божевільний.
Ти не божевільний.
Але ти привів цих маленьких волоцюг до маминого дому
й дізнаєшся, що таке божевілля.
Спочатку я вистрелю твоїй бабусі кілька разів у лоба.
Іди сюди й скажи це! Га?
- Чому ховаєшся? Владнаємо це зараз. - Зустріньмося.
А-Таун, 20:00.
І знай, Тайо, якщо не прийдеш, плануй похорон бабусі.
Це був він?
Це був Крейг?
Я маю знати, де він.
- Відійди. - Ти не підеш, поки не скажеш.
Гей, не робіть цього.
Не треба. Добре?
Я ледь не померла, рятуючи твоє життя.
Я про це не просив.
Хто тебе виховав?
Сподіваюся, за тобою повернуться.
- Так, я теж. - Спокійно.
Дай свій номер.
Гаразд...
- Ось, візьми мій. - Будь ласка.
Крейзі в А-Тауні.
А-Таун? Що це? Де це?
АШИНГТОН ЕСТЕЙТ
Гей, що ти робиш?
Що ти фотографуєш? Хочеш моє фото?
- Виглядаєш добре. Як тебе звати? - Вибач, нецікаво.
Оце так... Бро, ти чув...
- Ти в порядку? - Так.
- Майкле? - Так, привіт, Ді.
Де ти? Я тобі дзвоню з учора.
До біса Майкла. Я хочу побалакати.
Діонн, хто це?
Майкле, пішов ти.
- Де ти був? - Агов.
Залиш мене в спокої.
Не смій мені так казати.
Ти що, глуха? Йо!
Залиш мене в спокої.
Діонн, де ти? Діонн.
Йоу.
КРЕЙЗІ
- Зустрінемося зараз в А. - Гаразд.
- Скажи, де ти. - Що?
Діонн, скажи, де ти.
Я біля...
Це вже перетворюється на звичку.
Гей. Гей, хто це був? Усе гаразд?
Я думав, ти в них.
Що?
Що це за місце? Що ти тут робиш?
Я шукала тебе.
Гадаю, саме сюди забирають людей із силами.
А-ТАУН
A.T.O.W.N ПІСНЯ LIL BABY
Цього місця не існує.
Так і знала, що він бреше.
Слухай, я не знаю, він придурюється чи ні, але А-Таун — справжнє місце.
- Я не можу його наґуґлити. - Так, бо це вулична назва.
Його так називають, бо там відбувається абсолютно все.
То де це? Як називається по-справжньому?
Це колишній Ашингтон Естейт.
Збіг обличчя.
САБРІНА КЛАРК
Поки агенти одужують, нам потрібно більше часу.
Починаючи...
Сер.
Знайдіть усіх об'єктів сьогодні.
Але, сер, ми...
Сьогодні.
Так, сер.
Я поґуґлила, і тут точно щось не так.
Останні фото видалено.
Немає інформації про компанію, яка купила будівлю.
Немає генерального директора, торгової історії, фінансових записів.
Компанії наче не існує.
Я не мала казати тобі не повертатися сюди.
Я просто злякалася.
Так...
Не варто було брехати.
Знаєш, як це, коли
чоловік, якого ти...
Твій коханий
робить тобі пропозицію,
хоче, щоб ти стала його дружиною?
А наступної хвилини поводиться, наче тебе не існує.
Таке відчуття, що через сили я раптом стала поганою.
Ді, справа не в цьому.
- Треба відкласти весілля. - Що?
Треба розібратися, чи ти цього хочеш.
Це все, чого я хочу.
- Подумай про тих, кому можеш допомогти. - Мені начхати на них.
Я не супергерой.
- Можеш ним бути. - Не хочу.
Уяви, скількох ти врятуєш.
Я намагаюся врятувати твоє життя!
Мене не треба рятувати.
Майкле, ти маєш говорити зі мною.
Що таке?
Дев'яте липня...
Це не день, коли я був у майбутньому.
Це день...
День, коли ти помреш.
Що?
- З'ясуйте, де він. - Так, сер.
За адресою нікого не було.
Сьогодні не пощастило?
Я думала про те...
як ти міг так довго не казати мені,
але потім...
уявила себе на твоєму місці.
Ніколи не буде гарного моменту,
щоб сказати комусь, коли він помре, тому
все гаразд.
Кажеш, це зроблять люди в капюшонах?
Так, він так сказав.
Чому?
- Що я їм зробила? - Нічого не зробила.
Я завжди думала, що я постарію, як...
- Як моя бабуся. - Ти постарієш.
Ти помреш старою, ясно? Я подбаю про це.
Усі колись помруть.
Я принаймні можу підготуватися.
Попрощатися з мамою.
Постаратися не змарнувати ані хвилини з тобою.
Можемо одружитися хоч завтра.
Поїдемо в гарне місце.
Ні, не треба, ясно? Я їх знайшов.
Знайшов.
Якщо ти права, і Андре там, я піду туди й витягну його.
Просто все, що ти казав про майбутнє, збулося.
- Чому із цим буде інакше? - Ні, це інше.
Це інше, бо я був у майбутньому.
Не думаю, що майбутній я може це робити,
не думаю.
Я не дав забрати Тейзера й Родні.
Це називається ефектом метелика.
- Майкле. - Ні, послухай. Послухай...
Майкле!
- Я не хочу помирати. - Ти не помреш. Ні.
- Я не помру. - Не помреш.
- Ді, ти не помреш. - Якщо на це воля божа...
Бога немає. Його немає.
Бо якби бог існував, він би не забирав тебе в мене, Ді.
Він не забрав би тебе в мене.
Він не забрав би тебе.
Візьми слухавку.
Якби знав, що ти тут, я б так часто не дзвонив.
- Ясно? - Я не знав, що ти дзвониш.
Як це? Звідки ти знав, що ми будемо тут?
Я не знав. Я прийшов до Діонн.
Вона думає, людей із силами забирають в Ашингтон Естейт.
- Якщо це правда, Андре там. - Навіщо забирати їх в А-Таун?
Що? А-Таун — Ашингтон Естейт?
Так.
Тейзер каже, Крейг там. Значить, Шарлін теж.
Так. Тоді стрибнемо у твою чудову тачку
й застанемо їх зненацька. Що думаєте?
Тобі краще їхати додому, зустріньмося там.
Ні. Я не хочу бути сама.
І я хочу допомогти. І ми обоє знаємо, що сьогодні не цей день.
Вибачте, що перериваю, але хто за кермом?
- Я можу керувати, якщо не хочете. - Добре.
- Ми з Майклом сядемо ззаду. - Так? Після тебе.
Може, є інший вхід.
Тут глухий кут, друже. Повертайся в машину.
Йоу, мені треба дещо.
Не марнуйте мій час. Бабло вперед, ясно?
Привіт.
- Що це за місце? - Ласкаво просимо в А-Таун.
Справжнє кубло.
Так, встану сюди.
- Гей. Усе гаразд? - Так.
Що скажеш? Усе готово? Ну-бо.
Брате, я тебе бачу.
Так, два. Дякую. Гаразд, так.
Блін. Гей...
Валіть звідси. Що за жарти?
Гей, Ей Джею, зав'язуй. Уже час.
- Дурня. - Спалимо малих Тейзера.
Усе, магазин зачинено. Усе.
- Магазин зачинено. - Я не встигла.
Геть звідси.
- Ясно? - От дурня. Швидше.
- Дурня. - Так? Це Ей Джей, знаєш.
Мій улюблений гангста. Погляньте.
Упізнаєш когось із них?
Хлопець такий молодий.
Зараз їх вербують в утробі матері.
Може, є інша частина.
Ще один вхід, де їх тримають.
А-Таун — це наркопритон, друже.
М-р Джонсон був упевнений, що сюди забрали Жасмін.
Привіт.
- Ти в порядку? - Так. Звісно.
Привіт.
- Ну що? Ти готовий? - Ну ж бо, ти мене знаєш.
- Крейзі. - Так.
Треба сьогодні розібратися з малими Тейзера.
Це він.
Хто це там у синьому БМВ?
Це що, дівчина?
Хто це?
Іди з ними, любий. Ти їм знадобишся.
- Лишайся в машині, будь ласка. - Добре.
- Люблю тебе. - І я тебе люблю.
Куди йде ця сучка?
Вона гарна, але хто ці двоє?
Якого біса?
- Ніхто їх не знає? - Охрініти.
Чому так цілеспрямовано йде?
- Божевільна. - Що це відбувається?
Хто це, в біса, такі?
- Якого біса? Здуріла? - Де Шарлін?
- Тобі кінець. - Я більше не питатиму.
Якого біса?
- Погляньте на її очі! - Дивіться!
- Чорт! - Валимо!
Дідько!
- Це якесь чаклунство! - Якого біса?
Так. Ворушіться!
Ми тільки приїхали.
Телепні.
Слухай. Він не зможе нічого сказати, якщо ти його вб'єш.
Він забрав мою сестру.
Ти сказав: «А-Таун о 20:00».
Чого ти чекаєш?
Ні!
Він ще не сказав, де вона.
Чорт.
Зроби це.
Обережно!
Ні!
Майкле!
Майкл! Майкле, вставай.
Майкле, вставай.
- Ще встигнемо втекти. - Я не тікатиму.
- Навіщо? Вони знайдуть знову. - Це просто варіант.
На твоєму місці я б підійшла сюди. Ці штуки небезпечні.
Небезпечні?
Небезпечні, як ти, Сабріно?
Чи небезпечні, як я?
Якого біса?
Ні. Залиште його! Не чіпайте його, прошу!
Родні!
Як швидко.
Так.
Скоріше б це випробувати.
Ви думали, що ви єдині.
Ні.
Ви немовлята.
Новонароджені.
А ми батьки.
Де Шарлін?
Її забрали.
Вони подумали, що здібності в неї.
Але весь час це була ти.
Послухай, я впевнений, що ми можемо якось...
Ти колись мовчиш?
Спіймав.
Де він? Куди він подівся?
А-ТАУН
Де окуляри?
Знайди окуляри.
Знайдіть їх.
Гей. Відкрий портал. Я його заведу.
Де кляті окуляри? Без них нічого не бачу.
Дай мені кляті окуляри.
Чорт.
Карло!
Рей сказав привести їх живими.
Вона задихається.
Так.
Гей. Відкрий портал. Я його занесу. Ну-бо.
Мене хтось чує? Можна відкрити портал?
- Повернемося за іншими. - Крейзе, він правий.
Не можна повертатися з порожніми руками.
- Ми не заберемо те, що не бачимо. - Заткнися.
Тайо!
Я тут.
Я думав, ти хочеш це вирішити. Га?
Любиш прикидатися привидом?
Можу зробити ним назавжди.
Тайо!
Ти великий хлопчик, щоб ховатися. Тайо!
Тайо!
Де ти? Слабак!
Я думав, що виховав тебе краще. Ми не ховаємося.
Брате, що ти робиш?
Діонн. Гей.
Ти в порядку? Усе гаразд?
Що сталося?
Гей, що сталося?
Я... Я намагалася не дати їм забрати тебе.
Я відвезу тебе в лікарню.
Ні. Спершу допоможи цим хлопцям.
Слухай, тут небезпечно. Їдь додому.
- Усе гаразд. - Діонн, їдь, будь ласка.
- Прошу. - Добре.
Гаразд.
- Ну-бо, біжи. - Обережніше.
Біжи!
Андре, це я. Я Майкл. Це я тобі дзвонив.
Що ти робиш із цими людьми?
Вони небезпечні. Вони погані.
- Так казали про вас чотирьох. - Ні. Вони брешуть.
Це брехня. Вони полюють на нас. А ми захищаємося.
Я не хотів брати участь у цьому. Мені вже досить.
Потрібні були гроші, та мені погрожували.
- Що скривдять сина. - Ясно.
- Ясно? - Гаразд. Добре, я розумію.
Приєднуйся до мене.
До нас, ми разом ми їх зупинимо. Ми можемо покласти цьому край.
Я більше не можу це контролювати.
Ти маєш бути з нами. Я це бачив.
Чорт.
Агов. Іди сюди.
Так, тоді тікай.
Тікай, виродку.
Не працює, так? Іди сюди.
Дай йому спокій!
Залиш його! Він просто дитина!
Він же дитина.
Казав, не треба промахуватися.
Тупа сучка.
Чорт.
Це сумнозвісне лезо Тейзера?
Скільки крові ти пролив?
Тепер проллємо твою кров.
Вони потрібні босу живими.
Вони можуть зайти живими.
Схопи їх.
А ти підеш в інше місце.
Що ти, в біса, робиш?
От падлюка.
Бий його!
Чорт.
Що? Гадаєш, цього достатньо?
Ти як, нормально?
Так.
Пощастило, що ти втрутилася. Я б його вбив.
Гей. Ді, ти в порядку? Усе гаразд?
- Дивись. - Так.
- Ти в безпеці. - Так.
- Усе буде добре. Я їх знайшов. - Добре.
Візьми.
Притисни до рани. Це зупинить кровотечу.
Усе буде добре.
Дякую. Гадаю, тепер ми квити.
Усе добре. Ясно? Забираймося звідси.
Він устає.
- Він устає. - Що?
Чорт!
Гаразд, лишайся в машині, гаразд? Залишайся там.
Зачекайте. У мене не лишилося сил.
Я не загроза, і це все не особисте.
Сабріно, я можу відвести тебе до Шар.
Без мене ти її більше не побачиш.
Як ти відведеш до неї, якщо в тебе немає сил?
Мені дали пристрій. Він у мене в кишені.
Повір, я можу відкрити портал.
Є ще люди, яких треба рятувати,
якщо ви так любите грати в героїв.
Тайо,
твоя мати була там роками.
Вона намагалася втекти.
Її вбили.
- Ти брешеш. Він бреше! - Навіщо мені брехати? Га?
Ви хочете туди. Я маю відвести вас туди.
Це вигідно всім.
Йому заплатять, та не факт, що ви повернетеся.
Перевіримо, чи працює пристрій, а далі розберемося.
Чудово. Я його принесу.
Стривай. Це просто телефон.
Родні!
Скажи мамі, що я передавав вітання.
Майкле.
Діонн!
Навіщо ти це зробив?
Він би всіх убив.
Не було вибору. Він усіх би вбив.
Я відмотав час, бо він хотів нас убити.
Як я тепер знайду Шарлін?
Дивіться, ми тепер разом, так?
Тож, Майку, не знаю, помандруй у часі і, може, ми...
Майку!
Пощастило.
Діонн.
Діонн!
Гей, спокійно.
Гей.
Гей. Ні.
Ні. Діонн.
Усе буде добре. Гей. Допоможіть!
Допоможіть! Гей, Діонн. Ні.
Ні. Ні, Діонн.
Ні, Діонн, ми впораємося. Ні.
Ні. Допоможіть їй!
Зробіть хоча б щось!
Ні! Ні, лишайся зі мною.
Будь зі мною.
Тримайся, Ді. Ні. Тримайся.
Будь ласка, зробіть щось! Зробіть!
Ні. Діонн, тримайся. Будь зі мною.
Будь ласка, Діонн.
Діонн.
Діонн!
Будь ласка, зробіть щось.
Зробіть щось.
Ні, Діонн, ні.
Ми на місці. Це тут.
- Ось тут. - Чому двері зачинені?
- Вітаю. - Вітаю.
Вибачте, дами, але ми закриті.
- Але ми зазвичай приходимо... - Приходьте завтра, коктейлі безкоштовно.
- Знаю. Вибачте. Завтра. - Нічого, дівчата.
- На цій вулиці є бар. - Гаразд.
Коли стаєш невидимим, як це відчувається?
Чорт, ти досі розмовляєш?
Ось, візьми.
- Він може бути невидимим. - Я знаю.
Він мій друг.
Зачекай, друже.
Дякую, що прийшли.
Звичайно, друже.
Це досить скоро, так? Минуло лише кілька днів.
Чим швидше ми це зробимо, тим краще.
Ти казав, нічого не зробити, якщо людина померла.
Я не намагаюся її повернути.
Я знаю, що її немає.
Я піду в майбутнє.
Щоб з'ясувати, хто за цим стоїть.
Хто найняв Крейзі й інших, щоб полювати на нас.
Хто забрав твою сестру.
Хто вбив твою матір.
Хто загрожує нашим життям і нашим сім'ям.
Хто такий цей Рей.
Хто забрав її в мене.
Я піду в майбутнє,
щоб дістати всю інформацію,
і коли я повернуся,
вони всі заплатять.
СУПЕРГЕН
Це було близько, Рею. Я думав, що помер.
Ти помер.
Може, лишався один подих.
Дякую, що врятував мені життя.
Ти не пошкодуєш.
Що каже бос?
Ну, ти можеш...
Можеш запитати її сам.
Я знаю, що облажався.
- Наступного разу я нізащо... - Наступного разу?
Наступного?
Пам'ятаєш, я дістала тебе з в'язниці?
Пам'ятаєш, дозволила продавати наркотики?
Я багато разів рятувала тобі життя.
Крейгу,
що я отримала натомість?
Мені потрібен ще один шанс.
Тепер я знаю, із чим маю справу.
Ну, Крейзі...
Я теж.
Моя активація унікальна.
Ніхто інший не може... Рею, поговори з нею!
Дайте мені ще один шанс!
Ніхто не вміє так, як можу я!
Дайте мені...
Це...
Він повністю оновлений, як ви просили.
Знаєш, він не один, хто мене підвів, так?
Попри здоровий глузд, я дозволила тобі робити все по-своєму.
Що ж...
тепер робитимемо все по-моєму.
Переклад субтитрів: Анастасія Кислинська